Bedienungsanleitung Optoma UHD3200A (Seite 4 von 5) (Alle Sprachen)

700192

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/5

Nächste Seite

www.optoma.com

Podstawowy podręcznik użytkownika Manual do usuário básico

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przedrozpoczęciemużywaniaprojektoranależyprzeczytaćwszystkieinformacjedotyczące

bezpieczeństwazawartewpodręcznikuużytkownika.

• Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.

• Niewolnostawiaćprojektorananiestabilnejpowierzchni.Mogłobytodoprowadzićdojegoupadku,

skutkującegoobrażeniamiciałalubuszkodzeniemproduktu.

• Niewolnopatrzećbezpośredniowobiektywdziałającegoprojektora.Wiązkajasnegoświatłamoże

uszkodzićwzrok.

• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyodłączyćwtyczkęzasilającąodgniazda

elektrycznego.

• Przedschowaniempilotanależywyjąćzniegobaterię/baterie.Pozostawieniebateriiwpilocienadłuższy

czasmogłobydoprowadzićdojej/ichwycieku.

• *Zastosujlistwęzasilającąi/lubzabezpieczenieprzedudarami,ponieważprzerwywzasilaniuoraz

spadkinapięciamogąspowodowaćZNISZCZENIEurządzenia.

Uwaga:

• Wceluwydłużeniaokresużywotnościlampynależywłączaćjąnaconajmniej60sekundiunikać

wymuszonegowyłączania.

• Pokrywaobiektywutoakcesoriumopcjonalne,którezależyodregionuimodelu.

• Informacjeogwarancjimożnaznaleźćwwitrynie:www.optoma.com

• AbyskongurowaćipołączyćprojektorAlexa,zeskanujkodQRlubprzejdźpodadresURL:

https://www.optoma.com/support/download

Informações de segurança

• Antesdeoperaroprojetoréessenciallerasinformaçõesdesegurançacompletasnomanualdousuário.

• Nãobloquearquaisqueraberturasdeventilação.

• Nãocolocaroprojetoremumasuperfícieinstável.Oprojetorpodecairresultandoemferimentosouo

projetorpodeserdanicados.

• Nãoolheparadiretoparaalentedoprojetorduranteaoperação.Aluzbrilhantepodeprejudicarseus

olhos.

• RetireopluguedealimentaçãoelétricadatomadaCAseoprodutonãoforusadoporumlongoperíodo.

• Removaabateria/pilhasdocontroleremotoantesdoarmazenamento.Seabateria/bateriasforem

deixadasnocontroleremotoporlongosperíodos,elaspodemvazar.

• *Useumltrodelinhaeouestabilizador.Comofaltadeenergiaesaídasmarrompodemmatar

dispositivos.

Nota:

• Paraaumentaravidaútildalâmpada,certique-sedemanteralâmpadaligadadurantepelomenos60

segundoseevitarodesligamentoforçado.

• Atampadalenteéumacessórioopcional,dependendodaregiãoedomodelo.

• Paraobterinformaçõessobreagarantia,visiteonossowebsite:www.optoma.com

• ParacongurareligaroseuProjetorAlexa,efetuealeituradocódigoQRouvisiteoURL:

https://www.optoma.com/support/download

Βασικό εγχειρίδιο χρήστη Grunnleggende brukerhåndbok

Πληροφορίες ασφαλείας

• Πρινλειτουργήσετεγιαπρώτηφοράτονπροβολέαείναιαναγκαίοναδιαβάσετεεξολοκλήρουτις

πληροφορίεςασφαλείαςστοεγχειρίδιοχρήστη.

• Μηνφράσσετετιςτρύπεςαερισμού.

• Μηντοποθετείτετονπροβολέαπάνωσεασταθήεπιφάνεια.Οπροβολέαςμπορείναπέσεικαινα

προκληθείτραυματισμόςήναπάθειβλάβηοπροβολέας.

• Μηνκοιτάτεαπευθείαςτοφακότουπροβολέακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςτου.Τοέντονοφως

μπορείναβλάψειταμάτιασας.

• Αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίαςαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςεάνπρόκειταιναμην

χρησιμοποιήσετετοπροϊόνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

• Αφαιρέστετημπαταρία/μπαταρίεςαπότοτηλεχειριστήριοπριναπότηναποθήκευση.Αναφήσετετη

μπαταρία/μπαταρίεςστοτηλεχειριστήριογιαμεγαλύτερεςχρονικέςπεριόδους,μπορείναπροκληθεί

διαρροή.

• *Χρησιμοποιήστεπολύπριζοήδιάταξηπροστασίαςαπόυπέρταση.Διακοπέςρεύματοςκαιμείωσητάσης

μπορείναΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝτομηχάνημα.

Σημείωση:

• Γιαναεπιμηκύνετετηνπραγματικήδιάρκειαζωήςτηςλάμπας,βεβαιωθείτεότιδιατηρείτετηλάμπα

αναμμένηγια60δευτ.τουλάχιστονκαιαποφεύγετετοαναγκαστικόκλείσιμο.

• Τοκάλυμμαφακούείναιέναπροαιρετικόαξεσουάρανάλογαμετηνπεριοχήκαιτομοντέλο.

• Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύηση,επισκεφτείτετονιστότοπο:www.optoma.com

• ΓιαναεγκαταστήσετεκαινασυνδέσετετονπροβολέαAlexa,σαρώστετονκωδικόQRήεπισκεφτείτετη

διεύθυνσηURL:https://www.optoma.com/support/download

Sikkerhetsinformsjon

• Detviktigatduleserallsikkerhetsinformasjonenibruksanvisningenførdubrukerprojektoren.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

• Ikkeplasserprojektorenpåetustabiltunderlag.Projektorenkanvelte,noesomkanføretilpersonskade

eller skade på projektoren.

• Ikkeseinnrettinniprojektorlinsenunderbruk.Detskarpelysetkanskadeøynene.

• Tastøpseletutavstikkontaktendersomproduktetikkeskalbrukesoverenlengreperiode.

• Fjernbatteri/batterierfrafjernkontrollenføroppbevaring.Hvisbatteriet/batterieneliggerigjeni

fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.

• *Brukstrømskinneelleroverspenningsvern.Strømbruddogspenningsfallkanødeleggeenheter.

Obs:

• Foråforlengedeneffektivelevetidenpålampenmådusørgeforatdenholdespåiminst60sekunder

ogunngåtvungetavslåing.

• Linsedekseletertilleggsutstyr,avhengigavregionogmodell.

• Dunnergarantiinformasjonpåvårtnettsted:www.optoma.com

• ForåkongurereogkobletilAlexa-projektorenkanduskanneQR-kodenellerbesøkedennenet-

tadressen:https://www.optoma.com/support/download

Manual de utilizare de bază Основное руководство по эксплуатации

Informaţii privind siguranţa

• Înaintedeautilizaproiectorul,esteesenţialsăcitiţiinformaţiilecompleteprivindsiguranţadinmanualul

deutilizare.

• Nublocaţioriciiledeventilaţie.

• Nuaşezaţiproiectorulpeosuprafaţăinstabilă.Esteposibilcaproiectorulsăserăstoarne,provocând

vătămărisaudeteriorareasa.

• Nupriviţidirectînlentilaproiectoruluiîntimpulutilizării.Strălucireaintensăvăpoateafectaochii.

• Dacănuutilizaţiprodusuloperioadămaiîndelungată,scoateţişadealimentaredinprizadec.a.

• Scoateţibateria/bateriiledintelecomandăînaintededepozitare.Dacăbateria/bateriilerămânîn

telecomandăpentruperioadeîndelungate,acesteapotproducescurgeri.

• *Utilizaţiunprelungitormultipluşi/sauundispozitivdeprotecţielasupratensiune.Deoarecepenelede

curentsaucăderiledetensiunepotDETERIORAseverdispozitivele.

Notă:

• Pentruaprelungiduratadefuncţionareefectivăalămpii,asiguraţi-văcămenţineţilampaaprinsătimpde

celpuţin60desecundepentruaevitaefectuareaproceduriideînchidereforţată.

• Capacullentileiesteaccesoriuopționalînfuncțiederegiuneșimodel.

• Pentruinformațiireferitoarelagaranție,vizitațisite-ulnostru:www.optoma.com

• PentruacongurașiconectaproiectorulAlexa,scanațicodulQRsauaccesațiadresaURL:

https://www.optoma.com/support/download

Информация по технике безопасности

• Передначаломэксплуатациипроектораважнопрочестьполнуюинформациюпотехнике

безопасностивруководствепоэксплуатации.

• Незакрывайтевентиляционныеотверстия.

• Неставьтепроекторнанеустойчивуюповерхность.Вслучаепаденияпроекторможетнанести

травмупользователюиливыйтиизстроя.

• Вовремяработыпроекторанесмотритепрямовобъектив.Яркоеизлучениевреднодляглаз.

• Еслипроекторнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,отключайтевилкуот

электрическойрозетки.

• Передотправкойнахранениевынимайтеаккумулятор/батарейкиизпультадистанционного

управления.Надолгооставленныевпультедистанционногоуправлениябатарейкиили

аккумулятормогутпротечь.

• *Используйтеудлинитель-разветвительи(или)стабилизаторнапряжения,т.к.аварийное

отключениеэлектроэнергииипадениенапряжениявсетимогутстатьпричинойПОЛОМКИ

устройств.

Примечание.

• Дляувеличениясрокаэксплуатациилампыследитезатем,чтобыонаоставаласьвключенной

какминимум60секунд,истарайтесьнепроизводитьпринудительноевыключение.

• Крышкаобъективаявляетсядополнительнойпринадлежностью,котораяпоставляетсяв

зависимостиотрегионаимодели.

• Сведенияогарантиипредставленынанашемвеб-сайте:www.optoma.com

• ДлявыполненияустановкииподключенияпроектораAlexaсчитайтеQR-кодилиперейдитепо

ссылке:https://www.optoma.com/support/download

Temel kullanım kılavuzu Grundläggande bruksanvisning

Güvenlik bilgileri

• Projektörçalıştırılmadanöncekullanımkılavuzundakitümgüvenlikbilgilerininokunmasıgereklidir.

• Herhangibirhavalandırmaaçıklığınıkapatmayın.

• Projektörüsabitolmayanbiryüzeyeyerleştirmeyin.Projektördevrilipyaralanmayanedenolabilirveya

hasargörebilir.

• Çalışmasırasındaprojektörmerceğinedoğrudanbakmayın.Parlakışıkgözlerinizezararverebilir.

• Ürünuzunbirsürekullanılmayacaksa,güçşinielektrikprizindençekin.

• Depolamadanönce,uzaktankumandadanpili/pilleriçıkarın.Pil/Pilleruzaktankumandadauzunsüre

bırakılırsasızıntıyapabilir.

• *Biranahtarlıuzatmakablosuveyagerilimdalgalanmasıkoruyucukullanın.Güçkesintilerivegerilim

düşüşleriaygıtlaraciddizararverebilir.

Not:

• Lambanınetkinömrünüuzatmakiçin,lambayıenaz60saniyeboyuncayanardurumdatuttuğunuzdan

vezorlakapatmagerçekleştirmektenkaçındığınızdaneminolun.

• Mercekkapağı,bölgeyevemodelebağlıolarakisteğebağlıbiraksesuardır.

• Garantibilgisiiçinlütfenwebsitemiziziyaretedin:www.optoma.com

• AlexaProjektörünüzükurmakvebağlamakiçinlütfenQRkodunutarayınveyaadresiziyaretedin:

https://www.optoma.com/support/download

Säkerhetsinformation

• Innanduanvänderprojektornärdetviktigtattduläserigenomallsäkerhetsinformationi

bruksanvisningen.

• Blockeraintenågraventilationsöppningar.

• Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.

• Tittainteraktiniprojektorlinsenunderanvändning.Detstarkaljusetkanskadadinaögon.

• Drautströmkontaktenfråneluttagetomprodukteninteskaanvändasunderenlängretidsperiod.

• Tautbatteriet/batteriernafrånfjärrkontrolleninnandenförvaras.Batteriet/batteriernakanbörjaläckaom

delämnasifjärrkontrollenunderlångatidsperioder.

• *Användettgrenuttagoch/elleröverspänningsskydd.Dettaeftersomströmavbrottochelransoneringar

kanförstöraenheter.

Obs!

• Förattförlängalampanseffektivalivslängdsetillattlampanärpåslageniminst60sekunderochundvik

atttvångsavsluta.

• Linsskyddetärettvalfritttillbehörberoendepåregionochmodell.

• Förgarantiinformation,vänligenbesökvårwebbplats:www.optoma.com

• FörattkongureraochparkoppladinprojektorfrånAlexa,vänligenskannaQR-kodenellerbesök

webbsidan:https://www.optoma.com/support/download

Panduan pengguna dasar S hưng dn s dng cơ bn

Petunjuk keselamatan

• Sebelummengoperasikanproyektor,bacapetunjukkeselamatandalampanduanpenggunasecarateliti.

• Janganblokirventilasiapapunyangterbuka.

• Janganletakkanproyektorpadapermukaanyangtidakrata.Proyektordapatterjatuhsehingga

menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.

• Janganlihatlensaproyektorsecaralangsungselamapengoperasianberlangsung.Cahayaterangdapat

membahayakan mata Anda.

• MatikankonektordayadaristopkontakACjikaproduktidakakandigunakandalamwaktulama.

• Lepasbateraidariremotecontrolsebelummenyimpan.Jikabateraitertinggaldidalamremotecontrol

dalam waktu lama, baterai dapat bocor.

• *Gunakankabelekstensidanataupelindunglonjakanlistrik.Karenaterputusnyaalirandanpemadaman

listrikdapatMERUSAKperangkat.

Catatan:

• Untukmemperpanjangmasapakaiefektiflampu,pastikanlampumenyalaminimum60detikdanjangan

matikanlampusecarapaksa.

• Tutuplensamerupakanaksesoriopsionalbergantungpadakawasandanmodel.

• Untukinformasigaransi,silakankunjungisituswebkami:www.optoma.com

• UntukmengongurasidanmenautkanAlexaProjectorAnda,silakanpindaikodeQRataukunjungiURL:

https://www.optoma.com/support/download

Thông tin an toàn

• Trưckhisdngmáychiu,nhtthitphiđcthôngtinantoànđyđtrongshưngdnsdng.

• Khôngchặncáclỗthôngkhí.

• Khôngđặtmáychiutrênbmặtkhôngnđnh.Máychiucóthrơilàmchnthươnghoặcmáychiu

cóthbhng.

• Khôngnhnthngvàongkínhmáychiutrongkhisdng.Ánhsángchóicóthgâyhimtcabn.

• NgtphíchcmkhicmACnukhôngsdngsnphẩmtrongthờigiandài.

• Tháo(các)ccpinrakhiđiukhintxatrưckhictgi.Nu(các)ccpinvncngilitrongđiu

khintxatrongthờigiandài,chúngcóthrr.

• *Sdngbộcmđiệnvà/hoặcbộchngscđiện.VcácsựccúpđiệnhoặcyunguồncóthLÀM

HỎNGcácthitb.

Lưu ý:

• Đểkéodàituổithọhiệuquảcủađèn,đảmbảogiữđènbậttrongítnhất60giâyvàtránhtắtmáycưỡng

bức.

• Nắpốngkínhlàphụkiệntùychọntùykhuvựcvàmẫumáy.

• Đểbiếtthôngtinbảohành,vuilòngtruycậptrangweb:www.optoma.com

• ĐểcàiđặtvàliênkếtmáychiếuAlexacủabạn,hãyquétmãQRhoặctruycậpURL:

https://www.optoma.com/support/download

Optoma UHD3200A Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info