SVENSKA
Allmänna säkerhetsföreskrifter
Läs bruksanvisningen för produkten före användning!
Bruksanvisningen är en del av produkten. Den innehåller
viktiga anvisningar för start och användning av enheten. Spara
bruksanvisningen för framtida behov! Låt bruksanvisningen följa
med produkten till tredje part. Strömenheten kan inte repareras;
avyttras i händelse av defekt. Sörj för god ventilationen av
enheten. Täck aldrig över den under användning. Överbelasta
inte enheten. Exponera inte produkten för höga temperaturer
starka vibrationer eller extrem luftfuktighet. Installera den utom
räckhåll för barn och husdjur
för inomhus bruk. Skydda enheten mot fukt och väta. Koppla
från elförsörjningen om enheten inte ska användas under lång
tid. Säker användning är inte möjlig om:
- strömadaptern visar tydliga tecken på skada;
- strömadaptern inte fungerar som vanligt;
- strömadaptern har skadats allvarligt under transport.
Specikationer
Spänning in:
Spänning ut:
Ström ut:
100-240V AC 50/60Hz, 0.3A
12.0V DC
1.0A
Gör så här
1. Anslut bilenheten till strömadaptern.
2. Anslut adaptern till ett växelströmsuttag.
3. T
Försiktighet
Se till att strömstyrkan på den anslutna enheten inte överstiger
0,4A. Om strömstyrkan för den anslutna enheten är för hög kan
adaptern och/eller enheten förstöras.
Säkerhetsanvisningar:
För att minska risken för elektriska stötar bör
denna produkt ENDAST öppnas av behörig
tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget
och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle
uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
Underhåll:
Rengör endast med torr trasa.
som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Garanti:
Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av
produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig
användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseende och specikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som
sådana.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt
framtida behov
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att
använda elektriska eller elektroniska produkter inte får
slängas bland vanliga hushållssopor
återvinningssystem för dessa produkter
ČESKY
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Před použitím výrobku si prosím přečtěte návod k použití,
který je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace
o spuštění a provozu zařízení. Uchovejte si je pro pozdější
nahlédnutí. Předáváte-li zařízení třetí straně, přiložte k němu
návod k použití. Napájecí zdroj nelze opravit, je-li vadný
nepoužívejte ho. Zajistěte dostatečnou ventilaci zařízení.
Je-li v provozu nikdy ho nezakrývejte. Nepřetěžujte toto
zařízení. Nevystavujte ho vysokým teplotám, silným vibracím
nebo nadměrné vlhkosti. Neumísťujte ho v dosahu dětí nebo
domácích mazlíčků. Napájecí zdroj je určen pouze pro použití v
místnosti. Chraňte prosím toto zařízení před vlhkostí a mokrým
prostředím. Nebudete-li ho delší dobu používat, odpojte
kabel z elektrické sítě. Bezpečný provoz není možný jestliže:
- napájecí adaptér vykazuje viditelné poškození;
- napájecí adaptér nepracuje jako obvykle;
- napájecí adaptér byl během přepravy velmi poškozen.
T
Vstupní napětí:
Výstupní napětí:
Výstupní proud:
100-240V AC 50/60Hz, 0.3A
12.0V DC
1.0A
Pokyny k použití
1. Připojte automobilové zařízení k napájecímu adaptéru.
2. Zasuňte adaptér do
3. Jestliže adaptér nepoužíváte vyjměte ho ze síťové zásuvky
Upozornění
Ujistěte se, že proud připojeného zařízení nepřesahuje 0,4
Je-li proud připojeného zařízení příliš vysoký, může dojít k
poškození adaptéru a/nebo připojeného zařízení.
Bezpečnostní opatření:
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem,
měl by být tento výrobek otevřen POUZE
autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde
k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek
nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
Údržba:
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí
rozpouštědla ani abrazivní prostředky
Záruka:
Jakékoli změny
nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční
smlouvy
Obecné upozornění:
Design a specikace výrobku mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní
značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
T
znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s
nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem
a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným
domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují
zvláštní sběrná střediska.
ROMÂNĂ
Instrucţiuni de siguranţă generale
Citiţi instrucţiunile de utilizare ale acestui produs înainte de
utilizare! Instrucţiunile de utilizare sunt parte a produsului.
Acestea conţin instrucţiuni importante privind punerea în
funcţiune şi manipularea dispozitivului. Păstraţi întotdeauna
instrucţiunile de utilizare pentru utilizări ulterioare! Manualul
trebuie să însoţească dispozitivul când acesta e transmis
terţilor
arunca în caz de defecte.
dispozitivului. Nu acoperiţi dispozitivul în timpul funcţionării.
Evitaţi să supraîncărcaţi dispozitivul. Nu expuneţi dispozitivul
temperaturilor înalte, vibraţiilor puternice sau umidităţii extreme.
Nu montaţi dispozitivul la îndemâna copiilor sau a animalelor
Sursa de alimentare este destinată exclusiv utilizării în spaţii
interioare. Protejaţi dispozitivul contra umezelii şi umidităţii.
Deconectaţi-l de la sursa de alimentare de reţea în perioade mai
lungi de neutilizare. Utilizarea în condiţii de siguranţă nu mai
este posibilă în următoarele situaţii:
- adaptorul prezintă deteriorări vizibile;
- adaptorul nu funcţionează ca de obicei;
- adaptorul a suferit deteriorări grave la transport.
Date tehnice
T
T
Curent de ieşire:
100-240V AC 50/60Hz, 0.3A
12.0V DC
1.0A
Instrucţiuni
1. Conectaţi dispozitivul de maşină la adaptor.
2. Cuplaţi adaptorul la o priză de perete CA.
3. Scoateţi adaptorul din priza de perete în caz de neutilizare.
Atenţie
Asiguraţi-vă că dispozitivul conectat nu are un consum de
curent care să depăşească 0,4
curent al dispozitivului conectat este prea mare, adaptorul şi/sau
dispozitivul pot suferi deteriorări.
Măsuri de siguranţă:
Pentru a se reduce pericolul de
electrocutare, acest produs va desfăcut
NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară
depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte
echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi
produsul apei sau umezelii.
Întreţinere:
Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi
sau agenţi de curăţare abrazivi.
Garanţie:
Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de
responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse
acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea
incorectă a produsului.
Generalităţi:
Designul şi specicaţiile produsului pot modicate fără o
noticare prealabilă.
T
co
drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.
Atenţie:
Pe acest produs se aă acest marcaj.
faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie
eliminate odată cu gunoiul menajer
un sistem separat de colectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Γενικές Οδηγίες
Παρακαλώ διαβάστε τ
πριν τη χρήση! Οι οδηγίες λειτουργίας απο
προϊόντος. Περιέχ
και τη λειτουργία της συσκευής. Κ
τις οδηγίες για μελλοντική χρήση! Συμπεριλάβετε τ
κατά την μετ
δεν είναι δυνατό να επιδιορθωθεί διαθέστε το για απόρριψη
ή ανακύκλωση σε περίπτωση βλ
εξαερισμό της συσκευής κ
Ποτέ να μην την καλ
υπερφόρτωση της συσκευής. Μην εκ
υψηλές θερμοκρασίες, ισχυρούς κραδασμούς ή υπερβολική
υγρασία. Μην την εγκαταστήσετε κοντ
ζ
εσωτερικούς χ
συσκευή από την υγρασία και υγρό περιβάλλον.
την από την παρο
για μεγάλες περιόδους.
λειτουργία, εάν:
- Τ
- Τ
-
μεταφορά.
Προδιαγραφές
Τ
Τ
Ρεύμα εξόδου:
100-240V AC 50/60Hz, 0.3A
12.0V DC
1.0A
Οδηγία
1. Συνδέστε την συσκευή αυτοκινήτου σε αυτό το τροφοδοτικ
2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζ
Ρεύματος (AC).
3. Απομακρύνετε τον προσαρμογέα από την πρίζ
χρησιμοποιείτ
Προσο
Διασφαλίστε ότι η κατ
συσκευής δεν υπερβαίνει τα 0.4A.
της συνδεδεμένης συσκευής είναι πάρα πο
βλάψει τον προσαρμογέα κ
Οδηγίες ασφαλείας:
Γ
τ
από εξουσιοδο
Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζ
παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε τ
Συντήρηση:
Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμο
ή λειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση
αλλαγής ή μετ
λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντ
Γενικά:
Τ
καμία προειδοπ
Όλα τα λ
είναι εμπορικά σήματ
κατό
Φυλάξτε το π
αναφορά.
Προσο
Τ
το σύμβολ
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει
να αναμειγνύονται με τα κ
Υπάρχει ξεχ
αντικείμενα.
DANSK
Grundlæggende sikkerhedsvejledninger
Læs venligst betjeningsvejledningerne til dette produkt, før det
tages i brug! Betjeningsvejledningerne er en del af produktet.
De indeholder vigtige instruktioner om opstart og betjening af
enheden. Gem altid betjeningsvejledningerne til fremtidig brug!
V
Strømpakken kan ikke repareres; bortskaf den i tilfælde af
defekter
aldrig tildækkes under drift. Undgå overbelastning af enheden.
Udsæt ikke enheden for høje temperaturer
eller ekstrem fugtighed. Installer ikke i nærheden af børn eller
kæledyr
Beskyt venligst enheden mod fugt og våde forhold.
lysnettet hvis enheden ikke skal bruges over længere perioder
Sikker drift er ikke længere mulig hvis:
- strømadapteren viser tegn på skade;
- strømadapteren ikke virker normalt;
-
transport.
Specikationer
Indgangsspænding:
Udgangseffekt:
Udgangsstrøm:
100-240V AC 50/60Hz, 0.3A
12.0V DC
1.0A
Instruktion
1. Tilslut bilenheden til strømadapteren.
2. Sæt adapteren i en stikkontakt.
3. T
Forsigtig
Sørg for at strømmen for den tilsluttede enhed ikke overstiger
0,4A. Hvis strømmen for den tilsluttede enhed er for høj, kan det
beskadige adapteren og/eller enheden.
Sikkerhedsforholdsregler:
For at nedsætte risikoen for elektrisk stød,
må dette produkt, f.eks. når der kræves
service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker
stikkontakten og andet udstyr
ikke produktet for vand eller fugt.
V
Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller
slibende rengøringsmidler
Garanti:
In
produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.
Generelt:
Design og specikationer kan ændres uden varsel.
Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og
anses herved som sådan.
Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.
Bemærk:
De
at
sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der ndes
sæ
NORSK
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
V
Driftsinstruksene er en del av produktet. De inneholder viktige
instrukser om oppstart og bruk av enheten. T
bruksanvisningen for referanse senere! Lever med håndboken
hvis enheten skal overlates til en tredjepart. Strømforsyningen
kan ikke repareres; kast den dersom den er defekt. Pass på at
enheten får tilstrekkelig ventilasjon. Dekk den aldri til under bruk.
Unngå overbelastning av enheten. Ikke utsett enheten for høye
temperaturer
ikke innen barn og dyrs rekkevidde. Strømforsyningen er kun for
bruk innendørs. V
forhold. Koble fra strømforsyning ved lengre perioder uten bruk.
Sikker bruk er ikke lenger mulig hvis:
- strømadapteret har synlig skade;
- strømadapteret ikke virker som vanlig;
- strømadapteret har blitt alvorlig skadet under transport.
Spesikasjoner
Inngangsspenning:
Utgangsspenning:
Utgangsstrøm:
100-240V AC 50/60Hz, 0.3A
12.0V DC
1.0A
Instruksjon
1. Koble til bilenheten til strømadapteret.
2. Plugg AC-adapteren inn i en veggkontakt.
3. Fjern adapteret fra veggkontakten når det ikke er i bruk.
Forsiktig
Pass på at strømmen til tilkoblet enhet ikke overskrider 0,4A.
Hvis strømmen til tilkoblet apparat er for høyt kan det skade
adapteret og/eller enheten.
Sikkerhetsforholdsregler:
For å redusere faren for strømstøt, skal
dette produktet BARE åpnes av en autorisert
tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra
strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
utsett produktet for vann eller fuktighet.
V
Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler
Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer
og modiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig
bruk av dette produktet.
Generelt:
Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
Al
varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.
Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette symbolet. Det
betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke
må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det nnes
egne innsamlingssystem for slike produkter
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
NEBEZPEČ Í ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
FORSIGTIG:
FARE FOR STRØMSTØT
MÅ IKKE ÅPNES
FARE
