D
ORBIS Zeitschalttechnik GmbH
Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen
Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10
E-mail: Info@orbis-zeitschalttechnik.de
http://www.orbis-zeitschalttechnik.de
ABMESSUNGEN
ANSCHLUS
BESCHREIBUNG DES DISPLA
V3IS00819-030
Feld “T
Feld “T
Feld “Zustand Relais 1”
Feld “Uhrzeit”
Feld “Umschaltsperre”(Relaisschaltung gesperrt)
Feld “Zufallsprogramm”
Feld “W
Feld “Programm wird ausgeführt”
Feld “Normal-/Sommerzeit”
Feld “T
C1 C2
R
Ok
T“ ” : Menüaktivierung / Esc / Batteriezustand prüfen
T“Ok” :
Übertragung
T“C1” :
Kanal 1 / Sperre Kanal 1
T“C2” :
Kanal 2 / Sperre Kanal 2
T“R” : Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellen
T“Ok” + “C1” (3 Sek.):
OFF Kanal 1
T“Ok” + “C2” (3 Sek.):
OFF Kanal 2
35
87
65
• “ ” um den Betriebsmodus
IR-Empfang zu verlassen.
•
erforderlichen Parameter einstellen:
− Sprache
− Datumsformat
− Datum
− Uhrzeit
Sprachauswahl
Es kann unter 5 Sprachen ausgewählt werden:
Italienisch -> Englisch -> Spanisch ->
Französisch -> Deutsch
Benutzen Sie die “C1” und “C2” ,
die gewünschte Sprache auszuwählen.
Drücken Sie anschließend “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen und in das Menü
“Datumsformat” zu wechseln.
Einstellung des Datumformats
Es kann unter zwei Datumsformaten
ausgewählt werden:
Benutzen Sie die “C1” und “C2” ,
das gewünschte Format auszuwählen.
Drücken Sie anschließend “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen und in das Menü “Datum”
Einstellung des Datums
Der einzustellende Parameter (Jahr
Monat,
Benutzen Sie die “C1” und “C2” ,
um den gewünschten
und anschließend “Ok” ,
zu bestätigen und zum nächsten Parameter
zu wechseln.
Die Reihenfolge,
definieren sind ist Jahr Ò Monat Ò Ta
Bei der Einstellungen des
mit dem entsprechenden
(1Ò Montag, 7Ò Sonntag).
Drücken Sie “Ok” ,
“Uhrzeit”
Einstellung der Uhrzeit
Der einzustellende Parameter
(Stunden,
Benutzen Sie die “C1” und “C2” ,
den gewünschten
anschließend “Ok” ,
bestätigen und zum nächsten Parameter
zu wechseln.
Die Reihenfolge,
definieren sind ist Stunden Ò Minuten.
Drücken Sie “Ok” ,
Daraufhin wechselt das Gerät in den normalen Betriebsmodus
und ist somit betriebsbereit.
Uhrzeit,
Wochentag (in der ersten Reihe in Buchstaben und darunter in
Zahlen) sowie das Symbol für Sommer-/Normalzeit an.
Hinweis:
angeschlossen sein sollte,
anstelle des
.
In diesem Zustand funktioniert die Displaybeleuchtung nicht und
das Relais kann nicht umgeschaltet werden.
SICHERHEITSHINWEISE
folgende Anweisungen
1)
eingebaut
die in
Anschlussdiagramme strikt eingehalten werden
2)
gewährleisten, dass die
entsprechende
3)
zu achten, dass
4)
Sc
Spannung, wenn
5)
Das Gerät
elektrischer Anlagen zu
6)
dieser Bedienungsanle
TECHNISCHE
• Spannungsversorgung:
• Eigenverbrauch:
• Austauschbare Batterie
• Ausgang:
• Wirkungsweise: 1B
• Speicherplatz (pro Kanal):
- 30 Ereignisse (On,
- 4 Zeiträume + 20 Urlaubstage
• Hinterleuchtetes LCD-Display
• Softwareklasse:
• Gehäuse:
• Befestigungsart:
• Betriebstemperatur: -20°C bis +40°C
• Lagertemperatur: -10°C bis +70°C
• Verschmutzungsgrad:
• Impulsspannung Uimp:
• Schutzart:
• Isolierung:
und den restlichen
EINBAU
•
einen unnötigen Stromverbrauch zu
vermeiden.
aus ihrer
sie in das auf der Geräterückseite
vorhandene Batteriefach mit dem
Pluspol (+) nach oben ein,
wie in der .
Schrauben Sie anschließend den
Batteriedeckel im Uhrzeigersinn ein.
•
Anschlussdiagramm an die Stromversorgung an.
• “R” ,
ein Reset des Geräts durchzuführen.
Displays leuchten ein paar Sekunden auf und anschließend
befindet sich das Gerät im Betriebsmodus IR-Empfang.
Hinweis:
nicht aktiviert.
Bedienungsanleitung
DIGITALE ZEITSCHAL
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch
C1 C2
R
Ok
C1 C2
R
Ok
C1 C2
R
Ok
C1 C2
R
Ok
PROGRAMMIERUNGEN
ON/OFF-Ereignisse
ON/OFF-Ereignisse sind Umschaltungen des Relais in den Zustand
ON oder OFF
Sie können täglich (jeden T
(mehrere
oder jährlich (einen
IMPULS-Ereignisse
Ein Impuls-Ereignis kann On oder Off sein und maximal 59
Sekunden dauern:
ON OFF
Nach Beendigung des On-Impulses befindet sich das Relais
grundsätzlich im Off-Zustand; nach Beendigung des Off-Impulses
befindet sich das Relais grundsätzlich im On-Zustand.
Das Impuls-Ereignis kann nach einem manuellen Eingriff
unterbrochen werden.
ZYKLUS-Ereignisse
Ein Zyklus-Ereignis ist ein Programm,
Zeitraum wiederholt (maximale Zyklusdauer 1
und Off-Umschaltungen stattfinden.
Das Zyklus-Programm startet grundsätzlich vom On-Zustand aus und
endet immer im Off-Zustand.
einer Minute liegen.
ON
OFF
Das Zyklus-Ereignis kann nach einem Urlaubs-Ereignis
(Relaiszustand:
Uhrzeitänderung,
Normalzeit (es wird empfohlen,
zu deaktivieren,
unterbrochen werden.
URLAUBS-Ereignisse
Bei einem Urlaubs-Ereignis können einzelne Urlaubstage
oder –zeiträume eingegeben werden,
Programme nicht ausgeführt werden und das Relais sich im Off-
Zustand befindet.
Das Urlaubs-Ereignis beginnt immer um 00:00 Uhr am ersten
Urlaubstag und endet um 23:59 Uhr am letzten Urlaubstag.
Das Urlaubs-Ereignis wird bei manuellen Eingriffen am
unterbrochen.
Priorität der Programmierungen
Im
der definierten Programme.
Programmen kommen (unterschiedliche Ereignisse,
gleichen Zeitpunkt beginnen),
der höchsten Priorität gemäß der folgenden T
MANUELLER BETRIEB
Der manuelle Betrieb erlaubt einen manuellen
Eingriff am
Geräts und die Überprüfung des Batteriezustands.
Man kann auf die manuellen Funktionen vom
normalen Betriebszustand aus zugreifen,
dem das Display z.
Manuelle On/Off-Umschaltung
Durch kurzes Betätigen der T“C1” oder “C2” kann man
das Relais 1 oder das Relais 2 (falls vorhanden) umschalten.
erreichte Schaltzustand wird bis zum nächsten programmierten
Ereignis aufrecht erhalten.
Zufallsumschaltungen On/Off
Die Zufallsumschaltung der
Dabei wird der
folgen dann On/Off-Umschaltungen mit zufälligen Ein- und
Ausschaltdauern (standardmäßig beträgt die Mindestzeit 1 Minute
und die Höchstzeit 5 Minuten; diese
Einstellmenü verändert werden).
Halten Sie dazu die “C1” und “Ok”
gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt,
Zufallsumschaltung für den Kanal 1,
T“C2” und “Ok” , um die
Zufallsumschaltung für den Kanal 2
(falls vorhanden) zu aktivieren.
Zur Bestätigung der Aktivierung erscheint
unterhalb der
Durch erneutes Betätigen der T“C1” und “Ok” für 3
Sekunden (oder aber “C2” und “Ok” ) wird die Zufallsumschaltung
wieder deaktiviert.
Das Relais schaltet auf Off.
Wenn diese Funktion für beide
die
Umschaltsperre
Mit dieser Funktion kann man das Umschalten am
blockieren.
Urlaubsprogramms und der übrigen manuellen Umschaltungen)
blockiert und der
Blockierung wieder manuell aufgehoben wird.
Halten Sie dazu die “C1” 3 Sekunden
lang gedrückt,
Ausgang 1 (bzw“C2” für den
Ausgang 2,
Zur Bestätigung der Aktivierung erscheint
unterhalb der
Symbol
.
Durch erneutes Betätigen der T“C1”
(oder aber “C2” für den
3 Sekunden wird die Umschaltsperre wieder aufgehoben.
Prüfung des Batteriezustands
Der Batteriezustand wird automatisch einmal pro Woche (montags
um 00:00 Uhr) geprüft,
werden; dazu die “
” 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Daraufhin erscheint im Display die Meldung
,
Ladezustand für den einwandfreien Betrieb ausreichend ist und
,
muss die Batterie so schnell wie möglich ausgewechselt werden.
Die auf die
manuellen Funktionen haben vor allen durchgeführten
Programmierungen Priorität.
Die Funktion maximaler Priorität ist die Umschaltsperre
C1 C2
R
Ok
3 Sekunden
C1 C2
R
Ok
3 Sekunden
AUTOMA
1.
1.1 ON/OFF-Programme
Drücken Sie die “
”,
gelangen und wählen Sie mit den “C1”
und “C2” die Option PROGRAMMIEREN aus;
bestätigen Sie abschließend mit “Ok” .
Wählen Sie nun mit den “C1” und “C2”
die Option NEU aus und bestätigen Sie wieder
mit “Ok” .
“C1”
und “C2” nun den für die
Programmierung gewünschten
Kanal aus.
kann für den Kanal 1,
den Kanal 2 oder für beide
Kanäle gleichzeitig gelten.
Drücken Sie “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie mit den
“C1” und “C2” die Frequenz,
mit der das Ereignis stattfinden
soll:
T
WÖCHENTLICH,
MONA
oder JÄHRLICH.
Drücken Sie “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie aus zwischen ON-
und OFF-Ereignis und bestätigen
Sie mit “Ok” .
Geben Sie mit den “C1” und “C2”
das Datum ein (nicht erforderlich bei täglich
stattfindenden Ereignissen).
Bei wöchentlich stattfindenden Ereignissen
kann mehr als ein
werden.“Ok” -T
der entsprechende “C2”
gelangt man von einem
Durch erneutes Drücken von “C2” erscheint die Meldung
; bestätigen Sie nun mit “Ok” .
Geben Sie mit den “C1” und “C2” die
Uhrzeit (Stunde und Minuten) ein,
Umschaltung erfolgen soll.
Bestätigen Sie die eingegebene Uhrzeit
mit “Ok” .
Die Bestätigung der Programmierung wird im
Display durch die Meldung
und
die
angezeigt.
Hinweis:
Anschließend wird die rekursive Funktion
aktiviert,
On/Off/On-Ereignisse hintereinander für
den zu programmieren.
Nachdem ein Einschalt- (Ausschalt)-Ereignis
programmiert worden ist,
(Einschalt)-Ereignisses für den gleichen
Wenn Sie keine
dann drücken Sie die “
” ,
beenden.
höchste und 10 für geringste Priorität steht):
Ereignis Jährlich Monatlich Wöchentlich Täglich
Urlaub 1 - - -
Zyklus - - 2 -
Impuls 3 4 5 6
On und Off 7 8 9 10
Programmierte Ereignisse,
anderen Ereignisses beginnen (Urlaub,
Bei nicht sofort eintretenden Ereignissen (Urlaub,
beendet das Gerät grundsätzlich das bereits laufende Ereignis,
bevor es mit dem nächsten beginnt.
Dabei gibt es folgende
-
Programms ein Urlaubs-Ereignis stattfindet.
-
Programms auf manuellen Betrieb umgeschaltet wird.
Fall werden alle momentan laufenden Programme unterbrochen;
bei einer programmierten Umschaltsperre oder einem
Zufallsprogramm im Kanal wird die
unterbunden,
Die zum Zeitpunkt der
laufenden Programme werden unterbrochen und nicht wieder neu
gestartet.
jedem Fall ihre Schaltzustände aufrecht,
um einen Urlaubstag oder eine Urlaubsperiode (Relais in Position Off).
Es gibt keine Kontrolle über die
rekursiven Funktion programmierten On/Off-Ereignisse,
diese Funktion als eine zur
sehen ist.
1.2 IMPULS-Programme
Drücken Sie die “ ” , um in das Menü
zu gelangen; wählen Sie anschließend mit
den T
PROGRAMMIEREN aus und bestätigen
Sie mit “Ok” .
Wählen Sie mit den “C1”
und “C2” die Option NEU aus und
bestätigen Sie mit “Ok” .
Wählen Sie mit den “C1”
und “C2” nun den für die
Programmierung gewünschten
Kanal aus.
kann für den Kanal 1,
Kanal 2 oder für beide Kanäle
gleichzeitig gelten.
Drücken Sie “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie mit den
“C1” und “C2” die Frequenz,
mit der das Ereignis
stattfinden soll:
T
WÖCHENTLICH,
MONA
oder JÄHRLICH.
Drücken Sie “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie das Impuls-Ereignis
mit “C1” und “C2”
nd bestätigen Sie mit “Ok” .
Wählen Sie mit den “C1”
und “C2” aus,
einen ON-Impuls oder einen
OFF-Impuls handelt.
Drücken Sie “Ok” ,
Auswahl zu bestätigen.
Stellen Sie mit den “C1”
und “C2” das Datum ein (nicht
erforderlich bei täglich stattfindenden
Ereignissen).
Drücken Sie “Ok” ,
Datum zu bestätigen.
Geben Sie die Startzeit
für den Impuls und die
Impulsdauer
(max.
Bestätigen Sie Ihre
Eingabe mit “Ok” .
Die Bestätigung der Programmierung wird
im Display durch die Meldung
und die
Kanals angezeigt (C1 oder C2).
Während des Normalbetriebs wird die
mögliche
mit dem Symbol
im
1.3 ZYKLUS-Programme
Drücken Sie die “ ” , um in das Menü
zu gelangen; wählen Sie mit den
“C1” und “C2” die Option PROGRAMMIEREN
aus und bestätigen Sie mit “Ok” .
A016.17.56802
Menü Übersicht
C2
C2
C1
C1
C2
C2
C2
C1
C1
C1
C2
C1
C2
C2
C1
C1
C2
C2
C2
C1
C1
C1
C2
C1
