Es_01
P
Para evitar daños mat
“Por su seguridad”
Después de leer estas instrucciones de seguridad, guárdelas en un lugar accesible
para futuras consultas.
PELIGRO: No respetar las precauciones marcadas c
probablemente lesiones gra
ADVERTENCIA: No respetar las precauciones marcadas c
lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN: No respetar las precauciones marcadas c
lesiones o daños materiales.
ADVERTENCIA
No utilizar al andar u operar un vehículo
Hacer caso omiso de esta precaución puede causar accidentes u otr
No desmonte ni modique este producto
puedan quedar expuestas como resultado de una caída u otro ac
No respetar estas precauciones puede causar descargas eléctricas u otras lesiones.
Si nota anomalías en el producto, c
calor u olores inusuales, desconecte inmediatament
alimentación.
Continuar usando el producto podría causar incendios, quemadur
Mantener seco
con las manos mojadas.
No respetar estas precauciones puede causar incendios o descargas eléctricas.
No permita que su piel permanezca en contacto prolongado con est
estando activado o enchufado.
No respetar esta precaución puede causar quemaduras leves
No use este producto en presencia de polvo o gas inamable
propano
No respetar esta precaución puede causar explosiones o incendios
No mire directamente al sol o a otra fuente de luz brillan
No respetar esta precaución puede causar discapacidad visual.
No apunte el ash hacia el conductor de un vehículo
No respetar esta precaución puede causar accident
Mantenga este producto alejado de los niños.
No respetar esta precaución puede causar lesiones o funcionamientos inc
del producto. A
riesgos de asxia. Si un niño ingiere cualquier pieza de este producto
asistencia médica inmediatamente.
No enrolle, en
No respetar esta precaución puede causar accident
No use baterías, cargador
especícamente designados para su uso con est
cargadores, adaptador
producto, no:
-Dañe, modique, tir
objetos pesados ni los exponga al calor o las llamas.
-Use conv
voltaje a otro ni in
No respetar estas precauciones puede causar incendios o descargas eléctricas.
No manipule el enchufe al cargar el producto ni use el adaptador de CA durante
tormentas eléctricas.
No respetar esta precaución puede causar descargas eléctricas.
El polvo en o cerca de las partes metálicas del enchufe debe eliminarse con un
paño seco
El uso continuado podría provocar un inc
No manipular con las manos descubiertas en zonas expuestas a temperaturas
extremadamente altas o bajas.
No respetar esta precaución puede causar quemaduras o congelación.
PRECAUCIÓN
No deje el objetivo apuntando hacia el sol ni hacia otras fuent
La luz enfocada a trav
internas del producto. A
alejado del encuadre. La luz del sol enfocada en la cámar
del encuadre puede causar un incendio
Apague este producto cuando su uso esté prohibido
inalámbricas cuando el uso de equipo inalámbrico esté prohibido
Las emisiones de radiofrecuencia producidas por este pr
con el equipo de a bordo del avión o de los hospitales u otras instalaciones médicas
Extraiga la batería y desconecte el adaptador de CA si no va a usar este producto
durante largos períodos
No respetar esta precaución puede causar incendios o funcionamient
del producto.
No dispare el ash en contacto o cerca de la piel u objet
No respetar esta precaución puede causar quemaduras o incendios
No deje el producto en zonas expuestas a tempera
durante largos períodos
o en contacto directo con la luz del sol.
No respetar esta precaución puede causar incendios o funcionamient
del producto.
No mire hacia la luz indicadora de grabación desde distancias c
largos períodos.
Hacer caso omiso de esta precaución podría tener efectos adversos en la visión.
No transporte cámaras u objetivos con trípodes o acc
No respetar esta precaución puede causar lesiones o funcionamientos inc
del producto.
PELIGRO (Baterías)
No manipule incorrectamente las baterías
No respetar las siguientes precauciones puede causar fugas
roturas o incendiar las baterías:
Use solamente baterías recargables aprobadas par
No exponga las baterías a las llamas o calor excesivo
No desmontar
No cortocircuite los terminales tocándolos con collares, pasador
objetos metálicos.
No exponga las baterías o los productos en los cuales se introducen a fuertes
impactos físicos.
No pise las baterías, no las perfore con clavos ni las golpee con martillos.
Cargue solo según lo indicado
No respetar esta precaución puede causar fugas, sobr
incendiar las baterías.
Si el líquido de la batería entra en con
agua limpia y solicite asistencia médica inmediatamente
Retrasarlo podría causar lesiones oculares.
Siga las instrucciones del personal de la aerolínea.
Las baterías que se dejan desatendidas a gran altura en un en
pueden provocar fugas
ADVERTENCIA (Baterías)
Mantenga las baterías alejadas de los niños.
Si un niño ingiere una batería, solicite asistencia médica inmedia
Mantenga las baterías fuera del alcanc
domésticos.
Las baterías podrían fugarse, sobrecalentarse
mordidas, masticadas o dañadas de cualquier otro modo por animales
No sumerja las baterías en agua ni las exponga a la lluvia.
No respetar esta precaución puede causar incendios o funcionamient
del producto. Seque inmediatamente el pr
se moja.
Si nota cualquier cambio en las baterías, como por ejemplo dec
deformación, cese el uso inmediatament
EN-EL25 si no se cargan en el período especicado
El incumplimiento de las siguientes precauciones puede pr
sobrecalentamiento
Cuando las baterías ya no sean nec
Si algún objeto metálico entra en contacto con los t
sobrecalentamientos, r
Si el líquido de la batería entra en con
aclare inmediatamente la zona af
No respetar esta precaución puede causar irritación cutánea.
A
•
recuperación ni traducir a ningún idioma, de cualquier forma o por cualquier
medio, ninguna parte de la documentación suministrada con este pr
autorización previa por escrito de Nikon.
•
y del software descritas en esta documentación en cualquier momento y sin previo
aviso.
•
producto.
• Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información contenida en
esta documentación sea precisa y completa, le rogamos que c
error u omisión al representant
separado).
Aviso sobr
T
digitalmente mediante un escáner
sancionado por la ley
• Artículos c
No está permitido copiar ni reproducir billetes
o bonos del gobierno local, aun cuando dichas copias o reproduc
impresa la mención
Está prohibida la copia o repr
circulación en otro país.
Salvo que se obtenga una autorización previa del gobierno
reproducir sellos o postales sin utilizar emitidos por el gobierno
Está prohibida la copia o repr
de documentos legales certicados.
• Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones
Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducción
de títulos emitidos por empresas privadas (acciones, letras de cambios
certicados de regalos, etc.), bonos de transporte o billetes, ex
necesita un mínimo de copias para el uso prof
prohíbe la copia o repr
emitidas por organismos públicos y privados, documentos de iden
tales como bonos o cupones de comida.
• Cumplimiento de los avisos de derechos de autor
En conformidad con lo indicado en la ley de derechos de aut
grabaciones de obras proteg
no podrán ser utilizadas sin el permiso del propietario de los derechos de autor
aplican excepciones al uso personal, sin embar
uso personal podría estar restringido en el caso de las fotogr
exposiciones o actuaciones en directo.
Utilice únicamente acc
Las cámaras Nikon están diseñadas con los más altos estándares e incluyen complejos
circuitos electrónicos. Solo los acc
objetivos, cargador
por Nikon especícamente para su uso con esta cámara digital Nikon, se han
diseñado y probado para que funcionen conforme a los r
seguridad de estos circuitos electrónicos.
El uso de accesorios electrónicos que no sean Nikon podría estropear
la cámara y anular su garantía. El uso de baterías de iones de litio
recargables fabricadas por terc
holográco de Nikon mostrado a la derecha, puede interferir con
el funcionamiento normal de la cámara o hacer que las baterías se recalien
quemen, se rompan o sufran fugas.
Para obt
distribuidor Nikon local autorizado.
T
•
extraer las tarjetas de memoria de la cámara.
•
están grabando, borr
caso omiso de estas precauciones podría resultar en pérdida de dat
cámara o a la tarjeta.
- No extraiga ni introduzca tarjetas de memoria
- No apague la cámara
- No extraiga la batería
•
•
esta precaución podría dañar la tarjeta.
•
•
•
Antes de tomar imágenes importantes
Antes de tomar imágenes en acont
ejemplo, en bodas o cuando se va
prueba para asegurarse de que la cámara funciona normalmente
no se hará responsable de daños o pérdidas económicas que puedan
resultar por el mal funcionamiento del producto
Formación para t
Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer
asistencia y formación permanente sobre sus pr
“Formación par
acceder a información en línea que se actualiza de forma periódica:
• Para los usuarios de Estados Unidos : https://www.nikonusa.c
• Para los usuarios de Canadá: https://www.nikon.ca/
• Para los usuarios de México: https://www.nikon.com.mx/
• Para los usuarios de América Latina: https://ww
• Para los usuarios de Europa : https://www
• Para los usuarios de Asia, Oceanía, Oriente Medio y África : https://www.nikon-
asia.com/
Visite estos sitios par
más reciente sobre pr
frecuentes y rec
digitales.
Nikon de su zona.
información de contacto: https://imaging
Avisos par
PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPL
UN
INSTRUCCIONES.
Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser
desechados por separado.
Las advertencias siguientes rigen únicamente para usuarios de países
europeos:
•
un punto de recogida de r
doméstica.
•
naturales y previenen las consecuencias dañinas que una eliminación
incorrecta podría ocasionar para la salud humana y el medioambiente.
•
vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de
residuos.
Este símbolo en la batería indica que esta deberá ser desechada por
separado.
Las advertencias siguientes rigen únicamente para usuarios de países
europeos:
•
desecharse por separado en un punto de recog
adecuado. No las tire c
•
vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gestión de
residuos.
Cuidados de la cámar
Precauciones
❚❚ Cuidados de la cámara
No dejar caer
No deje caer la cámara o el objetivo y no los someta a golpes. El pr
no funcionará correctamente si lo somete a impactos o vibraciones fuertes.
Mantener seca
Mantenga la cámara seca. El óxido en el mecanismo int
agua en el interior de la cámara no solamente será car
además puede causar daños irreparables.
Evitar cambios de tempera
Si traslada la cámara de un lugar frío a otro cálido
otro frío, pueden f
ocasionar daños. Cuando llev
temperatura, colóquela en un estuche de transporte o bolsa de plástico y
séllela de antemano
ambiente, sáquela de la bolsa y utilícela.
Mantener alejada de campos magnéticos potentes
Las cargas estáticas o los campos magnéticos pr
tales como transmisores de radio podrían int
los datos almacenados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos
internos del producto
No orientar el objetivo hacia el sol
No deje el objetivo apuntando hacia el sol o hacia otras fuentes de
iluminación intensa durante lar
podría dañar el sensor de imagen o causar difuminados o
quemado
efecto difuminado blanco
Láseres y otras fuent
No dirija láseres ni otras fuentes de luz extremadamente brillant
objetivo
Limpieza
Al limpiar el cuerpo de la cámara, use una perilla para eliminar con cuidado
el polvo y la pelusilla y
Después de usar la cámara en la playa o junto al mar
con un paño ligeramente humedecido en agua fresca y seque la cámar
completamente.
Limpieza del objetivo
Este elemento de cristal se daña con facilidad: elimine el polvo y la
pelusilla con una perilla. Si utiliza una perilla en aerosol, mantenga el
bote en vertical para evitar que la descarga de líquido dañe los elementos
de cristal. P
aplique una pequeña cantidad de limpiador de objetivos a un paño suav
y limpie el objetivo cuidadosamente
No toque el sensor de imagen
Bajo ninguna circunstancia se debe ejercer
presión sobre el sensor de imagen, hurgarlo
con herramientas de limpieza ni someterlo a
las fuertes corrientes de aire de una perilla. De
lo contrario
Los con
Mantenga limpios los contactos del objetivo
Guardar en una zona bien v
Para evitar la aparición de moho o mildiu
lugar seco y bien ventilado
de naftalina o alcanfor
descargas electromagnéticas o donde esté expuesto a t
extremadamente altas, por ejemplo
vehículo cerrado en un día caluroso
causar que el producto no funcione correctamente.
Almacenamient
Para evitar daños ocasionados
baterías, extraiga la batería del producto si no lo va a utilizar duran
un periodo prolongado. Guar
desecante. Sin embargo
en una bolsa de plástico ya que podría deteriorar el material. Guar
batería en un lugar fresco y seco
su capacidad de absorber humedad y se debe cambiar con regularidad.
Para evitar la aparición de moho o mildiú
almacenamiento una vez al mes
varias veces.
Apague el producto antes de extraer la ba
La extracción de la batería con la cámara encendida podría dañar el
producto. P
de alimentación durante la grabación o eliminación de imágenes
Notas sobre la pantalla
• La pantalla se ha fabricado con una precisión extremadamente alta; al
menos 99,99% de los píxeles son efectivos y con un por
igual a 0,01% de píxeles desaparecidos o def
pueda contener píxeles que est
azules o verdes), o siempre apagados (neg
funcionamiento
afectadas. Se solicita su comprensión.
• Si hay mucha luz, puede resultar difícil ver las imágenes en la pantalla.
• No presione la pantalla. La pantalla podría no funcionar correctamente
o sufrir daños. Se puede retirar el polvo o la pelusilla de la pantalla
con una perilla. Las manchas pueden eliminarse limpiando la pantalla
ligeramente con un paño o gamuza de cuero sua
rompe, pr
que el cristal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel
boca.
• Durante la fotog
rápidamente. Mirar a una pantalla parpadeante puede causar que se
sienta indispuesto
Luces brillan
En raras ocasiones, ruido en f
que incluyen luces brillantes o sujetos a c
Desecho de los dispositivos de almacenamiento de da
T
memoria u otros dispositivos de almacenamient
completamente los datos de la imagen original
pueden ser recuperados de los dispositivos de almacenamien
desechados usando software comercialmente disponible
en un mal uso potencial de los datos de imagen personales. A
privacidad de tales datos es responsabilidad del usuario
Antes de deshacerse de un dispositivo de almac
o venderlo a tercer
software de eliminación de datos o formatéelo y vuélvalo a llenar
por completo con imágenes que no cont
(por ejemplo, imágenes del cielo). P
lesiones al destruir físicamente los dispositivos de almacenamient
datos. Ant
debería utilizar el elemento [Restaurar todos los ajustes ] del menú
conguración de la cámara para borrar los ajustes de r
información personal.
❚❚ Cuidados de la batería
Precauciones de uso
• Si no se manipulan correctamente, las baterías podrían romperse o
fugarse corroyendo el pr
manipular baterías:
-Antes de sustituir la batería, apague el producto
-Las baterías podrían estar calientes después de periodos de uso
prolongados.
-Mantenga limpios los terminales de la batería.
-Utilice solamente baterías aprobadas par
-No cortocircuite ni desmonte las baterías y no las exponga a llamas o
calor excesiv
-Siempre que no se introduzca la ba
terminales. Si hay una tapa de terminales
en la batería. Si no hay tapa de terminales, mant
separada en una bolsa de plástico u otro recipien
• Si la batería está caliente, por ejemplo inmediatamen
espere hasta que se enfríe antes de cargarla. Intentar car
mientras su temperatura in
rendimiento y podría no cargar o car
• Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo de tiempo
extráigala de la cámara para su almacenamiento
guardarse en un lugar frío y seco con una tempera
a 25 °C (59 °F a 77 °F). Evite lugares calient
• Las baterías deben cargarse dentro de los seis meses de uso
largos periodos de tiempo en los que no se utilice, cargue la ba
vez cada seis meses antes de volv
• Extraiga la batería de la cámara cuando no la esté utilizando. La cámar
y el cargador absorben pequeñas cantidades de carga incluso estando
apagados y podrían agotar la batería hasta tal punto que ya no funcione.
• No utilice la batería a temperaturas ambien
superiores a 40 °C (104 °F). No respetar esta precaución podría dañar la
batería o afectar negativamente a su r
interiores a temperatur
no se cargará si su temperatur
(140 °F).
• La capacidad podría reducirse y los tiempos de carga aumentar si la
batería posee una temperatura c
(59 °F) y entre 45 °C (113 °F) y 60 °C (140 °F).
• Las baterías, en general, muestr
temperaturas ambiente bajas
• Las baterías, en general, muestr
temperaturas ambiente bajas
temperatura se ve r
de la cámara. Como resultado
una caída en la capacidad según disminuye la temperatura, incluso si la
batería está completamente cargada.
• Las baterías podrían estar calientes después del uso
extraer las baterías de la cámara.
Carga de las ba
Cargue la batería antes de utilizarla. La bat
completamente cargada de fábrica.
T
Antes de hacer f
completamente cargada. En algunos lugar
adquirir baterías de repuesto al momento
Prepare ba
días fríos
Las baterías parcialmente descar
fríos. Durante la temporada de frío
guarde otra en un lugar cálido
necesario. Una v
carga.
Nivel de la batería
• Encender o apagar la cámara repetidamente si la ba
completamente descargada acortará la duración de la batería. Deberán
cargarse las baterías que hayan sido c
del uso.
• Una disminución marcada en cuanto al tiempo de ret
una batería totalmente cargada al usarse a t
que debe cambiarla. Compre una batería r
No intente car
Si sigue cargando la batería cuando esté totalment
reducir su rendimiento
Reciclaje de baterías usadas
Recicle las baterías recargables de acuerdo c
asegurándose de aislar primero los terminales con cinta.
Marcas comerciales y lic
•
•
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países
•
comerciales de Apple Inc. registr
•
Google LLC. El r
trabajo creado y compartido por Google, y se utiliza de acuerdo con las condiciones
descritas en la Licencia de Atribución de Creative C
•
Estados Unidos y/o en otros países y se utiliza bajo licencia.
•
son marcas comerciales o mar
HDMI Licensing, LL
•
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga Nikon de tales marcas se
realiza bajo licencia.
•
Wi-F
•
otro tipo de documentación proporcionada c
comerciales o marcas comer
•
to connect specically to the Apple products identied in the badge, and has
been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this devic
regulatory standards. Please note that the use of this ac
product may aect wireless performance.
•
autor de tercer
pueden encontrar en el Guia de referencia .
https://downloadcenter
Bluetooth y
Este producto lo controlan las normativas de administr
Estados Unidos (EAR). No se requiere el permiso del gobierno de los Estados Unidos
para exportar a países distintos de los siguientes, y que en el momento de redactar
este documento estén sujetos a embar
Norte, Sudán y Siria (lista sujeta a cambios).
El uso de dispositivos inalámbricos puede estar prohibido en algunos países o
regiones. P
de Nikon antes de utilizar las funciones inalámbricas de este producto fuera del país
de adquisición.
El transmisor Bluetooth de este dispositivo funciona en la banda de 2,4 GHz.
Aviso par
Por la presen
Z 30 está en conformidad con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conf
encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://imaging.nikon.c
Wi‑F
• Frecuencia de funcionamient
- 2412–2462 MHz (canal 11; África, Asia, Bolivia, Europa y Oceanía)
-
5745–5825 MHz) (Estados Unidos, Canadá y México)
-
(otros países de América)
• Potencia de salida máxima (EIRP):
- Banda de 2,4 GHz: 4,5 dBm
- Banda de 5 GHz: 6,8 dBm (países de las Américas)
Bluetooth
• Frecuencia de funcionamient
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Bluetooth de baja energía: 2402–2480 MHz
• Potencia de salida máxima (EIRP):
- Bluetooth: –1,0 dBm
- Bluetooth de baja energía: –2,5 dBm
A Marcado de conformidad
Parte de la información relacionada c
cámara se puede ver con la opción [Marcado de c] del menú
conguración.
