Potencia Máxima 275V
Máxima Corriente de 500mA
Máxima Corriente de Inyección 1/10V 250mA
Nº Máximo de Pulsadores Ilimitado (no admite luminosos)
Dimensiones
Peso 35g
Tª Funcionamiento 0ºC ~ +40ºC
Tª Almacenamiento -30ºC ~ +70ºC
Grado de Protección IP20 según UNE20324
De UNE-EN60669-2-1
Bornas de Conexión
Tipo “ascensor”.
Hasta 6mm
2
de sección de cable
Radio-Frecuencia
Emisión codificada en 868,3MHz
Alcance: < 100m (campo abierto)
Compatible con
Sensores KNX-RF: 676 010 rf,
673 010 rf, 670 010 rf
46 x 46 x 30mm
ES
REGULADOR INALÁMBRICO KNX-RF PCC
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN
Regulador inalámbrico para el control de Reactancias o Drivers 1/10V
Compatible con el protocólo KNX-RF
Montaje empotrado en caja de registro.
Incorpora un potenciómetro que permite ajustar la velocidad de regulación (Fig. 2).
Compatible con los emisores: 676 010 rf, 673 010 rf, 670 010 rf.
Posibilidad de control a través de pulsador cableado:
· Pulsación corta: enciende o apaga.
· Pulsación larga: regula hacia arriba o hacia abajo.
Función Memoria (opcional).
CARACTERÍSTICAS
Incorpora un selector de modos (Fig. 1) para la programación de enlaces y configuración:
· P: programación de un enlace del canal receptor
· R: funcionamiento normal con con función repetidor
· S: funcionamiento normal.
· E: borrado de un enlace del canal receptor
· EA: borrado de todos los enlaces de los canales transmisor y receptor.
Un segundo potencíómetro (Fig, 2) permite seleccionar la velocidad de regulación:
· -: velocidad de regulación lenta.
· +: velocidad de regulación rápida.
Dispone de tecla de Programación “PROG” para el enlace con otros dispositivos.
Es posible conectar un pulsador auxiliar cableado para el control local de la carga.
Dispone de 2 canales RF: canal de salida (pulsador cableado) y canal de entrada.
INST
!!!Desconecte la alimentación antes de instalar
eléctrico!!!
Realice el cableado siguiendo uno de los 3 esquemas.
· Fig. 3: Instalación sencilla.
· Fig. 4: Instalación sencilla con pulsador cableado (opcional).
· Fig. 5: Instalación con contactor
ESQUEMA DE INST
NOT
fluctuaciones en la iluminación.
La conexión del pulsador auxiliar es opcional. Dependerá de si su instalación requiere de un
pulsador de control local de la carga conectada al regulador o de si se requiere el control
remoto, vía RF
EA
E
S
R
P
Poder de Corte del Relé 250V
CA / 1,2A
Nº Máximo de Equipos 100
(*)
Tipo de Carga Reactancias o Drivers 1/10Vcc
Consumo < 5W
T 230V~ 50/60Hz
Abb. 1 Abb. 2
GB
1-CHANNEL 1-10 VDC DIMMER WIRELESS
KNX-RF COMP
TECHNICAL DA
DESCRIPTION
Wireless dimmer switch for Fluorescence or LED lighting fixture with 1/10V Ballast or Driver.
Compatible with RF-KNX media.
Unidirectional and Broadcasting communication. Individual addressing is not allowed.
Flush mounting into junction box.
Built-in dimming speed selector knob.
Compatible with transmitters: 676 010 rf, 673 010 rf, 670 010 rf.
Can also be controlled by a wired pushbutton:
· Brief press: switch on/off.
· Sustained press: dimming up/down.
Optional Memory function.
CHARACTERISTICS
Built-in mode selector knob (Fig. 1) for the link programming and commissioning:
· P: link programming.
· R: standard operation with repeater function.
· S: standard operation.
· E: one link deletion from the receiver channel.
· EA: all links deletion from the receiver and transmitter channel.
Dimming speed selector knob (Fig, 2):
· -: slow dimming speed.
· +: fast dimming speed.
Programming key “PROG” for the link process.
An external wired pushbutton can be installed for the local control of the load.
T
INST
!!! Switch off the mains before installing, removing or handling of electrical
equipment!!!
Install the dimmer according to one of the 3 wiring diagrams:
· Fig. 3: Simple electrical installation.
· Fig. 4: Simple electrical installation with wired pushbutton (optional).
· Fig. 5: Installation with contactor
WIRING DIAGRAM
NOTE: Do not forget to install the earth cable ( ) of the ballast or driver
The connection of the external wired pushbutton is optional. It depends if the installation
requires wired pushbutton control or onle with a wireless transmitter
Maximum load 275V
Max. Input Current 1/10V 500mA
Max. Output Current 1/10V 250mA
Maximum number of pushbuttons Unlimited (without glow lamp)
Dimensions
Weight 35g
Working temperature 0ºC ~ +40ºC
Storage temperature -30ºC ~ +70ºC
Environmental protectio IP20 (EN60529)
According to the Standard EN60669-2-1
Connection terminals
“Lift” type.
Up to 6mm
2
wire
Radio-Frequency
Codified transmission in 868,3MHz
Range: < 100m (in the free field)
Compatible with
KNX-RF Sensors: 676 010 rf, 673 010 rf,
670 010 rf
46 x 46 x 30mm
Breaking capacity 250V
AC / 1,2A
Maximum number of equipments 100
(*)
Suitable type of lighting fixture 1/10V
DC Ballasts or Drivers
Power consumption < 5W
Supply voltage 230V~ 50/60Hz
Abb. 3
1/10V
Ballast
or Driver
L
N
-
+
L
N
230V~ 50/60Hz
1/10V
Ballast
or Driver
L
N
-
+
N
V+
V-
L’
L
No Mem
Mem
673 833 rf
230V~ 50/60Hz
(*): Para determinar el número máximo exacto de reactancias o drivers que se pueden
conectar al regulador es necesario saber la máxima Corriente de
Inyección del equipo de la luminaria por la señal 1/10V
Ejemplo: Disponemos de un Driver que consume 2mA
Nº Máx. Equipos
Máx. Corriente Inyección RE PLA
Consumo de Entrada 1/10V del Driver
=
250mA
2mA
=
125 Equipos
de realizar el ejemplo de la Fig. 3, el consumo de las luminarias.
En caso de superar 1,2A
del las luminarias (Fig. 4). Ejemplo:
Disponemos de un Driver de 20W y cosφ=0,9: 275V
=
(*): T
dimmer it is necessary to know the Maximum Input or Output Current of the 1/10V input
from the lighting fixture.
Example: We have a Driver which consumes 2mA
Max. Equipments
Max. Output current of 673 833 rf
1/10V Driver Input Consumption
=
250mA
2mA
=
125 Equipments
In the case of doing the wiring from the Fig. 3, besides the consumption by the 1/10V
input, it is necessary to take into account the consumption of the lighting fixture. If the
consumption is higher than 1,2A
the supply of the lamps (Fig. 5). Example:
We have a Driver of 20W & cosφ=0,9: 275V
=
673 833 rf
Max. Last 275V
Max. Eingangsstrom 1-10V 500mA
Max. Ausgangsstrom 250mA
Max. Anzahl Unbegrenzt (unbeleuchtet)
Abmessungen
Gewicht 35g
Betriebstemperatur 0ºC ~ +40ºC
Lagertemperatur -30ºC ~ +70ºC
Schutzart IP20 (EN60529)
Angewandte Norm EN60669-2-1
Anschlussart
Schraubklemmen (Aufzugsklemmen)
bis 6mm
2
Leitungsquerschnitt
Funkfrequenz
V
Reichweite: < 100 m (auf freiem Feld)
Kompatibel mit
Sender: 676 010 rf, 673 010 rf,
670 010 rf
46 x 46 x 30mm
DE
1-KANAL 1-10VDC FUNK DIMMER (KNX-RF KOMP
TECHNISCHE DA
BESCHREIBUNG
Es handelt sich bei diesem Gerät um einen KNX-RF kompatiblen Dimmer für
Leuchtstoff- und LED-Lampen mit 1-10 V Steuereingang (V
Unidirektionale- und Broadcast-Kommunikation. Einzeladressierung ist nicht möglich.
Geeignet für die Unterputzmontage.
Eingebauter Wahlschalter für die Dimmgeschwindigkeit.
Kompatibel mit folgenden Sendern: 676 010 rf, 673 010 rf, 670 010 rf.
Der
· Kurzer T
· Langer T
Optionale Memory-Funktion einstellbar
SYMBOLERKLÄRUNG / FUNKTION
Betriebsart-Wahlschalter Fig.1 (Abb. 1) für die V
Inbetriebnahme:
· P: Einlernvorgang / Programmiermodus.
· R: Normalbetrieb mit zusätzlicher V
· S: Normalbetrieb.
· E: Eine V
· EA:
Wahlschalter für die Dimmgeschwindigkeit Fig. 2 (Abb. 2):
· -: Langsame Dimmgeschwindigkeit
· +: Schnelle Dimmgeschwindigkeit
Einlerntaste „PROG“ für den V
Ein T
2 Funk Kanäle:
INST
!!! V
Dimmer gemäß einer der 3
·
·
·
ANSCHLUSSPLAN
BITTE BEACHTEN: Schutzerde / Schutzleiter ( ) an das V
T
Der
ein kabelgebundener T
Schaltleistung 250V
AC / 1,2A
Maximale Anzahl 100
(*)
Geeignete Lasttypen 1/10V
DC V
Leistungsaufnahme < 5W
Anschlussspannung 230V~ 50/60Hz
(*): Um die maximale
Eingangs- bzw
werden.
Beispiel: Ein T
Max.Anz.Treiber
Max.
Strombedarf 1-10 V Eingang T
=
250mA
2mA
=
125 Geräte
Bei einer V
Eingangs, die V
als 1,2
Lampen einzusetzen – wie in
Beispiel: T
=
