Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/26
Nächste Seite
107407394 b DE-SV-EN-FI-DA
Instructions for use
Supreme 100
Supreme 150/Performer 150
Supreme 250/Performer 250
Supreme LCD
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Supreme 100Supreme 150/Performer 150Supreme 250/Performer 250Supreme LCDInstructions for use107407394 b DE-SV-EN-FI-DA
  • Page 2

    Das Symbolauf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung deutet an,dass das Produkt nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden darf. Stattdessenist es zur Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle fr das Recyclingvon elektrischen und elektronischen Gerten zu bringen. Durch die korrekteEntsorgung helfen Sie mit, potenziellen negativen Einflssen auf die Umwelt unddie Gesundheit vorzubeugen, die durch eine unangemessene Entsorgung diesesProduktes entstehen knnten. Genauere Informationen zur Wiederverwertungdieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, der Mllabfuhr vor Ortoder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.Symbolenp produkten eller emballaget anger att produkten inte frhanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplatsfr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla attprodukten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuellt negativamilj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligtavfall. Fr ytteligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokalamyndigheter, sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan.Tm merkkituotteessa tai pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saaksitell kotitalousjtteen.Se on sen sijaan toimitettava asianmukaiseenshk- ja elektroniikkakomponenteille tarkoitettuun keryspisteeseen. Kunvarmistat, ett tuotetta ksitelln oikealla tavalla, autat ehkisemnymprist- ja terveyshaittoja. Niit saattaa synty, mikli tuote hvitetntavallisen jtteen mukana. Listietoja kierrtyksest saat ottamalla yhteyttpaikallisiin viranomaisiin, jtteenkeryspalveluun tai myyntipisteeseen, jostatuote on ostettu.Symbolet,som findes p produktet eller emballagen, viser, at produktetikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skalderimod afleveres p en miljstation, som er godkendt til hndtering af elektriskog elektronisk udstyr. Srg for at bortskaffe produktet korrekt, s du kan vremed til at forebygge skader p miljet og menneskers sundhed. Hvis du nskeryderligere oplysninger om, hvordan produktet genvindes, kan du henvende dighos kommunen, en miljstation eller forretningen, hvor du kbte produktet.The symbolon the product or on its packing indicates that this productmay not be treated as household waste. Instead it shall be handed over tothe applicable collection point for the recycling of electrical and electronicequipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will helpprevent potential negative consequences for the environment and humanhealth, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ofthis product. For more detailed information about recycling of this product,please contact your local city office, your household waste disposal service orthe shop where you purchased the product.BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................. 3BRUKSANVISNING ............................................................. 20INSTRUCTIONS FOR USE .................................................. 35KYTTOHJE ..................................................................... 51BRUGSANVISNING ............................................................ 662- 19- 34- 50- 65- 80
  • Page 3

    Contents1. Important safety precautions .................... ..................................................................361.1 Technical data....................................................................................................... 361.2Essential instructions (UK only) ......................................................................362. Vacuum unit Supreme 100 assembly instructions.................................................... 382.1 Fitting the wall bracket .................................................................................... 382.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket........................................... 382.3 Connecting the machine ................................................................................ 383. Operating instructions Supreme 100 ........................................................................ 393.1 Starting the machine ...................................................................................... 393.2 Servicing ........................................................................................................ 394. Filter and dust bags - Supreme 100............................................................................ 404.1 Replacing the dust bag .................................................................................. 404.2 Replacing / cleaning the filter ........................................................................ 405. Vacuum unit Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 /Supreme LCD assembly instructions......................................................................... 415.1 Fitting the wall bracket ................................................................................... 415.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket .......................................... 415.3 Connecting the machine ................................................................................ 415.4 Utility inlet (standard accessory in Canada) ......................................................... 426. Operating instructions Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /Performer 250 / Supreme LCD ................................................................................... 426.1 Starting the machine ...................................................................................... 426.2 Servicing ........................................................................................................ 426.3 Supreme LCD Display ................................................................................... 427. Filter and dust bags - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /Performer 250 / Supreme LCD ................................................................................... 447.1 Replacing the bag filter .................................................................................. 447.2 Fitting the bag filter ........................................................................................ 447.3 Replacing the dust bag .................................................................................. 447.4 Fitting the dust bag ........................................................................................ 448. Electrical connection ................................................................................................... 459. Accessories .................................................................................................................. 4610. Troubleshooting ........................................................................................................... 4710.1 Service/maintenance guide - Supreme 100 .................................................. 4710.2 Service/maintenance guide - Supreme 150 / Performer 150 /Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD ................................................. 4811. Dimensional drawings ................................................................................................. 4912. Wireless communication - Wireless+/Deluxe ............................................................ 50Declaration of Conformity .................................................................................................... 82Congratulations on your choice of central vacuum cleaner! If you use your vacuum cleanerin accordance with these operating instructions, your machine will be a pleasure to useand an essential worktool in your home for many years to come.Our products are under constant development and we, therefore, reserve the rightto make any necessary alterations to the design of the machine.We also make reservations concerning any misprints that may arise.Legislation governing consumer compensation claims apply to this product under current terms of sale on the assumption that the product has been used correctly (for household use) and maintainedin accordance with the instructions contained in this user guide. Dust bags are consumables.This product comes under the various countries statutory requirements concerning the collection and safe treatment of electrical products and, when the time comes for its disposal, it should be handed overto a dealer or waste disposal site for recycling purposes.Complaints caused by faulty or incorrect assembly should be made to the installation firm responsible.Entitlement to compensation may not apply through failure to use the machine correctly or grossnegligence concerning the maintenance of the product.35
  • Page 4

    1 Important safety precautionsTo reduce the risk of fire, electric shock or injury,read all safety precautions and warning text carefullybefore using the machine. This central vacuum cleaner is solely intended for dryvacuuming indoors. This central vacuum cleaner is not intended to be installed outdoors. Never vacuum without a filter installed. Do not vacuum up liquids. Do not use the machine in wetsurroundings. Do not vacuum up embers or burning objects such ascigarettes, matchsticks, hot ash or flammable liquid orgas. Do not vacuum in areas where flammable liquids or gasesmay be present. Unplug the machine before changing the filter or bag andbefore doing any maintenance work. Always unplug the machine by pulling on the plug, not thepower cord. The wall socket and plug must be positioned so that theyare clearly visible. Do not vacuum up sharp objects such as broken glass orneedles that could puncture the bag and damage the motor. Be particularly careful not to pick up objects that couldblock the hose/pipe system, such as pencils, toy bricksand small plastic bags. Follow the operating instructions carefully. Servicingand repairs should only be carried out by an authorisedworkshop. Use only original parts and accessories asrecommended by the supplier. Never attempt to modifythe machine yourself. Do not use the central vacuum cleaner if the power cordis damaged. The central vacuum cleaner is fitted with aspecial type of power cord that must be replaced with acord of the same type if it is damaged. A power cord ofthis type can be obtained from a service contact. To avoidany risk, this power cord should be replaced by a qualifedexpert. This appliance is not intended for use by young personsor infirm persons without supervision unless they havebeen adequately supervised by a responsible person toensure that they can use the appliance safely. The central vacuum cleaner must not be used as a toy. The installation of the exhaust pipes must be done, sothat no water or condensation will get into the installationsystem.The central vacuum cleaner must never be used tovacuum up contaminated dust or cement dust.1.1 Technical dataTechnical data, machineSupreme 100Supreme 150Performer 150Supreme 250Performer 250Supreme LCDHeight427 mm800 mm801 mm802 mmWidth with handles370 mm370 mm370 mm370 mmLength with bracket400 mm400 mm400 mm400 mmMotor1300 W1550 W1700 W1700 WFuse10 A10 A10 A10 AWeight5 kg6.5 kg6.5 kg6.5 kgSound output66 dB66 dB66 dB66 dBCapacity of dust container-25 l25 l25 lCapacity when using the bag10 I14 l14 l14 lMax suction power motor650 Airwatt720 Airwatt735 Airwatt735 AirwattMax suction power*460 W490 W510 W510 WMax air flow*50 l/s53 l/s54 l/s54 l/sMax vacuum*21 kPa30 kPa30 kPa30 kPaRadio remote controlXXXPanel with operation statusTechnical data, handleXXLEDRadio frequencyLCD433 MHzFunctionOn/off, power regulation 5 steps, LEDindication of operation statusOn/off, power regulation 5 steps, LCDindication of operation statusLifetime of battery3 years3 yearsBattery type, qty.Range of operation*Measured on the suction unitThese appliances conform with EU Instructions 2004/108/EC, 2006/95/EC.361.5 V AAA, 2 pcsMax 50 metres.
  • Page 5

    PLEASE READ THESE ESSENTIAL INSTRUCTIONS(Only applicable to UK)These Central Vacuum Cleaners are designed, developed and rigorously tested to function efficiently and safely whenproperly maintained and used in accordance with the following instructions. These instructions have been prepared for yoursafety and must be followed.CAUTION - This machine MUST NOT be used in explosive or inflammable atmospheres or where such atmospheres arelikely to be produced by the presence of volatile liquid or inflammable gas or vapour.CAUTION - In no circumstances should the power supply cord be wrapped around fingers or any part of the operators person.CAUTION - The electrical supply plug must not be subjected to undue stress by pulling on the power supply cord.CAUTION - This Central vacuum cleaner is to be placed in dry areas only, the machine should not be placed in areas werethe temperature goes higher than 40o C.Your machine must only be connected to an electrical supply of the same voltage and frequency indicated on the rating plate.Ensure that the plug fitted to the end of the power supply cord is suitable for your supply socket. If not, consult a qualifiedelectrician. The electrical installation from which the supply is drawn must be maintained to current Institute of Electrical Engineers wiring regulations.REGULAR SERVICING AND INSPECTION of your machine must be carried out by suitable qualified personnel in accordance with relevant legislation and regulations. In particular, electrical tests for earth continuty, insulation resistance andcondition of the flexible cord should be checked frequently. In the event of any defect the machine MUST be withdrawn fromservice, completely checked and repaired. Trained Service Engineers will be pleased to carry out on site servicing on a regular or as requested basis, to ensure the continuing safety and efficiency of your machine.ELECTRICAL CONNECTION(Only applicable to U.K)DOUBLE-INSULATED MACHINES IMPORTANT240 volt 50 Hz. machines are fitted with a 13 amp. 3 pin moulded plug. A replacement fuse must be in accordance to BS1362, Asta approved and have a value of 13 amp.Important: The fuse cover must be refitted after changing the fuse. In the event of the fuse cover being misplaced, the plug must not be used until the fuse cover is replaced. Ensure that the replacement fuse cover is the same color as the insert or, as the colour embossed inwords on the base of the plug. For replacement fuse covers please contact your local electrical store.If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied, the plug must be cut off and an appropriate plug fitted. Theplug that is cut off MUST BE DESTROYED for safety reasons before being disposed of. Machines built for other voltages andfrequencies are not normally supplied with a fitted plug. If it is necessary to fit a plug, the wires in this power supply cord arecoloured in accordance with the following code:BLUE-NEUTRALBROWN-LIVETo connect the new plug:If using a three-pin plug, do not make any connection to the terminal in the plug which is marked with the letter 'E' or by thesafety earth symbol or coloured green or green and yellow. This machine is double-insulated and no earth connection is necessary. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter 'N' or iscoloured black or blue. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal in the plug which is marked withthe letter 'L' or is coloured red or brown. If the plug to be fitted does not conform to the above notation then consult a qualifiedelectrician.This appliance conforms with EC-Instructions 2004/108/EC, 2006/95/EC.37
  • Page 6

    2 Vacuum unit Supreme 100 assembly instructionsFig. 12.1 Fitting the wall bracketPosition the holder so that there is plenty of space above andbelow the place where the vacuum unit is to be located. Makesure there is a minimum of 500 mm free space above thecontainer. Mark the positions for the four screw holes with apen or similar. Then select appropriate screws and, if necessary, wall plugs for the type of wall surface to which the bracket is to be attached. Drill the four holes for the wall bracket.The diameter of the screw holes in the holder is 5 mm. Fit thewall bracket with the large opening pointing upwards, see Fig.1. Tighten the screws so that the holder is held firmly in place(screws provided).Fig. 32.3 Connecting the machineFig. 22.2 Locating the vacuum cleaner on thewall bracketPosition the vacuum unit so that the wall bracket is directlyabove the wall bracket, see Fig. 2. Lower the machine downon to the wall bracket. Make sure the corresponding bracketon the machine is held firmly in place by the wall bracket.Fig. 4Fig. 5The machine is connected with the suction pipe in the uppermost position and the exhaustpipe in the lower position.This connection should not be glued but can be taped when the unit is serviced at a laterInletdate. The suction pipe socket can be fitted to two different points depending on the direction in which you would like to install the pipe system.To relocate the suction pipe socket, you need to do the following:1. Release the suction pipe socket by unscrewing the four combination Torx screws with aTorx T20 or an ordinary screwdriver, Fig. 3.2. Pull the socket out of the machine, see Fig. 4.3. Loosen the plug blanking off the outlet to which you intend moving the suction pipesocket. Unscrew the four combination Torx screws. Remove the blanking plug from the Fig. 6Exhaustmachine.4. Adapt (move) the suction pipe socket to the new outlet. NB! The socket is marked Up.Make sure the socket is fitted with Up uppermost. Fasten the socket by fitting andtightening the four screws, Fig. 5.5. Fit the blanking plug to the outlet previously occupied by the suction pipe socket. Use the four screws to hold it in place.The exhaust pipe must be firmly attached to the wall to ensure its connection with the socket does not loosen. Rememberthat you will need to be able to turn the bent pipe in different directions to ensure a suitable pipe layout. Then connect upthe exhaust pipe and muffler, Fig 6. Fit the central vacuum cleaner so that the exhaust pipe is as short as possible, max.5 metres. Take the surroundings into consideration when positioning the exhaust. For this reason, you should always fit amuffler.For additional information concerning the assembly and installation of the pipe system and low-current lead, please refer tothe separate assembly instructions supplied with the pipe package.38
  • Page 7

    3 Operating instructions Supreme 10012Manual hoseFig. 10Fig. 73.1 Starting the machineThe control current outlet (low voltage) should be connectedto a control current lead running the length of the pipes.Both ends of the low-voltage lead should be connected tothe connection panel on the vacuum cleaner. One lead toeach outlet.The central vacuum cleaners power cable must be connected to a 230 volt mains socket. The appliance is doubleinsulated and does not need to be earthed.Start/stop buttonAll models have a start/stop button on the front to start andstop the power unit, Fig. 8. The start/stop button can also beused when/if you want to use a Nilfisk utility inlet to vacuumdirect from the machine (if you do not have a Nilfisk hosewith remote control) or for testing and demos.Filter3.2 ServicingAlways unplug the power cord before doingany service work!If suction is poor, it indicates that the flow of air through themachine is restricted. This may be due to the following: The dust bag is full and should be replaced. The filter is clogged and should be cleaned.The vacuum cleaner has a thermal cut-out that trips if thevacuum cleaner becomes overheated. If this happens - unplug the main power cord to reset the vacuum cleaner. Wait5-10 minutes to allow the machine to cool down. While youare waiting, check the hose, dust bag and filter to be surethat nothing is blocking the flow of air through the machine.The vacuum cleaner should now start again. If the cut-outtrips again, you need to get a service firm to remedy the fault.The model Supreme 100 should only be operated witha dust bag and filter installed.Fig. 8Manual hoseThe vacuum cleaner starts and stops automatically. Whenthe vacuum hose is connected to a vacuum socket, a metalring on the end of the hose closes the control circuit and thevacuum cleaner starts up. Fig. 7. When the hose is removedfrom the vacuum socket, the vacuum cleaner stops.Wireless handleIf you use a hose with a wireless handle, you can start andstop the vacuum cleaner using the switch on the handle, Fig.9. Wireless handles also have the feature of adjusting thesuction power of the cleaner, using the buttons at the hosehandle.Fig. 9WirelessDeluxe39
  • Page 8

    4 Filter and dust bags - Supreme 100Fig. 13Fig. 114.1 Replacing the dust bag4.2 Replacing / cleaning the filterThe central vacuum cleaner is fitted with a dust bag as standard;never vacuum without a dust bag installed.Grasp the edge of the lid and pull upwards to open it, Fig. 11.Open the lid and take out the dust bag as described earlier.The filter sits at the bottom of the container around the motorhousing. Never use the central vacuum cleaner without afilter installed.Replacing the dust bag: Remove the old dust bag by turningthe cardboard stiffener to the right or left so that the raised partof the inlet is in line with the opening in the card. Now slide thebag off the bag nozzle.Fit the new dust bag as follows: Push the opening in the cardboard over the elevation on the inlet and pull on the new bag.Turn the cardboard to lock the bag in place. NB! Turn the edgesof the dust bag down into the container. This is to avoid damaging the bag with the lid.Pull the filter out of the container, Fig. 13. The filter can be cleaned by shaking it or washing it in water.If you wash the filter, you must let it dry completely beforerefitting it.Take the cleaned/new filter and place it in the bottom of the container. Press the outer edge of the filter down against the sidesof the container so that the filter bulges up slightly. Then pushthe filter down into place. Make sure the filter is packed in tightlyagainst the motor housing, Fig. 14. Reinstall the dust bag andreplace the lid. Check that the lid is firmly secured.Fig. 14Fig. 12Motor housingFilterThe cardboard stiffener locks the bag in place when you twist itas shown in Fig. 12 above.The opening in the card must line up and slide over the elevationon the inlet before you twist the cardboard stiffener to lock it.40Filter
  • Page 9

    5 Vacuum unit Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 /Supreme LCD assembly instructions5.1 Fitting the wall bracketPlan the positioning of the wall bracket so that there is plentyof space above and below the area where the vacuum unit isto be located. Make sure there is a minimum of 200 mm freespace below the dust container.Mark the positions for all four screw holes with a pen or similar. The diameter of the holes in the holder is 5 mm. Selectscrews and, if necessary, wall plugs suitable for the type ofwall concerned. Drill the four screw holes.Fit the wall bracket with the large opening pointing downwards, see Fig. 15. Then screw the holder firmly into place.Fig. 155.2 Locating the vacuum cleaner onthe wall bracketTo facilitate the procedure, first remove the dust container.Free the container by pulling both handles outwards. Thenremove the container from the machine. To mount the vacuumcleaner/motor chassis to the wall bracket - just lower the chassisdownwards so that the locking device of the bracket will passthrough the slot of the chassis Fig. 16. Make sure the corresponding bracket on the machine is held firmly in place bythe wall bracket.When removing the motor chassis from the wall bracket - pushthe locking device towards you so it will release the chassis andthen lift the chassis up from bracket.Fig. 165.3 Connecting the machineThe machine is connected with the flexible suction hose inthe lower position and the exhaust pipe uppermost, Fig 17.The flexible hose is connected to the dust inlet at the container of the cleaner. Push the hose in to the inlet at the cleaneruntil the hose locks. Press the button on the hose inlet downwards in order to remove the suction hose. The flexible suctionhose acts as an adapter connecting the vacuum unit with thepipe system.NB! These connections must not be glued in case theunit is handed in for service.Position the central vacuum cleaner so that the exhaust pipecan be kept as short as possible, maximum. 5 metres. Takethe surroundings into consideration when positioning theexhaust. For this reason, you should always fit a muffler.Fig. 17For additional information concerning the assembly andinstallation of the pipe system and low-current lead, pleaserefer to the separate assembly instructions supplied with thepipe package.ExhaustPush the hose in to the inlet at the cleaner until the hose locks.Press the button on the hose inlet downwards in order to removethe suction hose.Inlet41
  • Page 10

    5.4 Utility inlet (Standard accessory inCanada)If you need an extra inlet on the machine, you can attach theutility inlet directly to the inlet on the vacuum cleaner and attach the flexible hose to the utility inlet.The utility inlet can be used with both Manual, On/off andWireless hoses. Just connect the vacuum hose to the inletand push the on/off button on the cleaner to start vacuumcleaning.If the lid is not fully closed when detaching the hose, it willautomatically close next time the cleaner is started.6 Operating instructions Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /Performer 250 / Supreme LCD6.1 Starting the machineOn/Off hoseThe control current outlet (low voltage) is connected to a controlcurrent lead running the length of the pipes. Both ends of thelow-voltage lead should be connected to the connection panelon the vacuum unit. One lead to each outlet.The central vacuum cleaners power cable must be connected toa 230 volt mains socket. The appliance is double-insulated anddoes not need to be earthed.Some models have an hose with remote control (on/off function)for the vacuum cleaner. The hose for these models are to beconnected as shown in Fig. 19. NOTE! The plate at the hoseinlet must be turned upwards, so that the hose inlet will belocked to the wall inlet by the two notches at the wall inlet.Start/stop buttonAll models have a start/stop button on the front to startand stop the power unit, Fig. 18. The start/stop button canalso be used when/if you want to use a Nilfisk utility inlet tovacuum direct from the machine (if you do not have a Nilfiskhose with remote control) or for testing and demos.Wireless handleIf you use a hose with a wireless handle, you can start and stopthe vacuum cleaner using the switch on the handle, Fig. 20.Wireless handles have also the feature of adjusting the suctionpower of the cleaner, using buttons at the hose handle.Fig. 20Fig. 18WirelessDeluxe6.2 ServicingFig. 19Always unplug the power cable before doing any servicework! If suction is poor, it indicates that the flow of air throughthe machine is restricted. This may be due to the following: The dust bag is full and should be replaced. The filter is clogged and should be cleaned of dust.1ManualhoseThermal protector2On/offhoseManual hoseThe vacuum cleaner starts and stops automatically. Whenthe vacuum hose is connected to a vacuum socket, a metalring on the end of the hose closes the control circuit and thevacuum cleaner starts up. Fig. 19. When the hose is removed from the vacuum socket, the vacuum cleaner stops.The vacuum cleaner has a thermal cut-out that trips if thevacuum cleaner becomes overheated.Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /Performer 250If this happens - unplug the main power cord to reset thevacuum cleaner. Wait 5-10 minutes to allow the machine tocool down. While you are waiting, check the hose, dust bagand filter to be sure that nothing is blocking the flow of airthrough the machine. The vacuum cleaner should now startagain. If the cut-out trips again, you need to get a service firmto remedy the fault.Supreme LCDWhen the overheat symbol in the display on the cleaner isactivated (models with display) the cleaners thermal cut-outhas tripped. For more information regarding thermal cut out,see Overheat indicator.42
  • Page 11

    6.3 Supreme LCD DisplaySignal indicator - flashingThe Supreme LCD model has a display giving informationabout the machine, Fig. 21.AirflowWirelessWhen the symbol is flashing, the hose handle is out ofrange and there is no connection to the cleaner. Thecleaner will automatically stop after 30 min. if the hose handleor the cleaner has not been activated.Fig. 21TemperatureServiceDustbag/FilterSpeedSpeed levelWhen the start button is pushed or the hose is connected to the wall socket, the display will turn on andshow the speed level.Dust bag/bag filter indicatorWhen the dust bag/filter symbol starts to flash during operation, the cleaner tells you that it is almost time toclean the bag filter and replace the dust bag When it is timeto do so, symbol will be lit continuously. The dust bag/filersymbol will be lightened after every 20 operation hours of thecleaner at the latest. If the symbol is lit, do like this: Turn offthe cleaner by the hose handle (remote versions) or removethe suction hose from the wall inlet or by pushing the on/offswitch on the display. Then check if the bag filter/dust bag isclogged. Replacement is described in chapters 7.1, 7.2, 7.3and 7.4.Reduced airflow indicator - litThe reduced airflow symbol on the display indicates that the airflow through the vacuum cleaner isreduced. After 30 seconds of operation with reduced airflow,the vacuum motor will be shot down in order to prevent damage to the motor. If the reduced airflow symbol is lit and themotor has been shut down, do like this: Check the bag filterand dust bag (see chapters 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4) to see ifanything is blocking the airflow. Remove the material causingthe reduced airflow symbol to indicate.Service indicatorWhen the service symbol starts flashing, the motor willrun for one more hour before it stops/will not start. Thepurpose of the service symbol is to inform you that it is timeto order service of the cleaner. When the symbol is continuously lit, the run time counter in the cleaner has counted thatthe allowed amount of run time has passed. You must nowcontact an authorised service workshop and let them performa service of the cleaner and to reset the run time counter.Overheat indicator - flashingThe overheat symbol indicates that the cleaner hasbecome overheated. The cleaner stops automatically.Unplug the main power cord to reset the vacuum cleanerand wait 5-10 minutes to allow the machine to cool down.While you are waiting, check the hose, dust bag and filter tobe sure that nothing is blocking the flow of air through themachine.43
  • Page 12

    7 Filter and dust bags - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /Performer 250 / Supreme LCDFig. 23Fig. 227.1 Replacing the bag filter7.2 Fitting the bag filterA bag filter must always be installed in the dust container.Clean the filter in the following way:Replace the bag filter in the machine as follows:1. Release the two handles clamping the dust container. Thehandles are easily unlocked by lifting up the handles untilthey come to a stop. When you pull the handles outwardsaway from the cleaner, the container is released. Fig. 22.2. Do not remove the filter from the container. Instead, give thefilter a light shaking inside the container to loosen dust fromthe filter allowing it to fall into the container. This is done bygrasping the strap on the filter and quickly move the filter upand down as shown in Fig. 23.3. Lift out the bag filter. If a dust bag is being used - remove thedust bag. Then empty the container of any remaining dust ina suitable place.1. Replace the cleaned/shaken bag filter in the container. Makesure the filter support fits into the inner edge of the dustcontainer properly. Check that the filter is fitted the right wayup - the cloth handle on the filter should be visible.2. Then replace the dust container with the bag filter in thecleaners vacuum unit.3. Attach the container on the vacuum unit by lifting the container back in place and pushing the handles back in overthe edge of the cleaner till you hear a click. Push down thehandles and ensure that the vacuum unit and dust containerare fitted together properly.Fig. 25Fig. 247.3 Replacing the dust bag7.4 Fitting the dust bagThe machine is supplied with a dust bag. Replace the dust bagin the following way:Replace the dust bag as follows:1. Release the two handles clamped on to the dust container.The handles are easily unlocked by lifting up the handles until they come to a stop. When you pull the handles outwardsaway from the cleaner, the container is released. Fig. 22.2. Lift off the container.3. Shake the dust from the bag filter. It may be advantageousfor the filter to be installed in the container in such a way thatdust in the filter can be shaken down into the dust container.4. Lift out the bag filter.5. Remove the dust bag by taking hold of the cardboardstiffener and carefully pulling out the card and bag from thecontainer, Fig. 24. Fold down the perforated part of the cardboard towards the opening of the bag in order to prevent thebag contents to leak out.6. Empty the container of dust.441. Fit the dust bags card with a hole into the bag holder, Fig. 25.2. Replace the cleaned/shaken bag filter in the container. Makesure the filter support fits into the inner edge of the dustcontainer properly.Check that the filter is fitted the right way up - the cloth handle on the filter should be visible.3. Replace the dust container on the vacuum unit. Close thecontainer on the vacuum unit by applying inward pressure tothe two handles to ensure the vacuum unit and dust container are fitted together properly.The Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /Performer 250 / Supreme LCD can be run with or withoutthe installation of a dust bag - the choice is yours. Theseproducts must though always be operated with the bagfilter fitted in the cleaner.
  • Page 13

    8 Electrical connectionOn/OffConnection panelThe control current outlet (low voltage) is connected to a controlcurrent lead running the length of the pipes. Both ends of thelow-voltage lead are connected to the connection panel on thevacuum unit. One lead to each outlet. The low-voltage leadshould be connected as informed below.All models have the low voltage cable connector placed to theleft on the panel. These models do also have two extra outletson the panel. These outlets are prepared for future functions andare not in use for the moment. The connector for the cable to thetransceiver box is placed to the right.Location of the outlet for the low-voltage cables:Supreme 100Supreme 150 /Performer 150 /Supreme 250 /Performer 250 /Supreme LCDThe connection panel islocated in the top of thevacuum unitSupreme 100The connection panel islocated in the bottom ofthe vacuum unit.Connection of the low voltage cablesThe low voltage cables that runs along the pipes, is to be connected to the connector at the vacuum cleaner. Connect theends of cables in the electrical sockets, one cable end in eachsocket. Secure the low voltage cables by pulling the snap lockings at the connector, downwards.Secure the low voltagecables at the connector- pull the snap lockingsat the connectordownwards.ConnectorLow voltage cable45
  • Page 14

    9 AccessoriesTelescopic tubeRadiator/crevice nozzleAdjust the length of the telescopic tube by pressing/pulling theregulator and sliding the tube it in or out, Fig. 26.(For cleaning stairs, we recommend reducing the length of thetube to the minimum.This nozzle is useful for hard-to-reach, restricted areas such ascorners, crevices and radiators.Fig. 29Fig. 26Dusting brushThe dusting brush can be used on lamps, pictures, curtains andother textiles, Fig. 30Standard floor nozzleFig. 30This is a universal, lightweight floor nozzle that can be used onmost floor surfaces. You can switch from cleaning carpets toparquet or other flooring, Fig. 27/28.Fig. 27Furniture nozzleSmall, practical nozzle for vacuuming furniture, cushions andtextiles, Fig. 31.Fig. 31Remember!Never vacuum up liquids, broken glass orhot ashes, Fig. 32.Fig. 2846Fig. 32
  • Page 15

    10 TroubleshootingAll work involving the 240 volt mains electricitysupply must be carried out by a qualified electricalcontractor with full knowledge of the relevant safetyregulations.The vacuum cleaner will not startThermal protectorThe vacuum cleaner has a thermal cut-out that trips if thevacuum cleaner becomes overheated.Supreme 100 / Supreme 150 / Performer 150 /Supreme 250 / Performer 250If this happens - unplug the main power cord to reset thevacuum cleaner. Wait 5-10 minutes to allow the machine tocool down. While you are waiting, check the hose, dust bagand filter to be sure that nothing is blocking the flow of airthrough the machine. The vacuum cleaner should now startagain. If the cut-out trips again, you need to get a servicefirm to remedy the fault.Supreme LCDWhen the overheat symbol in the display on the cleaner isactivated (models with display) the cleaners thermal cut-outhas tripped. For more information regarding thermal cut out,see Overheat indicator.Other troubleshootings Are you using the correct hose?Only the original hoses fit correctly. Does the vacuum cleaner start when you try a differentvacuum socket? If so, there is a fault in the electrical connection to the first socket. Unscrew the socket and checkthe connection at the back. Is the power supply connected to the vacuum unit? Is there power at the socket? Is the low-voltage lead connected to the vacuum unit? The batteries to the radio remote control (wireless versionof vacuum cleaner) may have been discharged. Replacethe batteries with new ones, type 1.5V AAA.Dust bag/bag filter indicatorWhen the dust bag/filter symbol starts to flash during operation, the cleaner tells you that it is almost time to clean thebag filter and replace the dustbag. When it is time to do so,symbol will be lit continuously. The dust bag/filer symbol willbe lightened after every 20 operation hours of the cleaner. Ifthe symbol is lit, do like this: Turn off the cleaner by the hosehandle (remote versions) or remove the suction hose fromthe wall inlet or by pushing the on/off switch on the display.Then check if the bag filter/dustbag is clogged. Replacementis described in chapters 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4.Reduced airflow indicator - litThe reduced airflow symbol on the display indicates thatthe airflow through the vacuum cleaner is reduced. After 30seconds of operation with reduced airflow, the vacuum motorwill be shot down in order to prevent damage to the motor. Ifthe reduced airflow symbol is lit and the motor has been shutdown, do like this: Check the bag filter and dust bag (seechapters 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4) to see if anything is blockingthe airflow. Remove the material causing the reduced air flowsymbol to indicate.Service indicatorWhen the service symbol starts flashing, the motor will runfor one more hour before it stops/will not start. The purposeof the service symbol is to inform you that it is time to orderservice of the cleaner. When the symbol is continuously lit,the run time counter in the cleaner has counted that the allowed amount of run time has passed. You must now contactan authorised service workshop and let them perform a service of the cleaner and to reset the run time counter.Overheat indicator - flashingThe overheat symbol indicates that the cleaner has becomeoverheated. The cleaner stops automatically. Unplug themain power cored to reset the vacuum cleaner and wait 5-10minutes to allow the machine to cool down. While you arewaiting, check the hose, dust bag and filter to be sure thatnothing is blocking the flow of air through the machine.The vacuum cleaner will not stop Has a metal object become lodged in one of the vacuumsockets causing the pins to become fused?Poor suction powerAre all the vacuum sockets closed properly?Has something become jammed in one of the vacuumsockets?Is the container lid closed properly?Is the gasket between the container and the lid in place?Is it damaged?Is the pipe system blocked?Is the dust bag full or clogged?Is filter clogged?Supreme LCD DisplayThe Supreme LCD model has a display giving informationabout the machine, Fig. 21.Speed levelSignal indicator - flashingWhen the symbol is flashing, the hose handle is out of rangeand there is no connection to the cleaner. The cleaner willautomatically stop after 30 min. if the hose handle or thecleaner has not been activated.WARNING!Blockages can occur if:a) the tools and accessories are not used as directedat all times.b) wet or damp carpets are vacuumed.c) foreign objects are vacuumed up when the toolsare not affixed to the hose.d) the wall sockets are not kept open until the systemmotor stops completlye) the filter and bags are not regularly cleaned andreplaced as per manufacturers instructions.NB! Blockages are caused by misuse and are not covered by the guarantee or warranty.When the start button is pushed or the hose is connected tothe wall socket, the display will turn on and show the speedlevel.47
  • Page 16

    10.1 Service/maintenance guide - Supreme 100NB! Never vacuum without a filter and dust bag installed in the model Supreme 100ProductHow often?Why?How?Dust bagShould be replacedbefore it becomescompletely full, depending on use butnormally 2-4 times ayear.Poor suction anddanger of creating a blockage inthe pipe system.Grasp the edge of the lid and open it by pulling upwards. Remove the old dust bag by turning the cardboard stiffener tothe right or left so that the elevation on the nozzle penetratesthe opening in the cardboard. Now slide the bag off the inlet.Push the opening in the cardboard over the elevation on theinlet and pull on the new bag. Twist the cardboard to lock thebag in place. NB! The opening in the card must be adjustedand pushed past the elevation on the inlet before the cardboard can be locked into place with a twisting action.NB! Never vacuum without a dust bag installed.Filter inbottomShould be checkedwhen changing thebag.Poor suction canresult. Dust canfind its way intothe motor.Remove the dust bag as described above. Remove the filterfrom the bottom. The filter can be cleaned by shaking it orwashing it in water. NB! The filter must be completely drybefore being reinstalled. Replace the cleaned filter in themachine. Press the outer edge of the filter down against thesides of the container so that the filter bulges up slightly. Refitthe dust bag and replace the lid. Check that the lid is sittingfirmly in place.NB! Never vacuum without a filter installed.10.2 Service/maintenance guide - Supreme 150 / Performer 150 /Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCDNB! Never vacuum without a filter installed.ProductHow often?Why?How?DustcontainerShould be emptiedbefore the container is3/4 full, depending onuse but normally 2-4times a year.Danger of blockage in the pipesystem.Release the two handles clamping the dust container. Thehandles are easily unlocked by lifting up the handles untilthey come to a stop. When you pull the handles outwardsaway from the cleaner, the container is released. Lift off thecontainer. Lift out the filter and dust bag - see additionalinformation below. Empty the dust into a plastic bag andput in dustbin. Any remaining dust or fluff can be removedmanually.Dust bagShould be replacedbefore it becomescompletely full, depending on use butnormally 2-4 times ayear.Poor suctionand danger ofcreating a blockage in the pipesystem.Release the two handles clamping the dust container. Thehandles are easily unlocked by lifting up the handles untilthey come to a stop. When you pull the handles outwardsaway from the cleaner, the container is released. Lift off thecontainer. Lift out the filter. Then remove the dust bag bypulling the bags cardboard stiffener off the nozzle. Replacein reverse order.FilterShould be shakenwhen the container isemptied.To maintaingood suctionpower.Release the two handles clamping the dust container. Thehandles are easily unlocked by lifting up the handles untilthey come to a stop. When you pull the handles outwardsaway from the cleaner, the container is released. Lift offthe container. Do not remove the filter from the container.Instead, give the filter a light shaking inside the containerto loosen dust from the filter and allow it to fall into thecontainer. Lift out the bag filter. If a dust bag is being used- remove it. Then empty the dust from the container in asuitable place.NB: Only use drycleaning methods48
  • Page 17

    11 Dimensional drawingsDimensional drawings in mm.Supreme 100360222427115333844Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCDAttach to wallMin 4003954479911521966Min 2003926849
  • Page 18

    12 Wireless communication - Wireless+/DeluxePowerregulation +Powerregulation -On/OffLEDindicatorWARNING!Do not pull out the suction hose from the cleanerwhile the motor/fan unit of the cleaner is running.These machines have a safety shut off function.This shut off function will be activated when the machine is operated with a closed vacuum socket.12.1 Transceiver boxBefore you mount the transceiver box to thewall you should always test if you have asignal between the transceiver box and thehose handle in your entire home. Connectthe box to the cleaner and turn the cleaneron and off using the hose handle from different places in your home.The first transmissionThe hose handle and the cleaner needs to have a first communication before starting the cleaner. This is also valid if thehose handle has been replaced (spare part) or if you want toconnect an extra hose. Do like this before starting your wireless cleaner:The lamp is activated at start or stop actions or when thepower regulation is adjusted.The lamp flashes a warning light that indicates that the bagfilter/dust bag is clogged and needs cleaning/replacement.You must then check and clean or replace the filter/bag.Deluxe info center displayThe display is placed above the on/off button and will showdifferent symbols depending of the status of the cleaner.SignalstrengthOverheatBag/filterSpeedLow batteryService1) Unplug the main cord.2) Plug in the cord again, and then push the on/off buttonat the hose handle for approximately 10 seconds. Thismust be done within 60 seconds after the cleaner hasbeen plugged in3) The handle and the cleaner do now communicate.Speed level: Bars shows the actual speed levelLow Battery flashing: Battery is under 5%, Change battery.Service warning / Air flow blocked lit: Indicates for bothInstalling the transceiver boxService warning and Blocked airflow. See 10 TroubleshootingMount the transceiver box on the wall minimum 1 meteraway from the cleaner for best signal between the transceiver box and the hose handle. The transceiver box can bemoved to different places in your home for a better range byusing an up to 30 meter network cable. Cables can often bebought in your local Electronics store.Check bag/filter flashing: It is almost time to change dustbag and clean filter.Check bag/filter lit: Dust bag or filter is clogged. Changedust bag and clean filter.Signal flashing: Hose handle is out of range. No connection to the cleaner.Overheat flashing: Thermal cut-out has tripped and theConnecting the transceiver boxTo be able to use the wireless Nilfisk hose handles, you mustfirst connect the transceiver box to the cleaner. This is doneby using the 2 meter the network cable (RJ45) that comeswith the transceiver box. Connect the cable to the transceiverbox and the right socket in the back of the cleaner.12.2 Wireless hose handleInstruction for useThe on-off function and power regulation is controlled by radiotechnology. You do not have to point at the machine like infrared controls. The wireless bent end can be used anywhere inthe house.Start and stopStart: One push at the switch will start the cleaner.Stop: One push at the switch will shut off the cleaner.The power regulation can be adjusted in 5 steps. You switchbetween the different steps by pressing the (+) or (-) buttonsat the hose handle.WirelessThe LED-indicator is placed above the on/off button and willbe activated with different lights depending on the actionsthat are taken:50cleaner has stopped. See 10 TroubleshootingBatteryThe lifetime of the enclosed batteries in the bent end is approximately three (3) years. If the battery capacity at operation start is to low, the cleaner will then be shut off. If thecleaner would not start or the power regulation via the hosehandle does not work, you must replace the batteries at thehose handle. Replace to battery type 1.5V AAA. For more information and trouble shooting see chapter 10 in this instruction for use.How to replace battery at thehose handle1) Open the lid of the battery holderby sliding the lid towards the frontof the hose handle.2) Replace the used batteries withtwo new ones, type 1.5V AAA.Make sure the polarity of thebatteries is placed correct at thebracket.3) Slide the battery lid back until youhear a click.
  • Page 19

    Frskran om verensstmmelseKonformittserklrungProdukt:Typ:Beschreibung:Das Design des Gerts entspricht denfolgenden relevantenVorschriften:Angewendeteharmonisierte Normen:Angewendete nationaleNormen und technischeSpezifikationen:Name und Anschriftder Person, diebevollmchtigt ist, dietechnische Unterlagenzusammenzustellen:Identitt und Unterschrift der Person,die bevollmchtigt ist,die Erklrung im Namen des Herstellersauszustellen:Ort und Datum der ErklrungStaubsaugerNilfisk Zentralstaubsauger,Performer & Supreme107404969, 107404970, 107404971,107404972, 107404974, 107404975EU-Maschinenrichtlinie2006/42/EGEU-Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit2004/108/EGEU-RoHS-Richtlinie2011/65/EGEN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2:2009EN 61000-3-3: 2008EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02)EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02)FCC Part 15C (2011)RSS-Gen (issue 3) (December 2010)RSS-210 (issue 8) (December 2010)IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012)IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012)IEC 60335-1 fifth ed. (2001)+A1+A2IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2IEC 60335-2-2: 2009IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006EN 60335-2-2:2010+A11EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15EN 62233:2008IEC 60335-2-2IEC 60335-2-69Anton SrensenGeneral Manager,Technical Operations EAPCProdukt:Typ:BeskrivningApparatenskonstruktion motsvararfljande tillmpligabestmmelser:Tillmpadeharmoniserade normer:Tillmpade nationellanormer och tekniskaspecifikationer:Namn och adress pperson som r behrigatt sammanstlla dentekniska filen:Nilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyHadsund, 06.03.2013EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2:2009EN 61000-3-3: 2008EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02)EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02)FCC Part 15C (2011)RSS-Gen (issue 3) (December 2010)RSS-210 (issue 8) (December 2010)IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012)IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012)IEC 60335-1 fifth ed. (2001)+A1+A2IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2IEC 60335-2-2: 2009IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006EN 60335-2-2:2010+A11EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15EN 62233:2008IEC 60335-2-2IEC 60335-2-69Anton SrensenGeneral Manager,Technical Operations EAPCNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyAnton SrensenGeneral Manager,Technical Operations EAPCDammsugareNilfisk centraldammsugare,Performer & Supreme107404969, 107404970, 107404971,107404972, 107404974, 107404975EG-maskindirektiv 2006/42/ECEG-direktiv EMC 2004/108/ECEU:s RoHS-direktiv 2011/65/ECPersonnummer och underskrift fr den personsom r behrig attupprtta deklarationen Anton SrensenGeneral Manager,tillverkarens vgnar:Technical Operations EAPCPlats och datum frfrskran:Nilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyHadsund, 06.03.201381
  • Page 20

    VakuutusDeclaration of ConformityProduct:Type:Description:The design of the unitcorresponds to thefollowing pertinentregulations:Applied harmonisedstandards:Applied national standards and technicalspecifications:Name and address ofthe person authorisedto compile the technical file:Vacuum CleanerNilfisk Central vacuum cleaner,Performer & Supreme107404969, 107404970, 107404971,107404972, 107404974, 107404975EC Low-voltage Directive2006/95/ECEC EMC Directive2004/108/ECRoHS Directive2011/65/ECTuote:Tyyppi:EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2:2009EN 61000-3-3: 2008EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02)EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02)FCC Part 15C (2011)RSS-Gen (issue 3) (December 2010)RSS-210 (issue 8) (December 2010)IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012)IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012)IEC 60335-1 fifth ed. (2001)+A1+A2IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2IEC 60335-2-2: 2009IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006EN 60335-2-2:2010+A11EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15EN 62233:2008IEC 60335-2-2IEC 60335-2-69Kytettvt harmonisoidut standardit:Anton SrensenGeneral Manager,Technical Operations EAPCKuvaus:Laite vastaa seuraaviamryksi:Kytettvt kansallisetstandardit ja teknisettiedot:Teknisten tietojen valtuutetun laatijan nimi jaosoite:Place and date of thedeclaration82Nilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyHadsund, 06.03.2013EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2:2009EN 61000-3-3: 2008EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02)EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02)FCC Part 15C (2011)RSS-Gen (issue 3) (December 2010)RSS-210 (issue 8) (December 2010)IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012)IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012)IEC 60335-1 fifth ed. (2001)+A1+A2IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2IEC 60335-2-2: 2009IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006EN 60335-2-2:2010+A11EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15EN 62233:2008IEC 60335-2-2IEC 60335-2-69Anton SrensenGeneral Manager,Technical Operations EAPCNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyIdentity and signature ofthe person empoweredto draw up the declaraAnton Srensention on behalf of theGeneral Manager,manufacturer:Technical Operations EAPCPlynimuriNilfisk Keskusplynimuri,Performer & Supreme107404969, 107404970, 107404971,107404972, 107404974, 107404975EU:n matalajnnitedirektiivi 2006/95/ECEU:n EMV-direktiivi2004/108/ECRoHS direktiivi2011/65/ECValmistajan puolestavaltuutetun vakuutuksen laatijan henkilllisyys ja allekirjoitus:Vakuutuksen antamisenpaikka ja pivys:Anton SrensenGeneral Manager,Technical Operations EAPCNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyHadsund, 06.03.2013
  • Page 21

    ErklringProdukt:Type:Beskrivelse:Maskinens design eri overensstemmelsemed flgende relevantestandarder:Anvendte harmoniserede standarder:Vacuum CleanerNilfisk centralstvsuger,Performer & Supreme107404969, 107404970, 107404971,107404972, 107404974, 107404975EC Lavspndingsdirektivet 2006/95/ECEC EMC Direktivet2004/108/ECRoHS Direktivet20011/65/ECEN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009EN 61000-3-3: 2008EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02)EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02)FCC Part 15C (2011)RSS-Gen (issue 3) (December 2010)RSS-210 (issue 8) (December 2010)IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012)IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012)IEC 60335-1 fifth ed. (2001)+A1+A2IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2IEC 60335-2-2: 2009IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006EN 60335-2-2:2010+A11EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15EN 62233:2008IEC 60335-2-2IEC 60335-2-69Anvendte nationalestandarder og tekniskespecifikationer:Navn og adresse p den Anton Srensenperson der er ansvarlig General Manager,for den tekniske dokuTechnical Operations EAPCmentationNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyIdentitet og underskriftaf den person, der erbemyndiget til at udarAnton Srensenbejde erklringen pGeneral Manager,vegne af fabrikanten:Technical Operations EAPCSted og dato for erklringen:Nilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 BrndbyHadsund, 06.03.201383
  • Page 22

  • Page 23

  • Page 24

  • Page 25

    Table with explanation of the indication lights at the displayfor Supreme LCDSpeed levelLightSignal flashingOverheat flashingBatteryServiceAirflowCheck bag/filterBattery isunder 5%.ChangebatteryIndicates forservice warning,see 10troublesshootingIndicates forblocked airflow,see 10troublesshootingIt is almost timeto change dustbag and cleanfilter.ConnectionOverheatBars showthe actualspeed levelDust bag orfilter is clogged.Change dustbag and cleanfilter.Hose handle isout of range. Noconnection to thecleaner.Thermal cut-outhas tripped andthe cleaner hasstopped. See 10TroubleshootingTable with explanation of the indication lights at the Deluxe Hose handle
  • Page 26

    http://www.nilfisk.comHEAD QUARTERDENMARKNilfisk-Advance GroupSognevej 25DK-2605 BrndbyTel.: (+45) 4323 8100E-mail: mail.com@nilfisk-advance.comHUNGARYSOUTH KOREANilfisk-Advance Kereskedelmi Kft.II. Rkczi Ferenc t 102310 Szigetszentmiklos-LakihegyWebsite: www.nilfisk.huNilfisk-Advance Korea3F Duksoo B/D, 317-15Sungsoo-Dong 2Ga, Sungdong-GuSeoulWebsite: www.nilfisk.comINDIASALES COMPANIESAUSTRALIANilfisk-Advance48 Egerton St.P.O. Box 6046Silverwater, N.S.W. 2128Website: www.nilfisk.com.auAUSTRIANilfisk-Advance GmbHMetzgerstrasse 685101 Bergheim bei SalzburgWebsite: www.nilfisk.atBELGIUMNilfisk-Advance n.v-s.a.Riverside Business ParkBoulevard Internationalelaan 55Btiment C3/C4 GebouwBruxelles 1070Website: www.nilfisk.comCHILENilfisk-Advance de ChileSan Alfonso 1462SantiagoWebsite: www.nilfisk.comCHINANilfisk-Advance (Suzhou)Building 18, Suchun Industrial EstateSuzhou Industrial Park215021 SuzhouWebsite: www.nilfisk-cs.comCZECH REPUBLICNilfisk-AdvanceVGP Park Horn PoerniceDo ertous 1/2658193 00 Praha 9Website: www.nilfisk.comDENMARKNilfisk-Advance Denmark A/SSognevej 252605 BrndbyTel.: (+45) 4323 4050E-mail: kundeservice.dk@nilfisk.comFINLANDNilfisk-Advance Oy AbKoskelontie 23 E02920 EspooWebsite: www.nilfisk.fiFRANCENilfisk-Advance26 Avenue de la BaltiqueVillebon sur Yvette91978 Courtabouef CedexWebsite: www.nilfisk.frGERMANYNilfisk-AdvanceGuido-Oberdorfer-Strasse 1089287 BellenbergWebsite: www.nilfisk.deGREECENilfisk-Advance A.E. 29 .. 194 00Website: www.nilfisk.grHOLLANDNilfisk-AdvanceVersterkerstraat 51322 AN AlmereWebsite: www.nilfisk.nlNilfisk-Advance India LimitedPramukh Plaza, B Wing, 4th floor, Unit No. 403Cardinal Gracious Road, ChakalaAndheri (East) Mumbai 400 099Website: www.nilfisk.comSPAINNilfisk-Advance S.A.Torre dAra, Planta 908302 MatarBarcelonaWebsite: www.nilfisk.esIRELANDNilfisk-Advance1 Stokes PlaceSt. Stephens GreenDublin 2Website: www.nilfisk.comSWEDENITALYSWITZERLANDNilfisk-Advance SpAStrada Comunale della Braglia, 1826862 Guardamiglio (LO)Website: www.nilfisk.itNilfisk-AdvanceRingstrasse 19Kircheberg/Industri Stelzl9500 WilWebsite: www.nilfisk-alto.chNilfisk-Advance ABTaljegrdsgatan 4431 53 MlndalWebsite: www.nilfisk-alto.seJAPANNilfisk-Advance Inc.1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-kuYokohama, 223-0059Website: www.nilfisk.comMALAYSIANilfisk-Advance Sdn BhdSd 14, Jalan KIP 11Taman Perindustrian KIPSri Damansara52200 Kuala LumpurWebsite: www.nilfisk.comTAIWANNilfisk-Advance Taiwan Branch1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.TaipeiTel.: (+88) 6227 002 268Website: www.nilfisk-alto.twTHAILANDNilfisk-Advance Co. Ltd.89 Soi Chokechai-RuammitrViphavadee-Rangsit RoadLadyao, Jatuchak, Bangkok 10900Website: www.nilfisk-thailand.comMEXICONilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.Agustn M. Chavez No. 1, PB oficina 004Col. Centro de Ciudad Santa Fe01210 Mexico, D.F.Website: www.nilfisk.comTURKEYNilfisk-Advance A.S.Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7mraniyeIstanbulWebsite: www.nilfisk.comNEW ZEALANDNilfisk-AdvanceDanish House6 Rockridge AvenuePenrose, Auckland 1135Website: www.nilfisk.comNORWAYNilfisk-Advance ASBjrnerudveien 241266 OsloTel.: (+47) 22 75 17 70E-mail: info.no@nilfisk.comPOLANDNilfisk-Advance Sp. Z.O.O.ul. 3 Maja 805-800 PruszkwWebsite: www.nilfisk.plPORTUGALNilfisk-AdvanceSintra Business ParkZona Industrial Da AbrunheiraEdificio 1, 1 AP2710-089 SintraWebsite: www.nilfisk.ptRUSSIA-127015 . 27, . 7Website: www.nilfisk.ruSOUTH AFRICAWAP South Africa12 Newton StreetSpartan 1630Website: www.nilfisk.comUNITED KINGDOMNilfisk (A Division of Nilfisk-Advance Ltd.)Bowerbank WayGilwilly Industrial Estate, PenrithCumbria CA11 9BQTel: 01768 868995Website: www.nilfisk.co.ukUNITED ARAB EMIRATESNilfisk-Advance Middle East BranchSAIF-ZoneP.O. Box 122298SharjahWebsite: www.nilfisk.comVIETNAMNilfisk-Advance Representative OfficeNo. 51 Doc Ngu Str.Ba Dinh Dist.HanoiWebsite: www.nilfisk.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Nilfisk Performer 250 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Nilfisk Performer 250 in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,9 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Nilfisk Performer 250

Nilfisk Performer 250 Bedienungsanleitung - Deutsch - 27 seiten

Nilfisk Performer 250 Bedienungsanleitung - Französisch - 25 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info