Español
Manual del usuario (vea parte trasera)
E
P
Fr Manuel d'utilisation
Italiano Guida per l'utente
Samsung
708789 M RDN-1240712
F
I
AAA
AAA
1
4
A) Appuyez légèrement sur
le couvercle de la batterie
le glisser pour l'ouvrir
C) Une fois les piles insérées, la touche «
» devrait clignoter toutes les 3 secondes
Si la touche ne clignote P
sur l'une des touches puis relâchez-la.
B) Insérez 2 nouvelles piles AAA.
A) Premere delicatamen
batterie e farlo scorrere all'indietro per
aprire il vano batterie.
C) Dopo avere inserito le batterie, il tasto
TV dovrebbe lampeggiare ogni 3
secondi. In caso contrario premere
un tasto qualsiasi e rilasciarlo.
B) Inserire 2 batterie AAA nuove.
Pour faciliter au mieux la configur
des marques » (voir SimpleSet) spécifique à votre r
Per poter configur
che configurerà l'elenco delle mar
esempio Italia).
D) Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner la configura
La LED clignotera deux fois
Asi vous ne résidez pas en France
la fonction de « Recherche automatique ».
V
(voir la liste des mar
Souvenez
Recherchez votre marque dans la list
du code », ou recherchez-la sur le site « www
automatique » si votre marque n
D) Premere e mant
Il LED TV lampeggerà 2 volte.
Ase si risiede al di fuori dell’Italia seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o provare a utilizzare
la funzione di Ricerca automatica.
Great Britain / Ireland
Deutschland
Franc
España
Italia
T
GB IRL
D
F
E
I
3 sec.
PVR
Dig
Rec
Sat
Cab
Set
D
D
Blu
TV
T
LED
LCD
or
TV
Dig
SimpleSet
S S
Piles / P
P
3 sec.
2. Maintenez la touche « Setup » enfoncée pendant
3 secondes. La LED clignotera deux f
1. Vérifiez que votr
(et non en mode veille).
4. Maintenez la « touche correspondant à votr
ce que votre appareil s'
Si votre appareil ne s'
4. Premere e mant
che il dispositivo non si spegne. Rilasciare il tasto numerico non appena il dispositiv
Se il dispositivo non si spegne, ripetere I passi 2, 3 e 4.
3. Sélectionnez la touche correspondant
à votre appareil (par ex
afin de sélectionner l'appareil que
vous souhaitez contrôler
2. Premere e mant
per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte.
1. Accertarsi che il proprio disposi-
tivo sia acceso (non in standby).
3. Selezionare il tasto del dispositivo
(ad esempio,
sitivo che si desidera controllar
RECONFIGURA
Si vous avez sélectionné la mauvaise « touche » par erreur (et donc
la mauvaise région), celle-ci peut être reconfigurée de la manière
suivante :
1) Maintenez la touche « Setup » enfoncée jusqu'à ce que
l'ampoule LED de la touche «
2) Appuyez sur la touche « POWER », puis relâchez-la.
3) Maintenez la « touche correspondant à votr
enfoncée (par exemple
pendant 3 secondes.
RESET – IMPOST
Se per sbaglio si seleziona il tasto numerico sbagliato
(e quindi la regione sbagliata) è possibile effettuar
1) Premere e mant
il LED TV non lampeggia 2 volte.
2) Premere e rilasciar
3) Premere e mant
che corrisponde alla propria regione (ad esempio "5"
per Italia) per 3 secondi.
Samsung
Samsung
e.g. Samsung
Problèmes et solutions
SimpleSet
V
Suivez les instructions de la section « Configuration directe du
code » et essayez la fonction de « Recherche automatique ».
V
à contrôler votr
Rallumez votre appareil manuellement (ou à l'aide de votr
télécommande d'origine), puis répétez la pr
en veillant à bien relâcher la « touche corr
marque » dès que votre appareil s'
V
mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?
Il se peut qu'une meilleure configuration existe pour votr
marque. Répétez la procédur
relâcher la « touche correspondant à v
votre appareil s'ét
« www.simpleset.com ».
Problemi e soluzioni - SimpleSet
Il dispositivo ancora NON si spegne
Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice
o provare a utilizzare la funzione di Ricer
Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo
Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando
il telecomando originale) e ripetere la proc
accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla
propria marca non appena il dispositivo si spegne
Il telecomando ONE FOR ALL controlla il dispositiv
alcuni tasti non funzionano correttamente
Potrebbe esser
per la propria marca. Ripetere la procedur
accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla
propria marca non appena il dispositivo si spegne o visitar
il sito
3
A
B
C
D
E
OUI:
NON:
Il dispositivo utilizzat
(veder
ricord
trovare la propria mar
la propria marca sul sito
propria marca non è elencata da nessuna parte.
E
SI:
NO:
max. 60 seconds
URC-6430
Acer / Hitachi
Blue Sky / Firstline
Brandt / Fer
Nordmende / Saba /
T
Grundig
JVC / Sharp
LG
Panasonic / Sony
Philips
Samsung
T
Akira, Strong
Aston, CGV
freebox
Axil, Metronic, Neom,
Optex, peeKTON
Bouygues,
Canal+, CanalSat
Dream Multimedia,
Neuf
Humax
Numericable, Philips
Orange, Sagem,
Sagemcom
Samsung
Alba / Bush / Sharp
Denon / JVC
LG / Microsoft
Medion / T
T
Panasonic
Philips / Y
Pioneer
Samsung
Sony
Acer / Loew
Easy Living / Hannspree /
TELE System /
Brandt / Fer
Nordmende / Saba /
T
Grundig
JVC / Sharp
LG
Panasonic / Sony
Philips
Samsung
T
ADB / Fastw
Cale / Mediaset /
Winbo
Dicra / DigiQuest / ID Sat /
Majestic / T
Dikom / Nilox /
Dream Multimedia /
Irradio / mp man
Humax
Pace
Philips
Samsung
Strong
Alba / Bush / Sharp
Denon / JVC
LG / Microsoft
Medion / T
T
Panasonic
Philips / Y
Pioneer
Samsung
Sony
2
P
Ma(v
www
D
Easy_Robust_3_Frans-Italiaans_M-RDN-1100712_Opmaak 1 24-07-12 13:57 Pagina 1
