MotionCwww
P
ilot potrafi wykr
(np. dwukrotne stuknięcie boku pilota = wyciszenie w trybie TV
uaktywniona bezpośrednio po włączeniu sterowania urządzeniami i/lub aktywacji trybu Smar
O
dwr
KICAb
T
ION
nacAby
a
ktyw
wszświatś wią sę 2 raz)
.
T
ot
re
z
oru
říz
ke
f
unkChc
hy
dv
tlaC
vše)
A t
Co
ném
ami
amiA M
C
vilAz ú
beka
Svać e )
Ovaj daljinski upravljač može prepoznati 6 mogućih gesta. Ova se funkcija može razliko
načinu rada uređaja ILI načinu rada SmartControl (npr
uređaja = isključivanje zvukMOTION CONTROL aktivira se čim za-
počnete upravljati svojim ur
upravljača generira se makronaredba za uključivanje/isključivanje koja će ISKLJUČITI sve uređaje u načinu
rada SmartControl (nprDeaktiviranje značajk
držite pritisnutom toliko dugo dok sv
će zasvijetliti 4 puta). Za ponovno aktiviranje: ponovit
T
režimu zariadenia alebo režimu SmartControl (napr
zvuku v režime TV
aktivácii režimu SmartControl. P
zariadenia v rámci funkcie SmartControl (naprAk chcete deaktiv
lačte tlačidlo MAGIC, kým všetky tlačidlá dv
tlačidlá 4 krát zasvietia). Na reaktiváciu: zopakujte r
P
Česky
M
T
his remote is capable of detecting 6 possible gestures.
vice mode or SmartControl mode (e.g. Double tap on the side of the r
T
he MOTION C
you’
O
FF all devices within SmartControl (e.g. tv + stb). T
until all keyT
same steps (all keys will light up twice).
M
it dieser Fernbedienung sind 6 v
modus oder SmartControl-Modus abweichen (z. B. zweimal auf die Seite der F
Stummschaltung im
G
eräte steuern können und/oder SmartControl aktiviert haben. Das Umdrehen Ihrer Fernbedienung
erzeugt ein Pow
u
nd STB). Um MOTION C
zweimal aufleuchten und dann auf W
diese Schritte um es wieder zu aktivieren (alle tasten werden 2 mal aufleuch
El mando a distancia puede detectar seis gestos posibles. Esta función puede cambiar en función de si se
está en el modo de dispositivo o en el modo SmartControl (por ejemplo, al t
mando a distancia, se desactiva el audio en el modo tv). La función MOTION CONTROL(
cuando pueda controlar sus dispositivos o active SmartControl
una macro de encendido que apaga todos los dispositivos c
cador [stb]). Para desactivar la función MO
se iluminen dos veces todas t
veces). P).
Cette télécommande est capable de détecter jusqu'à 6 mouv
en fonction du mode d'appareil ou du mode SmartControl (en mode
sur un côté de la télécommande permettra de couper le son). La f
ment) sera activée dès que vous pourrez commander v
En mode SmartControl, retourner votr
d'éteindre tous vPour désactiver la fonction MOTION C
(MOUVEMENT) : appuyez sur MAGIC jusqu'à ce que toutes les touches clignot
puyez sur OK (toutes les touches clignoterPour r
les touches clignoteront 4 f
Il telecomando è in grado di rilevare 6 possibili movimenti. Questa funzionalità può v
modalità del Dispositivo o alla modalità SmartControl (ad esempio, doppio t
mando = disattivazione audio in modalità tv). La funzione di movimento MO
vata quando è possibile controllar
capovolgimento del t
(ad esempio tv + stb). Per disattivar
quando tutti i tasti si illuminano due volte
Per attivarlo di nuo
Deze afstandsbediening kan 6 bewegingen onderscheiden. De functionaliteit is afhankelijk van de appa-
raatmodus of de SmartControl-modus (b.v
uit (mute) in de tv-modus). De bewegingsfunctie (MOTION C
apparaten kunt bedienen en/of wanneer u SmartControl activeert. Als u de afstandsbediening omdraait,
wordt er een in-/uitschakelmacro gegener
+ stb). MOTION C
oplichten en vervolgens op OK drukken (alle toetsen zullen 4 kWeer inschakelen:
herhaal deze stappen (alle toetsen zullen 2 keer oplichten).
Este telecomando consegue detectar 6 movimentos possív
com o Modo de dispositivo ou Modo de Controlo Inteligent
telecomando = Silêncio no modo de tv). A função MOTION C
que puder controlar os dispositivos e/ou tiv
criar uma Macro de Alimentação que irá DESLIGAR todos os dispositivos com C
ex., tv + stb). Para desactivar MO
acendam duas vezes eP
reativar: repita os mesmos passos (todas as teclas ac
E
D
E
MotionCwww
MotionCwww
MotionCwww
P
(In SmartControl)
(In SmartControl)
REW
CH
Sk
REW
(In SmartControl)
P
Play
FF
CH
Sk
FF
Mute
P
Ma
P
Ma
P
Ma
x2
x4
x4
x4
x4
F
I
Ned
P
ê
s
H
Slovensk
ý
G
yorsan mozgassa fel
B
rzo pomaknite prema gore...zatim prema
d
olje.
R
ýchly pohyb nahor
(
Magyar):
(
Hrvatski):
(
Slovensk
ý
)
:
Quic
Schne
bew
Muév
y de
Effe
en b
M
uov
v
erso
B
ewe
M
ova
p
ara
S
zybko przesuń do gór
U
dělejte rychlý pohyb nahoru... a poté
dolů.
(
English):
(
Deutsch):
(
Español):
(
Français):
(
Italiano):
(
Nede
(
Português):
(
Polski):
(
Č
e
sky):
Quickly move to the right....then back to-
wards your device
Schnell nach rechts und dann wieder zu-
rück zu dem Gerät richten.
Muévase rápidamente hacia la derecha y
después otra vez hacia el dispositivo
Effectuez un mouvement rapide vers la
droite... puis en dir
Muovere v
quindi di nuovo verso il dispositiv
Beweeg snel naar rechts, dan w
ting uw apparaat.
Mova rapidamente para a direita....e de-
pois na direcção do dispositivo
Szybko przesuń w prawo... i z powr
do urządzenia.
Udělejte rychlý pohyb vpravo
zpět směrem k vašemu zařízení.
Gyorsan mozgassa jobbra....majd vissza, a
készülék irányába
Brzo pomaknite udesno....zatim natrag
prema vašem uređaju.
Rýchly pohyb doprava... a potom spä
smerom k zariadeniu.
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Ned
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
Quic
war
Schnell nach links und dann wieder zu-
rück zu dem Gerät richten.
Muévase rápidamente hacia la izquier
después otra vez hacia el dispositivo
Effectuez un mouvement rapide vers la
gauche... puis en direction de l'appareil.
Muovere v
..quindi di nuovo verso il dispositiv
Beweeg snel naar links, dan weer richting
uw apparaat.
Mova rapidamente para a esquerda....e
depois na direcção do dispositivo
Szybko przesuń w lewo... i z powrotem do
urządzenia.
Udělejte rychlý pohyb vlevo
směrem k vašemu zařízení.
Gyorsan mozgassa balra....majd vissza, a
készülék irányába.
Brzo pomaknite ulijevo....zatim natrag
prema vašem uređaju.
Rýchly pohyb doľava... a potom späť sme-
rom k zariadeniu.
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Ned
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
Quickly move down...then up.
Schnell nach unten und dann nach oben-
bewegen.
Muévase rápidamente hacia abajo y
después hacia arriba
Effectuez un mouvement rapide de bas...
en haut.
Muovere v
basso...quindi verso l'alt
Beweeg snel omlaag, dan omhoog
Mova rapidamente para baix
para cima.
Szybko przesuń w dół... i do gór
Udělejte rychlý pohyb dolů... a poté na-
horu.
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Ned
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
Double tap on the side of the remote.
Zweimal auf die Seite der F
tippen.
T
distancia.
T
commande.
toccare due volt
mando.
Tik twee keer op de zijkant van de af-
standsbediening.
T
comando.
Stuknij dwukrotnie bok pilota.
Dvakrát poklepejte na stranu dálkového
ovládání.
Érintse meg kétszer oldalt a távvezérlőt.
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Ned
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
Flip over the rThe POWER MACRO
will be send after 3 seconds.
DiDi
MA
VoltLa
MA
Retournez la télécommande. L
MA
Capovolgere il tIl
MA
DrDe P
MA
Vire o telecO POWER MACRO ser
enviado após 3 segundos.
Odwróć pilot. POWER MACRO zostanie
wysłane po trzech sekundach.
OtSi
ná
MA
FA
3 má
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Ned
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
Gyorsan mozgassa le...majd f
Brzo pomaknite prema dolje...zatim
prema gore.
Rýchly pohyb nadol... a potom nahor
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
Lagano dvaput lupnite prstom bočnu
stranu daljinskog upravljača.
Dvojité poklepanie po strane ovládania.
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
Preokrenite daljinski upravljač. POWER MA
(makronaredba za uključivanje/isključivanje) po-
slat će se nakon 3 sekunde.
PrevrátPo 3 sekundách bude
odoslané makro POWER MACRO
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
x4
x4
SmartControl-Motion_V1_RDN-1250811:SmartControl-PLUS 25-08-11 17:20 Pagina 13
