Poznámka: Nepoužívejte kód
uhádnout, jako je například 1-2-3-4 nebo 1-1-1-1.
4. Zatlačte páčku zpátky dolů a doleva (z B do A),
tím novou kombinaci uložíte
Zamčení trezoru (obráz
1. Vložte dovnitř věci, kt
zamknout.
2. Zavřete dvířka trezoru.
3. Přetoč
svou kombinaci.
4. Zavřete kryt.
y
Ghid rapid de inițiere
Seif cu cheie KEY
Pentru inf
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/keyc
Utilizare preconiza
KEYC
de depozitare care poat
unui cifru.
Încuietoarea cu cod poate prog
coduri unice, cu ajutorul cadranelor cu z
Cutia de depozitare of
depozitarea cheilor și a altor obiecte mici, de
valoare.
Montați Seif cu cheie cu șuruburile care v-au fost
puse la dispoziție.
Orice modicare a produsului poate a
consecințe pentru siguranța, garan
funcționarea corectă a produsului.
Specicaţii
Produs Seif cu cheie
Numărul articolului KEYC
Dimensiuni interioare
(L x î x a)
65 x 90 x 30 mm
Dimensiuni (L x î x a) 90 x 120 x 40 mm
Greutate 473 g
Tipul încuietorii Încuietoare cu cifru
Materialul seifului Aliaj din aluminiu
Instrucțiuni de siguranță
-
A
• Folosiți pr
acest manual.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor
persoanelor cu dizabilități sau a animalelor
• Nu folosiţi un produs avariat
Descuierea seifului (Imagine A + B)
1. Deschideți capacul.
2. Rotiți cadranele la cifrul standard din fabrică:
0000.
Setarea unui cifru(Imagine C + D + E)
1. Deschideți ușa seifului.
2. Apăsați maneta de resetare de pe spat
spre dreapta și în sus (de la A la B).
3. Rotiți cadranele la cifrul dorit.
Notă: asigurați-vă de alinierea cor
cadranelor
Notă: Nu introduceți un cifru care poat
ușurință, de exemplu 1-2-3-4 sau 1-1-1-1.
4. Apăsați la loc în jos și spre stânga maneta,
pentru salvarea noului cifru (de la B la A).
Încuierea seifului (Imagine F + G + H)
1. Introduceți articolele pe care doriți să le încuiați
în seif.
2. Închideți ușa seifului.
3. Realiniați cadranele pentru cifru pentru
încuierea ușii și pentru ascunderea cifrului dvs
4. Închideţi capacul.
5.
T
Produkt Bezpečnostná schránka na kľúč
Číslo výrobku KEYC
Vnútorné ro
(Š x V x H)
65 x 90 x 30 mm
Rozmery (Š x V x H) 90 x 120 x 40 mm
Hmotnosť 473 g
T Zámok s číselným heslom
Materiál
bezpečnostnej
schránky
Zliatina hliníka
Bezpečnostné pokyny
-
V
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomt
návode.
• Výrobok uchováv
úplne spôsobilých osôb či zvierat.
• Poškoden
Odomknutie bezpečnostnej schránky
(Obrázok A + B)
1. Otvor
2. Otočte ciferníky do kombinácie štandardného
kódu z výroby: 0000.
Nastavenie k
(Obrázok C + D + E)
1. Otvor
2. Potlačte reseto
dvierok doprava a nahor (z A do B).
3. Otočte ciferníky do požadovanej kombinácie.
Poznámka: uistite sa, že sú cif
zarovnané tak, aby sa kód zadal správn
spôsobom.
Poznámka: Neprogramujt
uhádnuť, ako je napríklad 1-2-3-4 alebo 1-1-1-1.
4. Potlačením prvku späť nadol a doľava uložíte
novú kombináciu (z B do A).
Uzamknutie bezpečnostnej schránky
(Obrázok F + G + H)
1. Vložte veci, ktor
bezpečnostnej schránky.
2. Zatvorte dvierka bezpečnostnej schránk
3. Znova zarovnajte kombinačné cif
rôzny
utajila vaša kombinácia.
4. Zatvorte kr
l
Rychlý náv
T KEYC
Více informací najdet
příručce online: ned.is/key
Zamýšlené použití
KEYC
skladovací box zamykaný kombinací čísel.
Kombinační zámek lze naprogramov
jedinečných kódů díky desetimístnému číselníku.
Skladovací box nabízí dostatek prostoru k
uskladnění klíčů nebo malých cenností.
Namontujte
šroubů.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.
T
Produkt T
Číslo položky KEYC
Vnitřní rozměry
(Š × V × H)
65 × 90 × 30mm
Rozměry (Š × V × H) 90 × 120 × 40mm
Hmotnost 473 g
T Kombinační číselníkový zámek
Materiál trezoru Hliníková slitina
Bezpečnostní pokyny
-
V
• Výrobek používejte pouz
této příručce.
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí,
nemohoucích osob a zvířat.
• Nepoužívejte poškozen
Odemknutí trezoru (obrázek A + B)
1. Otevřete kr
2. Otočte číselníky do továrně nastavené
standardní kombinace: 0000.
Nastavení k(obrázek C + D + E)
1. Otevřete dvířka trezoru.
2. Zatlačte páčku resetování na zadní straně
dvířek doprava a nahoru (z A do B).
3. Otočte číselníky do požadované kombinace.
Poznámka: ujistěte se
vyrovnané, aby byl kód zadan
x
Οδηγός γ
Κλειδαριά KEYC
Γ
δείτε το εκτενές online εγχει
ned.is/keyc
Προοριζόμενη χρήση
Το KEYC
φύλαξης με κλειδαριά συνδυασμού.
Η κλειδαριά συνδυασμού μπορεί να
προγ
με τα δέκα ψηφία.
Το κουτί φύλαξης διαθέτει αρκετό χώρο για να
αποθηκεύσετε κλειδιά και άλλα πολύτιμα μικρά
αντικείμενα.
Τοποθετήστε το Κλειδαριά με τις παρεχόμενε
βίδες.
Οποιαδήποτε τ
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύησ
και τη σωστή λειτουργία.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Κλειδαριά
Αριθμός είδους KEYCC01GY
Εσωτερικές διαστάσεις
(Π x Υ x Β)
65 x 90 x 30 mm
Διαστάσεις (μ x π x υ) 90 x 120 x 40 mm
Βάρος 473 g
Τύπος κλειδαριάς Κλ
Υλικό σιδερένιου κιβώτιου Κράμα αλουμινίου
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το προϊό
αυτό το εγχει
• Να φυλάσσεται το π
άτομα με αναπηρία ή ζώα.
• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊό
Ξεκλείδωμα σιδερένιου κιβώτιου
(Εικόνα A - B)
1. Ανοίξτε το κ
2. Περιστρέψτε τα ψηφία στον πρότυπ
συνδυασμό του εργοστασίου: 0000.
Ρύθμιση ενός κωδικού συνδυασμού
(Εικόνα C + D + E)
1. Ανοίξτε την πό
2. Πατήστε το μοχλ
πλευρά της πόρτ
(από Α προς Β).
3. Περιστρέψτε τα ψηφία στο συνδυασμό που
θέλετε.
Σημείωση: βεβαιωθείτε ότι τα ψηφία είναι σωστά
ευθυγραμμισμένα για να εισάγετε σωστά τον
κωδικό.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε εύκο
κωδικούς, όπως 1-2-3-4 ή 1-1-1-1.
4. Σπρώξτε το μο
για να αποθηκεύσετε το νέο συνδυασμό (από
Β προς Α).
Κλείδωμα του σιδερένιου κιβώτιου
(Εικόνα F - G - H)
1. Εισάγετε τα αντικείμενα που θέλετε να
φυλάξετε σ
2. Κλείστε την μπροστινή πλευρά του σιδερένιου
κιβώτιου.
3. Αλλάξτε ξανά τα ψηφία του συνδυασμού για
να κλειδώσετε το σιδερένιο κιβώτιο και να
αποκρύψετε το συνδυασμό σας.
4. Κλείστε το κάλυμμα.
1
Rýchly náv
Bezpečnostná
schránka na kľúč
KEY
Viac informácií nájdete v r
návode online:ned.is/ke
Určené použitie
KEYC
uzamykateľná odkladacia schránka so zámkom s
číselným heslom.
T
naprogramova
pomocou otočných cif
T
priestoru na uloženie kľúčov alebo iných malý
cenností.
Namontujte Bezpečnostná schránka na kľúč
pomocou dodaných skrutiek.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
• T
személyektől vagy állat
• Sérült terméket ne használjon.
A széf nyitása (
1. Nyissa ki a fedelet.
2. T
kombinációra: 0000.
Számkombináció beállítása
(C + D + E kép)
1. Nyissa ki a széf ajtaját.
2. Nyomja el az ajtó hátulján található visszaállító
kar
3. T
Megjegyzés: a kód pontos megadásához
győződjön meg arról
állnak.
Megjegyzés: Ne adjon meg egyszerűen kitalálható
kódot (pl. 1-2-3-4 vagy 1-1-1-1).
4. Az új kombináció mentéséhez nyomja vissza a
kar
A széf zárása (F + G + H kép)
1. Helyezze be az elzárni kívánt tárgyakat a széfbe.
2. Csukja be a széf ajtaját.
3. A kombináció elrejtéséhez és az ajtó
bezárásához állítsa a tárcsákat alaphelyzetbe.
4. Csukja le a fedelet.
n
Przewodnik Szybki start
Schowek na klucz KEY
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/keyc
Przeznaczenie
Produkt KEY
stosowania jako schowek z zamkiem szyfrowym.
Zamek szyfrowy można zaprogramować na 9999
unikalnych kodów za pomocą dziesięciocyfrowych
pokręteł.
Schowek oferuje wystarczająco duż
przechowywania klucz
przedmiotów
Zamontuj Schowek na klucz za pomocą
dostarczony
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gw
Specykacja
Produkt Schowek na klucz
Numer katalogowy KEYC
Wymiary
(szer
65 x 90 x 30 mm
Wymiary
(Sz. x W
90 x 120 x 40 mm
Waga 473 g
T Szyfrowy zamek z pokrętłami
Materiał, z którego
wykonano schowek
Stop aluminium
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci, osób niepełnosprawny
• Nie uży
Odblokowanie scho(Rysunek A + B)
1. Otwórz osłonę.
2. Obróć pokrętła do standardowej kombinacji
kodu fabrycznego: 0000.
Ustawianie k
(Rysunek C + D + E)
1. Otwórz drz
2. Przesuń dźwignię resetowania znajdującą się z
tyłu drz
3. Obróć pokrętła do pożądanej kombinacji.
Uwaga:
aby kod mógł zostać wprowadz
Uwaga: Nie ustawiaj kodu, który można łatwo
odgadnąć, np. 1-2-3-4 lub 1-1-1-1.
4. Przesuń dźwignię z powrotem w dół i w lewo
aby zapisać nową kombinację (od B do A).
Blokowanie scho(Rysunek F + G + H)
1. Włóż do schowka przedmioty, któr
schować.
2. Zamknij drz
3. Przestaw pokrętła, aby zablokować drzwiczki i
ukr
4. Zamknij pokr
2
Nøgleboks KEY
Y
den udvidede manual online:
ned.is/keyc
Tilsigtet brug
KEYC
en opbevaringsboks, der kan låses med en
kombination.
Kombinationslåsen kan programmeres til 9999
unikke koder med de ti-cifrede sk
Opbevaringsboksen giver plads nok til
at opbevare dine nøgler eller andre små
værdigenstande.
Monter Nøgleboks med de medfølgende skruer
Enhver modicering af produkt
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Specikationer
Produkt Nøgleboks
Var KEYCC01GY
Indvendige mål
(B x H x D)
65 x 90 x 30 mm
Mål (B x H x D) 90 x 120 x 40 mm
Vægt 473 g
Låsetype Kombinationssk
Sikkert materiale Aluminiumslegering
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADV
• Anvend kun produkt
manual.
• Hold produktet uden for børns
personers eller dyrs rækkevidde.
• Anvend ikke et beskadiget produkt.
Oplåsning af boksen (Billede A + B)
1. Åbn dækslet.
2. Drej skiverne til
fabriksstandardkodekombinationen: 0000.
Indstilling af en kodekombination
(Billede C + D + E)
1. Åbn boksens dør
2. Skub nulstillingsgrebet på bagsiden af døren til
højre og opad (fra A til B).
3. Drej skiverne til din ønskede kombination.
Bemærk: Sørg for
koden indtastes nøjagtigt.
Bemærk: Undlad at programmere en kode, der let
kan gættes, f.eks 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.
4. Skub grebet ned igen for at gemme den n
kombination (fra B til A).
Låsning af boksen (Billede F + G + H)
1. Indsæt de genstande, du vil låse inde i boksen.
2. Luk boksens dør
3. Genjuster kombinationskiverne for at låse
døren og skjule din kombination.
4. Luk dækslet.
k
Gyors beüzemelési útmuta
Kulcsszéf KEY
T
online kézikönyvet: ned.is/key
T
Az KEYC
számkombinációs kulcstároló dobozként
használható.
A számkombinációs zár a tíz számjegyű tárcsás
számlapokkal 9999 k
programozhat
A tároló doboz elegendő helyet n
egyéb kis értéktárgyak tárolásához.
A mellékelt csavarokkal szerelje fel a falra a
Kulcsszéf részt.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Műszaki adatok
T Kulcsszéf
Cikkszám KEYC
Belső méretek
(szé x ma x mé)
65 x 90 x 30 mm
Méretek (sz x mé x ma) 90 x 120 x 40 mm
Súly 473 g
Zár típusa Számkombinációs tárcsás zár
Széf anyaga Alumíniumötvözet
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.
• Pidä tuote poissa lasten, vajaakunt
henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.
• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.
Säilön avaaminen (kuvat A + B)
1. Avaa kansi.
2. Pyöritä numerorullat tehtaan
vakiokoodiyhdistelmään: 0000.
Koodiyhdistelmän asettaminen
(kuvat C + D + E)
1. Avaa säilön luukku.
2. Paina luukun takana olevaa vapautusvipua
oikealle ja ylöspäin (kohdasta A kohtaan B).
3. Pyöritä numerorullat haluamaksesi
yhdistelmäksi.
Huomautus: Syötä koodi tarkasti varmistaen, että
numerorullat ovat kunnolla kohdakkain.
Huomautus: Älä ohjelmoi koodiksi sellaista, joka
on helppo arvata, kuten 1-2-3-4 tai 1-1-1-1.
4. Paina vipu takaisin alas ja vasemmalle uuden
yhdistelmän tallentamiseksi (kohdasta B
kohtaan A).
Säilön lukitseminen (kuvat F + G + H)
1. Aseta säilöön haluamasi tavarat.
2. Sulje säilön luukku.
3. Kierrä numerot satunnaiseen järjestykseen
luukun lukitsemiseksi ja yhdistelmäsi
salaamiseksi.
4. Sulje luukku.
f
Hurtigguide
Oppbevaringsboks
for nøkler
KEY
For mer inf
fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/keyc
Tiltenkt bruk
KEYC
oppbevaringsboks som kan låses ved hjelp av en
tall-kombinasjon.
Kombinasjonslåsen kan programmeres til
9999 unike koder ved hjelp av de ti-sifrede
nummervelgerne.
Boksen har nok plass til å oppbevare nøklene dine
eller andre små verdisaker
Monter Oppbevaringsboks for nøkler med skruene
som fulgte med.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesikasjoner
Produkt Oppbevaringsboks f
Artikkelnummer KEYC
Indre dimensjoner
(B x D x H)
65 x 90 x 30 mm
Dimensjoner (B x D x H) 90 x 120 x 40 mm
Vekt 473 g
Låstype Kombinasjonslås
Sikkert materiale Aluminiumslegering
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADV
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.
• Hold produktet utilgjengelig for barn, syke
personer eller dyr
• Ikke bruk et sk
Låse opp oppbevaringsboksen (bilde A + B)
1. Åpne dekselet.
2. Drei hjulene til følgende kodekombinasjonen
(fabrikkstandard): 0000.
Stille en kodekombinasjon
(bilde C + D + E)
1. Åpne døren på oppbevaringsboksen.
2. Skyv tilbakestillingsspaken som du nner på
baksiden av døren til høyre og oppo
3. Drei hjulene til ønsket kombinasjon.
Merk: sørg for at nummervelgerne er riktig justert
slik at koden angis nøyaktig
Merk: Ik
gjettes, som for eksempel 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.
4. Skyv spaken tilbake ned igjen for å lagre den
nye kombinasjonen (fra B til A
Låse oppbevaringsboksen
(bilde F + G + H)
1. Legg sakene som du ønsker å oppbevare inn
i boksen.
2. Lukk døren på oppbevaringsboksen.
3. Juster kombinasjonsvelgerne for å låse døren
og for å skjule kombinasjonen din.
4. Lukk dekselet.
e
Snabbstartsguide
Kassaskåp för
ny
KEY
För ytt
den utökade manualen online:
ned.is/keyc
Av
KEYC
kassask
Kombinationslåset kan programmeras med 9 999
unika koder via de tio-sir
Kassaskåpet är stor
eller andra små värdesaker
F
skruvarna.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Specikationer
Produkt Kassaskåp för nycklar
Artikelnummer KEYC
Inre dimensioner
(B x H x D)
65 x 90 x 30 mm
Dimensioner
(B x H x D)
90 x 120 x 40 mm
Vikt 473 g
Låstyp Kombinationslås med sierhjul
Material Aluminiumlegering
Säkerhetsanvisningar
-
V
• Använd produkt
i denna bruksanvisning.
• Förvara produkten ut
svaga personer och djur
• Använd inte en skadad produkt.
Att låsa upp kassaskåpet (Bild A + B)
1. Öppna locket.
2. Vrid hjulet till den fabriksinställda
kombinationen: 0000.
Att ställa in en k
(Image C + D + E)
1. Öppna kassask
2. Skjut återställningsspaken på luckans insida åt
höger och uppåt (från A till B).
3. Vrid hjulen till önskad kombination.
Observera: säkerställ att hjulen är korrekt inställda
så att koden anges korrekt.
Observera: Använd inte en kod som är lätt att gissa
såsom 1-2-3-4 eller 1-1-1-1.
4. Skjut tillbaka spaken nedåt och åt vänster för
att spara den nya kombinationen (från B till A
Att låsa kassaskåpet (Bild F + G + H)
1. Placera de artiklar du önsk
2. Stäng kassaskåpets luck
3. Vrid sierhjulen för a
kombination.
4. Stäng locket.
g
Pika-aloitusopas
A KEY
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/keyc
Käyttötark
KEYC
numerolukittavana säilytyslokerona.
Numerolukko voidaan ohjelmoida 9999
ainutlaatuisella koodilla kymmenen numeron
numerorullia käyttäen.
Säilytyslokerossa on riittävästi tilaa avaintesi tai
muiden pienten arvoesineidesi säilyttämiseen.
Kiinnitä Avainsäilö mukana toimitetuilla ruuveilla.
T
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmuk
toimintaan.
T
T Avainsäilö
T KEYCC01GY
Sisämitat (L x K x S) 65 x 90 x 30 mm
Mitat (L x K x S) 90 x 120 x 40 mm
Paino 473 g
Lukkotyyppi Yhdistelmänumerolukko
Säilön materiaali Alumiiniseos
T
-
V
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun
mukaisesti.
