2
AT CHD
vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät
entschieden haben!
ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und
zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes
Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle ein-
mal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte
an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen
gerne behilflich sein:
Kundenservice / Ersatzteile
eMail service@oranier.com
Zentrale Küchentechnik
Telefon 0 64 62 / 9 23-355
Telefax 0 64 62 / 9 23-359
Zentrale Heiztechnik
Telefon 0 64 62 / 9 23-360
Telefax 0 64 62 / 9 23-369
Alle Dienste sind erreichbar
Mo - Do 7.30 - 17.00 Uhr
Fr 7.30 - 15.00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche
bitte per eMail oder Telefax mit.
Ländervertretungen:
Österreich
ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH
Niederlassung Österreich
Dürrnberger Straße 5 · 4020 Linz
Telefon <43> 07 32 / 66 01 88
Telefax <43> 07 32 / 66 02 23
eMail sales@oranier.at
Schweiz
Gas-Center Chur M. Honegger AG
Sägenstraße 75 · 7000 Chur
Telefon <41> 81-2 53 70 71
Telefax <41> 81-2 53 73 31
eMail info@oranier.ch
Luxemburg
Energus SA
40, rue Rangwee · 2412 Luxembourg
Telefon <352> 40 83 80
Telefax <352> 40 83 81
eMail magasin@energus.lu
Inhaltsverzeichnis
Ihr Gerät im Überblick 3
Bedien- und Kontrollfeld 3
Anzeigefeld 4
Sicherheitshinweise 5
Gebrauchshinweise 6
Wasserhärte ermitteln 7
Wasserenthärter einstellen 8
Einfüllen von Regeneriersalz 8
Klarspüler 9
Einstellung der Klarspüler-Dosierung 9
Klarspüler-Vorratsanzeige 9
Geschirr-Reiniger 10
Geschirr-Reiniger einfüllen 10
Geschirrspül-Tabs 10
Gebrauch von Multifunktions-Tabs 10
„3in1“-Zusatzfunktion 11
Kindersicherung 11
Geschirrkörbe beladen 12
Beladen des oberen Geschirrkorbes 12
Höheneinstellung oberer Geschirrkorb 12
Klappbare Glashalter am oberen Geschirrkorb 13
Beladen des unteren Geschirrkorbes 13
Klappbare Geschirrstützen 13
Besteckkorb 14
Wichtige Hinweise, ungeeignetes Geschirr 14
Übersicht der Spülprogramme 15
Inbetriebnahme 16
Timer (Startverzögerung) 16
Spülbetrieb 16
Ändern oder Löschen des Spülprogrammes 16
Vergessenes Geschirr hinzufügen 16
Ende des Spülprogrammes 16
Wartung, Reinigung und Pflege 17
Filtersystem 17
Filtersystem reinigen 17
Reinigung der Außenflächen und der
Spülraumtür 18
Gefrierschutz 18
Reinigung der Sprüharme 18
Nach jedem Spülvorgang 19
Bei längerer Abwesenheit 19
Elektrischer Anschluss 20
Wasseranschluss 20
Einbau 21
Dampfsperre 22
Montage der Sichtblende 22
Türfeder-Vorspannung einstellen 24
Abwasser-Ablauf 24
Waagerechte Aufstellung 25
Erste Inbetriebnahme 25
Bei Betriebsstörungen 26
Fehlercodes 26
Bevor Sie den Kundendienst rufen... 27
Abmessungen 29
Hinweise zur Entsorgung 30
ORANIER-Werksgarantie 31
Sehr geehrter Kunde,
