Bedienungsanleitung Nedis VCON110BK - VHS-C cassette adapter (Seite 2 von 2) (Alle Sprachen)

812956

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Inštalácia kazety VHS-C

1. Spínač otvoriť/zatvoriť posuňte v smere šípky a otvorte tak veko.

2. Do priestoru na kazetu VSH-C vložte kazetu VHS-C.

3. Zatvorte veko, dokiaľ spínač otvoriť/zatvoriť nezapadne na miesto.

Vybratie kazety VHS-C

1. Spínač otvoriť/zatvoriť posuňte v smere šípky a otvorte tak veko.

Poznámka: Kazeta VHS-C sa automaticky pretočí.

2. Z priestoru na kazetu VSH-C vyberte kazetu VHS-C.

3. Zatvorte veko, dokiaľ spínač otvoriť/zatvoriť nezapadne na miesto.

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné informácie

• Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie.

• Zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Nepoužívajte zariadenie na iné

účely, než je opísané v príručke.

• Nepoužívajte zariadenie, ak je akákoľvek časť poškodená alebo chybná. Ak je zariadenie

poškodené alebo chybné, ihneď ho vymeňte.

• Nevystavujte zariadenie pôsobeniu vody ani vlhkosti.

Bezpečnosť batérie

• Používajte iba batérie uvedené v tejto príručke.

• Neinštalujte batérie s obrátenou polaritou.

• Batérie neskratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte batérie pôsobeniu vody.

• Nevystavujte batérie pôsobeniu ohňa ani nadmerného tepla.

• Pokiaľ sa batérie úplne vybijú, majú tendenciu vytekať. Aby ste zabránili poškodeniu

výrobku, vyberte batérie vždy, keď výrobok nechávate na dlhší čas bez dozoru.

• Pokiaľ sa tekutina z batérie dostane do styku s pokožkou či oblečením, okamžite

miesto opláchnite vodou.

Čistenie a údržba

Upozornenie!

• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.

• Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho za

nové zariadenie.

• Neponárajte zariadenie do vody ani iných tekutín.

• Vonkajšok výrobku utrite mäkkou, suchou handričkou.

• Vnútrajšok výrobku vyčistite mäkkou kefkou.

Leírás Magyar

A VHS-C kazetta adapter egy normál VHS kazetta méretű eszköz, melyet VHS-C kazetta

hagyományos videofelvevő (VCR) készülékben történő lejátszására terveztek.

1. Nyitó/záró kapcsoló

2. VHS-C kazettatartó

3. Tető (VHS-C kazettatartó)

4. Elemtartó

5. Fedél (elemtartó)

Használat

Az elem behelyezése

1. Vegye le az elemtartó fedelét.

2. Tegye be az elemet (AA) az elemtartóba.

3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

A VHS-C kazetta behelyezése

1. A tető kinyitásához mozdítsa el a nyitó/záró kapcsolót a nyíl irányába.

2. Tegye a VHS-C kazettát a VHS-C kazettatartóba.

3. Zárja le a tetőt úgy, hogy a nyitó/záró kapcsoló kattanjon.

A VHS-C kazetta kivétele

1. A tető kinyitásához mozdítsa el a nyitó/záró kapcsolót a nyíl irányába.

Megjegyzés: Az eszköz automatikusan visszatekeri a VHS-C kazettát.

2. Vegye ki a VHS-C kazettát a VHS-C kazettatartóból.

3. Zárja le a tetőt úgy, hogy a nyitó/záró kapcsoló kattanjon.

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy

szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy

meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése

érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor azonnal öblítse

le vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően,

cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

• Törölje át a készülék belső felületeit egy puha kefével.

Kirjeldus Eesti

VHS-C-kasseti adapter on tavalise VHS-kasseti suurusega seade, mis on mõeldud VHS-C-kasseti

taasesitamiseks tavalises videosalvestis (VCR).

1. Lüliti ava/sulge

2. VHS-C-kasseti kamber

3. Kaas (VHS-C-kasseti kamber)

4. Akukamber

5. Kate (akukamber)

Kasutamine

Aku paigaldamine

1. Eemaldage akukambri kate.

2. Sisestage aku (AA) akukambrisse.

3. Asetage kate akukambri peale.

VHS-C-kasseti paigaldamine

1. Liigutage lülitit ava/sulge kaane avamiseks noole suunas.

2. Sisestage VHS-C-kassett VHS-C-kasseti kambrisse.

3. Sulgege kaas, kuni lüliti ava/sulge klõpsatub paigale.

VHS-C-kasseti eemaldamine

1. Liigutage lülitit ava/sulge kaane avamiseks noole suunas.

Märkus. VHS-C-kassett kerib automaatselt tagasi.

2. Eemaldage VHS-C-kassett VHS-C-kasseti kambrist.

3. Sulgege kaas, kuni lüliti ava/sulge klõpsatub paigale.

Wkładanie kasety VHS-C

1. Przesunąć przełącznik otwierania/zamykania w kierunku wskazywanym przez

strzałkę, aby otworzyć pokrywę.

2. Umieścić kasetę VHS-C w komorze kasety VHS-C.

3. Zamknąć pokrywę aż przełącznik otwierania/zamykania zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Wyjmowanie kasety VHS-C

1. Przesunąć przełącznik otwierania/zamykania w kierunku wskazywanym przez

strzałkę, aby otworzyć pokrywę.

Uwaga: Kaseta VHS-C automatycznie przewinie się do tyłu.

2. Wyjąć kasetę VHS-C z komory kasety VHS-C.

3. Zamknąć pokrywę aż przełącznik otwierania/zamykania zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy

używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.

Bezpieczne korzystanie z baterii

• Używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji.

• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.

• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować.

• Nie wystawiać baterii na działanie wody.

• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.

• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia, należy wyjąć z niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez

dłuższy okres czasu.

• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie

przepłukać wodą.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,

należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

• Wewnętrzną stronę urządzenia czyścić przy użyciu miękkiej szczotki.

Popis Česky

Kazetová adaptér VHS-C je zařízení velikosti běžné VHS kazety určené k přehrávání kazet

VHS-C v běžném videorekordéru (VCR).

1. Spínač otevřít/zavřít

2. Prostor na kazetu VHS-C

3. Kryt (prostor na kazetu VHS-C)

4. Prostor pro baterie

5. Kryt (prostor na baterie)

Použití

Instalace baterií

1. Z prostoru na baterie sejměte kryt.

2. Do prostoru na baterie vložte dvě baterie typu AA.

3. Kryt znovu umístěte na prostor na baterie.

Instalace kazety VHS-C

1. Spínač otevřít/zavřít posuňte ve směru šipky a otevřete tak kryt.

2. Kazetu VHS-C vložte do prostoru na kazetu VHS-C.

3. Zavřete kryt, dokud spínač otevřít/zavřít nezapadne na místo.

Vyjmutí kazety VHS-C

1. Spínač otevřít/zavřít posuňte ve směru šipky a otevřete tak kryt.

Poznámka: Kazeta VHS-C se automaticky přetočí.

2. Kazetu VHS-C vyjměte z prostoru na kazetu VHS-C.

3. Zavřete kryt, dokud spínač otevřít/zavřít nezapadne na místo.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným

účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení

poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.

Bezpečnost baterie

• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.

• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie působení vody.

• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.

• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu,

vyjměte baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je

opláchněte vodou.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za

nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

• Vnitřek zařízení očistěte měkkým kartáčkem.

Opis Slovenčina

Adaptér kazety VHS-C je zariadenie s veľkosťou bežnej kazety VHS určené na prehrávanie

kaziet VHS-C v bežnom video rekordéri (VCR).

1. Spínač otvoriť/zatvoriť

2. Priestor na kazetu VHS-C

3. Veko (priestoru na kazetu VHS-C)

4. Priestor na batérie

5. Veko (priestor na batérie)

Použitie

Inštalácia batérie

1. Otvorte veko priestoru na batérie.

2. Do priestoru na batérie vložte batériu (AA).

3. Veko priestoru na batérie vráťte na miesto.

Ohutus

Üldised ohutusnõuded

• Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend

hilisemaks kasutamiseks alles.

• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seadet eesmärkidel, mida pole

toodud käesolevas kasutusjuhendis.

• Ärge kasutage seadet, kui selle mis tahes osa on kahjustatud või vigane. Kui seade on

kahjustatud või vigane, vahetage see kohe välja.

• Ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.

Aku ohutus

• Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis mainitud akusid.

• Paigaldage akud õige polaarsusega.

• Ärge lühistage ega demonteerige akusid.

• Ärge jätke akusid vihma kätte.

• Ärge jätke akusid tule või liigse kuumuse kätte.

• Kui akud on täiesti tühjad, võivad need lekkima hakata. Toote kahjustamise vältimiseks

eemaldage akud, kui jätate toote pikemaks ajaks seisma.

• Kui akude vedelik puutub kokku naha või riietega, loputage kohe veega.

Puhastamine ja hooldus

Hoiatus!

• Ärge kasutage puhastuslahuseid ega abrasiivmaterjale.

• Ärge üritage seadet parandada. Kui seade ei tööta korralikult, vahetage see välja.

• Ärge kastke seadet vette ega teistesse vedelikesse.

• Puhastage seadme välispinda kuiva ja niiske riidega.

• Puhastage seadme sisemust pehme harjaga.

Apraksts Latviešu

VHS-C kasešu adapteris ir ierīce parastās VHS kasetes izmērā un paredzēta VHS-C atskaņošanai

parastajā video ierakstītājā (VCR).

1. Atvēršanas/aizvēršanas slēdzis

2. VHS-C kasetes nodalījums

3. Vāks (VHS-C kasetes nodalījums)

4. Baterijas nodalījums

5. Vāks (baterijas nodalījums)

Lietošana

Baterijas ielikšana

1. Noņemiet baterijas nodalījuma vāku.

2. Ievietojiet bateriju (AA) baterijas nodalījumā.

3. Uzlieciet baterijas nodalījuma vāku.

VHS-C kasetes ielikšana

1. Lai atvērtu vāku, bīdiet atvēršanas/aizvēršanas slēdzi bultas virzienā.

2. Ievietojiet VHS-C kaseti VHS-C kasetes nodalījumā.

3. Aizveriet vāku, līdz atvēršanas/aizvēršanas slēdzis ar klikšķi iegulst vietā.

VHS-C kasetes izņemšana

1. Lai atvērtu vāku, bīdiet atvēršanas/aizvēršanas slēdzi bultas virzienā.

Piezīme: VHS-C kasete automātiski attīsies.

2. Izņemiet VHS-C no VHS-C kasetes nodalījuma.

3. Aizveriet vāku, līdz atvēršanas/aizvēršanas slēdzis ar klikšķi iegulst vietā.

Drošība

Vispārīgie drošības noteikumi

• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Saglabājiet rokasgrāmatu

turpmākai lietošanai.

• Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētiem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem,

kas atšķiras no rokasgrāmatā aprakstītajiem nolūkiem.

• Neizmantojiet ierīci, ja kāda tās detaļa ir bojāta vai nepilnīga. Nekavējoties aizvietojiet

ierīci, ja tā ir bojāta vai nepilnīga.

• Nepakļaujiet ierīci ūdens vai mitruma iedarbībai.

Bateriju drošība

• Lietojiet tikai rokasgrāmatā norādītās baterijas.

• Neievietojiet baterijas pretējā polaritātē.

• Neradiet īssavienojumu vai neizjauciet baterijas.

• Nepakļaujiet baterijas ūdens iedarbībai.

• Nepakļaujiet baterijas uguns vai pārmērīga siltuma iedarbībai.

• Pilnīgi izlādētas baterijas var noplūst. Lai novērstu ierīces bojājumu, izņemiet baterijas,

ja atstājat ierīci bez uzraudzības ilgākā laika periodā.

• Ja bateriju šķidrums nonāk uz ādas vai apģērba, rūpīgi noskalojiet to ar ūdeni.

Tīrīšana un tehniskā apkope

Brīdinājums!

• Nelietojiet tīrīšanas šķīdinātājus vai abrazīviem.

• Nemēģiniet salabot ierīci. Ja ierīce darbojas nepareizi, aizvietojiet to ar jaunu ierīci.

• Neievietojiet ierīci ūdeni vai citos šķidrumos.

• Tīriet ierīces ārējo daļu, lietojot mīkstu samitrinātu lupatu.

• Tīriet ierīces iekšpusi ar mīkstu suku.

Aprašas Lietuvių

VHS-C kasečių adapteris yra įprastos VHS kasetės dydžio prietaisas, skirtas VHS-C

kasetėms atkurti įprastu vaizdo grotuvu (VCR).

1. Atidarymo / uždarymo jungiklis

2. VHS-C kasetės skyrius

3. Dangtelis (VHS-C kasetės skyrius)

4. Maitinimo elementų skyrius

5. Dangtelis (maitinimo elementų skyrius)

Naudojimas

Maitinimo elementų įdėjimas

1. Nuimkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį.

2. Įdėkite maitinimo elementą (AA) į maitinimo elementų skyrių.

3. Uždėkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį.

VHS-C kasetės įdėjimas

1. Stumkite atidarymo / uždarymo jungiklį rodyklės kryptimi, kad atidarytumėte dangtelį.

2. Įdėkite VHS-C kasetę į VHS-C kasečių skyrių.

3. Stumkite dangtelį, kol užsiksuos atidarymo / uždarymo jungiklis.

VHS-C kasetės išėmimas

1. Stumkite atidarymo / uždarymo jungiklį rodyklės kryptimi, kad atidarytumėte dangtelį.

Atkreipkite dėmesį: VHS-C kasetė bus persukta atgal automatiškai.

2. Išimkite VHS-C kasetę iš VHS-C kasečių skyriaus.

3. Stumkite dangtelį, kol užsiksuos atidarymo / uždarymo jungiklis.

Sauga

Bendroji sauga

• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. Išsaugokite vadovą ateičiai.

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytąją paskirtį. Nenaudokite prietaiso kitiems

tikslams, nenurodytiems naudotojo vadove.

• Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis sugadinta ar prastai veikia. Jei prietaisas

sugedęs ar veikia netinkamai, nedelsdami jį pakeiskite.

• Saugokite prietaisą nuo vandens ir drėgmės.

Maitinimo elementų sauga

• Naudokite tik vadove nurodytus maitinimo elementus.

• Maitinimo elementus dėkite atsižvelgdami į jų poliškumą.

• Neatlikite maitinimo elementų trumpojo jungimo ir jų neardykite.

• Saugokite maitinimo elementus nuo vandens.

• Saugokite maitinimo elementus nuo ugnies ir didelio karščio.

• Visiškai išeikvoti maitinimo elementai gali imti pratekėti. Kad nesugadintumėte gaminio,

prieš palikdami jį nenaudojamą ilgesniam laikui, išimkite maitinimo elementus.

• Jei skysčio iš maitinimo elementų patektų ant odos ar drabužių, nedelsdami

nuplaukite vandeniu.

Valymas ir priežiūra

Įspėjimas!

• Nenaudokite valymo tirpiklių ir abrazyvinių medžiagų.

• Nebandykite remontuoti prietaiso. Jei prietaisas veikia netinkamai, pakeiskite jį nauju

prietaisu.

• Nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

• Prietaiso išorę valykite minkšta, drėgna šluoste.

• Prietaiso vidų valykite minkštu šepetėliu.

Opis Slovenščina

VHS-C kasetni adapter je naprava v velikosti običajne VHS kasete, izdelana za vrtenje

VHS-C kasete nazaj v običajnem videorekorderju (VCR).

1. Stikalo za odpri/zapri

2. VHS-C kasetni predel

3. Pokrov (VHS-C kasetni predel)

4. Prostor za baterije

5. Pokrov (prostor za baterije)

Uporaba

Vstavljanje baterije

1. Odstranite pokrov iz prostora za baterije.

2. Vstavite baterijo (AA) v prostor za baterije.

3. Postavite pokrov na prostor za baterije.

Nameščanje VHS-C kasete

1. Premaknite stikalo za odpri/zapri v smeri puščice, da odprete pokrov.

2. Postavite VHS-C kaseto v VHS-C kasetni predel.

3. Zaprite pokrov, dokler se stikalo za odpri/zapri ne zaskoči na mestu.

Odstranjevanje VHS-C kasete

1. Premaknite stikalo za odpri/zapri v smeri puščice, da odprete pokrov.

Opomba: VHS-C kaseta se bo samodejno prevrtela nazaj.

2. Odstranite VHS-C kaseto iz VHS-C kasetnega predela.

3. Zaprite pokrov, dokler se stikalo za odpri/zapri ne zaskoči na mestu.

Varnost

Splošna varnost

• Pred uporabo pozorno preberite priročnik. Shranite ta priročnik za prihodnji ogled.

• Napravo uporabljajte le v njen namen. Naprave ne uporabite za druge namene kot pa

so opisani v priročniku.

• Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan ali pokvarjen kateri koli del. Če je naprava

poškodovana ali pokvarjena, jo nemudoma zamenjajte.

• Naprave ne izpostavljajte vodi ali vlagi.

Varnost pri rokovanju z baterijami

• Uporabljajte le baterije navedene v tem priročniku.

• Ne namestite baterij z obrnjeno polarnostjo.

• Baterij ne razstavljajte in ne naredite kratkega stika.

• Baterij ne izpostavljajte vodi.

• Baterij ne izpostavljajte ognju ali prekomerni vročini.

• Ko so baterije popolnoma izpraznjene, lahko puščajo. Da preprečite poškodbe izdelka,

odstranite baterije, ko izdelek pustite nenadzorovan za daljša časovna obdobja.

• Če tekočina iz baterij pride v stik s kožo ali oblačili, nemudoma sperite z vodo.

Čiščenje in vzdrževanje

Pozor!

• Ne uporabljajte čistilnih topil ali jedkih čistil.

• Ne poskušajte popravljati naprave. Če naprava ne deluje pravilno, jo zamenjajte z novo

napravo.

• Ne potapljajte naprave v vodo ali druge tekočine.

• Očistite zunanjost izdelka z mehko, vlažno krpo.

• Očistite notranjost izdelka z mehko krpo.

Descrierea Română

Adaptorul de casete VHS-C este un dispozitiv de mărimea unei casete VHS normale,

conceput să redea casetele VHS-C într-un videorecorder (VCR) obişnuit.

1. Buton deschidere/închidere

2. Compartiment casete VHS-C

3. Capac (compartiment casete VHS-C)

4. Compartiment baterii

5. Capac (compartiment baterii)

Utilizarea

Instalarea bateriei

1. Scoateţi capacul din compartimentul bateriilor.

2. Introduceţi o baterie (AA) în compartimentul pentru baterii.

3. Aşezaţi capacul pe compartimentul bateriilor.

Instalarea casetei VHS-C

1. Mutaţi butonul de deschidere/închidere în direcţia săgeţii pentru a deschide capacul.

2. Aşezaţi caseta VHS-C în compartimentul casetei VHS-C.

3. Închideţi capacul până ce butonul de deschidere/închidere se angrenează.

Scoaterea casetei VHS-C

1. Mutaţi butonul de deschidere/închidere în direcţia săgeţii pentru a deschide capacul.

Notă: Caseta VHS-C se va derula automat.

2. Scoateţi caseta VHS-C din compartimentul casetei VHS-C.

3. Închideţi capacul până ce butonul de deschidere/închidere se angrenează.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte

scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este

deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita

deteriorarea produsului, scoateţi bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe

perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l

cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

• Curăţaţi interiorul dispozitivul cu o perie moale.

Açıklama Türkçe

VHS-C kaset adaptörü VHS-C kaseti standart bir video kayıt cihazında (VCR) çalmak için

tasarlanmış normal VHS kaset boyutunda bir cihazdır.

1. Açma/kapama düğmesi

2. VHS-C kaset bölmesi

3. Kapak (VHS-C kaset bölmesi)

4. Pil bölmesi

5. Kapak (pil bölmesi)

Kullanım

Pilin takılması

1. Pil bölmesinin kapağını çıkarın.

2. Pil bölmesine bir pil (AA) takın.

3. Kapağı pil bölmesine takın.

VHS-C kasetin takılması

1. Kapağı açmak için açma/kapama düğmesini ok yönünde hareket ettirin.

2. VHS-C kaseti VHS-C kaset bölmesine yerleştirin.

3. Açma/kapama düğmesi yerine oturana kadar kapağı kapatın.

VHS-C kasetin çıkarılması

1. Kapağı açmak için açma/kapama düğmesini ok yönünde hareket ettirin.

Not: VHS-C kaset otomatik olarak geri alacaktır.

2. VHS-C kaseti VHS-C kaset bölmesinden çıkarın.

3. Açma/kapama düğmesi yerine oturana kadar kapağı kapatın.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak

için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların

dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya

kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun

süre kullanım dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

• Cihazın içini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.

Importer EU: Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Importer UK: Nedis UK ltd c/o BPC Prebend House, 72 London Rd, Leicester LE2 0QR, United Kingdom

Nedis VCON110BK - VHS-C cassette adapter Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info