Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/116
Nächste Seite
MSN 4005 4108
Sicherheitshinweise Indicazioni di sicurezza
Sikkerhedsanvisninger Veiligheidsinstructies
Safety instructions Instruções de segurança
Indicaciones de seguridad Säkerhetsanvisningar
Consignes de sécurité
Notebook
Allgemeine Multimedia Service GmbH
Vorstadt 2
61440 Oberursel
Germany
Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Triman MSN 4005 4108 Cover.indd 1-3Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Triman MSN 4005 4108 Cover.indd 1-3 30.01.2015 08:14:1830.01.2015 08:14:18
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Allgemeine Multimedia Service GmbH
    Vorstadt 2
    61440 Oberursel
    Germany

    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Triman MSN 4005 4108 Cover.indd 1-3

    MSN 4005 4108

    Notebook

    Sicherheitshinweise
    Sikkerhedsanvisninger
    Safety instructions
    Indicaciones de seguridad
    Consignes de sécurité

    Indicazioni di sicurezza
    Veiligheidsinstructies
    Instruções de segurança
    Säkerhetsanvisningar

    30.01.2015 08:14:18



  • Page 2

    Diese Sicherheitsbroschüre ist Bestandteil Ihrer Dokumentation. Bewahren
    Sie diese Sicherheitsbroschüre zusammen mit der restlichen Dokumentation
    auf.
    This safety manual is part of your documentation. Store this safety manual
    together with the rest of your documentation.
    Les présentes instructions de sécurité font partie intégrante de votre documentation. Conservez ces instructions de sécurité avec le reste de la documentation.
    Deze handleiding met veiligheidsinstructies maakt deel uit van de documentatie. Bewaar deze handleiding samen met de rest van de documentatie.
    Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione.
    Este folleto de seguridad es parte integral de su documentación. Guarde este
    folleto de seguridad junto con el resto de la documentación.
    Denne sikkerhedsbrochure er en del af din dokumentation. Opbevar denne
    sikkerhedsbrochure sammen med den øvrige dokumentation.
    Denna säkerhetsbroschyr är en del av din dokumentation. Förvara denna
    säkerhetsbroschyr tillsammans med resten av dokumentationen.

    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Triman MSN 4005 4108 Cover.indd 4-6

    30.01.2015 08:14:31



  • Page 3

    DE

    1. Zu dieser Anleitung

    EN

    Lesen Sie diese Sicherheitsbroschüre aufmerksam durch
    und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks.

    FR
    NL
    IT

    1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
    Signalwörter

    ES

    GEFAHR!
    Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

    DK
    SE

    WARNUNG!
    Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/
    oder schweren irreversiblen Verletzungen!
    VORSICHT!
    Warnung vor möglichen mittleren und oder
    leichten Verletzungen!
    ACHTUNG!
    Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
    HINWEIS!
    Weiterführende Informationen für den Gebrauch des
    erätes!

    HINWEIS!
    Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

    WARNUNG!
    Warnung vor Gefahr durch elektrischen
    Schlag!

    1
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 1

    27.11.2014 13:56:41



  • Page 4

    WARNUNG!
    Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!


    Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während
    der Bedienung



    Auszuführende Handlungsanweisung

    1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Dokumente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation bestimmt. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch
    bestimmt.
    Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
    Haftung erlischt:
    • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
    • Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
    • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
    die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
    • Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen
    z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehloder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
    • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

    1.3. Konformitätsinformation
    Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
    • Wireless LAN
    • Bluetooth
    Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
    • R&TTE Richtline 1999/5/EG
    • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
    • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

    2
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 2

    27.11.2014 13:57:07



  • Page 5

    DE

    Sollte Ihr Gerät mit einer Netzwerkverbindung im 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung arbeiten, ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur
    innerhalb von Gebäuden gestattet.*

    EN
    FR
    NL
    IT

    2. Sicherheitshinweise

    ES

    2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit
    eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen

    DK
    SE

    • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
    und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
    werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
    Gerät zu benutzen ist.
    • Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
    sie nicht mit dem Gerät spielen. Kindern darf der Gebrauch
    des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
    • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
    unerreichbaren Ort auf.
    GEFAHR!
    Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.
    Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
    von Kindern fern!

    *

    Um diese Voraussetzung zu erfüllen, sollten Sie an Ihrem Wireless LAN Access Point den Kanalbereich 34 - 64 nicht verwenden.

    3
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 3

    27.11.2014 13:57:07



  • Page 6

    2.2. Betriebssicherheit
    Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen
    Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks.
    • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Notebooks, Akkus oder
    Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss
    oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Notebooks zur Folge hat.
    • Bei optischen Laufwerken (CD/CDRW/DVD) handelt es sich
    um Einrichtungen der Laser Klasse 1, sofern diese Geräte in
    einem geschlossenen Notebook-Gehäuse betrieben werden.
    Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke, da sonst
    unsichtbare Laserstrahlung austritt.
    • Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Notebooks. Diese könnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Notebooks zur Folge hat.
    • Schlitze und Öffnungen des Notebooks dienen der Belüftung.
    Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.
    • Das Notebook ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.
    • Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter, um Schäden
    durch Blitzeinschlag zu vermeiden.
    • Legen Sie keine Gegenstände auf das Notebook und üben Sie
    keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Display bricht.

    4
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 4

    27.11.2014 13:57:07



  • Page 7

    DE

    • Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten
    Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend
    Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.
    • Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120° auf. Eine
    Überschreitung dieses Wertes kann zur Beschädigung des
    Gehäuses oder des Notebooks führen. Halten Sie das Display
    beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mittig
    fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit Gewalt zu öffnen.
    • Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen,
    um Beschädigungen zu vermeiden.
    • Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die
    Scharniere brechen könnten.
    • Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein,
    ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn,
    − der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabeloder Stecker angeschmort oder beschädigt sind. Lassen
    Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Originalteile austauschen. Auf keinen Fall dürfen diese repariert werden.
    − das Gehäuse des Notebooks beschädigt ist, oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. Lassen Sie das Notebook erst
    vom Kundendienst überprüfen. Andernfalls kann es sein,
    dass das Notebook nicht sicher betrieben werden kann.
    Es kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen
    oder/und gesundheitsschädliche Laserstrahlung austreten!

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    5
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 5

    27.11.2014 13:57:07



  • Page 8

    Sollte das Notebook nass werden,
    • schalten Sie es nicht ein.
    • ziehen Sie das Stromkabel heraus und schalten Sie das Notebook aus.
    • schalten Sie es erst wieder ein, wenn es wieder völlig trocken
    ist.

    2.3. Niemals selbst reparieren
    WARNUNG!
    Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen
    oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen
    Schlags!

    • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder
    eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu
    vermeiden.

    2.4. Datensicherung
    ACHTUNG!
    Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von
    Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen!

    2.5. Aufstellungsort
    • Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Geräte
    von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Notebooks
    führen.
    • Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Notebook beschädigen könnten.

    6
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 6

    27.11.2014 13:57:07



  • Page 9

    DE

    • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
    Notebooks zu vermeiden.
    • Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht längere Zeit auf Ihrem Schoß oder einem anderen Körperteil, da
    die Wärmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erwärmungen führen kann.
    • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch
    abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Lüften
    Sie den Raum regelmäßig, um der Geruchsbildung entgegenzuwirken.
    • Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung (DE: §2)
    geeignet.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.6. Umgebungsbedingungen
    • Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur
    von 5 °C bis 30 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
    von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden.
    • Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0 °C bis
    60 °C gelagert werden.
    • Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor Beschädigung
    durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz
    zu schützen.
    • Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange
    mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder
    Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur
    Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Notebooks kommen, die
    einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
    7
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 7

    27.11.2014 13:57:07



  • Page 10

    • Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät
    verschickt werden muss.

    2.7. Anschließen
    Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgemäß anzuschließen:
    2.7.1. Stromversorgung

    GEFAHR !
    Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch
    elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden
    Teile. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters.
    • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks befinden
    und leicht zugänglich sein.
    • Um die Stromversorgung zu Ihrem Notebook (über Netzadapter) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
    Steckdose.
    • Betreiben Sie den Notebooknetzadapter nur an geerdeten
    Steckdosen mit AC 100 - 240V~, 50-60 Hz. Wenn Sie sich der
    Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen
    Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
    • Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter- und Netzanschlusskabel.
    • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung
    eines Überspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus
    dem Stromnetz zu schützen.
    • Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose und
    anschließend den Stecker des Notebooks. Eine umgekehrte Reihenfolge könnte den Netzadapter oder das Notebook
    beschädigen. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker
    selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.
    8
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 8

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 11

    DE

    ACHTUNG!
    Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich
    den mitgelieferten Netzadapter.

    EN
    FR

    WARNUNG!
    Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen.
    Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den
    niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und
    erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie
    angenehm ist. Durch Verändern der Grundeinstellung
    des Equalizers kann sich die Lautstärke erhöhen und
    damit zu bleibenden Hörschäden führen. Ferner kann
    das Verändern der Treiber, der Software, des Equalizers, des Betriebssystems etc. zur Erhöhung der Lautstärke und daher ebenfalls zu bleibenden Hörschäden führen. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter
    Lautstärke über einen Kopfhörer/Ohrhörer betrieben
    wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.8. Verkabelung
    • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder
    darüber stolpern kann.
    • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
    beschädigt werden könnten.
    • Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn das Notebook ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des Notebooks oder der Geräte zu vermeiden.
    Einige Geräte können auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USB- Anschluss der
    Fall. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung.
    9
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 9

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 12

    • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
    • Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook
    nur abgeschirmte Kabel kürzer als 3 Meter für die externen
    Schnittstellen eingesetzt werden dürfen. Bei Druckerkabeln
    benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte Kabel.
    • Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere
    aus. Benutzen Sie ausschließlich die zum Lieferumfang gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft
    wurden.
    • Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls
    nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel.
    • Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazugehörigen Peripheriegeräten verbunden sind, um Störstrahlungen zu vermeiden. Entfernen Sie die nicht benötigten Kabel.
    • Am Notebook dürfen nur Geräte angeschlossen werden, welche die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“ oder Geräte welche die Norm EN60065
    „Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- und ähnliche
    elektronische Geräte“ erfüllen.

    2.9. Hinweise zum Touchpad
    • Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen
    Finger bedient und reagiert auf die von der Haut abgegebene
    Energie. Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen
    könnte.

    10
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 10

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 13

    • Staub oder Fett auf dem Touchpad beeinträchtigt seine
    Empfindlichkeit. Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Oberfläche des Touchpads mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.

    DE

    2.10. Hinweise zum eingebauten Akku

    NL

    EN
    FR

    WARNUNG!
    Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des
    Akkus. Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom
    Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ. Öffnen
    Sie niemals den Akku. Erwärmen Sie den Akku nicht
    über 45 °C. Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer. Entsorgung gebrauchter Akkus nach Angaben des
    Herstellers.

    IT
    ES
    DK
    SE

    Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu verlängern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten
    Sie außerdem nachstehende Hinweise beachten:
    • Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten
    Originalnetzadapter. Stellen Sie sicher (durch Anzeige oder Signalton des Notebooks), dass der Akku vollständig entladen
    sind, bevor er erneut aufgeladen wird.
    • Laden Sie den Akku stets solange auf, bis die Akku-Ladeanzeige erlischt. Beachten Sie bitte auch die Hinweise unter „Aufladen des Akkus“, um den Ladezustand Ihres Akkus zu bewerten.
    • Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht ohne weiteres
    vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.

    11
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 11

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 14

    2.11. Maßnahmen zum Schutz des Displays
    • Das Display ist der empfindlichste Bestandteil des Notebooks,
    da es aus dünnem Glas besteht. Es könnte daher beschädigt
    werden, wenn es stark beansprucht wird. Zerkratzen Sie die
    Abdeckung des Notebooks nicht, da etwaige Kratzer nicht
    beseitigt werden können.
    • Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Display und harten
    Gegenständen (z. B. Knöpfe, Uhrenarmband).
    • Legen Sie keine Gegenstände auf das Display.
    • Lassen Sie keine Gegenstände auf das Display fallen.
    • Gießen Sie keine Flüssigkeiten in das Notebook, da es dadurch beschädigt werden könnte.
    • Zerkratzen Sie das Display nicht mit den Fingernägeln oder
    harten Gegenständen.
    • Reinigen Sie das Display nicht mit chemischen Reinigungsmitteln.
    • Reinigen Sie das Display mit einem weichen, trockenen und
    fusselfreien Tuch.
    HINWEIS!
    Auf den Oberflächen befinden sich Schutzfolien, um das Gerät vor Kratzern während der Produktion und dem Transport zu schützen. Ziehen
    Sie alle Folien ab, nachdem Sie das Gerät korrekt aufgestellt haben und
    bevor Sie es in Betrieb nehmen.

    2.12. Transport
     Um Transportschäden zu vermeiden, verpacken Sie das Notebook mit der Originalverpackung.

    12
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 12

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 15

    DE

    2.13. Wartung

    EN

    ACHTUNG!
    Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden
    Teile innerhalb des Notebook-Gehäuses.
    Achten Sie darauf, dass die Steckkontakte keinesfalls mit
    Wasser in Berührung kommen, um Beschädigungen zu
    vermeiden. Sollte dies dennoch passieren, müssen die
    Steckkontakte vor der nächsten Verwendung unbedingt
    trockengerieben werden.

    FR
    NL
    IT
    ES
    DK

    Die Lebensdauer des Notebooks können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:
     Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und
    entfernen Sie den Akku.
     Reinigen Sie das Notebook nur mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
     Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
     Benutzen Sie zur Reinigung Ihres optischen Laufwerks keine CD-ROM-Reinigungsdiscs oder ähnliche Produkte, welche die Linse des Lasers säubern.

    SE

    3. Auf-/Umrüstung und Reparatur
    • Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres Notebooks ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Sollten Sie nicht über
    die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie einen entsprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich
    an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben.
    • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
    ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

    3.1. Hinweise für den Servicetechniker
    • Das Öffnen des Notebook-Gehäuses sowie die Auf- und Umrüstung Ihres Notebooks ist nur Service-Technikern vorbehalten.
    • Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

    13
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 13

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 16

    • Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses alle Strom- und Anschlusskabel und entfernen Sie den Akku. Wird das Notebook
    vor dem Öffnen nicht vom Stromnetz getrennt, besteht die
    Gefahr, dass Komponenten beschädigt werden könnten.
    • Interne Komponenten des Notebooks können durch elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden. Führen Sie
    Systemerweiterungen und -veränderung sowie Reparaturen
    an einem ESD-Arbeitsplatz durch. Ist ein solcher Arbeitsplatz
    nicht vorhanden, tragen Sie eine Antistatik-Manschette oder
    berühren Sie einen gut leitenden, metallischen Körper. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, werden von uns kostenpflichtig repariert.

    3.2. Hinweise zur Laserstrahlung
    • In dem Notebook können Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein. Die Einrichtung erfüllt
    die Anforderungen der Laserklasse 1.
    • Durch Öffnen des Gehäuses des optischen Laufwerks erhalten Sie Zugriff auf Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b.
    Bei Ausbau und/oder Öffnung dieser Lasereinrichtungen ist folgendes zu beachten:
    • Die eingebauten optischen Laufwerke enthalten keine zur
    Wartung oder Reparatur vorgesehenen Teile.
    • Die Reparatur der optischen Laufwerke ist ausschließlich dem
    Hersteller vorbehalten.
    • Blicken Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen
    Instrumenten.
    • Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. Vermeiden Sie die
    Bestrahlung des Auges oder der Haut durch direkte oder
    Streustrahlung.

    14
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 14

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 17

    DE

    4. Recycling und Entsorgung
    Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle
    oder an unseren Service.
    VERPACKUNG
    Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederverwendungsfähig
    und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
    GERÄT
    Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie
    das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen
    Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung
    über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für
    Elektro- und Elektronikschrott

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    15
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 15

    27.11.2014 13:57:08



  • Page 18

    16
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 16

    27.11.2014 13:57:09



  • Page 19

    DE

    1. About these instructions

    EN

    Read this safety manual carefully and follow all instructions
    given. This guarantees reliable operation and a longer life
    expectancy for your notebook.

    FR
    NL

    1.1. Symbols and Key words used in these
    Instructions

    IT
    ES

    DANGER!
    Warning of immediate risk of fatal injury!

    DK

    WARNING!
    Warning: possible mortal danger and/or serious
    irreversible injuries!

    SE

    CAUTION!
    Warning: possible light or moderate injuries!
    CAUTION!
    Please follow the guidelines to avoid injuries and/or
    property damage.
    PLEASE NOTE!
    Additional information on using the device

    PLEASE NOTE!
    Please follow the guidelines in the operating instructions.

    WARNING!
    Warning: danger of electric shock!
    WARNING!
    Warning: danger due to excessive volume!



    Bullet point/information on operating steps and results
    Tasks to be performed

    17
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 17

    27.11.2014 13:57:09



  • Page 20

    1.2. Proper Use
    This device is designed for the use, management and editing of electronic documents and multimedia content, as well as for digital communication. The device is
    intended for private use only and not for industrial/commercial use.
    Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
    • Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary
    equipment which we have not approved or supplied.
    • Use only spare parts and accessories which we have supplied or approved.
    • Follow all the instructions in this instruction manual, especially the safety information. Any other use is deemed improper and can cause personal injury or
    damage to the product.
    • Do not use the device in areas where there is a risk of explosion. This includes
    e.g. tank farms, fuel storage depots or areas in which solvents are processed. It
    is also not permitted to use this device in those areas where the air is polluted
    with fine particles (e.g. flour dust or sawdust).
    • Do not use the device in extreme environmental conditions.

    1.3. Declaration of Conformity
    This product is supplied with the following wireless features:
    • Wireless LAN
    • Bluetooth
    We hereby declare that this product conforms to the following European requirements:
    • R&TTE Directive 1999/5/EC
    • Ecodesign Directive 2009/125/EC
    • RoHS Directive 2011/65/EU
    Should your device work with a network connection in the 5 GHz frequency range
    of the inbuilt wireless LAN solution, then it can only be used inside buildings in all
    EU countries.*

    * In order to meet this requirement, you should not use channels 34-64 at your wireless LAN
    access point..

    18
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 18

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 21

    DE

    2. Safety Instructions

    EN

    2.1. Dangers for children and people with reduced
    ability to operate electronics

    FR

    • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or for
    those without experience and/or knowledge, unless they are
    supervised by a person responsible for their safety or they
    have been instructed in its use.
    • Children should be supervised to ensure that they do not
    play with the device. Children should not be allowed to use
    this device without supervision.
    • Keep the device and its accessories out of the reach of children.

    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    DANGER!
    Keep plastic packaging out of the reach of children.
    There is a risk of suffocation.

    2.2. Operational Safety
    Please read this section carefully and follow all instructions given. The instructions will help you to operate the Notebook reliably and increase its service life.
    • Never open the housing of the Notebook, battery or mains
    adapter! This could result in an electric shock or even ignite a
    fire which will damage your Notebook.
    • Optical drive (CD/CDRW/DVD) constitute class 1 laser equipment providing these devices are contained in a sealed Notebook housing. Do not remove the drive cover as invisible laser radiation may escape.
    • Do not insert anything into the Notebook through the slots
    and openings. This could result in an electric shock or even ignite a fire which will damage your Notebook.

    19
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 19

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 22

    • The slots and openings on the Notebook are for ventilation
    purposes. Do not cover these openings as this could cause
    the device to overheat.
    • The Notebook is not intended for use by companies in the
    heavy industry sector.
    • To avoid damage from lightning strikes, do not operate the
    Notebook during thunderstorms.
    • Do not place any objects on top of the Notebook and do not
    exert pressure on the display. Otherwise, there is a risk that
    the display may break.
    • If the screen breaks, there is a danger of injury. If this happens, pick up the shattered pieces wearing protective gloves
    and send them to your service centre for professional disposal. Finally, wash your hands with soap, as the pieces may have
    been contaminated with chemicals.
    • Do not fold the display back by an angle of more than 120°.
    Exceeding this value may damage the housing or the Notebook. Always hold the display firmly by the middle when folding it back, adjusting the position and closing it. Failure to do
    so may damage the display. Never use force to open the display.
    • To avoid damaging the screen, do not touch it sharp objects.
    • Never lift the Notebook up by the display as this could break
    the hinges.
    • Should the below occur, switch the Notebook off immediately/do not switch the Notebook on, disconnect the mains plug
    and contact customer services if
    − the mains adapter or the attached power cable or plug
    is burnt or damaged. Replace faulty mains cables/mains
    adaptors only with original parts. These parts should not
    be repaired under any circumstances.

    20
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 20

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 23

    DE

    − the Notebook housing is damaged or liquid has penetrated into the device. Have the Notebook inspected by customer services. Otherwise, it may not be possible to operate the Notebook safely. There may be a risk of electric
    shock and/or harmful laser radiation!

    EN
    FR
    NL

    If the notebook gets wet,
    • do not switch it on.
    • disconnect the power cable and switch off the notebook.
    • do not switch it back on until it has dried off completely.

    IT

    2.3. Never Carry Out Repairs Yourself

    SE

    ES
    DK

    WARNING!
    Never try to open or repair the device yourself. There
    is a risk of electric shock.
    • If there is a fault, contact the Service Center or other suitable
    specialist workshop.

    2.4. Data Backup
    CAUTION!
    Back up your data on external storage media before each
    update. We do not accept any liability for claims for compensation arising from loss of data or any consequential
    loss or damage.

    2.5. Setup Location
    • Keep your Notebook and all connected devices away from
    moisture and avoid dust, heat and direct sunlight. Non-compliance with these instructions can lead to faults or damage
    to the Notebook.
    • Do not use the Notebook outdoors because external elements, such as rain, snow, etc., could damage it.

    21
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 21

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 24

    • Set up and operate all components on a stable, level and vibration-free surface to prevent the Notebook from falling
    down.
    • Do not operate the Notebook or power adaptor for long periods on your lap or any other body part as the heat dissipation
    on the underside can result in uncomfortable overheating.
    • In the first few hours of use new devices can give off a typical,
    unavoidable but totally harmless smell, which wears off with
    time. Ventilate the room regularly to prevent odour build-up.
    • This device is not suitable for use with VDU workstations.

    2.6. Environmental Requirements
    • The notebook is most reliably operated at an ambient temperature between 5 °C (+41 °F) and 30 °C (+86 °F) and at a relative humidity between 20% and 80% (without condensation).
    • When powered off, the notebook can be stored at temperatures between 0 °C and 60 °C (+32 °F and 140 °F).
    • During a thunderstorm, disconnect the mains plug. For extra
    safety, we recommend using an overvoltage protection device to prevent the notebook from sustaining damage as a result of power surges or lightning strikes.
    • After transporting the notebook, wait until the device has
    reached room temperature before switching it on. Large
    changes in temperature or fluctuations in humidity can cause
    moisture build up within the notebook due to condensation.
    This can cause an electrical short circuit.
    • Keep the original packaging in the event the device needs to
    be sent in.

    22
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 22

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 25

    2.7. Connecting

    DE

    Follow the instructions below to connect your notebook correctly and safely:

    EN
    FR

    2.7.1. Power Supply

    NL

    DANGER!
    Do not open the housing of the mains adapter. There
    is a risk of electric shock when the housing is open. It
    does not contain any parts requiring maintenance.

    IT
    ES
    DK

    • The socket outlet must be close to the notebook and easily
    accessible.
    • To disconnect the power supply from your notebook (via the
    mains adaptor), pull the mains plug from the power outlet.
    • Plug the notebook’s mains adapter into AC 100–240 V~,
    50 - 60 Hz earthed sockets only. If you are not sure about the
    power supply at the set-up location, please ask your power
    supplier.
    • Only use this notebook and accompanying mains adapter
    with each other.
    • For extra safety, we recommend using an overvoltage protection device to prevent your notebook from sustaining damage as a result of power surges or lightning strikes.

    SE

    CAUTION!
    Only use this notebook and accompanying mains adapter
    with each other.

    23
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 23

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 26

    WARNING!
    Listening to a device at high volumes for an extended
    period via headphones/earphones can damage your
    hearing. Excessive volume when using headphones or
    earphones can damage your hearing. Before pressing
    play, set the volume to the lowest setting. Start playback and increase the volume to a comfortable level.
    Changing the basic settings of the equaliser can also
    increase the volume and thus cause permanent damage to your hearing. Changing the drivers, software,
    equaliser, operating system, etc., can also lead to an
    increase in the volume and thus cause permanent
    damage to your hearing.

    2.8. Cabling
    • Position the cables so that they cannot be stepped on or
    might cause a risk for tripping.
    • To avoid damaging the cables, do not place any objects on
    them.
    • Do not connect peripheral devices – such as keyboards,
    mouse and monitor, etc. – when the notebook is switched on
    to avoid damage to the notebook or the devices. Some devices may also be connected while the computer is running. This
    is generally the case for devices with a USB connection. In all
    cases, observe the relevant operating instructions.
    • Maintain a distance of at least one metre from sources of
    high-frequency and magnetic interference (TV sets, loudspeakers, mobile phones, DECT telephones, etc.) in order to
    avoid malfunctions and data loss.
    • Please note that only shielded cables that are shorter than
    3 metres may be connected to the external interfaces of this
    notebook. Please only use double-shielded cables for printer
    cable connections.
    24
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 24

    27.11.2014 13:57:10



  • Page 27

    • Do not exchange the supplied cable for another one. Use only
    the supplied cable as this cable has been extensively tested in
    our laboratory.
    • In addition, when connecting your peripherals only use the
    connecting cables supplied with those devices.
    • Ensure that all connection cables are connected to their corresponding peripheral device to avoid any interference radiation. Disconnect any cables that are not required.
    • The only devices which may be connected to the notebook
    are those that meet the requirements set out in the EN60950
    standard “Information Technology Equipment – Safety” or devices that meet the EN60065 standard “Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements”.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.9. Information about the Touchpad
    • The touchpad is operated with the thumb or another finger
    and reacts to the energy given out by the skin. Do not use
    pens or other objects as these can damage your touchpad.
    • Dust or grease on the touchpad can affect its sensitivity. Remove the dust or grease from the surface of the touch pad
    with a soft, dry and lint-free cloth.

    2.10. Notes on the Integrated Battery
    CAUTION!
    Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
    Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
    Dispose of used batteries according to the
    manufacturer‘s instructions. Never attempt to disassemble or reassemble. Do not heat up above 45 °C
    (113 °F). Do not dispose of in fire or directly short circuit.

    25
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 25

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 28

    To increase the lifespan and performance of your battery and
    also to ensure reliable operation, you should also heed the following instructions:
    • Use only the supplied mains adaptor to charge the battery.
    Make sure (via the notebook display or acoustic signal) that
    the battery is fully discharged before charging it again.
    • Always charge the battery until the battery charging light
    goes out. Please also observe the information in “Charging
    the battery” to assess the charge status of your battery.
    • The battery is built-in and cannot simply be replaced by the
    user.

    2.11. Measures for protecting the display
    • The display is the most sensitive component part of the notebook as it consists of thin glass. It can break if subjected to
    too much stress. Do not scratch the cover of the notebook,
    because it will not be possible to remove any scratches.
    • Avoid contact between the display and hard objects (e.g. buttons, wristwatch).
    • Do not place any objects on the display.
    • Do not allow any objects to drop onto the display.
    • Do not pour any fluids into the notebook, as this could damage it.
    • Do not scratch the display with your fingernails or hard objects.
    • Do not clean the display with chemical cleaning products.
    • Clean the display with a soft, dry and lint-free cloth.
    PLEASE NOTE!
    The surfaces of the device are covered in protective film to prevent
    scratching during production and transport.
    Remove the film once the device has been set up properly and before
    you use it.

    26
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 26

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 29

    2.12. Transport

    DE

     In order to avoid any transport damage, pack the notebook away in its original
    packaging.

    EN
    FR

    2.13. Maintenance

    NL

    CAUTION!
    None of the parts inside the Notebook housing require
    cleaning or maintenance.
    In order to avoid any damage to the device, ensure that
    the plug contacts do not come into contact with water
    under any circumstances. If this should nevertheless occur, it is imperative that the plug contacts are rubbed dry
    before the device is used again.

    IT
    ES
    DK
    SE

    You can increase the lifespan of your Notebook with the following measures:
     Always unplug the device, disconnect all cables and remove the battery before
    cleaning.
     Clean the Notebook with a damp, lint-free cloth.
     Do not use solvents, corrosive or aerosol-based detergents to clean the device.
     Do not use CD-ROM cleaning discs or similar products that clean the lens of the
    laser to clean your optical drive.

    3. Upgrading/Modifying and Repair
    • Upgrades and modifications to your Notebook should only
    be carried out by qualified specialists. If you do not have the
    necessary qualifications, have the work carried out by a qualified service technician. Please contact your customer service
    department if you have technical problems with your Notebook.
    • If a repair must be carried out, please contact only our authorised service partners.

    27
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 27

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 30

    3.1. Notes for Service Technicians
    • Only service technicians may open up the Notebook housing
    or upgrade or modify your Notebook.
    • Use only original replacement parts.
    • Before opening the housing, disconnect all power and connecting cables and remove the battery. If the Notebook is not
    disconnected from the power supply before being opened,
    there is a risk that components could be damaged.
    • Internal components of the Notebook may be damaged by
    electrostatic discharge (ESD). Carry out repairs, as well as system enhancements or modifications, at an ESD workplace. If
    such a workplace is not available, wear an antistatic cuff or
    ensure you are touching an earthed, metallic object. We will
    charge for any repairs to damage caused by incorrect handling.

    3.2. Information on Laser Radiation
    • The Notebook can contain laser equipment classified as laser class 1 to laser class 3b. The equipment meets the requirements for laser class 1.
    • By opening the housing of the optical drive, you will have access to laser equipment classified up to laser class 3b.
    The following should be observed when removing and/or opening this laser equipment:
    • The integrated optical drive contains no parts that require repair or maintenance.
    • Repairs to the optical drive should only be carried out by the
    manufacturer.
    • Do not look directly into the laser beam, even when using optical instruments.
    • Do not expose the laser beam. Avoid exposing your eyes or
    skin to the laser beam – either directly or through scattered
    laser radiation.
    28
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 28

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 31

    4. Recycling and Disposal

    DE

    Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer
    or customer service.

    EN
    FR

    Packaging
    Your device has been packaged to protect it against transportation damage. Packaging is raw material and can be re-used or added to the recycling system.

    NL
    IT

    Device
    The device is fitted with an integrated battery. At the end of its operating life, do not dispose of the device with your ordinary household rubbish. Consult your local authority to find out about collection centres for
    environmentally sound disposal of electrical and electronic scrap.

    ES
    DK
    SE

    29
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 29

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 32

    30
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 30

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 33

    DE

    1. À propos de ce mode d’emploi
    Veuillez lire attentivement les présentes instructions de sécurité dans leur intégralité et respecter toutes les consignes
    indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et
    une longue durée de vie de votre ordinateur portable.

    EN
    FR
    NL
    IT

    1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce
    mode d’emploi

    ES

    DANGER !
    Avertissement d’un risque vital immédiat !

    DK
    SE

    AVERTISSEMENT !
    Avertissement d’un risque vital possible et/ou de
    blessures graves irréversibles !
    PRUDENCE !
    Avertissement d’un risque possible de blessures
    moyennes à légères !
    ATTENTION !
    Respecter les consignes pour éviter tout dommage
    matériel !
    REMARQUE !
    Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.

    REMARQUE !
    Respecter les consignes du mode d'emploi !

    AVERTISSEMENT !
    Avertissement d'un risque d'électrocution !
    AVERTISSEMENT !
    Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un
    volume trop élevé !
    31
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 31

    27.11.2014 13:57:11



  • Page 34




    Énumération / information sur des événements se produisant en
    cours d'utilisation
    Action à exécuter

    1.2. Utilisation conforme
    Cet appareil est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de documents
    et contenus multimédia électroniques ainsi qu’à la communication numérique.
    L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation privée et non industrielle/
    commerciale.
    Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée :
    • Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
    • Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
    • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
    • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p.
    ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les
    zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus
    être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (p. ex.
    poussière de farine ou de bois).
    • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

    1.3. Déclaration de conformité
    Ce produit est livré avec les équipements sans fil suivants :
    • WiFi
    • Bluetooth
    Par la présente, la société déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes suivantes :
    • Directive R&TTE 1999/5/CE
    • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE
    • Directive RoHS 2011/65/UE
    Si votre appareil fonctionne avec une connexion réseau dans la plage de fréquence
    de 5 GHz de la solution Wi-Fi intégrée, dans tous les pays de l‘UE, l‘utilisation est autorisée uniquement à l‘intérieur de bâtiments.*
    * Pour remplir cette condition, nous vous recommandons de ne pas utiliser la plage de canaux 34 - 64 sur votre point d‘accès Wi-Fi.

    32
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 32

    27.11.2014 13:57:12



  • Page 35

    DE
    EN
    FR

    2. Consignes de sécurité

    NL

    2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des
    enfants et personnes à capacité restreinte

    IT
    ES

    • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
    (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience
    et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une
    personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de
    vous les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.
    • Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec
    l’appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.
    • Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors
    de la portée des enfants.

    DK
    SE

    DANGER !
    Conservez également les films d’emballage hors de la
    portée des enfants : ils pourraient s’étouffer !

    2.2. Sécurité de fonctionnement
    Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les
    consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement
    fiable et une longue durée de vie de votre ordinateur portable.
    • N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur portable, de la batterie ou du bloc d’alimentation ! Cela pourrait provoquer un
    court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur.

    33
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 33

    27.11.2014 13:57:12



  • Page 36

    • Les lecteurs optiques (CD/CDRW/DVD) sont des dispositifs laser de classe 1 lorsqu’ils sont utilisés à l’intérieur d’un boîtier
    d’ordinateur portable fermé. N’enlevez pas le couvercle de ces
    lecteurs, des rayons laser invisibles pourraient être émis.
    • N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur portable
    à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un
    court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur.
    • Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à son aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter toute surchauffe.
    • Cet ordinateur portable n’est pas prévu pour être utilisé dans
    l’industrie lourde.
    • N’utilisez pas cet ordinateur portable en cas d’orage afin
    d’éviter les dommages que peut causer la foudre.
    • Ne posez aucun objet sur l’ordinateur et n’exercez aucune
    pression sur l’écran. Ces actions pourraient avoir pour conséquence de briser l’écran.
    • Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela devait
    se produire, enfilez des gants de protection pour ramasser les
    morceaux cassés et envoyez ceux-ci au service après-vente
    qui les recyclera dans les règles de l’art. Lavez-vous ensuite les
    mains au savon, car il est possible qu’il y ait eu émanation de
    produits chimiques.
    • L’écran ne doit jamais être ouvert à plus de 120°. Vous risquez sinon d’endommager le boîtier ou l’ordinateur portable. Tenez toujours fermement l’écran en son centre pour
    l’ouvrir, le positionner ou le fermer. Vous risqueriez sinon
    d’endommager l’écran. N’essayez jamais de l’ouvrir de force.
    • Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus, vous éviterez
    ainsi de l’abîmer.
    • Ne soulevez jamais l’ordinateur portable en le tenant par
    l’écran, les charnières pourraient se casser.
    34
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 34

    27.11.2014 13:57:12



  • Page 37

    • Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne
    l’allumez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente si
    − le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou la fiche
    a fondu ou est endommagé. Faites remplacer les cordons
    d’alimentation ou blocs d’alimentation défectueux uniquement par des pièces d’origine. Ces pièces ne doivent en aucun cas être réparées.
    − le boîtier de l’ordinateur portable est endommagé ou si du
    liquide a coulé à l’intérieur. Faites tout d’abord examiner
    l’ordinateur par le service après-vente. Il pourrait sinon ne
    pas fonctionner dans les conditions de sécurité indispensables. Il y a en outre danger de mort par électrocution et/ou
    risque de rayonnement laser nocif !

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    Si l’ordinateur portable est mouillé,
    • ne l’allumez pas.
    • Débranchez le cordon d’alimentation et éteignez l’ordinateur
    portable.
    • Ne le rallumez qu’une fois qu’il a entièrement séché.

    2.3. Ne jamais réparer soi-même l’appareil
    AVERTISSEMENT !
    N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vousmême l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter !
    • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au
    centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.

    35
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 35

    27.11.2014 13:57:12



  • Page 38

    2.4. Sauvegarde des données
    ATTENTION !
    Après chaque actualisation de vos données, effectuez des
    copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas
    de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

    2.5. Lieu d’installation
    • Gardez votre ordinateur portable et tous les appareils qui
    lui sont raccordés à l’abri de l’humidité et protégez-les de la
    poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil.
    En cas de non-respect de ces consignes, vous exposez votre
    ordinateur à des risques de dysfonctionnement ou de détérioration.
    • N’utilisez pas votre ordinateur portable en plein air : selon les
    conditions météorologiques (pluie, neige, etc.), vous risquez
    de l’endommager.
    • Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien
    horizontal et non soumis à des vibrations pour éviter tout
    risque que l’ordinateur ne tombe.
    • N’utilisez pas l’ordinateur portable et le bloc d’alimentation
    de manière prolongée sur vos genoux ou une autre partie de
    votre corps : la dissipation de chaleur sous l’appareil peut engendrer un échauffement désagréable.
    • Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement
    inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps.
    Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce.

    36
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 36

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 39

    2.6. Environnement prévu

    DE

    • Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température
    ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité
    relative de 20 % à 80 % (sans condensation).
    • Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une
    température comprise entre 0 °C et 60 °C.
    • En cas d’orage, débranchez la fiche secteur et la fiche
    d’antenne. Pour plus de sécurité, nous recommandons
    d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés
    par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.
    • Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que
    celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. En
    cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est
    possible que, par condensation, de l’humidité se forme à
    l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provoquer un court-circuit.
    • Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez expédier l’appareil.Conservez l’emballage d’origine au cas où vous
    devriez expédier l’appareil.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    37
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 37

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 40

    2.7. Branchements
    Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre ordinateur portable :
    2.7.1. Alimentation

    DANGER !
    N’ouvrez pas le boîtier du bloc d’alimentation. Il y a
    danger de mort par électrocution lorsque le boîtier
    est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir.
    • La prise de courant doit se trouver à proximité de l’ordinateur
    portable et être facilement accessible.
    • Pour couper votre ordinateur portable de l’alimentation (via
    le bloc d’alimentation), débranchez la fiche secteur de la prise
    de courant.
    • Ne branchez le bloc d’alimentation de l’ordinateur portable
    que sur des prises mises à la terre AC 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz.
    Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation dans
    cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF.
    • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation et le cordon
    d’alimentation fournis.
    • Utilisez cet ordinateur portable et l‘adaptateur secteur fourni
    uniquement ensemble.
    • Pour plus de sécurité, nous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre ordinateur portable contre les dommages causés par les pics de tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.
    ATTENTION!
    Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.

    38
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 38

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 41

    AVERTISSEMENT !
    L’utilisation d’un casque/d’écouteurs à un volume élevé peut engendrer une surpression acoustique et entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez
    le volume sur la valeur minimum avant de lancer la lecture. Démarrez la lecture et augmentez le son jusqu’à
    atteindre un niveau agréable pour vous. Toute modification des réglages de base de l’égaliseur de même que
    des pilotes, des logiciels, de l’égaliseur et du système
    d’exploitation peut entraîner une augmentation du volume et donc aussi provoquer des lésions du système auditif.
    À pleine puissance, l’écoute prolongée avec un casque/
    des écouteurs peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.8. Câblage
    • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse
    marcher ou trébucher dessus.
    • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.
    • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran,
    etc., à l’ordinateur portable que lorsqu’il est éteint afin d’éviter
    tout dommage de l’ordinateur ou des périphériques. Certains
    appareils peuvent aussi être raccordés lorsque l’ordinateur
    fonctionne. Ceci est p. ex. le cas avec la plupart des appareils
    équipés d’un port USB. Respectez alors impérativement les
    consignes du mode d’emploi correspondant.
    • Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux
    sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, téléphones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et
    toute perte de données.

    39
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 39

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 42

    • Veillez à n’utiliser avec cet ordinateur portable que des câbles blindés de moins de 3 mètres pour les interfaces externes.
    Pour les câbles d’imprimante, n’utilisez que des câbles à double blindage.
    • Les câbles fournis ne doivent pas être remplacés par d’autres
    câbles. Les câbles qui vous ont été livrés ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires : utilisez exclusivement ces
    câbles.
    • Pour le branchement de vos périphériques, utilisez aussi uniquement les câbles de connexion livrés avec les appareils.
    • Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés
    aux périphériques correspondants afin d’éviter les ondes parasites. Débranchez les câbles dont vous ne vous servez pas.
    • Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sécurité
    pour le matériel de traitement de l’information » ou à la norme EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils audio,
    vidéo et appareils électroniques analogues » peuvent être
    raccordés à cet ordinateur portable.

    2.9. Remarques concernant le touchpad
    • L’utilisation du touchpad (ou pavé tactile) se fait par
    l’intermédiaire du pouce ou d’un autre doigt et réagit à
    l’énergie émise par la peau. N’utilisez pas de stylo ni tout autre objet : vous pourriez endommager votre touchpad.
    • La présence de poussière ou de graisse sur la surface du
    touchpad réduit sa sensibilité. Éliminez cette poussière/graisse en utilisant un chiffon doux, sec et non pelucheux.

    40
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 40

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 43

    DE

    2.10. Remarques concernant la batterie intégrée
    PRUDENCE !
    Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect
    de la batterie. Remplacement uniquement par une
    batterie du même type ou de type équivalent recommandées par le fabricant. N’ouvrez jamais la batterie.
    Ne chauffez pas la batterie à plus de 45 °C. Ne jetez
    pas la batterie au feu. Élimination de la batterie usagée conformément aux indications du fabricant.

    EN

    Pour prolonger la durée de vie et les performances de la batterie
    ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé, veuillez en
    outre respecter les consignes suivantes:
    • Pour charger a batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimentation d’origine fourni. Assurez-vous (voyant d’état de charge
    ou signal sonore de l’ordinateur portable) que la batterie est
    complètement déchargées avant de les recharger.
    • Laissez toujours a batterie se recharger jusqu’à ce que le
    voyant d’état de charge de la batterie s’éteigne. Veuillez aussi
    respecter les consignes indiquées sous « Chargement la batterie » pour évaluer l’état de charge de la batterie.
    • La batterie est fixée à l’intérieur de l’appareil et ne peuvent
    pas être remplacées par l’utilisateur.

    SE

    FR
    NL
    IT
    ES
    DK

    41
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 41

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 44

    2.11. Mesures de protection de l’écran
    • L’écran est le composant le plus sensible de votre ordinateur
    portable puisqu’il est en verre fin. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc être endommagé. Ne rayez pas le couvercle de l’ordinateur portable : toute rayure serait irréversible.
    • Évitez tout contact entre l’écran et des objets durs (tels que
    boutons, bracelet de montre, etc.).
    • Ne posez aucun objet sur l’écran.
    • Ne laissez pas non plus tomber d’objets sur l’écran.
    • Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’infiltre dans l’ordinateur portable, qui serait alors endommagé.
    • Ne rayez pas l’écran avec vos ongles ou des objets durs.
    • Ne nettoyez pas l’écran avec des produits chimiques.
    • Nettoyez l’écran avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
    REMARQUE !
    Les surfaces sont recouvertes de films protecteurs afin de protéger l’appareil des rayures lors de la fabrication et du transport. Enlevez tous les
    films après avoir correctement installé l’appareil et avant de le mettre en
    service.

    2.12. Transport
     Pour éviter tout dommage, utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’ordinateur portable.

    2.13. Maintenance
    ATTENTION !
    Le boîtier de l’ordinateur portable ne contient aucune
    pièce à entretenir ou à nettoyer.
    Afin d’éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à
    fiche n’entrent jamais en contact avec de l’eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les
    contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation.

    42
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 42

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 45

    Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre ordinateur portable en prenant les
    précautions suivantes :
     Débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de connexion avant de
    nettoyer l’ordinateur et enlevez la batterie.
     Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux.
     N’utilisez pas de solvants ni de produits d’entretien corrosifs ou gazeux.
     Pour nettoyer votre lecteur optique (CD/DVD), n’utilisez pas de CD-ROM de nettoyage ni aucun autre produit similaire servant à nettoyer les lentilles des lasers.

    DE

    3. Extension/transformation et réparation

    ES

    • L’extension ou la transformation de votre ordinateur portable doit être confiée exclusivement à un spécialiste qualifié. Si
    vous ne possédez pas les qualifications requises, faites appel
    à un technicien SAV. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec cet ordinateur portable, adressez-vous à votre
    service après-vente.
    • Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à
    l’un de nos partenaires agréés pour le SAV.

    DK

    EN
    FR
    NL
    IT

    SE

    3.1. Consignes pour le technicien SAV
    • Seul un technicien SAV est autorisé à ouvrir le boîtier de
    l’ordinateur, à rajouter ou à remplacer des pièces.
    • Utilisez uniquement des pièces d’origine.
    • Débranchez tous les câbles d’alimentation et de connexion
    avant d’ouvrir le boîtier et enlevez la batterie. Si l’ordinateur
    n’est pas mis hors tension avant ouverture du boîtier, les composants risquent d’être endommagés.
    • Les composants internes de l’ordinateur portable peuvent
    être endommagés par décharge électrostatique (DES). Toute
    extension du système, transformation ou réparation doit être
    effectuée dans un endroit antistatique. Si on n’a pas un tel
    endroit à disposition, porter un bracelet antistatique ou toucher un corps métallique mis à la terre. Les frais de réparation
    de tout dommage occasionné par une manipulation incorrecte seront à votre charge.
    43
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 43

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 46

    3.2. Consignes concernant les rayons laser
    • Le présent ordinateur portable peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la classe 3b. Lorsque le boîtier de
    l’ordinateur est fermé, le dispositif répond aux caractéristiques du laser classe 1.
    • En ouvrant le boîtier de l’ordinateur, vous avez accès à des
    dispositifs laser allant jusqu’à la classe 3b.
    Lorsque vous démontez ou ouvrez ces dispositifs, respectez les
    consignes suivantes :
    • Les lecteurs optiques intégrés ne contiennent aucune pièce à
    entretenir ou à réparer.
    • La réparation des lecteurs optiques ne peut être effectuée
    que par le fabricant.
    • Ne regardez pas les rayons laser, même avec des instruments
    optiques.
    • Ne vous exposez pas aux rayons laser. Évitez d’exposer vos
    yeux aux rayons laser ou votre peau à des rayons laser directs
    ou indirects.

    4. Recyclage et élimination
    Si vous avez des questions concernant l’élimination, veuillez vous adresser à votre
    point de vente ou à votre service après-vente.
    Emballage
    L’appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il
    ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit
    des matières premières.
    Appareil
    L‘appareil est équipé d‘une batterie intégrée. Une fois l‘appareil arrivé en
    fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques, mais
    renseignez-vous auprès de votre municipalité pour savoir où se trouvent les points de collecte des déchets électriques et électroniques afin
    de garantir un recyclage réglementaire.

    44
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 44

    27.11.2014 13:57:13



  • Page 47

    DE

    1. Over deze handleiding
    Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door en volg
    alle vermelde aanwijzingen op. Zo bent u verzekerd van een
    betrouwbare werking en een lange levensduur van uw
    notebook.

    EN
    FR
    NL
    IT

    1.1. In deze handleiding gebruikte
    waarschuwingspictogrammen en -symbolen

    ES

    GEVAAR!
    Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

    DK
    SE

    WAARSCHUWING!
    Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
    ernstig onomkeerbaar letsel!
    VOORZICHTIG!
    Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel!
    LET OP!
    Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade
    te voorkomen!
    OPMERKING!
    Verdere informatie over het gebruik van het apparaat

    OPMERKING!
    Houd u aan de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing!

    WAARSCHUWING!
    Waarschuwing voor gevaar door elektrische
    schokken!
    WAARSCHUWING!
    Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolume!
    45
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 45

    27.11.2014 13:57:14



  • Page 48




    Opsommingspunt/informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening
    Advies over uit te voeren handelingen

    1.2. Gebruik voor het beoogde doel
    Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik, het beheer en het bewerken van elektronische documenten en multimedia-inhoud en voor digitale communicatie. Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel/
    commercieel gebruik.
    Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het bedoelde gebruik komt
    te vervallen:
    • Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd.
    • Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reserveonderdelen en accessoires.
    • Houd u aan alle informatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan
    de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat geldt als afwijkend
    gebruik en kan tot letsel of schade leiden.
    • Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt
    in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (bv. meel- of houtstof).
    • Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden.

    1.3. Conformiteitsinformatie
    Dit product ondersteunt de volgende functies:
    • Wireless LAN
    • Bluetooth
    Hiermee verklaaren wij dat het product aan de volgende Europese eisen voldoet:
    • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
    • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
    • RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
    Als uw apparaat is uitgerust met een ingebouwde WLAN-netwerkverbinding op de
    5 GHz-frequentieband, mag het in alle landen van de EU uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt.*

    * Om aan deze eis te voldoen, mogen op uw WLAN-toegangspunt (access point) de kanalen
    34 - 64 niet worden gebruikt..

    46
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 46

    27.11.2014 13:57:14



  • Page 49

    DE

    2. Veiligheidsaanwijzingen

    EN

    2.1. Gevaren voor kinderen en personen met
    beperkte vermogens om apparaten te bedienen

    FR

    • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht
    staan van of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat
    door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
    • Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn
    dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Kinderen mogen
    het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.
    • Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van
    kinderen op.

    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    WAARSCHUWING!
    Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van
    kinderen. Verstikkingsgevaar!

    2.2. Veiligheid
    Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw notebook.
    • Open nooit de behuizing van de notebook, accu of netadapter! Dit kan leiden tot elektrische kortsluiting of zelfs tot
    brand, waardoor uw Notebook zou worden beschadigd.
    • Bij CD-ROM-/CDRW-/DVD-eenheden gaat het om installaties
    van Laserklasse 1, voorzover deze toestellen in een gesloten
    Notebook behuizing worden gebruikt. Verwijder de afdekking van de eenheden niet, omdat onzichtbare laserstraling
    vrijkomt. Kijk niet in de laserstraal, ook niet met optische instrumenten.

    47
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 47

    27.11.2014 13:57:14



  • Page 50

    • Svan de notebook. Dit kan leiden tot elektrische kortsluiting
    of zelfs tot brand, waardoor uw Notebook zou worden beschadigd.
    • De gleuven en openingen van de notebook dienen de ventilatie. Dek deze openingen niet af omdat anders een oververhitting kan ontstaan.
    • De Notebook is niet geschikt om in een industriële onderneming te worden gebruikt.
    • Gebruik de notebook niet bij onweer om schade door blikseminslag te voorkomen.
    • Leg geen voorwerpen op de notebook en oefen geen druk
    uit op het beeldscherm. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.
    • Er bestaat gevaar voor verwondingen, als het TFT-beeldscherm breekt. Neem de gebarsten onderdelen vast met beschermingshandschoenen en stuur ze op naar uw servicecenter voor deskundige verwijdering.
    • Was vervolgens uw handen met zeep, omdat niet kan worden
    uitgesloten dat er chemicaliën vrijkomen.
    • Het scherm niet verder dan 120 graden open klappen. Houd
    de display bij het openklappen en opstellen steeds in het
    midden vast. Probeer het niet met geweld te openen.
    • Raak het beeldscherm niet aan met scherpe voorwerpen om
    beschadigingen te vermijden.
    • Pak de notebook nooit bij het beeldschem vast, omdat de
    scharnieren anders kunnen breken.
    • Schakel de notebook onmiddellijk uit of schakel hem zelfs
    niet in, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact
    op met het servicecenter wanneer

    48
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 48

    27.11.2014 13:57:15



  • Page 51

    − de netadapter of de daaraan aangebrachte netkabel of
    stekker beschadigd is. Vervang de defecte netkabel/voedingseenheid door originele onderdelen. Repareer nooit
    beschadigde kabels en stekkers.
    − de behuizing van de notebook beschadigd is of wanneer
    er vloeistoffen in de behuizing binnengedrongen zijn. U
    laat de notebook door de klantendienst controleren alvorens u hem weer gebruikt. Zo vermijdt u elektrische kortsluiting die levensgevaarlijk kan zijn!
    Als het notebook nat is geworden
    • mag u het niet inschakelen.
    • Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en schakel het notebook uit.
    • Schakel het pas weer in als het volledig droog is.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.3. Repareer het apparaat nooit zelf
    WAARSCHUWING!
    Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of
    te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok!
    • Om risico‘s te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Service Center of een deskundig reparatiebedrijf.

    2.4. Back-up
    LET OP!
    Maak steeds na het bijwerken van uw gegevens een backup op externe opslagmedia. Er kan in geen geval aanspraak worden gemaakt op schadevergoeding wegens
    verlies van gegevens en daardoor ontstane schade.

    49
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 49

    27.11.2014 13:57:15



  • Page 52

    2.5. Plaats van opstelling
    • Houd uw notebook en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Wanneer deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit
    leiden tot storingen of tot beschadiging van het notebook.
    • Gebruik uw notebook niet in de open lucht, omdat externe
    invloeden zoals regen, sneeuw etc. schade aan het notebook
    kunnen toebrengen.
    • Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en
    trillingvrije ondergrond zodat het notebook niet kan vallen.
    • Gebruik het notebook of de voedingsadapter niet gedurende
    langere tijd op uw schoot of een ander lichaamsdeel omdat
    door de warmte-afvoer aan de onderzijde onaangename hitte kan ontstaan.
    • Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren
    soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Ventileer de ruimte regelmatig om geurvorming te voorkomen.
    • Dit toestel is niet geschikt als monitor in een kantooromgeving.

    2.6. Omgevingsomstandigheden
    • Het notebook kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 °C tot +30 °C en een relatieve luchtvochtigheid
    van 20 % - 80 % (niet condenserend).
    • In uitgeschakelde toestand kan het notebook worden opgeslagen bij een temperatuur van 0 °C tot 60 °C.
    • Neem tijdens onweer de netstekker uit het stopcontact. Wij adviseren u in verband met de extra veiligheid, om gebruik te
    maken van een overspanningsbeveiliging om uw notebook
    te beschermen tegen beschadiging door spanningspieken of
    blikseminslag op het elektriciteitsnet.

    50
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 50

    27.11.2014 13:57:15



  • Page 53

    • Wacht na het transport van het notebook met de ingebruikname tot het notebook zich heeft kunnen aanpassen aan de omgevingstemperatuur. Bij grote schommelingen in temperatuur
    of luchtvochtigheid kan er door condensatie vocht in het notebook ontstaan wat aanleiding kan geven toto kortsluiting.
    • Bewaar de originele verpakking voor het geval u het notebook moet verzenden.

    DE

    2.7. Aansluiten

    ES

    Neem de onderstaande instructies in acht om uw notebook veilig aan te sluiten:

    DK

    EN
    FR
    NL
    IT

    SE

    2.7.1. Voeding

    GEVAAR!
    Open de behuizing van de voedingsadapter niet. Bij
    geopende behuizing is er kans op levensgevaarlike
    elektrische schokken. De voedingsadapter bevat
    geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
    • Het stopcontact moet zich in de buurt van het notebook bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.
    • Onderbreek de stroomvoorziening van uw notebook door de
    stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
    • Gebruik de netadapter uitsluitend aan geaarde stopcontacten met AC 100240V~, 50 - 60 Hz. Als u niet zeker bent van de
    stroomvoorziening op de plaats van installatie, raadpleegt u
    het energiebedrijf.
    • Gebruik voor dit notebook uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter.
    • Wij adviseren u in verband met de extra veiligheid, om gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging om uw notebook te beschermen tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet.
    51
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 51

    27.11.2014 13:57:15



  • Page 54

    LET OP!
    Gebruik voor het opladen van het apparaat uitsluitend de
    meegeleverde netadapter.
    WAARSCHUWING!
    Een te hoog volume bij het gebruik van een oor- of
    hoofdtelefoon geeft een te hoge geluidsdruk en kan
    gehoorschade tot gevolg hebben. Stel het geluidsvolume in op de laagste stand voordat u iets gaat afspelen. Start de weergave en verhoog het volume tot
    het niveau dat u aangenaam vindt. Door het veranderen van de basisinstellingen van de equalizer kan
    het volume worden verhoogd en kan blijvende gehoorschade ontstaan. Daarnaast kan door het veranderen van de stuurprogramma‘s, de software, de
    equalizer, het besturingssysteem etc. het volume worden verhoogd waardoor eveneens blijvende gehoorschade kan ontstaan.
    Wanneer het apparaat langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon of in-ear hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar.

    52
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 52

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 55

    2.8. Kabels

    DE

    • Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.
    • Zet geen voorwerpen op de kabels om te voorkomen dat die
    beschadigd raken.
    • Sluit randapparatuur zoals toetsenbord, muis en monitor alleen aan wanneer het notebook is uitgeschakeld om schade aan het notebook of de andere apparatuur te voorkomen.
    Sommige apparaten kunnen ook worden aangesloten wanneer het notebook is ingeschakeld. Dit is meestal het geval bij
    apparatuur met een USB-aansluiting. Volg in elk geval de instructies in de bijbehorende handleiding.
    • Houd minimaal een meter afstand aan van bronnen van hoge
    frequentie en/of magnetische interferentie (TV, luidsprekers,
    mobiele telefoon, DECT-telefoons etc.) om storingen en gegevensverlies te voorkomen.
    • Let erop dat u voor verbindingen tussen dit notebook en externe interfaces uitsluitend gebruik mag maken van afgeschermde kabels met een lengte van maximaal 3 meter. Voor
    het aansluiten van printers moet u gebruik maken van dubbel afgeschermde kabels.
    • Vervang de meegeleverde kabels niet door andere kabels.
    Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde kabels omdat
    deze in onze laboratoria uitgebreid zijn getest.
    • Maak voor het aansluiten van uw randapparatuur ook uitsluitend gebruik van de kabels die met de apparatuur worden
    meegeleverd.
    • Zorg dat alle verbindingskabels zijn aangesloten op de bijbehorende randapparatuur om interferentie te voorkomen. Verwijder kabels die niet in gebruik zijn.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    53
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 53

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 56

    • Op het notebook mag alleen apparatuur worden aangesloten, die voldoet aan de norm EN 60950 „Veiligheid van informatietechnologie“ of de standaard EN60065 „Veiligheidseisen
    - audio-, video -en soortgelijke elektronische apparatuur“.

    2.9. Opmerkingen over het touchpad
    • Het touchpad wordt bediend met de duim of een andere vinger en reageert op de energie die via de huid wordt afgegeven. Maak voor het bedienen van de touchpad geen gebruik van een balpen of andere voorwerpen omdat het touchpad
    hierdoor beschadigd kan worden.
    • Stof of vet op de touchpad verminderen de gevoeligheid.
    Verwijder stof of vet op het oppervlak van de touchpad met
    een zachte, droge en pluisvrije doek.

    2.10. Instructies voor de ingebouwde accu
    WAARSCHUWING!
    Gevaar voor explosie bij onjuiste vervanging van de
    accu. De accu mog uitsluitend wordt vervangen door
    hetzelfde type of een gelijkwaardig type zoals aangegeven door de fabrikant. De accu mog nooit wordt
    geopend. Verwarm de accu niet tot een temperatuur hoger dan 45 °C. Werp de accu nooit in open vuur.
    Voer verbruikte accu’s af volgens de voorschriften
    van de fabrikant.
    Neem ook de volgende instructies in acht voor een maximale levensduur, optimale prestaties en een veilige bediening:
    • Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de originele, meegeleverde netadapter. Zorg ervoor (door de indicatie
    of het waarschuwingssignaal van het notebook) dat de accu
    vóór het opladen volledig ontladen is.

    54
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 54

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 57

    • Laad de accu altijd op tot het laadlampje uitgaat. Neem ook
    de opmerkingen onder “De accu opladen” in acht om de laadtoestand van de accu te beoordelen.
    • De accu is vast ingebouwd en kan niet zonder meer door de
    gebruiker worden vervangen.

    DE

    2.11. Maatregelen ter bescherming van de display

    IT

    • De display is het meest gevoelige onderdeel van het notebook omdat het bestaat uit dun glas. Het kan daarom bij te
    sterke belasting beschadigd raken. Zorg dat de afdekking van
    het notebook niet wordt bekrast omdat eventuele krassen
    niet kunnen worden verwijderd.
    • Vermijd contact tussen de display en harde voorwerpen (zoals knopen, polshorloges, enz.).
    • Leg geen voorwerpen op de display.
    • Laat geen voorwerpen op de display vallen.
    • Giet geen vloeistoffen in de display omdat het daardoor beschadigd kan raken.
    • Bekras de display niet met de nagels van uw vingers of met
    harde voorwerpen.
    • Reinig de display niet met chemische reinigingsmiddelen.
    • Reinig de display met een zachte, droge en pluisvrije doek.

    EN
    FR
    NL

    ES
    DK
    SE

    LET OP!
    De oppervlakken zijn voorzien van beschermfolie om het apparaat te
    beschermen tegen krassen tijdens de productie en het transport.
    Verwijder alle folie nadat u het apparaat correct geplaatst hebt en voordat u het in gebruik neemt.

    2.12. Transport
     Om transportschade te vermijden moet u het notebook altijd in de originele
    verpakking vervoeren.

    55
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 55

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 58

    2.13. Onderhoud
    LET OP!
    Het notebook bevat van binnen geen onderdelen die
    moeten worden gereinigd of onderhouden.
    Om schade te voorkomen mogen de stekkerverbindingen in geen geval in contact komen met water. Wanneer
    dit toch mocht gebeuren, moeten de stekkerverbindingen
    voor het volgende gebruik absoluut worden gedroogd.
    De levensduur van het notebook kan worden verlengd door de volgende maatregelen:
     Neem voor het schoonmaken altijd de netstekker uit het stopcontact, koppel
    alle aansluitkabels los en verwijder de accu.
     Reinig het notebook uitsluitend met een licht bevochtigde, pluisvrije doek.
     Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.
     Maak voor het schoonmaken van uw optische stations geen gebruik van cdrom-reinigingsdisks of vergelijkbare producten die de lens van de laser schoonmaken.

    3. Upgrade/uitbreiden en reparatie
    • Laat het upgraden en/of uitbreiden van uw notebook over
    aan vakkundig personeel. Wanneer u niet zelf over de benodigde kennis beschikt, kunt u contact opnemen met een servicetechnicus. Neem bij technische problemen met uw notebook s.v.p. contact op het de klantenservice.
    • Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op
    met een van onze geautoriseerde servicepartners.

    3.1. Opmerkingen voor de servicetechnicus
    • Het openen van de behuizing van uw notebook en het uitbreiden en/of upgraden van uw notebook is voorbehouden
    aan servicetechnici.
    • Maak uitsluitend gebruik van originele vervangingsonderdelen.

    56
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 56

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 59

    • Verwijder voor het openen van de behuizing alle voedingsen aansluitkabels en verwijder de accu. Wanneer het notebook voor het openen niet van het lichtnet wordt losgekoppeld, bestaat er een kans dat componenten worden
    beschadigd.
    • Interne componenten van het notebook kunnen worden beschadigd door elektrostatische ontladingen (ESD). Voer de reparaties, upgrades en aanpassingen aan het notebook indien
    mogelijk uit op een werkplek met ESD beveiliging. Wanneer
    een dergelijke werkplek niet beschikbaar is, kunt u een antistatische band dragen of een goed geleidend, metalen voorwerp aanraken. Schade die het gevolg is van een onjuiste
    werkwijze kunnen op uw kosten worden gerepareerd.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    3.2. Opmerkingen over laserstraling
    • In een notebook kan gebruik worden gemaakt van laserstralen van klasse 1 tot klasse 3b. Het notebook voldoet aan de
    eisen van laserklasse 1.
    • Door de behuizing van het optische station te openen, heeft
    u toegang tot laserapparatuur van max. klasse 3b.
    Bij demontage en/of openen van deze laserapparatuur moet u
    het volgende in acht nemen:
    • De ingebouwde optische stations bevatten geen onderdelen
    die onderhoud nodig hebben of gerepareerd moeten worden.
    • De reparatie van optische stations is uitsluitend voorbehouden aan de fabrikant.
    • Kijk nooit direct in een laserstraal, ook niet met optische instrumenten.
    • Stel uzelf niet bloot aan de laserstraal. Zorg dat de laserstraal
    of verstrooide / gereflecteerde straling niet direct in het oog
    of op de huid kan vallen.

    57
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 57

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 60

    4. Recycling en afvoer
    Wanneer u vragen heeft over de juiste afvoer, kunt u contact opnemen met de verkoper of onze klantenservice.
    Verpakking
    Het apparaat is verpakt ter bescherming tegen transportschade. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen dus worden hergebruikt of terug in
    de grondstoffenkringloop worden gebracht.
    Apparaat
    Het apparaat is voorzien van een ingebouwde accu. Werp het apparaat
    aan het einde van de levensduur in geen geval weg met het normale huisvuil, maar vraag bij de gemeentelijke reinigingsdienst informatie
    over de milieuvriendelijke afvoer van elektronisch en elektrisch afval op
    inzamelplaatsen.

    58
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 58

    27.11.2014 13:57:16



  • Page 61

    DE

    1. Informazioni relative al presente manuale

    EN

    Per garantire il funzionamento sicuro e la durata nel tempo
    del notebook, leggere attentamente l’opuscolo di sicurezza
    e seguire le indicazioni riportate.

    FR
    NL

    1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente
    manuale

    IT

    PERICOLO!
    Avviso di pericolo letale immediato!

    ES

    AVVERTENZA!
    Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!

    SE

    DK

    ATTENZIONE!
    Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!
    ATTENZIONE!
    Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!
    NOTA!
    Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

    NOTA!
    Osservare le note nelle istruzioni per l'uso!

    AVVERTENZA!
    Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!
    AVVERTENZA!
    Segnalazione di pericolo a causa di volume alto!



    Punto elenco / informazione relativa a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo
    Istruzioni da seguire
    59

    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 59

    27.11.2014 13:57:17



  • Page 62

    1.2. Utilizzo conforme
    Questo dispositivo è destinato all’utilizzo, alla modifica e alla gestione di documenti elettronici e di contenuti multimediali oltre che alla comunicazione digitale. Il dispositivo è destinato esclusivamente all’uso privato e non all’utilizzo industriale/
    commerciale.
    Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:
    • Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi.
    • Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
    • Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.
    • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, tra cui ad es.
    benzinai, zone di stoccaggio di carburanti o aree nelle quali vengono diffusi dei
    solventi. Non utilizzare l’apparecchio nemmeno in zone in cui l’aria è carica di
    particelle (ad es. polvere di farina o di legno).
    • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme.

    1.3. Informazioni sulla conformità
    Con il presente prodotto sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fili:
    • Wireless LAN
    • Bluetooth
    Con la presente, la società dichiara che il questo prodotto è conforme ai seguenti
    requisiti europei:
    • Direttiva R&TTE 1999/5/CE
    • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
    • Direttiva RoHS 2011/65/UE.
    Se il dispositivo dovesse funzionare con una connessione di rete nella gamma di
    frequenza a 5 GHz, nei paesi UE ne è consentito l’utilizzo esclusivamente all‘interno
    di edifici.*

    * Per soddisfare tale requisito, è necessario non utilizzare la gamma di canali 34 - 64 sull‘Access Point Wireless LAN.

    60
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 60

    27.11.2014 13:57:17



  • Page 63

    DE

    2. Indicazioni di sicurezza

    EN

    2.1. Pericoli per bambini e persone con limitate
    capacità di utilizzare dispositivi

    FR

    • Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato
    da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone
    responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
    • Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Consentire ai bambini di utilizzare il dispositivo solo in presenza di adulti.
    • Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei
    bambini.

    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    PERICOLO!
    In caso di uso improprio si rischia il soffocamento. Tenere le pellicole dell’imballaggio fuori dalla portata
    dei bambini.

    2.2. Utilizzo sicuro
    Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le istruzioni in esso riportate. In tal modo si potrà garantire il corretto
    funzionamento e la lunga durata del notebook.
    • Non aprire mai il rivestimento del notebook o
    dell’alimentatore! Ciò potrebbe provocare un cortocircuito
    elettrico o addirittura un incendio con conseguenti danni per
    il notebook.
    • Le unità ottiche (CD/CDRW/DVD) sono dispositivi di classe laser 1, a condizione che vengano utilizzati nel telaio chiuso di
    un notebook. Non rimuovere il coperchio delle unità, poiché
    potrebbe verificarsi un’uscita di radiazioni laser non visibili.

    61
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 61

    27.11.2014 13:57:18



  • Page 64

    • Non introdurre oggetti all’interno del notebook attraverso le
    fessure e le aperture. Ciò potrebbe provocare un cortocircuito
    elettrico o addirittura un incendio con conseguenti danni per
    il notebook.
    • Le fessure e le aperture del notebook servono per l’aerazione.
    Non coprirle, in quanto il dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
    • Il notebook non è progettato per l’utilizzo nelle industrie pesanti.
    • Non utilizzare il notebook durante i temporali per evitare
    eventuali danni causati da fulmini.
    • Non appoggiare alcun oggetto sul notebook e non esercitare
    pressioni sul monitor, in quanto si rischierebbe di romperlo.
    • Se il monitor si rompe, c’è il rischio di ferirsi. Se questo dovesse succedere, impacchettare i pezzi rotti indossando guanti di protezione ed inviarli al proprio Centro di assistenza per
    un corretto smaltimento. In seguito lavare le mani col sapone,
    in quanto non è da escludersi la fuoriuscita di sostanze chimiche.
    • Non aprire il monitor con un’inclinazione superiore ai 120°. Il
    superamento di tale inclinazione potrebbe provocare danni
    al telaio esterno o al notebook. Afferrare sempre il monitor al
    centro quando lo si apre, lo si sposta e lo si chiude. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni
    al monitor. Il monitor deve essere aperto delicatamente senza forzare.
    • Non toccare il monitor con oggetti appuntiti per evitare danni.
    • Non sollevare il notebook sorreggendolo dal monitor per evitare di danneggiare le cerniere.
    • Spegnere immediatamente il notebook o non accenderlo, estrarre la spina di alimentazione e rivolgersi all’Assistenza clienti se
    − l’alimentatore, il cavo o la spina presentano segni di bru62
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 62

    27.11.2014 13:57:18



  • Page 65

    DE

    ciatura o di danneggiamento. Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali. Non riparare in alcun caso
    questi componenti.
    − il telaio del notebook risulta danneggiato o vi sono penetrati liquidi. In tal caso fare esaminare il notebook
    dall’assistenza clienti, in quanto il suo utilizzo potrebbe
    non essere sicuro. Si potrebbero rischiare scosse elettriche
    letali e/o emissioni laser nocive!

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES

    Se il notebook dovesse bagnarsi,
    • non accenderlo.
    • scollegare il cavo di alimentazione e spegnere il notebook.
    • riaccenderlo solo quando è completamente asciutto.

    DK
    SE

    2.3. Non eseguire mai riparazioni autonomamente
    AVVERTENZA!
    Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica!
    • Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza o a un altro centro specializzato.

    2.4. Backup dei dati
    ATTENZIONE!
    Prima di ogni aggiornamento dei dati, eseguire copie
    di backup salvandole su supporti di memoria esterni. Si
    esclude qualsiasi risarcimento per danni diretti o indiretti
    dovuti a perdite di dati.

    63
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 63

    27.11.2014 13:57:18



  • Page 66

    2.5. Posizionamento
    • Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in un luogo asciutto, protetto da polvere, umidità, calore e raggi diretti
    del sole. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti o danni al notebook.
    • Non utilizzare il notebook all’aperto, poiché gli agenti esterni
    come pioggia, neve ecc. potrebbero danneggiarlo.
    • Posizionare e utilizzare tutti i componenti su un piano stabile non soggetto a vibrazioni, al fine di evitare una caduta accidentale del notebook.
    • Non utilizzare il notebook o l’alimentatore tenendoli appoggiati per lungo tempo sulle gambe o altre parti del corpo,
    perché il sistema di asportazione del calore, posto sul lato inferiore del dispositivo, potrebbe causare sgradevoli riscaldamenti.
    • Nelle prime ore di funzionamento, i dispositivi nuovi possono
    rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore, del tutto innocuo, che diminuisce progressivamente con il passare del tempo. Per attenuare tale odore, si raccomanda di aerare periodicamente il locale.
    • L’apparecchio non è predisposto per l’utilizzo in postazioni di
    lavoro al videoterminale.
    • Nelle prime ore di funzionamento, i dispositivi nuovi possono
    rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore, del tutto innocuo, che diminuisce progressivamente con il passare del tempo. Per attenuare tale odore, si raccomanda di aerare periodicamente il locale.
    • Il dispositivo non è predisposto per l’utilizzo in postazioni di
    lavoro al videoterminale ai sensi dell’Ordinanza tedesca per il
    lavoro al videoterminale.

    64
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 64

    27.11.2014 13:57:18



  • Page 67

    2.6. Condizioni ambientali

    DE

    • Il notebook può essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa fra 5 °C e 30 °C con un‘umidità relativa pari al
    20 % - 80 % (senza formazione di condensa).
    • Tenere il notebook spento a una temperatura compresa fra 0 °C
    e 60  °C.
    • In caso di temporale, scollegare la spina e il connettore
    dell’antenna. Per maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare
    una protezione contro le sovratensioni per evitare danni causati da picchi di tensione o da fulmini provenienti dalla rete elettrica.
    • Non esporre il notebook a temperature elevate e alla luce solare diretta in auto.
    • Dopo il trasporto del notebook, non accenderlo fino a che non
    avrà raggiunto la stessa temperatura dell’ambiente circostante. In caso di forti variazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all’interno del dispositivo, con conseguente rischio di cortocircuito.
    • Conservare la confezione originale per eventuali spedizioni future del dispositivo.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.7. Collegamento
    Per collegare correttamente il notebook, attenersi alle seguenti
    indicazioni:
    2.7.1. Alimentazione

    PERICOLO!
    Non aprire il rivestimento dell’alimentatore, in quanto si rischia una scossa elettrica letale. Nel rivestimento
    non sono contenute parti soggette a manutenzione.
    • La presa elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze del
    notebook ed essere facilmente raggiungibile.

    65
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 65

    27.11.2014 13:57:18



  • Page 68

    • Per interrompere l’erogazione di corrente (tramite alimentatore) al notebook, staccare la spina dalla presa.
    • Collegare l’alimentatore del notebook solo a prese
    AC 100 - 240V~, 50 - 60 Hz con messa a terra. Se non si è certi dell’alimentazione presente sul luogo d’impiego, chiedere
    alla propria ditta fornitrice di energia elettrica.
    • Utilizzare esclusivamente il cavo dell’alimentatore e il cavo di
    collegamento alla rete elettrica forniti in dotazione.
    • Utilizzare il notebook e l’alimentatore fornito in dotazione
    esclusivamente l’uno con l’altro.
    • Per maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare danni causati da picchi
    di tensione o da fulmini provenienti dalla rete elettrica.
    ATTENZIONE!
    Per ricaricare il dispositivo utilizzare solo l’alimentatore in
    dotazione.
    AVVERTENZA!
    L’utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume produce
    una pressione acustica eccessiva che può danneggiare l’udito. Prima della riproduzione, impostare il volume al livello minimo. Avviare la riproduzione e alzare
    il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Modificando l’impostazione di base dell’equalizzatore, il
    volume può aumentare e causare danni permanenti
    all’udito. Anche le modifiche dei driver, del software,
    dell’equalizzatore, del sistema operativo, ecc. possono provocare un aumento del volume e quindi danni permanenti all’udito. L’utilizzo del dispositivo con
    le cuffie/auricolari ad alto volume per un periodo di
    tempo prolungato può provocare danni all’udito.

    66
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 66

    27.11.2014 13:57:18



  • Page 69

    2.8. Cablaggio

    DE

    • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né
    inciamparvi.
    • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero
    danneggiarsi.
    • Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc.,
    solo a notebook spento, per evitare danni al computer o alle
    apparecchiature. Alcuni dispositivi, in genere quelli con porta
    USB, possono essere collegati anche a computer acceso. Seguire in ogni caso le indicazioni di sicurezza riportate nei relativi manuali
    • Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, telefono cellulare, telefono DECT ecc.) per evitare malfunzionamenti o perdite di dati.
    • Per collegare dispositivi alle interfacce esterne del notebook,
    utilizzare unicamente cavi schermati non più lunghi di 3 metri. I cavi per stampante devono avere una doppia schermatura.
    • Non sostituire i cavi forniti in dotazione con cavi diversi. Utilizzare esclusivamente i cavi in dotazione, in quanto sono stati
    accuratamente testati nei nostri laboratori.
    • Anche per collegare altre periferiche utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con tali dispositivi.
    • Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati alle relative periferiche per evitare radiazioni perturbatrici. Rimuovere i cavi inutilizzati.
    • Collegare al computer solo apparecchiature conformi alla
    norma EN60950 “Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia dell’informazione” o alla norma EN60065 “Apparecchi
    audio, video ed apparecchi elettronici similari - Requisiti di sicurezza”.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    67
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 67

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 70

    2.9. Indicazioni relative al touchpad
    • Il touchpad viene usato con il pollice o con un altro dito e reagisce all’energia emanata dalla pelle. Non utilizzare penne o
    altri oggetti, perché potrebbero danneggiare il touchpad.
    • Polvere e grassi possono pregiudicare la sensibilità del touchpad. Rimuovere la sporcizia o il grasso dalla superficie utilizzando un panno asciutto, morbido, che non lascia pelucchi.

    2.10. Indicazioni sulla batteria incorporata
    AVVERTENZA!
    Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria. Sostituire soltanto con batterie dello
    stesso tipo o di tipo equivalente secondo quanto consigliato dal produttore. Non aprire mai la batteria.
    Evitare di scaldare la batteria a più di 45 °C. Non gettarla nel fuoco. Procedere allo smaltimento della batteria usatae secondo quanto indicato dal produttore.
    Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garantirne il funzionamento sicuro, osservare le seguenti indicazioni:
    • Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l’alimentatore originale fornito in dotazione. Prima di ricaricare la batteria, assicurarsi che sia completamente scaricha (il notebook visualizza un’indicazione o emette un segnale acustico).
    • Mantenere la batteria in carica finché l’indicatore di carica si
    spegne. Leggere inoltre le indicazioni riportate nel capitolo
    “Caricare la batteria” per capire come interpretare il livello di
    carica della batteria.
    • La batteria è fissa e non può essere sostituita dall’utilizzatore
    senza compiere apposite operazioni.

    68
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 68

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 71

    2.11. Provvedimenti per la protezione dello schermo

    DE

    • Lo schermo è il componente più delicato del notebook, in
    quanto è costituito da un vetro sottile. Può pertanto danneggiarsi se esposto a forti sollecitazioni. Non graffiare il coperchio del notebook, poiché non è possibile rimuovere i graffi.
    • Evitare il contatto di oggetti rigidi con lo schermo (ad es. bottoni, cinturini di orologi).
    • Non appoggiare oggetti sullo schermo.
    • Non far cadere oggetti sullo schermo.
    • Non versare liquidi nel notebook, perché potrebbe danneggiarsi.
    • Non graffiare lo schermo con le unghie o con oggetti rigidi.
    • Non pulire lo schermo con detergenti chimici.
    • Pulire lo schermo con un panno asciutto, morbido, che non
    lascia pelucchi.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    NOTA!
    Sulla superficie del dispositivo si trovano delle pellicole che lo proteggono dai graffi durante la produzione e il trasporto.
    Asportare tutte le pellicole dopo avere posizionato correttamente il dispositivo e prima di metterlo in funzione.

    2.12. Trasporto
     Per evitare danni durante il trasporto, impacchettare il notebook utilizzando
    l’imballaggio originale.

    69
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 69

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 72

    2.13. Manutenzione
    ATTENZIONE!
    Il telaio del notebook non contiene parti soggette a manutenzione o pulizia.
    Assicurarsi che i contatti non entrino assolutamente in
    contatto con l’acqua, per evitare danni. Se ciò dovesse accadere, prima del successivo utilizzo è necessario sfregare
    i contatti fino ad asciugarli completamente.
    Per prolungare la durata del notebook si consiglia di adottare le seguenti misure:
     Prima della pulizia scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi di collegamento
    e rimuovere la batteria.
     Pulire il notebook utilizzando solo un panno umido che non lascia pelucchi.
     Non usare solventi né detergenti corrosivi o gassosi.
     Per l’unità ottica non utilizzare dischi di pulizia per CD-ROM o prodotti simili che
    puliscono la lente del laser.

    3. Modifiche, aggiornamenti e riparazioni
    • Le modifiche e gli aggiornamenti del notebook devono essere effettuati esclusivamente da personale specializzato. Nel
    caso non si disponga della necessaria qualifica, incaricare un
    tecnico dell’assistenza. Per problemi tecnici con il notebook,
    rivolgersi all’assistenza clienti.
    • Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.

    3.1. Indicazioni per il tecnico
    • L’apertura del telaio del notebook, le modifiche e gli aggiornamenti del notebook sono operazioni riservate ai tecnici
    dell’assistenza.
    • Utilizzare esclusivamente ricambi originali.
    • Prima di aprire il telaio del computer, scollegare tutti i cavi di
    alimentazione e di collegamento e rimuovere la batteria. Se
    prima dell’apertura il notebook non viene scollegato dalla
    rete elettrica, si rischia di danneggiare dei componenti.
    70
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 70

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 73

    • Scariche elettrostatiche (ESD) potrebbero danneggiare le parti interne del computer. Gli aggiornamenti, le modifiche e le
    riparazioni del sistema devono essere effettuati in un ambiente di lavoro protetto da scariche elettrostatiche.
    Nel caso in cui non si disponga di un ambiente simile, indossare appositi bracciali antistatici oppure toccare un corpo
    conduttore metallico. I danni provocati da un utilizzo improprio non sono coperti dalla garanzia e verranno riparati a pagamento.

    3.2. Indicazioni sui raggi laser
    • Nel notebook è possibile utilizzare dispositivi della classe laser da 1 fino a 3b. La configurazione soddisfa i requisiti della
    classe laser 1.
    • Aprendo il rivestimento dell’unità ottica è possibile accedere
    ai dispositivi laser fino alla classe laser 3b.
    In caso di smontaggio e/o apertura di questi dispositivi laser, occorre osservare quanto segue:
    • Le unità ottiche installate non contengono parti che necessitano di manutenzione o riparazione.
    • La riparazione delle unità ottiche deve essere effettuata esclusivamente dal produttore.
    • Non guardare direttamente il raggio laser, neppure utilizzando strumenti ottici.
    • Non esporsi ai raggi laser. Non esporre gli occhi o la pelle ai
    raggi laser diretti o indiretti.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    71
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 71

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 74

    4. Riciclo e smaltimento
    Per domande relative allo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio
    di assistenza.
    Imballaggio
    L’imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al trasporto. Le confezioni sono materie prime, quindi possono essere riutilizzate e riciclate.
    Dispositivo
    Il dispositivo è dotato di una batteria integrata. Al termine del ciclo di
    vita del dispositivo, non smaltirlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici, ma informarsi presso l’amministrazione locale sulle possibilità di
    smaltimento nei punti di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici.

    72
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 72

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 75

    DE

    1. Sobre las presentes instrucciones
    Lea atentamente este folleto de seguridad y siga todas las
    instrucciones recogidas en el mismo. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su ordenador portátil.

    EN
    FR
    NL
    IT

    1.1. Señales y rótulos utilizados en este manual

    ES

    ¡PELIGRO!
    Advertencia de peligro de muerte inminente.

    DK

    ¡ADVERTENCIA!
    ¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o
    graves lesiones irreversibles!

    SE

    ¡CUIDADO!
    ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio
    o leve!
    ¡ATENCIÓN!
    ¡Observe las instrucciones para evitar daños materiales!
    ¡NOTA!
    Información adicional sobre uso del aparato.

    ¡NOTA!
    ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

    ¡ADVERTENCIA!
    ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
    ¡ADVERTENCIA!
    ¡Advertencia de peligro por alto volumen!



    Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
    Instrucción operativa
    73

    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 73

    27.11.2014 13:57:19



  • Page 76

    1.2. Uso correcto
    Este aparato se ha diseñado solo para el uso, la administración y edición de documentos electrónicos y contenidos multimedia, así como para la comunicación digital. El aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso particular, no para fines
    comerciales/industriales.
    Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no apropiado:
    • No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.
    • Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte.
    • Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales.
    • No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de explosión.
    Como pueden ser, por ejemplo instalaciones de gasolineras, depositos de carburantes o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe
    utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p.ej. polvo de harina o
    de serrín).
    • No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.

    1.3. Información de conformidad
    Con este producto se suministran los siguientes dispositivos inalámbricos:
    • LAN inalámbrica
    • Bluetooth
    Por la presente, la empresa declara que este producto cumple las siguientes normas
    europeas:
    • Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Comunicación
    1999/5/CE
    • Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE
    • Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE
    Si su aparato debe trabajar con una conexión de red en la frecuencia de 5 GHz de la
    solución de LAN inalámbrica integrada, en todos los países de la UE solo estará permitido su uso dentro de los edificios.*

    * Para cumplir este requisito, no utilice los canales 34 - 64 del punto de acceso de la LAN
    inalámbrica.

    74
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 74

    27.11.2014 13:57:20



  • Page 77

    DE

    2. Instrucciones de seguridad
    2.1. El uso de este aparato comporta peligros para los
    niños y las personas discapacitadas
    • Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o por aquellas que no tengan la suficiente
    experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas
    por una persona responsable de su seguridad o reciban de
    ella las correspondientes instrucciones sobre su utilización.
    • Para asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato,
    vigílelos. No se debe permitir que los niños utilicen el aparato
    sin ninguna vigilancia.
    • Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los niños.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    ¡PELIGRO!
    Mantenga también los plásticos del embalaje alejados de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!

    2.2. Funcionamiento seguro
    Rogamos que lea este capítulo detenidamente y siga todas las
    instrucciones contenidas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su ordenador portátil.
    • ¡No abra nunca la carcasa del portátil, de la batería o del adaptador de red! Esto podría provocar un cortocircuito eléctrico o incluso un incendio que dañaría su portátil.

    75
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 75

    27.11.2014 13:57:20



  • Page 78

    • Las unidades ópticas (CD/CDRW/DVD) son dispositivos láser de la clase 1 siempre que se utilicen en la carcasa cerrada
    de un portátil. No retire la tapa de las unidades, ya que escaparían rayos láser invisibles.
    • No introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras y aberturas en el interior de su portátil. Éstos podrían provocar un
    cortocircuito eléctrico o incluso un incendio que dañaría su
    portátil.
    • Las ranuras y aberturas del portátil sirven para su ventilación.
    Para evitar un posible sobrecalentamiento, no cubra las aberturas.
    • El portátil no está previsto para uso en una empresa de la industria pesada.
    • Para evitar daños por caída de rayo, no utilice el portátil en
    caso de tormenta.
    • No coloque ningún objeto encima del portátil, ni ejerza ninguna presión sobre la pantalla. De lo contario, existe el peligro de que se rompa la pantalla.
    • Si la pantalla se rompe, pueden producirse lesiones. Si esto
    ocurriera, empaquete las piezas rotas utilizando guantes protectores y envíelas a su Service Center para su correcta eliminación. A continuación, lávese las manos con jabón, ya que
    no puede descartarse un escape de sustancias químicas.
    • No abra la pantalla más de 120°. Si se supera este valor, puede dañarse la carcasa o el portátil. Cuando abra, posicione o
    cierre el portátil, sujete siempre firmemente la pantalla por el
    centro. Si se olvida de hacerlo, la pantalla podría sufrir daños.
    Nunca intente abrirla a la fuerza.
    • Para evitar desperfectos, no toque la pantalla con objetos de
    cantos vivos.
    • Nunca levante el portátil por la pantalla, ya que, de lo contrario, podrían romperse las bisagras.

    76
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 76

    27.11.2014 13:57:20



  • Page 79

    DE

    • Apague el portátil inmediatamente, o no lo encienda siquiera, desconecte el enchufe y diríjase al servicio de asistencia al
    cliente si
    − el adaptador de red o el enchufe/cable de red que lleva están fundidos o dañados. Haga sustituir el cable/adaptador de red siempre por piezas originales. No los repare en
    ningún caso.
    − la carcasa del portátil está dañada o ha penetrado algún
    líquido. Encargue en primer lugar una revisión de su portátil al servicio de asistencia al cliente. De otro modo, no
    puede garantizarse un funcionamiento seguro del portátil.
    ¡Puede existir peligro de muerte por descarga eléctrica y/o
    puede escapar radiación láser nociva para la salud!

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    En caso de de que el portátil se moje,
    • no lo encienda.
    • Desenchufe el portátil de la red eléctrica y apáguelo.
    • No lo vuelva a encender hasta que se haya secado completamente.

    2.3. No haga nunca reparaciones por su cuenta
    ¡ADVERTENCIA!
    No intente en ningún caso abrir o reparar Ud. mismo
    el aparato. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!
    • Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase al Service Center o a otro taller especializado.

    77
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 77

    27.11.2014 13:57:20



  • Page 80

    2.4. Copia de seguridad
    ¡ATENCIÓN!
    Antes de cada actualización de sus datos, guarde siempre
    una copia de seguridad en un medio de almacenamiento externo. Queda excluida cualquier responsabilidad por
    daños y perjuicios a causa de pérdida de datos y daños
    resultantes.

    2.5. Lugar de instalación
    • Mantenga su portátil y todos los aparatos conectados alejados de focos de humedad y evite el polvo, el calor y los rayos
    de sol directos. La inobservancia de estas advertencias puede
    causar averías y desperfectos en el portátil.
    • No utilice su portátil al aire libre, ya que las influencias externas, como la lluvia, la nieve, etc., pueden dañarlo.
    • Para evitar cualquier caída del portátil, coloque todos los
    componentes sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones al ponerlos en funcionamiento.
    • No tenga su portátil encendido o el adaptador de red mucho
    tiempo sobre su regazo u otra parte de su cuerpo, ya que la
    radiación de calor en la parte inferior puede causar un desagradable calentamiento.
    • Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos
    nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable pero no
    peligroso, que con el transcurso del tiempo disminuirá. Ventile la habitación regularmente para contrarrestar la formación
    de olores.
    • Este aparato no es apto para ser utilizado en estaciones de
    trabajo con pantalla.

    78
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 78

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 81

    2.6. Condiciones ambientales

    DE

    • El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de
    entre 5 °C y 30 °C, y con una humedad relativa del 20 % - 80 %
    (sin condensación).
    • Una vez desconectado, su portátil puede guardarse a entre
    0 °C y 60 °C.
    • En caso de tormenta, desconecte el enchufe de red y la clavija
    de antena. Para mayor seguridad, le recomendamos que utilice una protección contra sobretensiones; de este modo protegerá su portátil frente a daños por puntas de tensión o rayos en la red eléctrica.
    • Después del transporte de su portátil, espere hasta que el
    aparato tenga la temperatura ambiente antes de ponerlo en
    funcionamiento. En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, por condensación puede formarse humedad dentro del portátil y esta puede causar un cortocircuito
    eléctrico.
    • Guarde el embalaje original por si tiene que enviar el aparato.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    79
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 79

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 82

    2.7. Conexión
    Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para conectar el
    portátil correctamente:
    2.7.1. Alimentación eléctrica

    ¡PELIGRO!
    No abra la carcasa del adaptador de red. Con la carcasa abierta puede producirse un peligro mortal por
    descarga eléctrica. No contiene piezas que requieran
    mantenimiento.
    • La toma de corriente debe estar cerca del portátil y ser fácilmente accesible.
    • Para interrumpir la alimentación eléctrica de su portátil (a través del adaptador de red), desenchúfelo de la toma de corriente.
    • Conecte el adaptador de red del portátil exclusivamente a tomas de CA de 100-240 V~, 50 - 60 Hz y con toma de tierra. Si
    tuviera dudas sobre la alimentación eléctrica en el lugar de
    instalación, consulte a su suministrador de energía.
    • Use solo el cable de adaptador de red y el cable de conexión
    suministrados.
    • Utilice este portátil y el adaptador de red adjunto exclusivamente en combinación el uno con el otro.
    • Para mayor seguridad, le recomendamos que utilice una protección contra sobretensiones; de este modo protegerá su
    portátil frente a daños por puntas de tensión o rayos en la red
    eléctrica.
    ¡ATENCIÓN!
    Use solo el adaptador de red y el cable de conexión suministrados.

    80
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 80

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 83

    ¡ADVERTENCIA!

    DE

    Un volumen alto cuando se usan auriculares o cascos
    produce una presión acústica excesiva y puede causar pérdida auditiva. Antes de la reproducción, ponga
    el volumen al nivel más bajo. Inicie la reproducción y
    suba el volumen al nivel que le resulte más agradable. Si se modifican los ajustes básicos del ecualizador,
    puede aumentar el volumen y pueden producirse daños auditivos permanentes. Asimismo, una modificación de los controladores, del software, del ecualizador, del sistema operativo, etc., puede elevar el
    volumen y causar igualmente daños auditivos permanentes.
    Si el aparato se escucha durante un tiempo prolongado a alto volumen a través de auriculares, puede dañar su capacidad auditiva.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.8. Cableado
    • Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
    • No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrían
    dañarse.
    • Para evitar daños en el portátil u otros aparatos, conecte los
    periféricos como el teclado, el ratón, el monitor, etc. solo cuando esté apagado el portátil. Algunos dispositivos pueden
    conectarse incluso con el aparato en funcionamiento. Tal es el
    caso de la mayoría de los aparatos con conexión USB. Siga, en
    cualquier caso, las instrucciones del respectivo manual.
    • Guarde siempre una distancia mínima de un metro con respecto a fuentes de emisiones radioeléctricas de alta frecuencia o magnéticas (televisor, altavoces, teléfono móvil o inalámbrico, etc.) para evitar fallos de funcionamiento y pérdidas
    de datos.
    81
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 81

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 84

    • Tenga en cuenta que, en conexión con este portátil, solo deben usarse cables apantallados de menos de 3 metros para
    las interfaces externas. Como cable de impresora, utilice solo
    cables con apantallado doble.
    • No sustituya los cables suministrados por otros distintos. Utilice únicamente los cables suministrados: han sido sometidos
    a muchas pruebas de laboratorio.
    • Para la conexión de sus periféricos, utilice igualmente solo los
    cables de conexión suministrados con dichos aparatos.
    • Para evitar interferencias, asegúrese de que todos los cables
    estén conectados con los correspondientes equipos periféricos. Retire cualquier cable que no vaya a usar.
    • Solo se deben conectar al portátil aquellos aparatos que cumplan la norma EN60950 “Seguridad de los equipos de tecnología de la información” o la norma EN60065 “Requisitos de seguridad para aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos
    análogos”.

    2.9. Indicaciones sobre el touchpad
    • El touchpad se maneja con el pulgar o con otro dedo, y reacciona a la energía transmitida por la piel. No utilice bolígrafos ni otros objetos, ya que con ello podría averiar el touchpad.
    • El polvo o la grasa sobre el touchpad reduce la sensibilidad de
    éste. Elimine el polvo o la grasa de la superficie del touchpad con
    con un paño suave y seco sin pelusas.

    82
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 82

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 85

    DE

    2.10. Indicaciones sobre la batería integrada
    ¡CUIDADO!
    Si la batería no se cambia correctamente, existe peligro de explosión. Reemplazar solo por una igual o por
    una de tipo similar recomendada por el fabricante.
    No abra nunca la batería. No caliente la batería a más
    de 45 °C. No la arroje al fuego abierto. Deseche la batería usada según las indicaciones del fabricantes.

    EN

    Para aumentar la vida útil de el rendimiento de su batería y para
    garantizar un funcionamiento seguro, deberán tenerse en cuenta además las advertencias siguientes:
    • Para recargar la batería utilice exclusivamente el adaptador
    de red original suministrado. Asegúrese (por la indicación y el
    sonido de alarma del portátil) de que la batería está completamente descargada antes de volver a cargarla.
    • Cargue la batería siempre hasta que la indicación de carga de
    la batería se apague. Tenga en cuenta también las advertencias en “Cargar la batería” para evaluar el estado de carga de
    su batería.
    • La batería está montada de forma fija y no puede ser cambiada fácilmente por el propio usuario.

    DK

    FR
    NL
    IT
    ES

    SE

    83
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 83

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 86

    2.11. Medidas para proteger la pantalla
    • La pantalla es el componente más sensible de su portátil,
    dado que consiste de vidrio muy fino. Por ello podría dañarse
    si se carga demasiado. No arañe la tapa del portátil, dado que
    eventuales arañazos no se podrán eliminar.
    • Evite el contacto de la pantalla con objetos duros (como, p.
    ej., botones o la pulsera del reloj).
    • No coloque objetos sobre la pantalla.
    • No deje caer objetos sobre la pantalla.
    • No vierta líquidos sobre el portátil, dado que podría dañarse.
    • No arañe la pantalla con las uñas o con objetos duros.
    • No limpie la pantalla con detergentes químicos.
    • Limpie la pantalla con un paño suave y seco sin pelusas.
    ¡NOTA!
    En las superficies del aparato se encuentran láminas protectoras para
    protegerlo contra rasguños durante la producción y el transporte. Una
    vez colocado el aparato, retire las láminas antes de ponerlo en marcha.

    2.12. Transporte
     Para evitar daños durante el transporte, embale su portátil en el embalaje
    original.

    2.13. Mantenimiento
    ¡ATENCIÓN!
    En el interior del portátil no hay piezas que someter a
    mantenimiento o limpieza.
    Tenga en cuenta que los contactos no deben entrar nunca en contacto con agua, para evitar posible daños. Si
    esto ocurriera, no obstante, los contactos se deben secar
    siempre con un paño antes de volver a utilizarlo.

    84
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 84

    27.11.2014 13:57:21



  • Page 87

    DE

    Con las siguientes medidas podrá prolongar la vida útil del portátil:
     Antes de una limpieza, desconecte la clavija de red y todos los cables de conexión, y retire la batería.
     Limpie su portátil con un paño humedecido que no suelte pelusas.
     No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos ni aerosoles.
     Para limpiar la unidad óptica no use un disco de limpieza para CD-ROM o productos similares pensados para limpiar la lente del láser.

    EN
    FR
    NL
    IT

    3. Mejoras/modificaciones y reparación
    • Encargue la mejora o modificación de su portátil exclusivamente a personal técnico cualificado. Si Ud. no dispone de la
    cualificación necesaria, encargue estas tareas al correspondiente servicio técnico. En caso de problemas técnicos con su
    portátil, diríjase al servicio de asistencia al cliente.
    • Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase exclusivamente a
    uno de nuestros servicios de reparación autorizados.

    ES
    DK
    SE

    3.1. Indicaciones para el técnico
    • Abrir la carcasa del portátil así como mejorar y modificar el
    portátil son tareas reservadas solo a técnicos.
    • Utilice siempre repuestos originales.
    • Antes de abrir la carcasa, desconecte cualquier cable de alimentación y conexión, y retire la batería. Si el portátil no se
    desconecta de la red eléctrica antes de abrirse, existe el peligro de que algunos componentes resulten dañados.
    • Los componentes internos del portátil pueden sufrir daños
    por descarga electrostática. Realice las ampliaciones, modificaciones y reparaciones del sistema en un puesto de trabajo con descarga electrostática. Si no dispone de un puesto de
    estas características, use una pulsera antiestática o manténgase en contacto con un cuerpo metálico y buen conductor.
    Repararemos contra pago aquellos daños debidos a un manejo incorrecto.

    85
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 85

    27.11.2014 13:57:22



  • Page 88

    3.2. Advertencias sobre la radiación láser
    • En el portátil se pueden utilizar dispositivos con láser de la
    clase 1 a la clase 3b. El equipo cumple con los requisitos de la
    clase de láser 1.
    • Abriendo la carcasa de la unidad óptica se obtiene acceso a
    dispositivos de láser de hasta la clase 3b.
    Al extraer y/o abrir estos dispositivos de láser tenga en cuenta lo
    siguiente:
    • Las unidades ópticas integradas no contienen piezas que estén sujetas a mantenimiento o reparación.
    • La reparación de las unidades ópticas es competencia exclusiva del fabricante.
    • No mire directamente al rayo láser, tampoco con instrumentos ópticos.
    • No se exponga nunca al rayo láser. Evite también que caigan
    rayos en los ojos o en la piel, sea por radiación directa o indirecta.

    4. Reciclaje y desechado
    Si tiene dudas sobre la eliminación del aparato, consulte en su punto de venta o en
    nuestro servicio posventa.
    Embalaje
    Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y, por ello, reutilizables y aptos para ser integrados en el ciclo de reciclaje de materias
    primas.
    Aparato
    El aparato va equipado con una batería recargable integrada. Al final de
    la vida útil del aparato, no lo deseche a la basura doméstica normal: infórmese en su ayuntamiento local acerca de los métodos para desechar
    aparatos de forma ecológica en puntos de recogida de chatarra eléctrica y electrónica.

    86
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 86

    27.11.2014 13:57:22



  • Page 89

    DE

    1. Om denne vejledning

    EN

    Læs denne sikkerhedsbrochure grundigt, og følg alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en
    lang forventet levetid for din notebook.

    FR
    NL

    1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i
    denne betjeningsvejledning

    IT

    FARE!
    Advarsel om umiddelbar livsfare!

    ES

    ADVARSEL!
    Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige,
    uoprettelige kvæstelser!

    SE

    DK

    FORSIGTIG!
    Advarsel om fare for middelsvære eller mindre
    personskader!
    PAS PÅ!
    Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
    BEMÆRK!
    Yderligere oplysninger om brugen af enheden!

    BEMÆRK!
    Følg anvisningerne i denne betjeningsvejledning!

    ADVARSEL!
    Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!
    ADVARSEL!
    Advarsel om fare som følge af høj lydstyrke!



    Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen
    Handling, der skal udføres
    87

    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 87

    27.11.2014 13:57:22



  • Page 90

    1.2. Korrekt anvendelse
    Dette apparat er beregnet til anvendelse, administration og bearbejdelse af elektroniske dokumenter og multimedieindhold, samt til digital kommunikation. Apparatet
    er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.
    Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke anvendes korrekt:
    • Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke og ikke bruge ekstraudstyr,
    der ikke er godkendt eller leveret af os.
    • Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
    • Læs alle oplysninger i denne betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne.
    Enhver anden betjening anses for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
    • Brug ikke enheden i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks.
    tankstationer, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler.  Enheden må heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv).
    • Brug ikke apparatet under ekstreme omgivelsesbetingelser.

    1.3. Overensstemmelseserklæring
    Med dette produkt blev der leveret følgende trådløse udstyrsdele:
    • Wireless LAN (trådløst LAN)
    • Bluetooth
    Firmaet erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
    EU-direktiver:
    • R&TTE-direktivet 1999/5/EF
    • Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
    • RoHS-direktivet 2011/65/EU.
    Hvis din enhed anvender en netværksforbindelse i den indbyggede trådløse LANløsnings 5 GHz-frekvensområde, er det i alle EU-lande kun tilladt at anvende enheden indendørs.*

    * For at leve op til dette krav må du ikke anvende kanalområdet 34 - 64 på dit trådløse LAN.

    88
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 88

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 91

    DE

    2. Sikkerhedsanvisninger

    EN

    2.1. Farer for børn og personer med begrænsede
    evner til at betjene apparater

    FR

    • Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de
    er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres
    sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.
    • Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
    apparatet. Børn må ikke bruge apparatet uden opsyn.
    • Opbevar apparatet og tilbehøret utilgængeligt for børn.

    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    FARE!
    Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt for
    børn. Der er kvælningsfare!

    2.2. Driftssikkerhed
    Læs dette kapitel grundigt igennem, og følg alle anvisningerne.
    På den måde opnår du en pålidelig drift og at din notebook holder længe.
    • Kabinettet til din notebook, batteriet eller lysnetadapteren
    må aldrig åbnes! Dette kan medføre elektrisk kortslutning eller brand, hvilket resulterer i, at din notebook bliver beskadiget.
    • Optiske drev (cd/cdrw/dvd) er udstyr af laser klasse 1, såfremt
    disse apparater anvendes i et lukket notebook-kabinet. Fjern
    ikke drevenes afskærmning på grund af usynlig laserstråling.
    • Før ikke genstande gennem sprækker eller åbninger og ind
    i den indvendige del af denne notebook. Dette kan medføre elektrisk kortslutning eller brand, hvilket vil medføre, at din
    notebook beskadiges.

    89
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 89

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 92

    • Apparatets sprækker og åbninger bruges til ventilation af din
    notebook. Disse åbninger må ikke dækkes til, da der ellers er
    fare for overophedning.
    • Denne notebook er ikke beregnet til brug i en virksomhed eller i sværindustrien.
    • Brug ikke din notebook under uvejr for at forundgå skader på
    grund af lynnedslag.
    • Læg ikke genstande på din notebook, og udsæt ikke displayet for tryk. I modsat fald er der fare for at displayet går i itu.
    • Der er risiko for kvæstelser, hvis displayet går itu. Hvis dette
    skulle ske, skal de ødelagte dele pakkes ind med beskyttelseshandsker og sendes til korrekt bortskaffelse på genbrugsstationen. Vask derefter hænderne med sæbe, fordi det ikke kan
    udelukkes, at der er lækket kemikalier.
    • Luk ikke displayet mere end 120° op. Hvis denne værdi overskrides, kan det medføre, at kabinettet eller din notebook bliver beskadiget. Hold altid displayet fast i midten mens du lukker det op, positionerer det og lukker det. I modsat fald, kan
    displayet blive beskadiget. Forsøg aldrig at åbne det med
    magt.
    • Rør ikke ved displayet med skarpe genstande for at undgå
    skader.
    • Løft ikke din notebook i displayet, ellers kan hængslerne gå
    itu.
    • Sluk for din notebook med det samme, eller tænd slet ikke for
    den, og kontakt kundeservice, hvis
    − lysnetadapteren eller de netkabler- eller stik, der er sat i
    det, er afsvedet eller beskadiget. Udskift det/den defekte
    netkabel/netadapter med originale dele. De må under ingen omstændigheder repareres.

    90
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 90

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 93

    DE

    − din notebooks kabinet er beskadiget, eller der er trængt
    væske ind i den. Få først din notebook kontrolleret af kundeservice. Ellers kan det ske, at din notebook ikke er sikker
    at bruge. Der kan være livsfare på grund af elektrisk stød
    eller/og opstå sundhedsskadelig laserstråling!

    EN
    FR
    NL

    Hvis notebooken bliver våd,
    • må du ikke tænde den.
    • Fjern strømkablet, og sluk notebooken.
    • Tænd den først igen, når den igen er helt tør.

    IT

    2.3. Reparer aldrig selv

    SE

    ES
    DK

    ADVARSEL!
    Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere apparatet.
    Der er fare for elektrisk stød!
    • Kontakt Service Center, hvis der opstår fejl, eller et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.

    2.4. Sikkerhedskopiering af data
    PAS PÅ!
    Sikkerhedskopier dine data på eksterne lagringsmedier,
    før hver opdatering. Krav om skadeserstatning for mistede data og deraf opståede følgeskader, udelukkes.

    2.5. Opstillingssted
    • Udsæt ikke din notebook og alle tilsluttede apparater for fugt,
    støv, varme og direkte sollys. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller beskadigelse af din
    notebook.
    • Anvend ikke din notebook udendørs, da ydre påvirkninger
    som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige den.
    • Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at din notebook falder ned.
    91
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 91

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 94

    • Anvend ikke din notebook eller lysnetadapteren i længere tid
    på skødet eller andre legemsdele, da varmeafledningen på
    undersiden kan føre til en ubehagelig opvarmning.
    • Nye apparater kan i løbet af de første driftstimer afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager mere og
    mere med tiden. Udluft rummet regelmæssigt for at modvirke lugt.
    • Din notebook er ikke egnet til anvendelse på skærmarbejdspladser iht. den tyske forskrift for skærmarbejdspladser.
    • Dette apparat er ikke egnet til brug ved billedskærmsarbejdspladser.

    2.6. Omgivelsesbetingelser
    • Din notebook kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på
    5 °C til 30 °C og ved en relativ luftfugtighed på 20 % til 80 %
    (ikke-kondenserende).
    • Når din notebook er slukket, kan den opbevares ved 0° til
    60 °C.
    • Træk netstikket og antennestikket ud i uvejr. For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspændingssikring for at beskytte din notebook mod beskadigelse
    som følge af spidsspændinger eller lynnedslag fra strømnettet.
    • Vent med at tage din notebook i brug, indtil den har nået omgivelsestemperaturen, når den har været transporteret. Ved
    større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge
    af kondensering dannes fugt inde i din notebook, hvilket kan
    medføre elektrisk kortslutning.
    • Opbevar den originale emballage i tilfælde af, at apparatet
    skal sendes.

    92
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 92

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 95

    2.7. Tilslutning

    DE

    Læs følgende anvisninger for at tilslutte din notebook korrekt:

    EN

    2.7.1.

    FR

    Strømforsyning

    FARE!

    NL

    Åbn ikke lysnetadapterens hus. Hvis huset er åbent, er
    der risiko for livsfarlige elektriske stød. Huset indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse.

    IT
    ES

    Stikkontakten skal være placeret i nærheden af din notebook, og
    den skal være let tilgængelig.
    • Hvis du vil afbryde strømforsyningen til din notebook (via lysnetadapteren), skal du trække lysnetstikket ud af stikkontakten.
    • Tilslut kun notebook-lysnetadapteren til jordede stikkontakter
    med AC 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz. Kontakt dit el-selskab, hvis du er
    i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet.
    • Brug kun denne notebook og den medfølgende lysnetadapter
    sammen med hinanden.
    • For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en
    overspændingssikring for at beskytte din notebook mod beskadigelse som følge af spidsspændinger eller lynnedslag fra strømnettet.

    DK
    SE

    PAS PÅ!
    Brug kun den medfølgende lysnetadapter til at oplade enheden.

    93
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 93

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 96

    ADVARSEL!
    For høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner eller hovedtelefoner genererer et kraftigt lydtryk og kan
    medføre tab af hørelsen. Indstil lydstyrken på laveste
    niveau før afspilningen. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Hvis
    equalizerens basisindstilling ændres, kan lydstyrken
    øges og dermed medføre varige høreskader. Desuden
    kan ændring af driveren, softwaren, equalizeren, styresystemet osv. medføre en forøgelse af lydstyrken, hvilket også kan medføre varige høreskader.
    Hvis et apparat anvendes med en hovedtelefon/øretelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

    2.8. Kabelføring
    • Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på
    dem eller snuble over dem.
    • Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
    • Tilslut først perifert udstyr som tastatur, mus, skærm osv., når
    din notebook er slukket, for at undgå at beskadige din notebook eller apparaterne. Nogle apparater kan også tilsluttes
    mens din notebook er tændt. Det drejer sig for det meste om
    apparater med USB-indgang. Følg altid anvisningerne i den
    tilhørende betjeningsvejledning.
    • Hold mindst én meters afstand fra højfrekvente og magnetiske interferenskilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon, DECT-telefoner osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser og
    mistede data.
    • Vær opmærksom på, at der til denne notebook kun må anvendes afskærmede kabler under 3 m til de eksterne grænseflader. Printerkabler skal være dobbelt afskærmede kabler.
    94
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 94

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 97

    • De medleverede kabler må ikke udskiftes med andre. Anvend
    udelukkende de medfølgende kabler, fordi de er blevet grundigt kontrolleret i vores laboratorier.
    • Brug også kun de medfølgende tilslutningskabler til tilslutning af perifert udstyr.
    • Kontroller, at alle forbindelseskabler er forbundet til det tilhørende perifere udstyr for at undgå interferens. Fjern ikke de
    nødvendige kabler.
    • Der må kun tilsluttes apparater til din notebook, der opfylder standarden EN60950 „Informationsteknologiudstyr“ eller
    standarden EN60065 „Sikkerhedskrav - audio-, video- og lignende elektroniske apparater“.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.9. Oplysninger om touchpad’en
    • Touchpad’en betjenes med tommelfingeren eller en anden
    finger og reagerer på den energi, der afgives af huden. Brug
    ikke kuglepenne eller andre genstande, fordi dette med medføre en defekt på din touchpad.
    • Støv eller fedt på touchpad’en forringer dens følsomhed.
    Fjern støv eller fedt på touchpad’ens overflade med en blød,
    tør og fnugfri klud.

    2.10. Anvisninger for de indbyggede batterier
    FORSIGTIG!
    Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet.
    Må kun udskiftes med den samme type eller med en
    tilsvarende type, som anbefales af producenten. Åbn
    aldrig batterierne. Opvarm aldrig batterierne til over
    45 °C. Kast aldrig batterierne på åben ild. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til producentens anvisninger.

    95
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 95

    27.11.2014 13:57:23



  • Page 98

    Du kan forlænge batteriets levetid og ydeevne samt sørge for, at
    det fungerer på en sikker måde, ved at følge nedenstående anvisninger:
    • Brug kun den medfølgende originale lysnetadapter til at oplade batterier. Kontroller, (ved hjælp af notebookens indikatorer eller signallyde), at batterier er helt afladet, inden de oplades igen.
    • Oplad altid batterier, indtil batteriopladningsikon slukkes. Du
    kan finde flere oplysninger om, hvordan du kan kontrollere
    batteriernes opladningsniveau, under „Opladning af batterier“.
    • Batteriet er fast indbygget og kan ikke uden videre udskiftes
    af brugeren.

    2.11. Forholdsregler til beskyttelse af skærmen
    • Skærmen er notebookens mest følsomme komponent, da
    den er lavet af tyndt glas. Den kan derfor blive beskadiget,
    hvis den bliver udsat for voldsomme belastninger. Rids ikke
    notebookens låg, da nogen ridser ikke kan fjernes.
    • Undgå kontakt mellem skærmen og hårde genstande (f.eks.
    knapper, urremme).
    • Undgå at stille genstande på skærmen.
    • Lad ikke genstande falde ned på skærmen.
    • Sprøjt ikke væske på notebooken, da dette kan beskadige
    den.
    • Undgå at ridse skærmen med fingerneglene eller hårde genstande.
    • Rengør ikke skærmen med kemiske rengøringsmidler.
    • Rengør skærmen med en blød, tør og fnugfri klud.
    BEMÆRK!
    Der sidder en beskyttelsesfilm på overfladerne for at beskytte apparatet
    mod ridser under produktion og transport.
    Træk alle beskyttelsesfilm af, efter apparatet er blevet opstillet korrekt,
    og inden det tages i brug.
    96
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 96

    27.11.2014 13:57:24



  • Page 99

    2.12. Transport

    DE

     For at undgå transportskader skal notebooken pakkes ind i den originale emballage.

    EN
    FR

    2.13. Vedligeholdelse

    NL

    PAS PÅ!
    Notebookens kabinet indeholder ingen dele, der kræver
    vedligeholdelse eller rengøring.
    Sørg for, at stikkene under ingen omstændigheder kommer i berøring med vand, da dette kan medføre skader.
    Hvis dette alligevel sker, er det meget vigtigt, at stikkene
    tørres af, inden enheden bruges igen.

    IT
    ES
    DK
    SE

    Du kan forlænge din notebooks levetid på følgende måde:
     Inden rengøring skal lysnetstikket og alle forbindelseskabler altid trækkes ud,
    og batteriet fjernes.
     Rengør kun din notebook med en fugtig og fnugfri klud.
     Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller gasformige rengøringsmidler.
     Brug ikke cd-rom-rensedisks eller lignende produkter, som renser laserens linse,
    til at rense det optiske drev.

    3. Opgradering/ændring og reparation
    • Opgraderinger af eller ændringer i din notebook må udelukkende udføres af kvalificerede fagfolk. Hvis du ikke har de
    nødvendige kvalifikationer, skal du kontakte en servicetekniker. Kontakt kundeservice, hvis du har tekniske problemer
    med din notebook.
    • Hvis det er nødvendigt med en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede servicepartnere.

    3.1. Anvisninger til serviceteknikeren
    • Det er kun forbeholdt serviceteknikere at åbne din notebooks
    kabinet og opgradere eller ændre din notebook.
    • Anvend kun originale reservedele.
    • Træk alle strøm- og tilslutningskabler ud, og fjern batteriet,
    før kabinettet åbnes. Hvis strømforsyningen til din notebook
    97
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 97

    27.11.2014 13:57:24



  • Page 100

    ikke afbrydes før den åbnes, er der fare for, at komponenterne
    bliver beskadiget.
    • Notebookens interne komponenter kan beskadiges som følge af elektrostatisk udladning (ESD). Udfør systemopgraderinger og -ændringer samt reparationer på en ESD-arbejdsplads.
    Hvis en sådan arbejdsplads ikke er til rådighed, skal du bære
    en antistatisk manchet eller røre ved en metalgenstand med
    god ledeevne. Skader, som skyldes ukorrekt håndtering, repareres af os mod betaling.

    3.2. Anvisninger angående laserstråling
    • I din notebook kan der anvendes laseranordninger i laserklasse 1 til laserklasse 3b. Anordningen opfylder kravene for laserklasse 1.
    • Ved at åbne kabinettet til det optiske drev er der adgang til
    laseranordninger op til laserklasse 3b.
    I forbindelse med afmontering og/eller åbning af disse laseranordninger skal man være opmærksom på følgende:
    • De indbyggede optiske drev indeholder ingen dele, der er beregnet til at blive vedligeholdt eller repareret.
    • Reparation af optiske drev er udelukkende forbeholdt producenten.
    • Se ikke direkte ind i laserstrålen, heller ikke med optiske instrumenter.
    • Udsæt ikke dig selv for laserstrålen. Undgå bestråling af øjne
    og hud som følge af direkte eller diffus stråling.

    98
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 98

    27.11.2014 13:57:24



  • Page 101

    4. Genanvendelse og bortskaffelse

    DE

    Hvis du har spørgsmål vedrørende bortskaffelsen, skal du kontakte din forhandler
    eller vores kundeservice.

    EN

    Emballage
    Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges og tilføres råmaterialekredsløbet igen.

    FR
    NL
    IT
    ES

    Apparat
    Enheden er udstyret med et integreret batteri. Når enheden er nået til
    slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide
    den ud som almindeligt husholdningsaffald.Forhør dig i stedet hos de
    lokale myndigheder om mulighederne for miljømæssigt korrekt bortskaffelse på indsamlingssteder for el- og elektronikaffald.

    DK
    SE

    99
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 99

    27.11.2014 13:57:24



  • Page 102

    100
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 100

    27.11.2014 13:57:24



  • Page 103

    DE

    1. Om denna bruksanvisning
    Läs den här bruksanvisningen noggrant och följ säkerhetsanvisningarna
    innan du tar datorn i drift första gången!
    Denna apparat får endast användas på det sätt som beskrivs i denna
    bruksanvisning.
    Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om du säljer eller ger bort
    apparaten måste bruksanvisningen medfölja.

    1.1. Varningssymboler och beteckningar som
    används i den här bruksanvisningen

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK

    FARA!
    Varnar för direkt livsfara!

    SE

    VARNING!
    Varning för möjlig livsfara och/eller allvarliga
    permanenta skador!
    FÖRSIKTIGT!
    Varning för eventuella måttliga och/eller smärre skador!
    OBS!
    Beakta anvisningarna för att undvika sakskador!
    HÄNVISNING!
    Mer information om hur apparaten ska användas.

    HÄNVISNING!
    Beakta anvisning i bruksanvisningen!

    VARNING!
    Varning för fara genom elektriskt stöt!

    101
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 101

    27.11.2014 13:57:24



  • Page 104

    VARNING!
    Fara p.g.a. hög volym!


    Punktlista / Information om händelser under användning



    Anvisning om åtgärd som ska utföras

    1.2. Avsedd användning
    Denna apparat är avsedd för användning, hantering och bearbetning av elektroniska dokument och multimedialt innehåll samt för digital kommunikation. Apparaten
    är endast avsedd för privat bruk, inte för industriellt/kommersiellt bruk.
    Observera att garantin upphör att gälla om apparaten används för andra ändamål
    än de avsedda:
    • Apparaten får aldrig byggas om utan vårt godkännande och får inte användas
    med tillbehör som inte godkänts eller levererats av oss.
    • Använd bara reservdelar och tillbehör som har levererats eller godkänts av oss.
    • Uppmärksamma och följ all information i denna bruksanvisning, i synnerhet säkerhetsanvisningarna. All annan användning räknas som icke avsedd och kan
    leda till person- eller materielskador.
    • Använd inte apparaten i extrema omgivningsförhållanden.

    1.3. Överensstämmelseinformation
    Följande trådlösa utrustning medföljer denna apparat:
    • Trådlöst LAN
    • Bluetooth
    Företaget försäkrar härmed att produkten överensstämmer med följande
    europeiska krav:
    • R&TTE-direktivet 1999/5/EG
    • ekodesign-direktivet 2009/125/EG
    • RoHS-direktivet 2011/65/EU
    Om din apparat arbetar med en nätverksuppkoppling som arbetar i den inbyggda,
    trådlösa WLAN-lösningens 5 GHz-frekvensområde, får apparaten endast användas
    inomhus i alla EU-länder.*

    * För att kunna uppfylla denna förutsättning ska du inte använda kanalområdet 34 - 64 på
    din Wireless Lan Access Point.

    102
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 102

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 105

    2. Säkerhetsanvisningar

    DE

    • Faror för barn och personer med nedsatt förmåga att använda apparaten.
    • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och/eller kunskap. Sådana
    personer måste övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller instrueras av en sådan person i hur apparaten används.
    • Håll barn under uppsikt och låt dem inte leka med apparaten.
    Barn får inte använda apparaten utan uppsikt.
    • Förvara apparaten och tillbehören oåtkomligt för barn.

    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    FARA!
    Se alltid till att förpackningsplasten är oåtkomlig för
    barn. Det finns risk för kvävning!

    2.1. Driftsäkerhet
    Läs genom detta kapitel noggrant och följ alla anvisningar i det.
    Så här garanterar du att din notebook fungerar tillförlitligt och
    att den håller länge.
    • Öppna aldrig höljet runt notebook, batterier eller strömadapter! Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller t.o.m. till
    brand, vilket skadar din notebook.
    • Optiska enheter (CD/CDRW/DVD) är anordningar av laserklass
    1, såvida dessa anordningar drivs i en notebooks slutna hölje.
    Ta inte av enhetens hölje, eftersom osynlig laserstrålning då
    tränger ut.
    • För aldrig in föremål i notebookens inre genom slitsar och
    öppningar. Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller t.o.m.
    till brand, vilket skadar din notebook.

    103
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 103

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 106

    • Slitsar och öppningar i notebooken är till för ventilation. Sådana öppningar får därför inte täckas över eftersom det då
    kan leda till överhettning.
    • Notebooken är inte avsedd för bruk i företag inom tung industri.
    • Använd inte notebooken när det åskar, eftersom den kan skadas av blixtnedslag.
    • Lägg inga föremål på notebooken och tryck inte på skärmen.
    Annars finns risk att skärmen spricker.
    • Om skärmen går sönder finns risk för personskada. Skulle detta hända måste du ta på dig skyddshandskar och borsta ihop
    resterna av skärmen och skicka dem till ditt servicecenter för
    återvinning. Tvätta händerna med tvål efteråt. Det kan hända
    att kemikalier har sluppit ut.
    • Fäll inte upp skärmen med mer än 120° vinkel. Om detta värde överskrids kan höljet eller notebooken skadas. Håll alltid i skärmen med ett fast grepp när du öppnar, ställer in och
    stänger den. Skärmen kan i annat fall skadas. Försök aldrig
    öppna den med våld.
    • Rör inte vid skärmen med fingrarna eller med kantiga föremål, eftersom skärmen då kan skadas.
    • Lyft aldrig notebooken i skärmen, eftersom gångjärnen kan
    gå sönder.
    • Med tiden kan det ansamlas damm inuti notebooken, vilket
    sliter på kyllamellerna. Detta leder till att fläktvarvtalet ökar,
    och därmed också att den bärbara datorn låter mer. Det kan
    också leda till överhettning och funktionsfel. Lämna därför regelbundet in din notebook för rengöring hos en fackman eller hos ditt serviceställe.
    • Stäng genast av notebooken, resp. sätt inte på den, dra ur
    kontakten och kontakta kundtjänst om

    104
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 104

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 107

    − nätadaptern eller den anslutna nätsladden eller kontakten
    är avskavd eller skadad. Byt den defekta nätsladden/nätadaptern mot originaldelar. Dessa får under inga omständigheter repareras.
    − notebookens hölje är skadat eller om vätskor har trängt in
    i notebooken. Låt först kundtjänst kontrollera notebooken.
    Annars kan det hända att den inte går att använda på ett
    säkert sätt. Det kan innebära livsfara genom elektrisk stöt
    och/eller hälsofarlig laserstrålning kan tränga ut!
    Om notebooken blir våt,
    • sätt inte på den.
    • dra ut nätsladden och stäng av notebooken.
    • sätt inte på den igen förrän den är helt torr igen.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.2. Försök aldrig reparera apparaten på egen hand
    VARNING!
    Försök aldrig öppna eller reparera apparaten på
    egen hand. Det finns risk för elektriska stötar!
    • Om en störning föreligger, kontakta Service Center eller en
    annan kompetent reparationsverkstad för att undvika farliga
    situationer.

    2.3. Datasäkring
    OBS!
    Gör före varje uppdatering säkerhetskopior av dina data
    på externa lagringsmedia. Skadeståndsanspråk för dataförlust och relaterade följdskador beaktas inte.

    105
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 105

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 108

    2.4. Uppställningsplats
    • Håll din notebook och alla anslutna apparater borta från fukt
    och undvik damm, hetta och direkt solljus. Om du inte följer
    dessa anvisningar kan det leda till störningar eller skador på
    din notebook.
    • Använd inte notebooken utomhus, eftersom yttre inverkan så
    som regn, snö etc. kan skada notebooken.
    • Ställ och använd alla komponenter på ett stabilt, jämnt och
    vibrationsfritt underlag för att undvika att notebooken ramlar ner.
    • Ha inte notebooken längre stunder i knät eller på andra
    kroppsdelar medan du använder den, eftersom värmen som
    alstras kan upplevas som obehaglig.
    • Din notebook är inte avsedd för användning som bildskärmsarbetsplatsutrustning enligt i förordningen om bildskärmsarbetsplatser.

    2.5. Omgivningsvillkor
    • Notebooken kan användas i en omgivningstemperatur på
    5 °C till 30 °C och i en relativ luftfuktighet på 20 % - 80 %
    (icke-kondenserande).
    • I avstängt tillstånd kan notebooken förvaras vid 0 °C till 60 °C.
    • Dra ur elkontakten och antennkontakten vid åskan. Som ytterligare skydd rekommenderar vi att ett överspänningsskydd
    används, för att skydda notebooken mot skador från spänningstoppar eller blixtar ur elnätet.
    • Efter transport måste du vänta tills notebooken har nått omgivningstemperatur innan du börjar använda den. Vid kraftiga temperatur- eller fuktighetsförändringar kan det bildas
    kondens i notebooken, vilket kan orsaka en elektrisk kortslutning.

    106
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 106

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 109

    • Spara originalförpackningen, i händelse av att du behöver
    skicka tillbaka apparaten.
    • Denna apparat är inte avsedd för användning på bildskärmsarbetsplatser.

    DE

    2.6. Anslutning

    NL

    Beakta följande anvisningar för att ansluta notebooken på rätt
    sätt:

    IT

    EN
    FR

    ES

    2.6.1. Strömförsörjning

    DK

    FARA!
    Öppna aldrig strömadapterns hölje. Om höljet öppnas råder livsfara genom elstöt. Den innehåller inga
    delar som kan underhållas.

    SE

    Kontakten måste finnas i närheten av notebooken och lätt kunna nås.
    • Om du vill bryta strömmen till notebooken (över nätadaptern) drar du bara ut kontakten ur uttaget.
    • Notebookens nätadapter får endast anslutas till ett jordat uttag med AC 100-240 V~, 50-60 Hz. Om du inte är säker på
    strömförsörjningen på uppställningsplatsen kan du fråga det
    lokala energibolaget.
    • Använd bara den medföljande strömadaptern och den medföljande strömsladden.
    • Använd endast denna bärbara dator tillsammans med medföljande nätadapter
    • Som ytterligare skydd rekommenderar vi att ett överspänningsskydd används, för att skydda notebooken mot skador
    från spänningstoppar eller blixtar ur elnätet.
    OBS!
    Ladda apparaten endast med den medföljande nätadaptern.

    107
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 107

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 110

    FARA!
    För hög ljudvolym vid användning av hörlurar eller
    öronsnäckor skapar ett för högt ljudtryck, vilket kan
    leda till hörselförlust. Ställ alltid in volymen på lägsta
    nivå före uppspelning. Starta uppspelningen och höj
    volymen till en behaglig nivå. Om equalizerns grundinställning ändras kan volymen öka och därmed orsaka bestående hörselskador. Även ändring av drivrutin, programvara, equalizer, operativsystem osv.
    kan leda till volymen höjs och därmed till bestående hörselskador. Om en apparat drivs under en längre tid med hög volym via hörlurar/öronsnäckor kan
    skador som påverkar lyssnarens hörsel uppstå.

    2.7. Kabeldragning
    • Dra kablarna så att ingen kan trampa eller snubbla på dem.
    • Ställ inga föremål på kablarna, eftersom de då kan skadas.
    • Anslut bara kringutrustningen, som tangentbord, mus, skärm
    etc. när notebooken är avstängd, för att undvika skador på
    datorn eller utrustningen. En del utrustning kan anslutas även
    under pågående drift. Detta är fallet med USB-anslutningar
    på de flesta apparater. Följ alltid anvisningarna i motsvarande
    bruksanvisning.
    • Säkerställ att apparaten befinner sig minst en meter från högfrekventa och magnetiska störningskällor (TV, högtalare, mobiltelefoner, DECT-telefoner osv.) för att undvika funktionsstörningar och dataförlust.
    • Observera att endast skärmade kablar kortare än 3 meter får
    användas för de externa gränssnitten på denna notebook.
    Använd bara dubbelt skärmade skrivarkablar.
    • Byt inte ut de medföljande kablarna mot andra. Använd uteslutande kablarna som medföljer i leveransen, eftersom de
    har testas i vårt laboratorium.
    108
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 108

    27.11.2014 13:57:25



  • Page 111

    • Använd bara de anslutningskablar som medföljer i leveransen
    för anslutning av kringutrustningen.
    • Säkerställ att alla anslutningskablar är anslutna till tillhörande
    kringutrustning, detta för att undvika störningsstrålning. Avlägsna de kablar som inte behövs.
    • Anslut bara apparater som motsvarar standard EN60950 ”Säkerhet för anordningar för informationsteknik” eller standard
    EN60065 ”Säkerhetskrav på audio-, video- och liknande elektronisk utrustning” till notebooken.

    2.8. Anvisningar om pekplattan
    • Pekplattan styrs med tummen eller med ett annat finger och
    reagerar på den energi som huden avger. Använd inte kulspetspenna eller andra föremål, eftersom de kan orsaka defekter på pekplattan.
    • Damm eller fett på pekplattan påverkar känsligheten. Använd
    en mjuk, torr och luddfri duk tejp för att avlägsna damm eller
    fett på pekplattans yta.

    DE
    EN
    FR
    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    2.9. Anvisningar om det inbyggda laddningsbara
    batteriet
    VARNING!
    Explosionsrisk vid felaktigt batteribyte. Byt bara ut
    batteriet mot ett av samma typ eller av typ som rekommenderas av tillverkaren. Öppna aldrig batteriet.
    Utsätt inte batteriet för högre temperatur än 45 °C.
    Kasta det aldrig i öppen eld. Sortera förbrukade batterier enligt tillverkarens anvisningar.
    Beakta följande anvisningar för att förlänga batteriets effektiva
    livslängd samt för att säkerställa en säker drift:

    109
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 109

    27.11.2014 13:57:26



  • Page 112

    • Använd bara med¬följande originalnätadapter för att ladda
    batteriet. Säkerställ (genom meddelande eller ton från notebooken) att batteriet är helt urladdat innan det laddas på
    nytt.
    • Ladda batteriet tills batteriladdningslampan släcks. Beakta
    även anvisningarna under ”Ladda batteriet” för att bedöma
    hur laddat batteriet är.
    • Batteriet är inbyggt och kan inte utan vidare bytas ut av användaren själv.

    2.10. Åtgärder för att skydda skärmen
    • Skärmen är notebookens känsligaste del, eftersom den består av tunt glas. Den kan därför skadas om den belastas hårt.
    Repa inte notebookens hölje, eftersom eventuella repor inte
    kan repareras.
    • Undvik kontakt mellan bildskärmen och hårda föremål (t.ex.
    knappar, klockarmband).
    • Placera inga föremål på bildskärmen.
    • Låt inga föremål falla på bildskärmen.
    • Häll inte någon vätska i notebooken, eftersom den kan skadas av det.
    • Repa inte bildskärmen med naglarna eller andra hårda föremål.
    • Rengör bildskärmen med kemiska rengöringsmedel.
    • Gör rent bildskärmen med en mjuk, torr och luddfri duk.
    ANVISNING!
    Ytorna är täckta med skyddsplast som förhindrar att apparaten repas
    under produktion och transport. Dra av all plast när du ställt upp apparaten korrekt och innan du tar den i drift.

    110
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 110

    27.11.2014 13:57:26



  • Page 113

    2.11. Transport

    DE

     Packa notebooken i originalförpackningen för att undvika transportskador.

    EN

    2.12. Underhåll

    FR

    OBS!
    Innanför notebook-skalet finns det inga delar som kan
    underhållas eller rengöras. Se till att stickkontakterna inte
    kommer i kontakt med vatten för att undvika skador. Om
    detta ändå skulle inträffa måste stickkontakterna ovillkorligen torkas av innan nästa användning.
    Du kan öka den bärbara datorns livslängd genom följande åtgärder:
     Dra alltid ur kontakten, alla anslutningskablar och tar ur batterier innan du gör
    rent den bärbara datorn.
     Gör rent den bärbara datorn med en fuktig, luddfri duk.
     Använd inte lösningsmedel, frätande eller gasformiga rengöringsmedel.
     För rengöring av den optiska drivenheten ska du inte använda CD-ROM-rengöringsskivor eller liknande produkter, som rengör laserns lins.

    NL
    IT
    ES
    DK
    SE

    3. Uppgradering och reparation
    • Låt enbart kvalificerad fackpersonal utföra mekaniska uppgraderingar och reparationer på din notebook. Om du inte
    besitter de nödvändiga kvalifikationerna måste du anlita en
    servicetekniker. Vänd dig till din kundtjänst om du har tekniska problem med din notebook.
    • Reparationer får uteslutande utföras av våra auktoriserade
    servicepartners.

    111
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 111

    27.11.2014 13:57:26



  • Page 114

    3.1. Anvisningar för serviceteknikern
    • Endast servicetekniker får öppna din notebooks hölje samt
    uppgradera eller komplettera den.
    • Använd bara reservdelar i original.
    • Dra ur alla ström- och anslutningskablar och ta ur batteriet
    innan skalet öppnas. Om den bärbara datorn inte kopplas
    från elnätet innan den öppnas finns det en risk för att komponenterna skadas.
    • Inre komponenter i notebooken kan skadas av elektrostatiska
    urladdningar (ESD). Reparationer samt systemkompletteringar och systemändringar får endast utföras på en ESD-arbetsplats. Om en sådan arbetsplats inte finns, måste ett antistatiskt armband bäras, eller en jordad yta av metall vidröras. Vi
    reparerar skador som uppstått till följd av felaktig hantering
    men då på kundens bekostnad.

    3.2. Anvisning om laserstrålning
    • I din notebook kan laseranordningar av laserklass 1 till laserklass 3b användas. Anordningen uppfyller kraven på laserklass 1.
    • Genom att öppna höljet runt den optiska drivenheten får du
    åtkomst till laseranordningar upp till klass 3b.
    Vid komplettering eller öppnande av denna laseranordning
    måste följande beaktas:
    • Den inbyggda optiska drivenheten har inga komponenter
    som är avsedda att underhållas eller repareras.
    • Reparationer av den optiska drivenheten får endast utföras av
    tillverkaren.
    • Titta aldrig in i laserstrålen, inte heller med optiska instrument.
    • Utsätt dig inte för laserstrålen. Undvik direkt eller indirekt bestrålning av ögon eller hud.

    112
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 112

    27.11.2014 13:57:26



  • Page 115

    4. Återvinning och avfallshantering

    DE

    Om du har frågor om kassering, vänd dig till ditt inköpsställe eller vår kundtjänst.

    EN

    Förpackning
    Din apparat befinner sig i en förpackning som skyddar mot transportskador. Förpackningar kan återvinnas och återgå i kretsloppet.

    FR

    Apparat
    Apparaten har ett inbyggt batteri. Kassera apparaten i slutet av dess
    livslängd, men inte i det normala hushållsavfallet, utan kolla med lokala
    myndigheter om miljövänlig avfallshantering vid insamlingsställen för
    elektriskt och elektroniskt avfall.

    IT

    NL

    ES
    DK
    SE

    113
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 113

    27.11.2014 13:57:26



  • Page 116

    114
    Safety Manual PEAQ Notebook Generic built-in battery Content MSN 4005 2965 RC1.indb 114

    27.11.2014 13:57:26






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Peaq PNB S1015 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Peaq PNB S1015 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,75 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Peaq PNB S1015

Peaq PNB S1015 Bedienungsanleitung - Holländisch - 60 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info