Appuyez sur le bouton rotatif ou efeurez DEMARRAGE.
La machine commence l’opération de nettoyage. L’écran indique «SYSTEME NETTOIE». Le net-
toyage se déroule automatiquement et dure environ dix minutes.
Remarque: Si pendant le cycle de nettoyage, une instruction apparaît sur l’écran, veuillez la suivre. La
machine reprend ensuite automatiquement le cycle de nettoyage.
Dès que le cycle de nettoyage est terminé, l’écran indique «VIDER COLLECTEURS».
Videz le bac récupérateur de gouttes et le collecteur de marc de café (photo 1/N et 1/O) et
remettez-les en place tous les deux après les avoir nettoyés.
Rajouter, si nécessaire, à nouveau de l’eau dans le réservoir à eau.
La machine chauffe ensuite et est de nouveau opérationnelle. Le menu principal s’afche sur l’écran.
5.5. Détartrage du système
Si l’appareil doit être détartré, le message suivant apparaît sur l’écran
«VEUILLEZ DETARTRER LE SYSTEME».
Vous pouvez aussi démarrer à tout moment le programme de détartrage manuellement.
Attention: Lors du détartrage, veuillez respecter exactement l’ordre décrit ci-dessous! Vous pouvez
continuer à faire des boissons, même si la machine vous demande de procéder à un détartrage. Nous
vous recommandons néanmoins d’effectuer le programme de détartrage dès que possible. Dans le cas
contraire, la garantie peut ne pas s’appliquer.
Attention: Le programme de détartrage en cours ne doit pas être interrompu. N’utilisez jamais pour
détartrer du vinaigre ou une solution à base de vinaigre, mais utilisez toujours des produits liquides
courants dans le commerce et recommandés pour les machines à café automatiques.
Attention: Avant de lancer le programme de détartrage, retirez le ltre du réservoir à eau.
Tournez le bouton rotatif sur «ENTRETIEN». Appuyez sur le bouton rotatif ou efeurez le symbole
d’entretien.
Tournez le bouton rotatif sur «DETARTRER SYSTEME». Appuyez sur le bouton rotatif.
L’écran indique «VIDER COLLECTEURS».
Retirez le bac récupérateur de gouttes et le collecteur de marc de café (photo 1/N et 1/O) et videz-
les tous les deux.
Remettez en place le bac récupérateur de gouttes et le collecteur de marc de café.
L’écran indique «RETIRER LE RESERVOIR A EAU».
Retirez le réservoir à eau.
L’écran indique «REMPLIR RESERVOIR A EAU JUSQU’AU REPERE 0,7 L» en alternance avec
«AJOUTER DETARTRANT ET INSTALLER RESERVOIR».
Retirez le ltre. Remplissez le réservoir à eau jusqu’au repère 0,7 l avec de l’eau fraîche et
remettez-le en place.
Attention: Versez d’abord la quantité d’eau correspondante jusqu’au repère 0,7 l puis le détartrant.
Jamais l’inverse! Respectez les consignes du fabricant du détartrant.
Rajoutez maintenant seulement le détartrant.
L’écran indique «TUYAU SUR LE DISTRIBUTEUR ET DANS LE BAC RECUPERATEUR DE GOUTTES».
Raccordez l’une des extrémités du tuyau au distributeur réglable en hauteur (photo 7).
Raccordez l’autre extrémité du tuyau au bac récupérateur de gouttes à l’arrière à droite (photo 10).
Appuyez sur le bouton rotatif ou efeurez SUIVANT.
L’écran indique «LANCER DETARTRAGE».
Posez un récipient sufsamment grand (au moins 0,5l) au centre sous le distributeur (photo 1/E).
Appuyez sur le bouton rotatif ou efeurez DEMARRAGE.
La machine commence l’opération de détartrage. L’écran indique «SYSTEME DETARTRE, NE PAS
RETIRER LE TUYAU». Le détartrage se déroule automatiquement et dure environ 30 minutes. La
solution détartrante passe maintenant par intervalles dans le système.
Lorsque la solution de détartrage a entièrement coulé, l’écran indique «VIDER COLLECTEURS»;
Retirez le bac récupérateur de gouttes et le collecteur de marc de café (photo 1/N et 1/O) et
videz-les tous les deux.
Remettez en place le bac récupérateur de gouttes et le collecteur de marc de café.
Retirez le réservoir à eau. Rincez le réservoir à eau à l’eau claire.
Remettez le cas échéant le ltre en place dans le réservoir à eau.
Remplissez le réservoir à eau avec de l’eau fraîche et remettez-le en place.
L’écran i ndique «TUYAU SUR LE DISTRIBUTEUR ET DANS LE BAC RECUPERATEUR DE GOUTTES».
Raccordez l’une des extrémités du tuyau au distributeur réglable en hauteur (photo 7).
Raccordez l’autre extrémité du tuyau au bac récupérateur de gouttes à l’arrière à droite (photo 10).
Posez un récipient sufsamment grand (au moins 0,5l) au centre sous le distributeur (photo 1/E).
Appuyez sur le bouton rotatif ou efeurez SUIVANT.
L’écran afche «VEUILLEZ RINCER».
Appuyez sur le bouton rotatif ou efeurez DEMARRAGE pour démarrer le rinçage.
L’écran indique «SYSTEME RINCE, NE PAS RETIRER LE TUYAU». Le cycle de rinçage démarre et
se déroule automatiquement pendant environ trois minutes. Dès que le cycle de rinçage est terminé,
l’écran indique «VIDER COLLECTEURS».
Videz le bac récupérateur de gouttes et le collecteur de marc de café (photo 1/N et 1/O) et
remettez-les en place tous les deux après les avoir nettoyés.
La machine chauffe ensuite et est de nouveau opérationnelle. Le menu principal s’afche sur l’écran.
Attention: Enlevez pour nir impérativement les résidus de liquide détartrant sur la carrosserie avec
un chiffon humide.
5.6. Nettoyage manuel régulier
Remarque: Veuillez respecter ces consignes de nettoyage. Une hygiène absolue est impérative dans
la manipulation de denrées alimentaires.
Attention: N’immergez jamais la machine dans l’eau! N’utilisez pas des abrasifs pour le nettoyage.
Nettoyez la carrosserie à l’intérieur et à l’extérieur uniquement à l’aide d’un chiffon doux et
humide sans produit nettoyant.
Remarque: Pour le nettoyage de l’écran pendant le fonctionnement, vous pouvez verrouiller l’écran
sous «ENTRETIEN», «VERROUILLAGE ECRAN» en appuyant sur le bouton rotatif. Appuyez à nouveau
sur le bouton rotatif pour déverrouiller l’écran.
Videz le bac récupérateur de gouttes (photo 1/N) et le collecteur de marc de café (photo 1/O) au
plus tard lorsqu’un message vous y invite sur l’écran (uniquement si la machine est en marche!).
Remarque: Lors du nettoyage du bac récupérateur de gouttes (photo 1/N), faites attention à ce que
les deux contacts métalliques et leurs espaces à l’extrémité arrière du bac soient toujours propres et
secs! Utilisez de temps en temps un peu d’eau savonneuse pour nettoyer.
Le réservoir à eau doit être rincé chaque jour à l’eau claire et rempli à nouveau d’eau fraîche et
froide.
Remarque: Les résidus de lait séchés sont difciles à enlever.
Nettoyez régulièrement le mousseur, le tuyau et le distributeur.
Remarque: De temps en temps (dans l’idéal avant une pause de préparation prolongée, mais dans tous
les cas régulièrement!), le mousseur doit être complètement démonté et chaque pièce doit être rincée
à l’eau claire.
64 65
F F
5. Nettoyage et entretien 5. Nettoyage et entretien
