CD-AFSPILLER/CD-SPELARE
Sluk
Stäng av strömmen
Cd-afspilning/Att lyssna på CD-skivor
Betjening af cd-afspilleren/Styra CD-spelaren
VIDEOBÅNDOPTAGER/VIDEOBANDSPELARE
For at se videobånd/Att titta på videoband
Betjening af videobåndoptageren/Att styra en videobandspelare
Tænd
Sätt på strömmen
Tænd
Sätt på strömmen
Tænd for fjernsynet, og vælg indgang
Sätt på TV-apparaten och välj ingång
Tænd for afspilleren, og begynd afspilningen
Sätt på videobandspelaren, och starta avspelningen
Sluk
Stäng av strömmen
Tilbagespoling eller fremspoling
Snabbspolning bakåt eller framåt
Skift kanaler i sekvens
Byt kanaler i ordningsföljd
Direkte programvalg
Välj kanal direkt
Pausestop afspilningen
Stop afspilningen
Gör paus i avspelningen
Stoppa avspelningen
Tænd for afspilleren, og begynd afspilningen
Sätt på skivspelaren och starta avspelningen
Begynd afspilning
fra et valgt spor
Starta avspelningen
från ett valt spår
Vælg en disk
[3- eller 5-disk skifter]
Ange en skiva
[3- eller 5-skivors växlare]
Begynd afspilning fra en valgt disk [MEGA CD-skifter] (rummer flere end 50 disks)
Starta avspelningen från en angiven skiva [MEGA CD-växlare] (kan laddas med mer än 50 skivor)
Stop
afspilningen
Stoppa
avspelningen
Spinger spor over under afspilning
Hoppa över spår under pågående avspelning
Pausestop
afspilningen
Gör paus i
avspelningen
(Tryk og hold inde)
(Håll intryckt)
Søg gennem disken
Sök genom skivan
