Digital Camera
Appareil photo
numérique
Digital-Kamera
Cámara Digital
C-990ZOOM
Operating Instructions
• Before you use this camera, read this manual and then store it in a
safe location where you can find it for future use.
• We recommend that you spend some time taking test shots and
experimenting with all of the features before you take important
pictures.
English
Mode d’emploi
• Avant d’utiliser votre appareil photo, lire ce mode d’emploi puis le
ranger dans un endroit sûr et à portée de la main pour toute
consultation future.
• Nous vous conseillons de prendre le temps de faire des essais et de
vous familiariser avec toutes les fonctions avant d’effectuer des prises
de vues importantes.
Français
Bedienungsanleitung
• Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese
Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu
erzielen.
• Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen
durchzuführen, um sich mit der Bedienung und den Funktionen der
Kamera vertraut zu machen.
Deutsch
Manual de instrucciones
• Antes de utilizar la cámara, lea este manual y luego guárdelo en
algún lugar seguro donde lo pueda ubicar para un uso futuro.
• Le recomendamos que dedique cierto tiempo a la toma de fotos de
prueba utilizando todas las características de la cámara antes de
tomar fotografías importantes.
Español
