6x
o-synce haftet gegenüber unserem jeweiligen V ertragspar tner für Mängel nach den gesetzlic hen V or sc hriften.
Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen. Im F alle der Gewährleistung wenden Sie sich bit te an
den Händler , bei dem Sie Ihren Fahrradcomputer gekauft haben. Bat terien können nach Gebrauc h zurüc kge-
geben werden.
P AIRING - ANT+ Sensoren v erbinden
Damit Sie Ihr ANT+ Zubehör mit dem navi 2coac h verwenden können müssen diese mit dem Gerät verbunden wer -
den. Sollte das P airing bei den Grundeinstellungen im Sc hritt 4 übersprungen worden sein, können Sie dies wie folgt
nac hholen.
Aktivieren Sie alle verwendeten AN T+Sensoren. Dies gesc hieht indem Sie z.B. den Herzfrequenzgurt anle-
gen, einen Magneten an den Gesc hwindigk eits- und T rit tfrequenzsensoren in unmittelbarer Nähe vorbeifüh-
ren oder Ihr Kraftleistungsmessgerät in Bewegung versetzen. V ergewissern Sie sic h, dass sich alle S ensoren
in einem Umkreis von ca. 2m vom na vi2coach befi nden.
Gehen Sie im navi 2coac h auf Einstellungen > Sportprofi le > Profi l 1-4 > Sensoren > Neu suc hen. Nun sucht
das Gerät nac h allen vorhandenen Sensoren und speic hert diese unter Profi l 1 .
Der navi 2coac h ermöglic ht Ihnen, bis zu vier Sportprofi le abzuspeichern. Haben Sie ein zweites F ahrrad mit anderen
Sensoren, wiederholen Sie den obigen V organg indem Sie eines der Profi le 2-4 wählen. Ac hten Sie darauf, dass Sie
mindestens 8 Meter von den Sensoren, die Sie nic ht mit dem gewählten Profi l verbinden möchten, entfernt sind. Den
V organg können Sie für alle vier Spor tprofi le wiederholen.
Wenn sie einem Pr ofil einen neuen Sensor nachträglich hinzufüg en oder einen ändern wollen g ehen sie wie folgt vor:
Rufen Sie unter Einstellungen das zu bearbeitende Profi l auf: Einstellungen > Sportprofi le > Profi l 1-4
W ählen Sie den Menüpunkt Sensoren und im folgendem Menü den zu ergänzenden oder zu ändernden
Sensor aus. Nun suc h das Gerät erneut nac h dem entsprechenden Sensor und speic hert den gefundenen.
W ollen Sie z.B. den Geschwindigkeitssensor im Sportprofi l 1 ändern/ergänzen, gehen Sie wie folgt vor: Einstellungen
> Sportprofi le > Profi l 1 > Sensoren > Gesc hwindigkeit. Das Gerät sucht nun nac h einem Geschwindigkeitssensor .
Hinweis: Alle vier Sportprofi le verwenden bei aktivierter Herzfrequenzfunktion den gleichen Herzfrequenzsensor .
1
2
1
2
Quickstart
T raining
Navigation
Geocache
Waage
Einstellungen
+
-
+
-
ST ART & S T OP T aste
Menü - Kurzer T astendr uck
Aufrufen des Sportmodus und
starten der Aufzeic hnung
Sportmodus - Kurz er T ast endruck
Starten bzw . Pausieren einer
Aufzeic hnung
Sportmodus - Langer T astendr uck
Beenden und Speic hern der
laufenden Aufzeic hnung
PO WER-T aste
Langer T astendr uck
Gerät ein- bzw. aussc halten
Menü - Kurzer T astendr uck
Aktuelles Menü verlassen
Sportmodus - Kurz er T ast endruck
Pausieren der Aufzeic hnung
LAP -T aste
Sportmodus - Kurz er T ast endruck
Speic hern einer Zwischenz eit
Sportmodus - Langer T astendr uck
Setzen eines POIs
Obere T aste
Menü
Aufwärts durc h die Menüs scrollen
Sportmodus
T rainingsdatenanzeige: Aufrufen weite-
rer Datenseiten (vor)
Navigationsansic ht: Zoomfunktion (+)
Mittlere T aste
Menü
Auswahl bestätigen
Sportmodus
W echseln zwisc hen den Anzeigekatego-
rien (Daten & Navigation)
Untere T aste
Menü
Abwärts durc h die Menüs scrollen
Sportmodus
T rainingsdatenanzeige: Aufrufen weite-
rer Datenseiten (zurüc k)
Navigationsansic ht: Zoomfunktion (-)
Gesc hwindigk eit
& T rittfrequenz
ANT+speed
ANT+speed&cadence
macro2sx com
macro2sx speed
Optionales Zubehör
Ergänzem Sie optimal
den navi 2coac h mit dem
ANT+Zubehör von o-synce
um in den vollen Genuss aller
Funktionsumfänge Ihres T rai-
ningcomputers zu kommen
T ASTENFUNKTIONEN
Herzfrequenz
heart2feel x
ANT+ Kraf tleistungsmessung
GRUNDEINSTELLUNGEN
Sc halten Sie das navi 2coac h mit der POWER-T ast e an.
Beim ersten Einschaltv organg führt Sie das navi 2coac h
durc h die wichtigsten Grundeinstellungen und ermöglic ht
Ihnen, ebenfalls optionale ANT+ Sensoren an das Gerät
zu pairen (anzubinden). Montieren und aktivieren Sie da-
her vor der ersten Inbetriebnahme Ihre Sensoren um das
Pairing gleic h mit durc hführen zu können. Sowohl der Ein-
stelldialog als auc h das Pairen von ANT+ Zubehör können
über das Hauptmenü Einstellungen erneut aufgerufen
werden. Im Einstellungsmenü können später erweiterte
Einstellungen vorgenommen werden.
ANT+ W aage
LADEV ORGANG
MONT A GE
V ariante A
TRAINING AUFZEICHNEN
Drüc k en Sie im Hauptmenü die ST ART/
ST OP-T aste, oder wählen Sie den Menü-
punkt Quickstart aus. Der Spor tmodus
wird aufgerufen und das Gerät suc ht nach
den gepairten S ensoren. Mit ST ART/ST OP
wird die Aufzeic hnung begonnen. W ährend
der Aufzeic hnung können Sie mittels der
ST ART/ST OP -T aste das T raining beenden
oder pausieren.
V ariante B
1
3
4 5
BA TTERIE EINLE GEN
6
TRAININGSSOFTW ARE
Laden Sie sic h auf unserer W ebsite die T rainingLab-Sof tware
herunter . Sie ermöglicht Ihnen, die aufgez eichneten T rainings-
daten auszulesen und auszuwerten. Mit dem integrier ten
W orkouteditor können Sie schnell und einfac h T rainingseinhei-
ten an Ihrem PC erstellen.
TRAININGSPLÄNE
Das Onlineportal T raininglab.com erstellt Ihnen automatisch
und ohne T rainingsvorkentnisse ihrerseits, einen auf Sie
zugesc hnittenen T rainingsplan, den Sie auf das navi2coach
laden können.
T raininglab.com
NA VIGA TION ST AR TEN
W enn Sie noch keine fertig geplante R oute besitzen,
erstellen Sie sich mit einem der gängigen Planungs-
portale wie z.B. Gpsies.com eine R oute im GPX- oder
FIT -Format. Alternativ nutzen Sie eine kommerzielle
Planungssoftw are wie z.B. MagicMaps. Schließen Sie
ansc hließend das navi 2coac h an ihren Computer an
und war ten, bis das Gerät als W echsellaufwerk mit
dem Namen navi2coach erkannt wurde. Öf fnen Sie
das Laufwerk und ziehen Sie die erstellte Datei in den
Ordner Import .
Über den Menüpunkt Navigation > Rout en können
Sie die geplante Route aufrufen und star ten.
7
TRAININGSFUNKTION NUTZEN
Der navi 2coac h verwendet das FIT -File F ormat um T rainingsanweisungen während des
T rainings bereitzustellen. W orkout-FIT -Files können sowohl mit unserer T rainingssoftw are
erstellt werden oder über diver se T rainingsportale im Internet, die dieses F ormat ebenfalls
unterstützen, heruntergeladen werden. Übertragen Sie die W orkoutdatei via trainigLab auf das
Gerät oder ziehen Sie die Datei am Computer in den Geräteordner Import des angezeigten
navi2coach W ec hsellaufwerk es (siehe Sc hritt 7).
Über den Menüpunkt T raining > T rainingsplan können Sie das geplante T raining aufrufen und
starten.
DET AILLIER TE ANLEITUNG ONLINE
Auf unserer Website www .navi2coach.com erhalten Sie weitere de-
taillierte Informationen zum na vi2coach. Die ausführlic he Anleitung
als PDF können Sie von unserer Homepage herunterladen.
8 9
VERP A CKUNGSINHAL T
+
-
~ 5 hours
SUPPOR T
Um unsere Kundenbetreuung stets verbessern zu können, senden Sie uns Kommentare oder F ragen an
unsere E-Mail-Adresse unter www.o-synce.com. Bit te bewahren Sie den Kaufbeleg oder eine Kopie an einem
sic heren Ort auf.
Phone +49-620 1 980 50-0 / Fax +49-620 1 980 50-1 1
Email: suppor t@o-synce.com
o-synce Europe GmbH
Thaddenstr . 14a
69469 Weinheim
German y
GARANTIE
DA TENANSICHT
Hier können alle trainingsrelevanten Daten angezeigt werden. Über den Menüpunkt Einstellung en > Datenseit en
können Sie die Datenfelder frei konfi gurieren. Sie haben die Möglic hk eit, mehrere Datenseiten zu erstellen und
können mit den T asten +/- zwisc hen diesen Seiten hin und her wec hseln.
Herzfrequenz
T rittfrequenz
*Leistung (W att)
Gesc hwindigk eit
Distanz
Höhe
Stoppuhr
Kalorien
verbrannte Fet tmasse
In der Zielzone
Unterhalb der Zielzone
Oberhalb der Zielzone
*TSS Bewertung der T rainingsbelastung
*IF T rainingsintensität
A VG Durc hsc hnittswert
MAX Maximalwert
!ACHTUNG P AIRING!
W enn Sie AN T+ Zubehör mit dem
navi2coac h verwenden möc hten,
muss dieses vorab mit dem Gerät
gepairt/verbunden werden. Details
fi nden Sie im unteren T eil der
Anleitung.
GEOCACHING (nic ht n2c lite)
UPD A TES
Aktuelle Sof t- und Firmwareupdates fi nden sie kostenlos unter www.o-synce.com
Quickstart
T raining
Navigation
Geocache
Einstellungen
Quic kstart
Ruf t den Sportmodus auf und ermöglic ht das sofortige Starten
einer Aufzeic hnung.
T raining
Beinhaltet alle T rainingsinformatio-
nen und Funktionen.
Zonentraining
Erstellt Sc hritt für Sc hritt eine
T rainingseinheit, die anschließend
durc hgeführt werden kann.
T r aining
Listet alle geplanten Einheiten.
A ufzeichnung
Zeigt die Zusammenfassungen
gefahrener T rainingseinheiten an
Statistik
Zeigt eine Datenzusammenfassung
aller Aufzeic hnungen (KM, Fahrzeit,
Kalorien, etc.)
Navigation
Beinhaltet alle Navigationsfunkti-
onen.
Routen
Aufrufen und abfahren geplanter
Routen, die auf das Gerät geladen
wurden.
GPS Position
Aufrufen der aktuellen GPS-Koor -
dinaten
Einstellungen
Dieser Bereic h enthält alle
Einstellungsmöglic hk eiten
Geocac he (nic ht n2c lite)
Diese Funktion ermöglic ht Ihnen,
Geocac hes manuell einzugeben
oder einen geladenen Geocac he
aufzurufen.
ÜBERSICHT HAUPTMENÜ
V erwenden Sie die obere und untere T aste, um durc h die Menüs zu
scrollen, mit der mittleren T aste bestätigen Sie die Ausw ahl.
navi2coac h
Kompassrose
Die Pfeilspitze zeigt immer
nac h Norden
NA VIGA TIONSANSICHT
Routenführung
Zeigt die gefahrene bzw.
noc h zu fahrende Routen-
führung an
Abbiegehinweise
Es werden Abbiegehinweise mit
entsprec henden Distanzangaben
angezeigt.
Meine Position
Zeigt ihre aktuelle Position
in Relation zur Route oder
einem POI an
Maßstab
Zeigt den aktuellen
Kartenmaßstab an. Mit den
+/- T asten verändern Sie
die Zoomstufe.
Statusleiste
Satellitenempfangsstärke
1 1:16 Uhrz eit
Akkuladezustand
Meine Position
Zeigt ihre aktuelle Position
in Relation zur Route oder
einem POI an
Maßstab
Zeigt den aktuellen
Kartenmaßstab an. Mit den
+/- T asten verändern Sie
die Zoomstufe.
T rac k
Zeigt die zurüc k gelegte
Strec k e an.
Kompassrose
Die Pfeilspitze zeigt immer
nac h Norden
Geocac he
Zeigt die Position des
Geocac he an.
T emperatur
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
Uhrzeit
Höhenmeter (+/-)
Links-Rec hts
Kraftver teilung
Steigung (nic ht n2c lite)
W ährend des Navigierens wird die Route über eine T rack Ansicht mit zusätzlic h bewährter Pfeilnavigation
angezeigt. Die Zoomfunktion erlaubt es je nac h Bedarf, sic h die Strec k e im Detail anzusc hauen. W eitere
Funktionen wie Bac ktrac k-Navigation oder sowie das Speichern und Ansteuern von POIs sind ebenfalls
möglic h.
Näc hster Abbiegehinweis
Ein auf der Route defi nierter
Abbiegevorgang
Mit dem navi2coac h können Sie auf die beliebte „Geocac hing“ – Sc hatzsuc he gehen: Dabei werden die
Koordinaten des „Cac hes“ einfach ins Gerät eingegeben und angesteuer t. Eine Aufzeic hnung der T our und
ansc hließende direkte Wiedergabe auf dem Gerät sind ebenfalls möglic h.
Statusleiste
Satellitenempfangsstärke
1 1:16 Uhrz eit
Akkuladezustand
*NP Normierte Leistung
*Sonderfunktionen in Verbindung mit
einem ANT+ Kraftleistungsmessgerät
Gerät am Halter befestigen & vom Halter lösen
2
Dieses Produkt ist konform mit der Ric htlinie 1 999/5/EC. Die zugehörige Konformitätserklärung ist erhältlic h
unter http://www .o-synce.com/de/kundenservice.
DE
EN
ANT+remot e
Wenn Ihr na vi2coach mit keinem ANT+Sensor verbunden ist, k eine A ufzeichnung gestar tet
und zehn Minuten k einen Knopf gedrückt wur de, dann schalt et sich der navi2coach aus
Stromspar gründen selbst aus.