Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
Mode d’emploi
Système Stéréo Compact
Modèle Nº. SC-HC29
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obteni
Conservez ce manuel.
Les instructions d’installation sont incluses.
Veuillez lire ces instructions attent
EF
RQT9872-1H
L1213LC1044
Fr
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Ham
Ces instructions de fonctio
modèles SC-HC29 et SC-HC19.
Sauf indication contraire, le
ce mode d’emploi conc
appareil et les illustrations peuvent se présenter
différemment.
Précautions de sécurité
A
Appareil
• Pour rédu
de dommages au produit :
– Ne pas exposer ce
à la chute de gouttes ou à des éclaboussures.
– Ne placer aucun ré
tel qu’un vase, sur l’appareil.
– N’utiliser que le
– Ne pas retirer les couvercles.
– Ne pas répare
intervention, faire appel à un technicien qualifi
– Ne pas laisser d’objets métalliques tomber dans
l’appareil.
• Pour éviter les bles
solidement fixé au mur conformément aux instru
d’installation.
Cordon d’alimentation secteur
• La fiche d’alimentation
déconnecter l’appa
sorte que la fiche d’alimentati
immédiatement de la
A
Appareil
• Pour rédu
de dommages au produit :
– Ne pas installer ni placer l’appareil dans une
bibliothèque, un placard en
espace réduit de façon à assure
ventilation.
– Ne pas obstruer
l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux
ou des objets similaires.
– Ne pas placer des source
telles que des bougies allumées, sur
• Cet appareil est
• Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio des
téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vou
constatez de telles in
mobile de l'appareil.
• Cet appareil utilise un laser. L’exécution de procédures
ou l’utilisation
que ceux spécifiés ici peuvent provoquer
exposition à des radi
Pile
• L’utilisation d’u
entraîner des risques d’explosion. N’utiliser qu’une pile
identique ou le type de pile recommandé par le fabricant.
• Lors de la mise au rebut des piles, contacter les
autorités locales ou le reve
méthode de mise au rebut appropriée.
• Ne pas chauffer ni exposer à
• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé
lumière direc
pendant une longue période.
• Ne pas démonter o
• Ne pas charger la pile alcaline ou au manganèse.
• Ne pas utiliser de piles dont l
• Retirez la pile si
pendant une longue période de
endroit frais et sombre.
SC-HC29 :
SC-HC19 :
Indique les fonctions applicables au SC-HC29.
Indique les fonctions applicables au SC-HC19.
Le marquage d’identification du produit se trouve sur la
face inférieure des appare
Mise au rebut des piles et des appareils électriques
usagés
Uniquement pour l’Union Européenne et les pays
dotés de systèmes de recyclage
Apposés sur le produit lui-même, sur son
emballage, ou figurant dans la documentation
qui l’accompagne, ces pictogrammes indiquen
que les piles et appareils électriques et
électroniques usagé
ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et
le recyclage adéquats des piles et de
usagés, veuillez les porter
collecte prévus,
nationale en vigueur.
En les éliminant correctement, vous contribuez
à prévenir le gaspillage de ressou
précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine
et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la
collecte et le recyclage, veuil
auprès de votre m
Le non-respect de
l’élimination des dé
peine d’ame
Note relative au pictogramme à appos
les piles (symbole du bas) :
Le pictogramme rep
roues barrée d’une croix est conforme à la
réglementation. Si ce p
avec un symbole chimique
les exigences posées par la Directive relative au
produit chimique concerné
Déclaration de conformité (DoC)
Par la présente, « Panasonic Corporation » déclare que
cet appareil est conformex exigences ess
autres dispositions pert
Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC
originale de nos appareils R&TTE depuis notre serveur
DoC :
http://www.doc.panasonic.de
Contactez le re
Europe GmbH, Panasonic Test
15, 22525 Hamburg, Allema
Cet appareil est co
général. (Catégorie
Licences
Entretien
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux
et sec.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de
benzène pour nettoyer l’apparei
• Avant d’utili
chimique, lire attentivement les instructions qui
accompagnent le c
À propos de Bluetooth
®
Bande fréquence
• Ce système utilise la bande fréquence de 2
Certification
• Ce système est conforme aux restrictions relatives aux
fréquences et
relatives aux fréquences.
connexion sans fil est inutile.
• Les actions ci-dessous son
– Démontage ou modification de l’appareil principal.
– Suppression des indications de spécific
Restrictions d’utilisation
• La transmission sans fil et/o
périphériques équipés de la fonction Bluetooth
®
n’est
pas garantie.
• Tous les périphériques doivent êtr
normes définies par Blu
• Selon les spécifications et les réglages d’un
périphérique, ce dernier peut ne pas réussir à se
connecter ou certa
différentes.
• Ce système prend en charge les fonctions de sécurité
Bluetooth
®
. Mais e
fonctionnement et/
être insuffisant
système avec précaution.
• Ce système ne peut pas transm
un périphérique Bluetooth
®
.
Portée d’utilisation
•
Utiliser ce périphérique à une portée maximale de 10 m.
• La portée peut décroître en fonction de
l’environnement, des obstacles ou de
Interférences provenant d’autres
• Ce système peut ne pas fonctionner correctement et
des problèmes tels que du bruit et des sauts sonores
peuvent surv
radio si cet appareil est installé trop près d’autres
dispositifs Bluetooth
®
ou de dispositifs utilisant la bande
2,4 GHz
• Ce système peut
ondes radio d’une station d’émission ou autre se
trouvant à proximité sont trop puissantes.
Utilisation prévue
• Ce système est pour une utilisation normale et générale
uniquement.
• Ne pas utiliser ce système à proximité d’u
dans un environnement sensible
radioélectriques (exemple : aéroports, hôpitaux,
laboratoires, etc.
Technologie MPEG ave
audio sous licence de Fraunhofer IIS et
Le nom et les logos de la marque Bluetooth
®
sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par Panasonic
licence. Les autres marqu
appellations commerciales sont ce
propriétaires respectifs.
Google Play et Android sont des marques de commerce
de Google Inc.
Panasonic ne pourra être
de compromission de données et/ou d’informations au
cours d’une transmission sans fil.
Accessoires fournis
Vérifier que tous les accessoi
1 Cordon d’alimentation secteur
1 Antenne FM intérieure
1 Télécommande
(N2QAYB000944)
1 Pile de la télécommande
Préparation de la télécommande
Utiliser des pile alcalines ou au
Installez la pile de sorte que les
alignés avec ceux
Raccordements
Brancher le cordon d’alime
une fois que tous les autres raccordement
effectués.
1 Raccorder l’antenne FM intérieure.
2 Raccorder le cordon d’alimentation secteur
Ne pas utiliser le cordon d’alimentation secteur d’un
autre appareil.
Économie d’énergie
L’appareil consomme une petite quantité
(Z « Spécifications ») quand il est en mode veille.
Débrancher l’alimenta
Certains réglages seront perdus après avoir débranché
l’appareil. Vous devez les régler de nouveau.
Remarque :
• Ces enceintes n’on
les placer près de téléviseurs, d’ordinateurs ou d’autres
appareils facilement influencés par le magnétisme.
• Fixer l'antenne à un
minimiser les interférences.
• Utiliser une antenne
Kit de montage mural
2 Crochets pour
montage mural
1V
1 Support de sécurité
Ruban adhésif
(non fourni)
Ű L
«-
• Le cordon d’alimentation secteu
la première fois ou il y a eu une panne d’électricité
récemment. Régler l’horloge.
« ADJUST CLOCK »
• L’horloge n’est pas à l’heure. Régle
« ADJUST TIMER »
• La minuterie de lecture n’est pa
de lecture.
«A
• L’appareil est resté inutilisé pendan
s’éteindra dans la minute qui suit. Pour annuler, app
n'importe quelle touche.
« ERROR »
• Une opération incorrecte a été faite. Lire
essayer de nouveau.
«F
«F
• Débrancher le cordon d’alimentat
votre revendeur.
«F
• Examiner le périphérique Bluetooth
®
.
• Déconnecter le périphérique Bluetoot
®
. Mettre le système
hors tension et le rallumer ensuite.
«F
• Il y a un problème d’alimentat
• Débrancher le cordon d’alimentat
votre revendeur.
« ILLEGAL OPEN »
• Le tiroir coulissant n'est pas dans
Mettre le système hors tension et le rallumer ensuite.
«N
•
Le périphérique USB n'est pas connecté. Véri
«N
• Aucun disque n’est inséré.
«N
• Vérifier son
• Il se peut que le système rencon
système hors tension et le rallumer ensuite.
« PLAYERROR »
• Vous avez lu un format de fichier MP3
L’appareil sautera cette plage et poursuivra la lecture à la
plage suivante.
«R
«R
• La télécommande et l’appareil p
différents. Changer le code de la télécommande.
– Lorsque « REMOTE 1 » s’affiche, appuyer et
touches [OK] et [ ] enfoncées pendant 4 secondes
minimum.
– Lorsque « REMOTE 2 » s’affiche, appuyer et
touches [OK] et [USB/CD] enfoncées pendant 4 secondes
minimum.
« USB OVER CURRENT ERROR »
• Le périphérique USB utilise trop de puissance. Déconnect
le périphérique USB, éteindre le système puis le rallumer.
« VBR– »
• L’appareil ne peut pas afficher le te
avec les plages à débit binaire variable (VBR).
Code de la télécommande
Lorsque d’autres appareils Panason
télécommande de c
télécommande de c
Préparation
Appuyer sur [USB/CD] pour sélectionner « CD ».
Ű P
1
Appuyer et maintenir la touche [SELECTOR] d
l’appareil principal et [USB/CD] de la télécommande.
« REMOTE 2 » s’affiche.
2 Appuyer et maintenir les touches [OK] et [USB/CD]
enfoncées pendant au moins 4
Ű P
1 Appuyer et maintenir la touche [SELECTOR] de
l’appareil principal et [ ] de la télécommande.
« REMOTE 1 » s’affiche.
2 Appuyer et maintenir les touches [OK] et [ ]
enfoncées pendant au moins 4
Réinitialisation de la mémoire système
Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire :
• La pression sur les touches est sans
• Vous désirez effacer et réinitialiser le contenu de la
mémoire.
1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur.
2 Pendant que la touche [1] de l’appareil principal
est maintenue enfoncée longuement, rebrancher le
cordon d’alimentation secteur.
Continuer à appuyer et à maintenir la touche enf
jusqu'à ce qu – – – » s'af
3 Relâcher [1].
Les valeurs par défaut définies en usine de tous le
réglages sont alors rétablies.
Les élémen
définis.
Spécifications
Ű Section amplificateur
Puissance de sortie RMS en mode stéréo
Canal avant (le
10 W par canal (8 ȍ ), 1 kHz,
distorsion harmonique totale 10 %
Puissance 20 W
Ű Section tuner
Mémoire préréglée 30 stations FM
Modulation de f
Plage de fréquence
87,50 MHz à 108,00 MHz (pas de 50 kHz)
Bornes d’antenne 75 ȍ (asymétriques)
SC-HC29
Entrée AUX
Borne Prise stéréo, 3,5 mm
Ű Section disque
Disques pris en charge (8 cm ou 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3
1
)
Capteur
Longueur d’onde 790 nm (CD)
Ű Section USB
Port USB
Norme USB USB 2.0 pleine vitesse
Prise en charge de MP3 (*.mp
Système de fichiers du périphérique USB
FAT12, FAT16, FAT32
Alimentation du port USB SORTIE DC 5 V, 1,5 A
Ű Section Bluetooth
®
Versio Bluetooth
®
Version 2.
Class Classe 2
Profils pris en charge A2DP, AVRCP
Fréquence de fonctionnement Bande 2,
Distance de fonctionnemen Ligne visuelle de 10 m
Ű Section enceintes
Enceinte(s)
Plage complète Type cône de 8 cm x 1 par canal
Impédance 8 ȍ
Ű Données générales
Alimentation CA 220 V à 240 V, 50 Hz
Consommation 22 W
Dimensions (L x H x P) 400 mm x 197 mm x 107 mm
Poids 1,9 k g
Plage de température de fonctionnement
0°
Plage d’humidité de fonctionnement
35% à 80 % HR (sans condensation)
Remarque :
• Spécifications sujettes
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
• La distorsion
analyseur de spectre numérique.
1
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
2
La consommation en mode de veille est mesurée avec
périphérique USB déconnecté de l’appareil avant le
passage en mode de veille.
Consommation en mode de veille
2
0,2 W (environ)
Consommation en mode de veille
2
(Avec veille « BLUETOOTH STANDBY » réglée sur « ON »)
0,3 W (environ)
Fixation de l’appareil sur un mur (facultatif)
Vous pouvez utiliser les crochets de montage mural
fournis pour fixer cet appareil sur le mur.
Préparation
Débrancher la/les antenne
secteur.
Accessoires pour l’installation
Ű Accessoires fournis
2 Crochets pour montage mur
1 Support de sécurité
1V
Ű Accessoires supplémentaires
(disponibles dans le commerce)
5V
1 Vis à œillet
1 Câble (d’un diamè
Instructions d’installation
1 Détacher le socle de l’appareil.
Posez une couche de protection sous l’appareil po
éviter les rayures.
Retirer la vis du bas de l’appareil.
2 Mesurer et marquer la position des crochets de
montage mural sur le mur.
S’assure
plus de 60 cm (large
3 Fixer les crochets de montage mural au mur.
Utiliser un niveau pou
montage mural.
4 Fixer le support de sécurité sur l’appareil avec la v
fournie.
5 Attacher un câble à l’appareil pour éviter toute chute
de l’appareil.
Réaliser deux pliures de 45° séparées de 5 mm à
l’extrémité du câble pour permet
travers les trous.
6 Raccorder la/les antenne(s) et le
d’alimentation secteur (Z« Raccordements »).
7 Accrocher l’appareil sur les crochets de montage
mural
8 Fixer le support de sécurité sur le mu
9 Attacher le câble au mur.
Panasonic ne pourra être te
de dégâts matériels et/ou de blessure grave, y compris
un décès résultant d’une installat
mauvaise manipulation.
ATTENTION !
• L’inst
spécialisé et qualifié.
• Garder le crochets pour montage mural, support de
sécurité et vis hors de portée des enfants qui
pourraient l’av
• S’assurer que les vis, le câ
supporter un poids de plus de 30 kg.
Vis
Couche de protection
(non fournie)
Socle
Crochet pour montage mural
à
Vis (non fournie)
Au moins 30 mm
Câble (non fourni)
Vis à œillet (non fournie)
Mur
Guide de dépannage
Avant de faire une demande de réparation, vérifier les
points suivants. En cas de doutes sur
particuliers ou si les soluti
le problème, demander les instructions au revendeur.
Ű Problèmes courants
L’appareil ne fonctionne pas.
• La dispositif de sécurité a été activé.
suivante:
1. Appuyer sur [1] sur l’appareil principal pour faire
basculer l’appareil en mode de veille. Si l’appareil ne
passe pas en mode de veille,
– Appuyer et maintenir la touc
moins 10 secondes. Ou,
– Débrancher le cordon d’alime
rebrancher.
2. Appuyer de nouveau sur [1] pour mettre l’appareil sous
tension. Si le problème persiste, consulter votre
revendeur.
Aucune opération ne
télécommande.
• Vérifier que la pile est bien installée.
Le son est déformé ou il n’y a pas de son.
• Ajuster le volume de l’appareil.
• Éteindre l’appareil, déterminer et co
rallumer. Cela peut être provoqué par l’utilisation des
enceintes à une puissance ou à un volume excessif, et lors
de l’utilisation de l’appareil dans un environnement chaud.
Un son de bourdonnement peut êt
lecture.
• Un cordoń ďalimentation secteur CA ou un
fluorescente se trouve à proximité des câbles. Éloigner les
autres appareils et câbles des cordons de cet appareil.
Du bruit est émis.
• En fonction du périphérique, du
périphérique est connecté aux bornes AUX IN et DC O
même temps. Déconnecter le cordon de la borne DC OUT.
Ű Disque
L’affichage est incorrec
La lecture ne démarre pas.
• Le disque n’a pas été correctem
correctement.
• Le disque est sale. Nettoyer le disq
• Remplacer le disque s’il est rayé, d
• Il y a de la condensation. Laisser l’a
1 à 2 heures.
Ű USB
Le périphérique USB ou son conte
• Le format du périphérique USB ou
compatible avec l’appareil.
• Les périphériques USB dont la cap
supérieure à 32 Go ne peuvent pas fonctionner dans
certaines conditions.
Le périphérique USB fonctionne lent
• Les fichiers volumineux ou le
capacité sont plus longs à lire.
Le temps écoulé
lecture réel.
• Transférer les données vers un autre p
sauvegarder les données et reformater le périphérique USB.
Ű Bluetooth
®
L’appairage ne peut pas
• Vérifier l’état du périph
®
.
• Le périphérique se
communication de 10 m. Rapprocher le périphérique du
système.
Le périphérique ne peut pas être connecté.
• L’appairage du pé
l’appairage.
• L’appairage du pé
l’appairage.
• Cet appareil est peu
différent. Déconnecter l’autre périphérique et essayer de
l’appairer à nouveau.
Le périphérique est connecté, mais aucun
émis à travers le systè
• Pour certaines périphé
®
intégrés, vous
devez régler manuellement la sortie audio sur « SC-HC29 ».
Lire les instructions de fonctionnement du périphérique pour
des détails.
Le son depuis le périphérique est interrompu.
• Le périphérique se
communication de 10 m. Rapprocher le périphérique du
système.
• Retirer tout obstacle en
• D’autres périphériqu
2,4 GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones sans fil,
etc.) créent des interférences. Rapprocher le périphérique
de l’appareil et l’éloigner des autres périphériques.
• Sélectionner « MOD
La connexion One-Touch (NFC) n
• Vérifier que le système
sont activés.
• Remettre le périp
NFC de cet appareil.
L’image et le son à lire ne sont pas synchronisés.
• Redémarrer l’applicatio
• Raccorder le périphériqu
(non fourni).
Ű Radio
Le son est déformé.
• Utiliser une antenne
être installée par un technicien qualifié.
On entend des battements.
• Éteindre le téléviseur ou
• Éloigner les téléphones
interférences sont apparentes.
A5 16 Portrait.indd 1A5 16 Portrait.indd 1 18/04/2014 11:46:40 AM18/04/2014 11:46:40 AM
