612924

Orbis T-20 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
DEU
TREPPENLICHT-ZEITSCHALTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
FIG. 1:
1.- Handwahlschalter.
2.- Zeitwahlschalter.
3.- Wahlschalter für 3 oder 4 Leitungen.
BESCHREIBUNG
Der Treppenlicht-Schalter T-16, T-16G, T-20 ermöglicht
die zeitgesteuerte Ausschaltung von Beleuchtungen. Die
Schaltung wird mit Hilfe eines externen Tastschalters
ausgelöst. Wenn das Licht bereits eingeschaltet ist, kann
ein neuer Einschaltvorgang gestartet werden.
INSTALLATION
ACHTUNG: Der Anschluss und die Montage dürfen nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
MONTAGE
In einem Verteilerkasten, ausgestattet mit symmetrischen
35 mm Hutschienen, nach EN 60715.
ANSCHLUSS
3 oder 4 Leiter; vor dem Einbau einstellen (siehe unten).
Das Gerät nach folgendem Schaltschema anschließen:
EINSTELLEN DER ZEIT
Zeitscheibe auf der Vorderseite bis zur gewünschten
Zeitverzögerung drehen.
HANDSCHALTER: 2 Positionen:
Dauerlicht
Automatik
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: Gemäß Angaben auf dem Gerät
Schaltleistung: µ 10 AX230 V~
Einstellbereich: T-16/T-20: von 45 sek bis 7 min
T-16G: von 3 bis 30 min
Glimmlampenlast: max. 50 mA
Gebrauchstemperatur: -10 ºC bis +50 ºC
Schutzart: IP 20 gemäss EN 60529
Schutzklasse: II bei fachgerechter montage.
FRA
MINUTERIE D’ESCALIER
INSTRUCTIONS
FIG. 1:
1.- Sèlecteur manuel.
2.- Sèlecteur de durée.
3.- Sèlecteur 3 ou 4 fils.
DESCRIPTION
La minuterie d escalier T-16, T-16G, T-20 permet de
temporiser la mise en marche de l’ éclairage. La minuterie
est activée par des boutons poussoirs extérieurs et est
réarmée à chaque pression sur un des boutons
INSTALLATION
Attention:La minuterie d’escalier doit être installée par un
professionnel.
MONTAGE
Montage dans un coffret sur rail symétrique de 35mmm en
conformité avec la norme EN 60715.
RACCORDEMENT
3 ou 4 fils avant l’installation choisir le type de
raccordement et le faire suivant les branchements ci
dessous.
REGLAGE DE LA TEMPORISATION
Pour ajuster cette valeur veuillez tourner la molette en
façade jusque la valeur désirée. Le minuterie automatique
sort de fabrication avec le circuit ferme (lumiere allumee
au 1 branchement). Laisse l’appareil terminer son 1º cicle
pour faire l’assai des boutons poussoir de l’instalation.
POSITION DU SELECTEUR: 2 positions:
Permanent
Automatic
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
Tension: Selon indication sur l’appareil
Pouvoir de coupure: µ 10 AX 230 V~
Plage de réglage: T-16/T-20: de 45 s à 7 min.
T-16G: de 3 à 30 min.
Puissance maxi des
voyants des boutons: max. 50 mA
Température de
fonctionnement: -10 ºC à +50 ºC
Protection: IP 20 suivant norme EN 60529
Classe de protection: II en montage dans coffret.
POR
AUTOMÁTICO DE ESCADA
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FIG. 1:
1.- Comando manual.
2.- Selector de temporização.
3.- Selector 3 ou 4 fios.
MONTAGEM
Em armario de distribuição provido de calha simétrica de
35 mm de acordo com a norma EN 60715 (Calha DIN).
REGULAÇÃO
Rodar o selector de temporização até que indique o
tempo desejado.
Sal de fábrica com o circuito de comando fechado (luz
acesa ao ser acionado pela primeira vez) sendo que a
interrupção acontece após trancorrida a primeira
temporização.
COMANDO MANUAL: 2 posições:
Ligação permanente
Funcionamiento automático
LIGAÇÃO
3 ou 4 fios. Ligar de acordo com os esquemas de FIG.2.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação: Segundo indicação no aparelho.
Poder de corte: µ 10 AX 230 V~
Temporização: T-16/T-20: da 45 sec. a 7 min.
T-16G: da 3 a 30 min.
Botões de pressão
luminosos: Máximo 50 Ma.
Temperatura de
funcionamento: -10 ºC a + 50 ºC
Tipo de protecção: IP 20 segundo EN 60529.
Classe di protecção: II en condições de montagem
correctas.
ELL
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟΥ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
FIG. 1:
1.- ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ.
2.- ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΧΡΟΝΟΥ.
3.- ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ 3 Ή 4 ΚΑΛΩΔΙΩΝ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ :
Ο διακόπτης κλιμακοστασίου T-16, T-16G, T-20 επιτρέπει
την χρονοκαθυστέρηση των φώτων. Η συσκευή
ενεργοποιήται με εξωτερικά κομβία, και μπορεί να γίνει
επανεκίνηση κατά τη χρονομέτρηση, η οποία θα
εγκαινιάσει έναν νέο χρονικό κύκλο.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ :
ΠΡΟΣΟΧΗ : Ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να
τοποθετούνται και
συναρμολογούνται από έναν
εξουσιοδοτημένο τεχνίτη.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ :
Σε κυτία που διατίθενται μαζί με συμετρική ράγα 35 mm
σύμφωνα με το ΕΝ 60715.
ΣΥΝΔΕΣΗ :
3 ή 4 καλώδια. Πριν την εγκατάσταση, ελέγξατε τη θέση
αυτού του επιλογέα. Η μονάδα πρέπι να συνδεθεί
σύμφωνα με το κάτωθι διάγραμμα
ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ :
Για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο
καθυστέρησης,
γυρίστε τον επιλογέα που βρίσκεται στην μπροστινή
πλευρά. Το φως θα ανάψει ΟΝ όταν θα συνδεθεί για
πρώτη φορά. Θα κλείσει OFF όταν θα έχει τελειώσει τον
κύκλο.
ΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ : 2 θέσεις :
Μόνιμα ανοιχτό
Αυτόματο
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΓΙΑΓΡΑΦΕΣ :
Τάση λειτουργίας: Ως αναφέρεται στην συσκευή
Ισχύς διακοπής:: µ 10 AX 230 V~
Διάρκεια χρονοδιακόπτη: T-16/T-20 από 45 s μέχρι
7 min.
T-16G από 3 μέχρι 30 min.
Πρόσθετα μπουτόν με νέον: max. 50 mA
Θερμοκρασία λειτουργίας: -10 ºC μέχρι +50 ºC
Κατηγορία προστασίας: IP 20 σύμφωνα με το EN
60529. II όταν τοποθετείται
όπως προορίζεται.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Orbis T-20 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info