Bedienungsanleitung Nedis RFPSD110WT (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

726371

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

y Ghid rapid de inițiere

Comutator RF Smart

încorporat RFPS110WT

RFPSD110WT

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul

extins, disponibil online:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Utilizare preconizată

Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT este un adaptor

încorporat care vă permite să comandați un

dispozitiv conectat sau o sursă de lumină.

Asociați-l cu un Nedis Comutator RF de perete

sau Nedis Telecomandă RF Smart pentru utilizare

wireless (vândut separat).

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare

casnică, în interior.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 LED indicator de stare

2 Buton de pornire și

resetare

3 Bornă conductor (neutră)

4 Bornă conductor (intrare)

5 Bornă conductor (ieșire)

6 Aripioare de montare

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

•Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

•Risc de electrocutare. Aparatul poate  deschis

doar de către un tehnician autorizat când este

necesar service-ul.

•Deconectați produsul de la ieșirea electrică

dacă apare o problemă.

•Nu folosiți produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un

dispozitiv deteriorat sau defect.

•Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul.

Păstrați manualul pentru a-l consulta ulterior.

•Nu stivuiți produsele.

•Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

•Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.

•Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Instalarea produsului

4Păstrați o distanță de cel puțin 1 m între

produsele dumneavoastră Nedis RF Smart.

1. Introduceți conductorul fazei de alimentare în

borna conductorului A4.

2. Introduceți conductorul comutatorului de la un

dispozitiv la A5.

3. Introduceți conductorul neutru la A3.

4. Strângeţi şuruburile.

5. Așezați produsul într-o cutie de conexiuni.

4Vericați dacă este accesibil butonul de pornire

și resetare A2.

6. Introduceți șuruburile prin aripioarele de

montare A6 pentru a xa produsul.

7. Apăsați butonul de pornire și resetare A2

pentru pornirea sau oprirea dispozitivului.

Setarea produsului în modul asociere

4Puteți asocia produsul cu un Nedis Comutator

RF de perete sau Nedis Telecomandă RF pentru

utilizare wireless (vândut separat).

4Produsul trebuie asociat cu un emițător Nedis

RF pentru accesarea funcției de reducere a

luminozității (exclusiv RFPSD110WT).

1. Țineți emițătorul aproape de produs.

2. Țineți apăsat A2 până când indicatorul de

stare LED A1 clipește. Produsul este acum în

modul asociere.

3. Pe emițător, apăsați butonul pornit (ON) pentru

conectare la produs.

4Produsul emite un sunet asemănător unui clic

la asocierea reușită cu un emițător RF Nedis.

Pentru opțiuni suplimentare:

•Respectați instrucțiunile din manualul

emițătorului Nedis RF.

Specicaţii

Produs Comutator RF

Smart încorporat

Comutator RF

Smart încorporat

Numărul

articolului

RFPS110WT RFPSD110WT

Tensiune de

intrare

220 - 240 V ~ 50 Hz

Diblu Instalare bloc de borne pentru

conductor

Putere maximă

de ieșire

1000 W 300 W

Gama de

atenuare

- 20 % - 80 %

Economisește

energie

- 12 - 60 W

Frecvența 433,92 MHz (±150k)

Interval 30 m

Temperatură de

lucru

-10 - 40 °C

Umiditate 0 % - 80 %

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător,

că produsul RFPS110WT | RFPSD110WT de la

marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost

testat în conformitate cu toate standardele CE

și reglementările relevante și că toate testele au

fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se

limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa

tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite

și descărcate prin intermediul:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea

conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de

program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte

sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

l Rychlý návod

Chytrý vestavěný RF

spínač RFPS110WT

RFPSD110WT

Více informací najdete v

rozšířené příručce online:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Zamýšlené použití

RFPS110WT | RFPSD110WT značky Nedis je

zásuvný adaptér, který umožňuje ovládání

připojeného zařízení nebo světelného zdroje.

Pro bezdrátové použití ji spárujte s výrobky RF

stěnový spínač nebo Chytré dálkové RF ovládání

značky Nedis (prodávány samostatně).

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu

použití ve vnitřních prostorách.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 LED ukazatel stavu

2 Tlačítko zapnutí/vypnutí

a Reset

3 Svorkovnice (neutrální)

4 Svorkovnice (vstup)

5 Svorkovnice (výstup)

6 Montážní křidélka

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V

případě, že výrobek vyžaduje servis, smí jej

otevírat pouze autorizovaný technik.

• Pokud dojde k problému, odpojte výrobek ze

zásuvky.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné

zařízení okamžitě vyměňte.

• Před použitím si pečlivě přečtěte příručku.

Příručku uschovejte pro případné budoucí

použití.

• Nepřipojujte k sobě více výrobku.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém

prostředí.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

Instalace výrobku

4Mezi chytrými výrobky Nedis RF Smart udržujte

vzdálenost alespoň 1m.

1. Vložte do svorkovnice A4 vodič hlavní fáze.

2. Vložte do A5 spínací vodič.

3. Vložte do A3 neutrální vodič.

4. Dotáhněte šrouby.

5. Vložte výrobek do rozvodné skříně.

4Ujistěte se, že je tlačítko napájení a reset A2

přístupné.

6. Vložte šrouby do montážních křidélek A6 a

výrobek upevněte.

7. Stiskem tlačítka napájení a reset A2 zařízení

zapnete nebo vypnete.

Nastavení výrobku do režimu párování

4Výrobek lze spárovat se zařízeními RF stěnový

spínač nebo RF dálkové ovládání značky Nedis

(prodávány samostatně) a získat tak možnost

bezdrátového ovládání.

4Abyste získali přístup k funkcí stmívání, musí

být výrobek spároven s RF vysílačem Nedis

(pouze RFPSD110WT).

1. Přidržte vysílač v blízkosti výrobku.

2. Stiskněte a podržte A2, dokud LED ukazatel

stavu A1 nezačne blikat. Výrobek je nyní v

režimu párování.

3. Stiskem tlačítka zapnutí na vysílači se připojte

k výrobku.

4Výrobek při úspěšném spárování s RF vysílačem

Nedis vydá zvuk podobný cvaknutí.

Více možností:

• Řiďte se pokyny v návodu k RF vysílači Nedis.

Technické údaje

Produkt Chytrý vestavěný

RF spínač

Chytrý vestavěný

RF spínač

Číslo položky RFPS110WT RFPSD110WT

Vstupní napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz

Hmoždinka Instalace svorkovnice

Maximální

výstupní příkon

1000 W 300 W

Rozsah stmívání - 20 % - 80 %

Úsporný režim - 12 - 60 W

Frekvence 433,92 MHz (±150k)

Dosah 30 m

Pracovní teplota -10 - 40 °C

Vlhkost 0 % - 80 %

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že

výrobek RFPS110WT | RFPSD110WT značky Nedis®,

vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se

všemi relevantními normami a nařízeními EK a že

všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo

jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně

bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na

adrese:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

Další informace týkající se shody s předpisy získáte

u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací

doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych

bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i

pobrać tutaj:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące

zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

RF έξυπνος

ενσωματωμένος

διακόπτης

RFPS110WT

RFPSD110WT

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT είναι ένας

ενσωματωμένος αντάπτορας που σας επιτρέπει

να ελέγχεται μία συνδεδεμένη συσκευή ή ένα

φωτιστικό.

Πραγματοποιήστε τη σύζευξη με ένα Nedis

RF Επιτοίχιος διακόπτης ή Nedis Έξυπνο

τηλεχειριστήριο RF μόνο για ασύρματη χρήση

(πωλείται χωριστά).

Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 LED ένδειξη

2 Κουμπί λειτουργίας και

επαναφοράς

3 Τερματικό καλώδιο

(ουδέτερο)

4 Τερματικό καλώδιο

(είσοδος)

5 Τερματικό καλώδιο

(έξοδος)

6 Πτερύγια τοποθέτησης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

•Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο χειρισμός του

προϊόντος εσωτερικά πρέπει να

πραγματοποιείται από έναν εγκεκριμένο

τεχνικό όταν απαιτείται επιδιόρθωση.

•Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα αν

προκληθεί σφάλμα.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν

οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή

ελαττωματική συσκευή.

•Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την

χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική

αναφορά.

•Μην στοιβάζετε το προϊόν.

•Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον

με νερό ή υγρασία.

•Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Εγκατάσταση του προϊόντος

4Διατηρήστε μία απόσταση τουλάχιστον 1

μέτρων ανάμεσα στα έξυπνα προϊόντα Nedis

RF.

1. Εισάγετε το καλώδιο της κύριας φάσης μέσα

στο τερματικό καλώδιο A4.

2. Εισάγετε το καλώδιο διακόπτη από μία

συσκευή μέσα στο A5.

3. Εισάγετε το ουδέτερο καλώδιο μέσα στο A3.

4. Σφίξτε τις βίδες.

5. Τοποθετήστε το προϊόν σε ένα κουμπί

διακλάδωσης.

4Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί λειτουργίας και

επαναφοράς A2 είναι προσβάσιμο.

6. Εισάγετε τις βίδες μέσα από τα πτερύγια

τοποθέτησης A6 για να ασφαλίσετε το προϊόν.

7. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας και

επαναφοράς A2 για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ρύθμιση του προϊόντος στη λειτουργία

σύζευξης

4Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη του

προϊόντος με ένα Nedis RF Επιτοίχιος διακόπτης

ή Nedis RF Τηλεχειριστήριο για ασύρματη

χρήση (πωλείται χωριστά).

4Πρέπει να γίνει σύζευξη του προϊόντος με έναν

Nedis RF πομπό για να έχετε πρόσβαση στο

ντίμερ (RFPSD110WT μόνο).

1. Κρατήστε τον πομπό κοντά στο προϊόν.

2. Πατήστε παρατεταμένα A2 μέχρι η LED

λυχνία ένδειξης A1 να αναβοσβήσει. Το

προϊόν είναι τώρα στη λειτουργία σύζευξης.

3. Στον πομπό, πατήστε το κουμπί ON για να

συνδέσετε το προϊόν.

4Το προϊόν εκπέμπει έναν ήχο κλικ όταν

πραγματοποιείται επιτυχώς η σύζευξη με έναν

πομπό Nedis RF.

Για περισσότερες επιλογές:

•Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο από

τον πομπό Nedis RF.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν RF έξυπνος

ενσωματωμένος

διακόπτης

RF έξυπνος

ενσωματωμένος

διακόπτης

Αριθμός είδους RFPS110WT RFPSD110WT

Τάση εισόδου 220 - 240 V ~ 50 Hz

Βύσμα Εγκατάσταση τερματικού καλωδίου

Μέγιστη ισχύς

εξόδου

1000 W 300 W

Εύρος μείωσης

φωτεινότητας

- 20 % - 80 %

Εξοικονόμηση

ενέργειας

- 12 - 60 W

Συχνότητα 433,92 MHz (±150k)

Εύρος 30 m

Θερμοκρασία

λειτουργίας

-10 - 40 °C

Υγρασία 0 % - 80 %

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής

ότι το προϊόν RFPS110WT | RFPSD110WT από

τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται

στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα

termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez

magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a

rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor

a biztonsági adatlap) elérhető és letölthető a

következő címen:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további

információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

n Przewodnik Szybki start

Wbudowany

przełącznik RF

Smart

RFPS110WT

RFPSD110WT

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Przeznaczenie

Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT to wbudowana

wtyczka umożliwiająca sterowanie podłączonym

urządzeniem lub źródłem światła.

Sparuj ją z Nedis Wyłącznik ścienny RF lub Nedis

Pilot RF Smart do użytku bezprzewodowego

(sprzedawane osobno).

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1 LEDowy wskaźnik stanu

2 Przycisk zasilania i

resetowania

3 Zacisk przewodu

(neutralny)

4 Zacisk przewodu (in)

5 Zacisk przewodu (out)

6 Skrzydełka montażowe

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

•Istnieje ryzyko porażenia prądem. Gdy produkt

wymaga serwisowania, powinien być otwierany

wyłącznie przez autoryzowanego technika.

•Jeśli wystąpi problem, odłącz produkt od

gniazdka zasilającego.

•Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego

część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

•Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję

obsługi. Zachowaj instrukcję do wglądu.

•Nie układaj produktu jednego na drugim.

•Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

•Nie używaj tego produktu w mokrym lub

wilgotnym środowisku.

•Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

Instalowanie produktu

4Zachowaj odległość co najmniej 1 m między

swoimi produktami Nedis RF Smart.

1. Włóż przewód fazy sieciowej do zacisku

przewodu A4.

2. Włóż przewód przełączający prowadzący z

urządzenia do A5.

3. Włóż przewód neutralny do A3.

4. Dokręć śruby.

5. Umieść produkt w skrzynce przyłączeniowej.

4Upewnij się, że przycisk zasilania i resetowania

A2 jest dostępny.

6. Przełóż śruby przez skrzydełka montażowe

A6, aby zamocować produkt.

7. Naciśnij przycisk zasilania i resetowania A2,

aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Ustawianie produktu w tryb parowania

4Możesz sparować produkt z Nedis Wyłącznik

ścienny RF lub Nedis Pilot RF do użytku

bezprzewodowego (sprzedawane osobno).

4Aby możliwe było uzyskanie dostępu do

funkcji przyciemniania, produkt musi zostać

sparowany z nadajnikiem RF Nedis (tylko

RFPSD110WT).

1. Trzymaj nadajnik blisko produktu.

2. Naciśnij i przytrzymaj A2 do czasu, aż dioda

LED wskaźnika statusu A1 zacznie migać.

Produkt znajduje się teraz w trybie parowania.

3. Na nadajniku naciśnij przycisk wł. (ON), aby

połączyć go z produktem.

4Po sparowaniu z nadajnikiem RF rmy Nedis

produkt wydaje dźwięk kliknięcia.

Więcej opcji:

•Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w

podręczniku użytkownika nadajnika RF Nedis.

Specykacja

Produkt Wbudowany

przełącznik RF

Smart

Wbudowany

przełącznik RF

Smart

Numer katalogowy RFPS110WT RFPSD110WT

Napięcie wejściowe 220 - 240 V ~ 50 Hz

Kołek Listwa zaciskowa przewodu

instalacyjnego

Maksymalna moc

wyjściowa

1000 W 300 W

Zakres ściemniania - 20 % - 80 %

Energooszczędność - 12 - 60 W

Częstotliwość 433,92 MHz (±150k)

Zasięg 30 m

Temperatura

robocza

-10 - 40 °C

Wilgotność 0 % - 80 %

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako

producent, że produkt RFPS110WT | RFPSD110WT

naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach,

został przetestowany zgodnie ze wszystkimi

odpowiednimi normami i przepisami WE oraz

że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny

rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do

rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at

produktet RFPS110WT | RFPSD110WT fra vores

brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet

i overensstemmelse med alle relevante CE-

standarder og regler, og at alle test er beståede.

Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU

(radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og

sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes

og downloades via:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

For yderligere information angående denne

overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

k Gyors beüzemelési útmutató

RF okos beépített

kapcsoló RFPS110WT

RFPSD110WT

További információért lásd a

bővített online kézikönyvet:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Tervezett felhasználás

A Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT egy beépített

adapter, mely lehetővé teszi egy csatlakoztatott

eszköz vagy egy fényforrás vezérlését.

Vezeték nélküli használathoz párosítsa egy (külön

megvásárolható) Nedis RF fali kapcsoló vagy Nedis

RF intelligens távvezérlő termékkel.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri,

háztartási célra használható.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Állapotjelző LED

2 Bekapcsoló és visszaállító

gomb

3 Vezeték sorkapocs

(semleges)

4 Vezeték sorkapocs (be)

5 Vezeték sorkapocs (ki)

6 Rögzítőszárnyak

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

•A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

•Elektromos áramütés veszélye. Ha a termék

szervizelésre szorul, úgy kizárólag arra jogosult

szerelő nyithatja ki.

•Ha valamilyen probléma lép fel, húzza ki a

tápkábelt a termékből.

•Ne használja a terméket, ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt

azonnal cserélje ki.

•Használat előtt gyelmesen olvassa el a

kézikönyvet. Tartsa meg a kézikönyvet, hogy

később is fel tudja lapozni.

•Ne tegye egymásra a termékeket.

•Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

•Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves

környezetben.

•Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

A termék beüzemelése

4Tartson legalább 1 m távolságot a Nedis RF

intelligens termékek között.

1. Helyezze be a fő fázis vezetékeket a A4

sorkapocsba.

2. Helyezze be egy készülék kapcsoló vezetékét

a A5-ba.

3. Helyezze be a nullavezetéket a A3-ba.

4. Húzza meg a csavarokat.

5. Helyezze a terméket egy csatlakozódobozba.

4Biztosítsa, hogy a tápfeszültség és visszaállító

gomb A2 hozzáférhető legyen.

6. Helyezzen be csavarokat a rögzítőszárnyakon

keresztül A6 a termék rögzítéséhez.

7. Nyomja meg a tápfeszültség és a visszaállító

gombot A2 a készülék be- vagy

kikapcsolásához.

A termék párosítás-üzemmódba

kapcsolása

4Párosíthatja a terméket egy Nedis RF fali

kapcsoló vagy Nedis RF távirányító eszközre a

vezeték nélküli vezérléshez (külön kapható).

4A terméket párosítani kell egy Nedis RF

adókészülékkel a fényerőszabályozó funkció

eléréséhez (csak RFPSD110WT).

1. Tartsa az adókészüléket a termék közelébe.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva: A2 amíg az

állapot kijelző LED A1 villog. A termék ezután

párosítás üzemmódban van.

3. Az adókészüléken nyomja meg a be (ON)

gombot a termék csatlakoztatásához.

4A termék kattanó hangot hallat egy Nedis RF

adókészülékre való sikeres párosításkor.

További opciók:

•Kövesse az Nedis RF adókészülék

kézikönyvében foglalt utasításokat.

Műszaki adatok

Termék RF okos

beépített

kapcsoló

RF okos

beépített

kapcsoló

Cikkszám RFPS110WT RFPSD110WT

Bemeneti

feszültség

220 - 240 V ~ 50 Hz

Dugó Telepítő vezeték sorkapocs

Maximális

kimenő

teljesítmény

1000 W 300 W

Fényerő-

csökkentési

tartomány

- 20 % - 80 %

Energiatakarékos - 12 - 60 W

Frekvencia 433,92 MHz (±150k)

Tartomány 30 m

Üzemi

hőmérséklet

-10 - 40 °C

Páratartalom 0 % - 80 %

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a

Nedis® márkájú, Kínában gyártott RFPS110WT

| RFPSD110WT terméket az összes vonatkozó

CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a

3. Paina lähettimestä ON-painiketta sen

yhdistämiseksi tuotteeseen.

4Tuotteesta kuuluu naksahtava ääni, kun siitä

on muodostettu laitepari Nedis RF -lähettimen

kanssa.

Lisää vaihtoehtoja:

•Noudata Nedis-radiotaajuuslähettimen

käyttöoppaassa annettuja ohjeita.

Tekniset tiedot

Tuote Sisäänraken-

nettu

RF-älykytkin

Sisäänraken-

nettu

RF-älykytkin

Tuotenro RFPS110WT RFPSD110WT

Tulojännite 220 - 240 V ~ 50 Hz

Tulppa Asennus johdinliitäntään

Enimmäislähtöteho 1000 W 300 W

Himmennysalue - 20 % - 80 %

Energiansäästötila - 12 - 60 W

Taajuus 433,92 MHz (±150k)

Toiminta-alue 30 m

Käyttölämpötila -10 - 40 °C

Kosteus 0 % - 80 %

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote

RFPS110WT | RFPSD110WT tuotemerkistämme

Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien

asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten

mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.

Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen

kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja

käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on

saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat

ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Sähköposti: service@nedis.com

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

f Hurtigguide

Innebygd

RF-smartbryter RFPS110WT

RFPSD110WT

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Tiltenkt bruk

Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT er en innebygd

adapter som lar deg styre en tilkoblet enhet eller

lyskilde.

Koble den til en Nedis RF-veggbryter eller Nedis

RF Smart-ernkontroll for trådløst bruk (selges

separat).

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk i

hjemmemiljøer.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Statusindikatorlys

2 Strøm- og tilbakes-

till-knapp

3 Ledningsterminal (nøytral)

4 Ledningsterminal (inn)

5 Ledningsterminal (ut)

6 Montering av vinger

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

•Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

•Fare for elektrisk støt. Produktet skal bare åpnes

av autoriserte teknikere når service er

nødvendig.

•Koble produktet fra strømuttaket hvis det

oppstår problemer.

•Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med

det samme.

•Les håndboken nøye før bruk. Behold

håndboken for fremtidig referanse.

•Ikke stable produktet.

•Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

•Ikke bruk produktet i våte eller fuktige

omgivelser.

•Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Installasjon av produktet

4Hold en avstand på minst 1 m mellom dine

Nedis RF Smart-produkter.

1. Sett strømfasetråden inn i ledningsterminalen

A4.

2. Sett bryterledningen fra en enhet inn i A5.

3. Sett den nøytrale ledningen inn i A3.

4. Stram skruene.

5. Sett produktet i en koblingsboks.

4Sørg for at du har tilgang til strøm- og

tilbakestill-knappen A2.

6. Sett skruene inn gjennom monteringsvingene

A6 for å feste produktet.

7. Trykk på strøm- og tilbakestill-knappen A2 for

å slå enheten på eller av.

Sette produktet på paringsmodus

4Du kan koble produktet til en Nedis RF-

veggbryter eller Nedis RF-ernkontroll for

trådløst bruk (solgt separat).

4Produktet må være koblet til en Nedis

RF-sender for å kunne ha tilgang til

dimmefunksjonen (kun RFPSD110WT).

1. Hold senderen i nærheten av produktet.

2. Trykk og hold inne A2 til

statusindikatorlampen A1 begynner å blinke.

Produktet er nå i paringsmodus.

3. Trykk på en PÅ-knapp (ON) på senderen for å

koble til produktet.

4Produktet lager en klikkelyd når det er koblet til

en Nedis RF-sender.

For ere alternativer:

•Følg instruksjonene i brukermanualen for Nedis

RF-senderen.

Spesikasjoner

Produkt Innebygd

RF-smartbryter

Innebygd

RF-smartbryter

Artikkelnummer RFPS110WT RFPSD110WT

Inngangsspenning 220 - 240 V ~ 50 Hz

Plugg Installasjon ledningsterminalblokk

Maksimal

utgangseekt

1000 W 300 W

Dimmeområde - 20 % - 80 %

Energisparing - 12 - 60 W

Frekvens 433,92 MHz (±150k)

Range

(rekkevidde)

30 m

Driftstemperatur -10 - 40 °C

Fuktighet 0 % - 80 %

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet

RFPS110WT | RFPSD110WT fra Nedis®-merkevaren

vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar

med alle relevante CE-standarder og reguleringer,

og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er

ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og

sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses

og lastes ned via:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

For ytterligere informasjon i forbindelse

med samsvarserklæringen kan du kontakte

kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

2 Vejledning til hurtig start

RF Smart indbygget

kontakt RFPS110WT

RFPSD110WT

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Tilsigtet brug

Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT er en indbygget

adapter, der gør det muligt at styre en tilsluttet

enhed eller en lyskilde.

Par den med en Nedis RF vægkontakt eller Nedis

RF smart-ernbetjening til trådløs brug (sælges

separat).

Produktet er kun beregnet til indendørs brug i

hjemmet.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Statusindikator LED

2 Tænd/sluk- og

nulstillingsknap

3 Ledningsterminal (nul)

4 Ledningsterminal (ind)

5 Ledningsterminal (ud)

6 Monteringsvinger

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

•Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

•Risiko for stød. Produktet må kun åbnes af en

autoriseret tekniker, når det er nødvendigt at få

foretaget service.

•Træk produktets stik ud fra stikkontakten, hvis

der opstår et problem.

•Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

•Læs vejledningen omhyggeligt inden brug.

Gem vejledningen til fremtidig reference.

•Undlad at stable produktet.

•Tab ikke produktet og undgå at støde det.

•Brug ikke produktet i våde eller fugtige

omgivelser.

•Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Installation af produktet

4Hold en afstand på mindst 1 m mellem dine

Nedis RF smart-produkter.

1. Sæt netfaseledningen ind i ledningsklemmen

A4.

2. Indsæt kontaktledningen fra en enhed i A5.

3. Indsæt nulledningen i A3.

4. Stram skruerne.

5. Placer produktet i en forgreningsdåse.

4Sørg for, at tænd/sluk-knappen og

nulstillingsknappen A2 er tilgængelige.

6. Indsæt skruer gennem monteringsvingerne

A6 for at fastgøre produktet.

7. Tryk på tænd/sluk-knappen og

nulstillingsknappen A2 for at tænde eller

slukke for enheden.

Indstilling af produktet i parringstilstand

4Du kan parre produktet med en Nedis RF

vægkontakt eller Nedis RF ernbetjening til

trådløs brug (sælges separat).

4Produktet skal parres med en Nedis RF sender

for at få adgang til dæmpningsfunktionen (kun

RFPSD110WT).

1. Hold transmitteren tæt på produktet.

2. Tryk og hold A2 nede, indtil statusindikator-

LED’en A1 blinker. Produktet er nu i

parringstilstand.

3. Tryk på en tænd-knap (ON) på senderen for at

oprette forbindelse til produktet.

4Produktet laver en kliklyd, når det er blevet

parret med en Nedis RF sender.

For ere muligheder:

•Følg instruktionerne i vejledningen til Nedis

RF-transmitteren.

Specikationer

Produkt RF Smart

indbygget

kontakt

RF Smart

indbygget

kontakt

Varenummer RFPS110WT RFPSD110WT

Indgangsspænding 220 - 240 V ~ 50 Hz

Stik Installation af

ledningsterminalrække

Maksimal

udgangsstrøm

1000 W 300 W

Dæmpningsområde - 20 % - 80 %

Energibesparelse - 12 - 60 W

Hyppighed 433,92 MHz (±150k)

Rækkevidde 30 m

Driftstemperatur -10 - 40 °C

Fugtighed 0 % - 80 %

σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι

όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η

δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν

περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

(και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και

είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη

δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

1 Rýchly návod

Inteligentný

vstavaný prepínač

RFPS110WT

RFPSD110WT

Viac informácií nájdete v

rozšírenom návode online:

ned.is/rfps110wt | ned.is/rfpsd110wt

Určené použitie

Nedis RFPS110WT | RFPSD110WT je vstavaný

adaptér, ktorý umožňuje ovládať pripojené

zariadenie alebo svetelný zdroj.

Spárujte ho s výrobkom Nedis Nástenný prepínač

RF alebo Nedis Inteligentný diaľkový ovládač RF na

bezdrôtové používanie (predáva sa osobitne).

Výrobok je určený len na použitie v domácnosti vo

vnútornom prostredí.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 LED indikátor stavu

2 Tlačidlo napájania a

resetovania

3 Svorka vodiča (neutrálny)

4 Svorka vodiča (vstup)

5 Svorka vodiča (výstup)

6 Montážne krídla

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

•Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

•Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Keď sa vyžaduje servis, výrobok by mal otvárať

len oprávnený technik.

•V prípade výskytu problému odpojte výrobok

od napájacej elektrickej zásuvky.

•Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť

poškodená alebo chybná. Poškodené alebo

chybné zariadenie okamžite vymeňte.

•Pred použitím si pozorne prečítajte návod.

Návod uchovajte pre potreby v budúcnosti.

•Výrobok neskladajte na seba.

•Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo

mokrom prostredí.

•Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Inštalácia výrobku

4Uchovajte vzdialenosť minimálne 1 m medzi

inteligentnými výrobkami Nedis RF.

1. Sieťový fázový vodič vložte do svorky vodiča

A4.

2. Prepínací vodič zo zariadenia vložte do A5.

3. Neutrálny vodič vložte do A3.

4. Pritiahnite skrutky.

5. Výrobok umiestnite do spojovacej skrine.

4Zabezpečte, aby bolo tlačidlo napájania a

resetovania A2 prístupné.

6. Vložte skrutky cez montážne krídla A6 na

upevnenie výrobku.

7. Stlačením tlačidla napájania a resetovania A2

zapnete alebo vypnete zariadenie.

Nastavenie výrobku do režimu párovania

4Výrobok je možné spárovať s Nedis Nástenný

prepínač RF alebo Nedis Diaľkový ovládač RF na

bezdrôtové používanie (predávajú sa osobitne).

4Výrobok sa musí spárovať s vysielačom Nedis

RF na získanie prístupu k funkcii stlmenia (len

RFPSD110WT).

1. Podržte vysielač blízko výrobku.

2. Podržte stlačené A2 dovtedy, kým stavový

LED indikátor A1 nezačne blikať. Teraz je

výrobok v režime párovania.

3. Na vysielači stlačením tlačidla zapnutia (ON)

pripojte výrobok.

4Výrobok vyšle zvuk kliknutia po úspešnom

spárovaní s vysielačom Nedis RF.

Ďalšie možnosti:

•Postupujte podľa pokynov v návode na

používanie vysielača Nedis RF.

Technické údaje

Produkt Inteligentný

vstavaný

prepínač RF

Inteligentný

vstavaný

prepínač RF

Číslo výrobku RFPS110WT RFPSD110WT

Vstupné napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz

Zásuvka Svorkovnica vodičov inštalácie

Maximálny

výstupný výkon

1000 W 300 W

Rozsah stlmenia - 20 % - 80 %

Úspora energie - 12 - 60 W

Frekvencia 433,92 MHz (±150k)

Dosah 30 m

Pracovná

teplota

-10 - 40 °C

Vlhkosť 0 % - 80 %

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že

výrobok RFPS110WT | RFPSD110WT našej značky

Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa

všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že

všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne

okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú

kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a

stiahnuť na:

webshop.nedis.com/rfps110wt#support

webshop.nedis.com/RFPSD110WT#support

345 66

RFPS110WT_RFPSD110WT_MAN_COMP_(19649 1422)_v00_03.indd 10-18 10/28/2019 3:51:47 PM

Nedis RFPSD110WT Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info