612918

Orbis DATA MULTI ANUAL Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/5
Nächste Seite
Manual User
DIGITAL TIME SWITCH
Read all the instructions carefully
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
DATA MULTI ANUAL
691-010
Dimensions
Wiring diagrams
Device description
87
9
4 5321
10 161511
14
1312
6
DATA CONFIRM AND
PROGRAMMING FORWARD
PROGRAMMING
CLOCK SETTING AND RAPID EXIT
FROM PROGRAMMING
RESET
INCREASE/MODIFY/SELECTION
OF A PARAMETER
DECREASE/MODIFY/DESELECTION
OF A PARAMETER
MANUAL RELAY COMMAND
“CH1...CH4”
PROGRAMMING
STATUS SYMBOLS
DAYS
OF THE WEEK
YEAR/MONTH/DAY”
INDICATION
SUMMERTIME
SYMBOL
WINTER TIME
SYMBOL
RANDOM
PROGRAMME SYMBOL
IMPULSE
PROGRAMME
SYMBOL
HOLIDAY
PROGRAMME SYMBOL
HOURS/MINUTES
INDICATION
DATA MULTI ANUAL
is a digital time switch with 4 independent and not live command
circuits, designed for the control of every kind of electrical installation. It allows a daily, weekly,
monthly and yearly planning or in a prefi xed time (day, month, year).
Pulse Program: from 1 to 59 seconds, Random Program, Automatic switch to summer/winter
time, holiday program and hour counter
SAFETY WARNINGS
To guarantee the safety levels built into the device, proceed as follows:
1) The appliance has to be installed by a specialist operator
2) The appliance has to be installed in such a way that the terminals are inaccessible after
installation
3) When installing the appliance, follow the wiring diagrams carefully
4) Before touching the terminals, make sure the connectors to be attached to the appliance
are not live
5) Do not power or connect the instrument if any part of it is damaged.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 230 VAC (-15%/+10%)
24 VAC/DC (-15%/+10%)
• Frequency: 50/60 Hz
• Switching power: 16(10)A 250V~
• Contact capacity:
incandescent lights max 1500 W per channel
Fluorescent lights max 600 W per channel
• Type action: 1B, 1S, 1T and 1U
• Absorption: max 22VA at 230V 50Hz
max 3W at 230V 50Hz
• Outputs: 4 mono-stable relays (channels) in exchange
• Annual clock in format YYYY.MM.DD
(calendar from 01.01.1999 to 31.12.2172)
• Clock precision ±1s per day (10ppm)
• Lithium battery with 5 year charge reserve 20 °C
• Number of programmes: max 100 (ON + OFF + impulse)
• Programming resolution: 1 minute
• Operating temperature: 0 °C ÷ +50 °C
• Protection level IP20 (IP41 after installation)
• Insulation class: II according to EN 60335 in conditions of correct assembly
• User conditions: normal pollution
INSTRUMENT RESET
• For the
PARTIAL RESET
of the instrument, press the
“R”
key.
In this way, the date is set to the default value 2001.01.01 and the RANDOM is set to OFF if
active.
The clock is zeroed and the display will show a fl ashing 00:00.
• For the
TOTAL RESET
of the instrument, press key
“R”
followed by “PRG” three seconds
later. In this way, in addition to the partial reset operations, all the programmes are cancelled
and the timer is zeroed.
In the centre of the display, the
CLEAR
message will appear followed by a fl ashing 00:00.
Note: after installation, carry out the total reset of the instrument before any other
operation.
SETTING THE TIME AND DATE
• To set the time and date, press the
“ ”
key.
The hour and minutes will be displayed, and the seconds will start to fl ash. Press the
“ ”
key to synchronise these to the next minute or the
“ ”
key to synchronise them to the
previous minute.
• Press
“OK”
to go to the regulation of the minutes (the seconds will disappear and the date
will be displayed).
Press the
“ ”
or
“ ”
keys to increase/decrease the minutes..
• Press
“OK”
to go to the regulation of the hours, year, month and day (set with the keys
“ ”
and
“ ”
).
If
“OK”
is pressed after the day is set, the system returns to the setting of the seconds.
• If the
“ ”
key is pressed at any time, the system returns to the normal display mode, with
the exception of the modifi cations made.
If no key is pressed for at least 30 seconds, the system automatically returns to normal
display mode, with the exception of the modifi cations made.
PROGRAMMING
• The programming function can be used to set the times for the ON, OFF and impulse
operation
“ ”
events.
Up to 100 events can be programmed in the 4 channels.
• To enter programming mode, press
“PRG”
.
The
“PRG”
message appears and the channel indication
“CH1”
will fl ash. Select the channel
required with the
“CH1” ... “CH4”
keys and press
“OK”
.
The instrument will now display the message
“PROG”
, the date and time fi elds (empty) and
the
ON
and
OFF
symbols for the channel and
“ ”
will fl ash.
• If events are already programmed for the channel selected, the fi rst of these will appear.
Press
“OK”
to display all the programmes already memorised for the channel in sequence,
followed by the screen display for a new programming operation.
Note: if the maximum number of programmes that can be set has been reached, the
“FULL” message will appear.
• Press
“OK”
again to leave programming mode and see the number of programmes still
available for the channel in question.
• To select the type of event to be set (ON, OFF or IMPULSE) use keys
“ ”
and
“ ”
until
the event required begins to fl ash, and confi rm with
“OK”
ADVANCED PROGRAMMING
• Hold the
“PRG”
key down for 5 seconds approximately to activate advanced programming.
In this mode, it is possible to gain access to the following functions:
SUMMERTIME “ ” / WINTER TIME “ ”
: this function is used to set the dates for the
automatic changeover from summertime to winter time and vice versa.
– After entering advanced programming mode, the display shows the message
HOUR
, the
symbols
“ ”
and
“ ”
and the fl ashing
ON (OFF)
message to indicate whether the
automatic time change is enabled or (disabled).
– Use the
“ ”
and
“ ”
keys to switch from the ON to the OFF status.
Note: the time change dates are automatically set by default to the last Sunday in March
(start of summertime) and the last Sunday in October (start of winter time).
– If the time change is active, press “OK” to display fi rst the settings for the changeover from
winter time to summertime
“ ”
, then the time change from summertime to winter time
“ ”
.
– To modify one of the two settings press “PRG” from the relevant screen display, then select
the time change mode with the
“ ”
and
“ ”
keys.
The possible modes are:
LAST
if the time change takes place on a determined day in the
last week of a previously selected month
1st
if the time change takes place on a determined day in the
fi rst week of a previously selected month
2nd
if the time change takes place on a determined day in the
second week of a previously selected month
3rd
if the time change takes place on a determined day in the
third week of a previously selected month
4th
if the time change takes place on a determined day in the
fourth week of a previously selected month
DATE
if the time change takes place on a determined date (month, day).
– After selecting the mode, press
“OK”
to confi rm and go to the setting of the date.
For
Last
,
1st
,
2nd
,
3rd
and
4th
modes, set the month, day (MO, ..., SU), time and minutes
(using the
“ ”
and
“ ”
to select and
“OK”
to confi rm).
– For
DATE
mode, set the month, number of the day, time and minutes.
– After setting the time changes, press
“OK”
to go to the setting of the
RANDOM
programme
or
“ ”
to return to normal operating mode.
If the time change is not active, when
“OK”
is pressed the system goes automatically to the
setting of the random programme.
RANDOM PROGRAMME
This is used to activate the instrument with casual ON/OFF times varying from 5 to 68
minutes. The programme operates with independent switching operations in all the channels
in
ON
operation, with the exception of the channels which are manually locked (LOCK).
If the programme is active, the display shows the symbol
“ ”
.
– After entering advanced programming mode, press
“OK”
until the display shows the
message
“rnd= ON/OFF”
.
To activate (ON) or deactivate (OFF) the random programme, use the
“ ”
and
“ ”
keys and
“OK”
to confi rm.
– Press
“OK”
again to go to the holiday programme, or
“ ”
to return to normal operating
mode.
HOLIDAY PROGRAMME
This is used to stop the instrument for two periods in the course of the year. In these periods,
the relays that are not in LOCK status are set to OFF.
At the end of the period, the relays will return to the status laid down by the normal
programming.
– After entering advanced programming mode, press
“OK”
until the display shows the
message
“Holiday1 Str”
.
– Press
“OK”
repeatedly to display the parameters for the start and end of the fi rst period and
the start and end of the second.
– To modify one of the parameters, press the
“PRG”
key in the relevant screen display.
Use the
“ ”
and
“ ”
keys to select the value of the parameter required and
“OK”
to
confi rm.
– After setting the end of the second period, press
“OK”
to go to the timer function or
“ ”
to return to normal operating mode.
Note: if the holiday programme has not yet been set, dashes “--” will appear in the year,
month, day, hour and minute fi elds.
TIMER FUNCTION
this displays the number of hours (max. 99999) for which the relay will remain in ON status.
– After entering advanced programming mode, press
“OK”
until the display shows the
number of hours (
“-----H”
) and the message
“CH1”
.
– Use the
“OK”
key to display the relay operating hours in ON status.
Note: to zero the timer, the instrument has to be totally reset.
– Press
“OK”
or
“ ”
to return to normal operating mode.
REFERENCE STANDARDS
Conformity with EU directives:
73/23/ECC
, modifi ed by
93/68/ECC
(low voltage)
89/336/ECC
, modifi ed by
92/31/ECC
and
93/68/ECC
(E.M.C.)
is declared with reference to the following standards:
Safety:
EN 60730-2-7
Electromagnetic compatibility:
EN 55014-1
/
EN 55014-2
• Go to the time and date programming.
Use the
“ ”
and
“ ”
keys to set the minutes until the fi gure required is reached.
Confi rm with
“OK”
to move on to the next fi eld.
• Use the
“ ”
and
“ ”
keys to set the time, and confi rm with
“OK”
.
• Various types of programming are now possible:
DAILY/WEEKLY PROGRAMMING
The events are repeated on every day selected every week.
– The system automatically goes to the selection of the days of the week.
Use the
“ ”
key to confi rm the day that is fl ashing (starting from Monday), and use
the
“ ”
key to go directly to the next day.
– Press “OK” to go to the programming of another event or return to normal operating mode
with
“ ”
.
Note: slow fl ashing means that the day is selected, and fast fl ashing means that the day
has been rejected.
MONTHLY PROGRAMMING
The events are repeated every month on the same day.
– Press
“OK”
after setting the time to go directly to the selection of the date without
confi rming the days of the week.
Press
“OK”
twice to go to the day without modifying the year or month.
– Use the
“ ”
and
“ ”
keys to set the day required and confi rm with
“OK”
.
– Press
“OK”
to go to the programming of another event and press
“ ”
to return to
normal operating mode.
ANNUAL PROGRAMMING
The events are repeated every year on the same day of the same month.
– Press
“OK”
after setting the time to go directly to the selection of the date without
confi rming the days of the week.
Press
“OK”
to go to the month without modifying the year.
– Use the
“ ”
and
“ ”
keys to set the month required and confi rm with
“OK”
.
– Use the
“ ”
and
“ ”
keys to set the day required and confi rm with
“OK”
.
– Press
“OK”
to go to the programming of another event and press
“ ”
to return to
normal operating mode.
PROGRAMMING TO A PRESET DATE
The events take place on a precise date (day, month, year).
– Press
“OK”
after setting the time to go directly to the selection of the date without
confi rming the days of the week.
– Set the year, month and day using the
“ ”
and
“ ”
keys and confi rm each time
with
“OK”
.
– Press
“OK”
to go to the programming of another event and press
“ ”
to return to
normal operating mode.
IMPULSE PROGRAMMING
The instrument comes on for a time set between 1 and 59 seconds.
– If the impulse
“ ”
is selected as the event, the fl ashing fi gure
“--”
will appear after
pressing
“OK”
.
– Set the required duration of the impulse (1 to 59 seconds) with the
“ ”
and
“ ”
keys
and confi rm with
“OK”
.
– Set the time and date in the same way as in the previous programming operation.
– Press
“OK”
to go to the programming of another event and press
“ ”
to return to
normal operating mode.
Note: impulse programming may be weekly, monthly or annual, but not to a set date.
DISPLAY AND MODIFICATION OF THE PROGRAMMES
• To enter display/modify, press the
“PRG”
key.
The PROG message appears and the channel indication
“CH1”
fl ashes.
Select the channel required with the
“CH1” ... “CH4”
keys and press
“OK”
.
• The fi rst programme memorised for the channel selected will appear (if no programmes are
memorised, the screen display for a new programming operation will be displayed).
• Press
“OK”
to scroll through all the programmes memorised.
After the last programme, the screen display for a new programming operation will appear if
possible, or the message
“FULL”
if the maximum number of programming operations has
been reached.
• Press
“PRG”
to modify an existing programme.
The parameter setting modes are the same as those for the programming. When all the
programme fi elds have been taken into consideration, press
“OK”
again to go to the next
programme (if present) or to a new programming operation.
• To return to normal operation, press
“ ”
(the data set up to this time will be saved).
Note: it is possible to change the type of programming for a programme (from daily to
annual, for example), but it is not possible to change the type of associated event (for
example, it is not possible to transform an ON event to an OFF event).
CANCELLING THE PROGRAMMES
• Go to the programme required using the same procedures as those for display and
modifi cation.
• To cancel the programme, hold down the
“PRG”
key for approximately 3 seconds.
• The
CLEAR
message will appear to confi rm the cancellation, and the instrument will then go
to the next programme or the screen display for a new programming operation.
• Press
“ ”
to return to normal operating mode.
FORCING THE RELAYS
• The forcing of the relay makes it possible to modify the status of a relay manually (provided
the holiday programme is not active).
• Press the
“CH ..”
key for the relay whose status is to be modifi ed until the status required is
obtained.
• The possible states are as follows, in order:
- ON
: relay on until the next programmed operation
- ON LOCK
: relay on until the next manual operation
- OFF LOCK
: relay off until the next manual operation
- OFF
: relay off until the next programmed operation
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Orbis DATA MULTI ANUAL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info