Wichtige Informationen Sicherheit Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen zuhause der auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht. Wenn der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung als Trennvorrichtung verwendet werden, müssen diese immer betriebsbereit sein. Bei einigen Modellen befindet sich die Anzeigeleuchte auf der Seite des TV-Geräts. Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige zu sehen, bedeutet dies nicht, dass das Gerät vollständig vom Netz getrennt ist. Um das TV-Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden. Die Bestandteile des TV-Geräts sind hitzeempfindlich. Die maximale Umgebungstemperatur darf 35° Celsius nicht überschreiten. Decken Sie die Belüftungsöffnungen an der Rückseite oder den Seiten des TV-Geräts nicht ab. Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, um eine richtige Belüftung zu ermöglichen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (offener Kamin usw.) oder von Geräten auf, die starke elektrische oder Magnetfelder erzeugen. Die Feuchtigkeit in den Räumen, in denen das Gerät aufgestellt wird, darf 85% Luftfeuchtigkeit nicht übersteigen. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich auf dem Bildschirm (und auf bestimmten Bestandteilen im Geräteinneren) Kondensation bilden. Lassen Sie eventuelles Kondenswasser verdampfen, bevor Sie das TV-Gerät wieder einschalten.
WARNUNGEN Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten geeignet. Gerät nicht für andere Anwendungen wie für nicht-private oder für gewerbliche Zwecke verwenden. Falls das externe flexible Kabel oder der Stecker dieses Transformators beschädigt sind, dürfen diese nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Lassen Sie für eine ausreichende Belüftung mehr als 10 cm Abstand um den Fernseher herum. Die Belüftung darf nicht durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. beeinträchtigt werden. Das Gerät ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kerzen oder anderen offenen Flammen auf, um die Ausbreitung von Bränden zu verhindern. WARNUNGEN: Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen am Boden/ an der Wand befestigt werden, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG: Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie Kopfhörer anschließen, und erhöhen Sie dann ggf. die Lautstärke. Die längere Verwendung von Kopfhörern, insbesondere bei hoher Lautstärke, kann zu Gehörschäden führen.
Ermüdung der Augen Gesundheitsexperten empfehlen bei der Verwendung dieses Produkts als Computerbildschirm regelmäßige kurze Pausen anstatt gelegentlicher längerer Pausen. Eine Pause von 5-10 Minuten nach einer Stunde fortlaufender Arbeit am Bildschirm ist zum Beispiel besser als ein Pause von 15 Minuten aller 2 Stunden. Verwenden Sie den Bildschirm nicht gegenüber hellen Hintergründen oder dort, wo das Sonnenlicht oder andere Lichtquellen direkt auf den Bildschirm fallen. Mit oder POWER/ auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät ein oder aus (Standby-Modus). Wenn Sie das TV-Gerät für längere Zeit nicht benützen, schalten Sie es komplett aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Gewittern sollten Sie das TV-Gerät vom Netz trennen und die Antenne abnehmen, damit es nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stromspitzen beschädigt werden kann. Die
Netz- und Antennenanschlüsse sollten daher leicht zugänglich sein, damit sie bei Bedarf getrennt bzw. abgenommen werden können. Trennen Sie das TV-Gerät sofort vom Netz, wenn von diesem Brandgeruch oder Rauch ausgeht. Sie dürfen das Gerät unter keinen Umständen selbst öffnen, da Sie dadurch einen elektrischen Schlag riskieren könnten.
TV-Bildschirm Der Bildschirm dieses Geräts besteht aus Glas. Er kann beim Herunterfallen oder wenn er stark angestoßen wird zerbrechen. Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt und liefert ein detailliertes Bild. Gelegentlich können einige nicht aktive Pixel auftreten, die Sie als blaue, grüne oder rote Punkte wahrnehmen. Dies beeinflusst nicht die Leistung des Geräts.
Pflege Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen Glasreiniger, und für das übrige Gerät ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Wichtig: Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln sowie alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte der Bildschirm beschädigt werden. Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den Belüftungsöffnungen an den Seiten und auf der Rückseite. Bei Verwendung von Lösungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte das TV-Gerät beschädigt werden. Sollten Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker prüfen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, da Sie sich dadurch selbst gefährden oder das Gerät beschädigen könnten.
Wandmontage des TV-Geräts Warnung: Dazu sind 2 Personen erforderlich. Beachten Sie für eine sichere Montage die folgenden Hinweis: tÜberprüfen Sie, ob die Wand das Gewicht des TV-Geräts und der Wandaufhängung tragen kann. t#FGPMHFO4JFEJF.POUBHFIJOXFJTF EJF4JFNJUEFS Wandaufhängung erhalten haben. Bei bestimmten Modellen achten Sie darauf, die mitgelieferte Lochplatte (mit Schrauben) der sechseckigen VESA-Wandhalterung in die Muttern für die Wandhalterung auf der Rückseite Ihres Fernsehers einzuschrauben, bevor Sie die Wandhalterung anbringen. tDas TV-Gerät muss an einer senkrechten Wand montiert werden. t"DIUFO4JFEBSBVG GàSEBT8BOENBUFSJBMHFFJHOFUF4DISBVCFO zu verwenden. t"DIUFO4JFEBSBVG EJF,BCFMEFT57(FSÊUTTP[VWFSMFHFO EBTT niemand darüber stolpern kann. Alle anderen Sicherheitshinweise über unsere TV-Geräte sind hier ebenfalls maßgeblich.
Stellen Sie den Fernseher auf einen Tisch oder einen anderen Untergrund Prüfen Sie vor der Aufstellung des TV-Geräts, dass die Fläche das Gewicht tragen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Flächen (z. B. bewegliche Regale, am Rand von Möbelstücken usw.) und achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über die Aufstellfläche hinausragt. Damit der Fernseher nicht herunterfällt, befestigen Sie den Fernseher mit den erforderlichen Schrauben (in den Vesa Wandbefestigungslöchern), Klemmen und Dübeln, welche nicht im Lieferumfang enthalten sind. Stellen Sie den Fernseher in der Nähe einer Wand auf, damit er nicht nach hinten herunterfallen kann. Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen gelten für die meisten Modelle. Einige Funktionen sind an Ihrem Modell nicht vorhanden und/oder Ihr Fernseher verfügt über Funktionen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Beziehen Sie sich bitte auf das tatsächliche Produkt.
Batterie Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Symbol für Batterien weist darauf hin, dass diese Batterie Blei enthält.
Informationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien [Europäische Union] Diese Symbole weisen darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte und Batterien mit diesem Symbol am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Die Produkte müssen an einer geeigneten Sammelstelle für das ordnungsgemäße Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien zwecks Wiederaufbereitung und Wiederverarbeitung in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung und der Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, natürliche Rohstoffe zu schonen und negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit abzuwenden, die anderenfalls durch die unsachgemäße Müllabfertigung dieser Geräte entstehen würden. Weitere Informationen über Sammelstellen und das Recycling erhalten Sie von Ihrer Behörde vor Ort, Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem Einzelhändler. Je nach nationaler Gesetzgebung sind Bestrafungen bei unsachgemäßer Entsorgung möglich. [Firmen] Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die Vertragsbedingungen. [Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Geräts die nationale Gesetzgebung oder andere Richtlinien in Ihrem Land für die Beseitigung von elektrischen Altgeräten und Batterien.
Zeiterkennung ……………………………………… Zuweisung eines Kanalcodes …………………… Diagnose für digitale TV-Sender ………………… Timeshift …………………………………………… Rückstellung ………………………………………… Anpassen der Eingabeeinstellungen ……………… Elektronische Programmzeitschrift ……………… PVR (Personal Video Recorder) (Personal-Videorekorder) ………………………… Planungsliste …………………………………………
Funktionen der Fernbedienung ……………………… 6 Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes ……………… 7
Kapitel 6 - Netzwerkanschluss
Kapitel 3 - Sender einrichten
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk … 16 Anschließen an ein drahtloses Netzwerk ………… 16 Netzwerkeinrichtung ……………………………… 17
Kapitel 1 - Anschlüsse Netz- und Antennenanschluss ……………………… 4 DVD-Recorder, Kabelempfänger …………………… 4 DVD-Player, Heimkinosystem, PC ………………… 5 Spielkonsole, Blu-ray-Discplayer, Ohrhörer, HDSpielkonsole und HD-Camcorder …………………… 5
Ersteinrichtung ………………………………………… 8 Automatische Suche nach Sendern ………………… 8
14 14 14 14 14 14 15 15 15
Kapitel 7 - Share & See Kapitel 4 - Gebrauch Ihres Fernsehers Sender einschalten …………………………………… 9 Wiedergabe angeschlossener Geräte ……………… 9 Lautstärke ……………………………………………… 9 Verwendung von Fernsehmenüs …………………… 9 Auswahl der Menüsprache …………………………… 9
Kapitel 5 - Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Einstellung Ihrer Lieblingssender …………………… 9 Energie sparen ……………………………………… 10 Mit der 3D-Funktion fernsehen …………………… 10 Audiodeskription …………………………………… 10 PAP-Funktion ……………………………………… 10 Untertitel …………………………………………… 10 Untertitel ein-/ausblenden ………………………… 11 Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern aktivieren ………………………… 11 Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern auswählen 11 Sprache zum Dekodieren der Teletextseite auswählen …………………………………………… 11 Sprache für digitalen Teletext …………………… 11 SPDIF-Typ …………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 T-Link aktivieren oder deaktivieren ……………… 11 Wiedergabe per Tastendruck ……………………… 11 System-Standby …………………………………… 11 Netzwerk-Aktualisierung …………………………… 11 CI-Modul …………………………………………… 11 Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule … 11 Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen 12 Softwareupdate …………………………………… 12 Die Modi Shop oder Home aktivieren …………… 12 MHEG-Funktion …………………………………… 12 Bilder, Musik und Videos von einen USBSpeichergerät abspielen …………………………… 12 Foto …………………………………………………… 13 Musik ………………………………………………… 13 Video ………………………………………………… 13 DivX Video. …………………………………………… 13
Anschluss an Ihren PC …………………………… 17 Freigabe von Medien auf Ihrem PC ……………… 17 Share & See-App …………………………………… 17
Kapitel 8 - Smart TV & HbbTV Zugriff auf die Smart TV Anwendungen (Apps) … HbbTV ……………………………………………… HbbTV starten ……………………………………… Aktivierung/ Deaktivierung von HbbTV ……………
Netz- und Antennenanschluss Um das TV-Gerät nach dem Anschließen des Netzkabels einzuschalten, drücken Sie oder POWER/ . Hinweis: Die Position des Netzanschlusses ist je nach TV Modell unterschiedlich. Einige Modelle müssen Sie zunächst mit dem Hauptschalter einschalten.
Kabel
DVD-Recorder, Kabelempfänger Hinweis: Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie irgendwelche Geräte anschließen.
DVD-Player, Heimkinosystem, PC Hinweis: Stellen Sie die Bildwiederholrate am PC auf 60 Hz, bevor Sie diesen an das TV-Gerät anschließen.
Netzwerkanschluss
DVD-Player/ Heimkinosystem
Oder verwenden Sie einen HDMI-Anschluss.
Spielkonsole, Blu-ray-Discplayer, Ohrhörer, HD-Spielkonsole und HD-Camcorder Hinweise: - Die USB-Anschlüsse sind für die Dateneingabe von USB-Speichergeräten vorgesehen. Ihr USB-Dongle kann nur am USB 1 Anschluss angeschlossen werden. - Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. - Die ARC (Audio Return Channel) Funktion wird nur auf dem HDMI 4 (ARC) Port unterstützt. - Anzahl der HDMI-Anschlüsse.
Spielkonsole
HD-Spielkonsole
Blu-rayDiscplayer
OUT
Hinweise: - Die Abbildungen dienen nur zur Illustration. - Nicht alle Anschlüsse sind auch auf allen Modellen vorhanden. - Die Position des Netzanschlusses am TV-Gerät kann je nach TV-Modell variieren. - Die Positionen und Namen der Funktionstasten und Anschlüsse am TV-Gerät können je nach TV-Modell variieren.
Funktionen der Fernbedienung Die meisten Funktionen Ihres TV-Geräts sind über die Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie durch diese Menüs navigieren und alle Einstellungen vornehmen. Hinweis: Es wird empfohlen, den Vollbild-Modus zu verwenden. Bitte verwenden Sie den Modus mit den schwarzen Balken auf beiden Seiten des Bildes (z. B. 4:3) nicht für längere Zeit, weil sonst das TV-Display dauerhaft beschädigt werden könnte.
3D Umschalten zwischen den 3D-Eingangsformaten.
TV
Standby/Standby verlassen.
Zugriff auf den TV-Modus.
Alphanumerische Tasten Sendernummern eingeben; bei einigen Funktionen einen Buchstaben, eine Zahl oder ein Symbol eingeben.
SOURCE ECO
Angeschlossene Geräte wählen.
Auswahl des gewünschten Energiesparmodus.
Zum Aus- oder Einschalten des Tons.
V+/Lautstärke regeln.
P+/Zum Umschalten der Sender.
INFO Zur Anzeige von Programminformationen, sofern vorhanden.
GUIDE Zum Ein- oder Ausschalten des Elektronischen Programmführers.
SMART TV Anzeige der Smart TV Startseite.
◄/►
OPTION
Zum Navigieren im Hauptmenü. Zum Einstellen von Funktionen und Ändern von Werten.
Funktionsmenü anzeigen; Videotext in unterschiedlichen Modi anzeigen.
▲/▼ Durch die Menüs navigieren; Menüoptionen auswählen; im USB-Modus zum vorhergehenden oder nächsten Foto, Titel oder Video springen.
MENU Hauptmenü öffnen; zum vorhergehenden Menü zurückkehren.
OK Eingabe oder Auswahl bestätigen; das Bild im digitalen Fernsehmodus anhalten/freigeben.
Im USB-Modus zum vorhergehenden Menü zurückkehren.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Bildformat auswählen.
Zum Verlassen der Menüstruktur oder des Teletext-Modus.
@/ Navigation durch einige der Smart TV Anwendungen.
SLEEP Sleeptimeroptionen umschalten.
LIST Zur Anzeige der Senderliste.
PRE-CH
FAV
Vorhergehenden Sender einschalten.
Channel list selection (Auswahl Kanalliste) Menü aufrufen.
Farbtasten Schnelltasten im Videotext. Die rote Taste kann auch für die MHEG- und HbbTV-Funktionen verwendet werden.
TEXT Ein- oder Ausschalten des Teletexts.
SUBTITLE
LANG
Zur Auswahl einer Untertitelsprache für ausgewählte digitale TV-Programme.
Zur Auswahl eines Klangtyps für ausgewählte analoge TV-Programme. Zur Auswahl einer Audiosprache für ausgewählte digitale TV-Programme.
Nächste Foto-, Musik- oder Videodatei aufrufen.
Vorherige Foto-, Musik- oder Videodatei aufrufen.
Schnellen Vorlauf starten. Wiedergabe starten oder unterbrechen (Pause).
Wichtig: Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden. Wenn Sie die Batterien nicht herausnehmen, können Schäden durch Verschleiß oder korrosives Auslaufen entstehen; folglich wäre die Garantie nichtig. Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt Batterien an örtlichen Recyclingstellen. Entsorgen Sie die Batterien anhand der Anleitungen. ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien durch einen falschen Batterietyp ersetzt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs. Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind, können Sie auch die Tasten am TV-Gerät benutzen. Im TV-Modus haben diese Tasten dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie wiederholt OK auf dem Fernseher, um die gewünschte Eingabequelle auszuwählen. In den Menüs haben sie die folgenden Funktionen: Für Modelle mit OK-Taste: Für Modelle ohne OK-Taste: PR+ oder PR ▲ PR- oder PR ▼ VOL+, + oder VOL ► VOL-, - oder VOL ◄ MENU oder OK
▲ ▼ ► ◄ MENU OK
PR+ oder PR ▲ PR- oder PR ▼ VOL+, + oder VOL ► VOL-, - oder VOL ◄ MENU oder
► ◄ & OK ▲ ▼ MENU
Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes 1. Nach dem Anschluss des Netzkabels wird entweder der Fernseher direkt oder Standby eingeschaltet. Drücken Sie, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet, die Taste oder POWER/ am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um ihn einzuschalten. 2. Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste oder POWER/ am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet, allerdings mit niedrigem Energieverbrauch. 3. Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. (*Einige Modelle müssen Sie zunächst mit dem Hauptschalter einschalten.)
Ersteinrichtung Bei der Ersteinrichtung werden alle Einstellungen ausgewählt, die zur Suche und Speicherung aller analogen und digitalen Kanäle, die Sie empfangen können, benötigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist und befolgen Sie die folgenden Schritte nacheinander. Hinweis: Wenn die Sendersuche analoge Kanäle findet, kann dies an niedriger Sendeleistung liegen und wird deshalb nicht von der Herstellergarantie gedeckt. Hersteller können nicht für fehlende oder schlechte Ausstrahlung in einigen Gebieten verantwortlich gemacht werden. Bei ersten Einschalten des Fernsehers wird der Assistent Initial setup (Erstinstallation) angezeigt, der Sie durch die Erstinstallation führt. (siehe Abbildung 1) 1. Drücken Sie ▲/▼, um Ihre Sprache zu wählen, dann OK/►, um zum nächsten Schritt zu gelangen. 2. Drücken Sie ▲/▼, um Ihr Land auszuwählen, dann drücken Sie OK/►, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Hinweis: Wenn Sie France (Frankreich) auswählen, müssen Sie danach das Menü Password setting (Kennworteinstellung) aufrufen, um ein Kennwort einzugeben. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie eine vierstellige Zahl als Ihr Passwort ein. Wiederholen Sie die Zahl zur Bestätigung des Passwortes. (0000 ist als Passwort nicht geeignet, da es zu einfach ist.) Anschließend werden Sie automatisch zum nächsten Schritt geführt (in diesem Schritt können Sie nur ◄ zur Rückkehr in das vorherige Menü drücken). 3. Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl Ihres Tunermodus als Antenna (Antenne) oder Cable (Kabel) oder Satellite (Satellit). (Hinweis: Die Option Satellite (Satellit) ist nicht für alle Modelle verfügbar.)
4.
5.
6.
7.
Satellite (Satellit). - Wählen Sie t%SàDLFO4JFOK/► zum Aufrufen. t%SàDLFO4JF▲/▼, um Scan (Scannen) zu wählen, danach drücken Sie OK/►, um den nächsten Schritt für die Konfiguration der korrekten Satelliten- und Antenneninformationen auszuführen. t.JUOK starten Sie die Erstinstallation der Satellitenkanäle. Hinweis: Warten Sie auf die Meldung, dass die Installation abgeschlossen ist, damit die Einrichtung der Sender nicht unterbrochen wird. Bevor Sie mit der Suche beginnen, können Sie auch Skip scan (Suche nicht durchführen) auswählen, um den Prozess der Ersteinrichtung abzubrechen. Während der Einstellung folgen Sie den Hinweisen unten auf dem Bildschirm zur Rückkehr in das vorherige Menü, indem Sie ◄ drücken. Alternativ drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen. Nach der Beendigung der automatischen Suche navigiert das Gerät automatisch zum nächsten Schritt. Mit ▲/▼ wählen Sie Ihren Standort als Shop (Geschäft) oder Home (Zuhause). Mit OK/► bestätigen Sie und rufen Sie den letzten Schritt auf. - In diesem Schritt können Sie OK drücken, um die Erstinstallation zu verlassen. Die Kanäle werden in einer voreingestellten Reihenfolge sortiert. Zum Überspringen von Kanälen, der Änderung der Reihenfolge der Senderspeicher oder zum Umbenennen von Kanälen wählen Sie Setup > Organiser (Installieren > Organiser) und drücken Sie OK/► zum Aufrufen. - In diesem Schritt können Sie auch ◄ drücken, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Automatische Suche nach Sendern
Antenna (Antenne). - Wählen Sie t%SàDLFO4JFOK/► zum Aufrufen. t8ÊIMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog), Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drücken Sie OK/►. t.JU▲/▼ wählen Sie Scan (Scannen), dann drücken Sie OK/►, um die automatische Suche nach allen DVB-T Digital- bzw. Analogkanälen zu starten. - Wählen Sie Cable (Kabel). t%SàDLFO4JFOK/► zum Aufrufen. t8ÊIMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog), Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drücken Sie OK/►. t%SàDLFO4JF▲/▼ zur Auswahl von Scan (Scannen), dann drücken Sie OK/► zum Direktstart der Erstinstallation oder rufen Sie den nachstehenden Schritt auf. t8ÊIMFO4JF Full (Voll) zur Suche und Speicherung aller digitalen und analogen DVB-C-Kanäle, falls verfügbar. t'BMMTWFSGàHCBS XÊIMFO4JFFJOFOBOEFSFO erweiterten Scanmodus (zum Beispiel Advanced (Erweitert)). Konfigurieren Sie anschließend wie unten beschrieben die richtigen Kabelinformationen. Mit den alphanumerischen Tasten stellen Sie die Werte für Frequenz, Symbolrate und Netzwerk-ID ein; mit ◄/► wählen Sie den Modulationsmodus. t%SàDLFO4JFOK, um die Erstinstallation aller digitalen und analogen DVB-C-Kanäle zu starten.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie automatisch Sender suchen und speichern können. Die Hinweise gelten für analoge und digitale Sender. 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Language > Menu language (Installieren > Sprache > Menüsprache) aus. Drücken Sie ◄/►, um Ihre Menüsprache auszuwählen. 2. Drücken Sie MENU, um zum Setup (Installieren) zurückzukehren, drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl von Country (Land), dann drücken Sie ◄/► zur Auswahl Ihres Landes. Das TV-Gerät wird gemäß Ihrem Land installiert. Die Sender werden ebenfalls entsprechend Ihrem Land sortiert. 3. Mit ▲/▼ wählen Sie Tuner mode (Tuner-Modus), dann drücken Sie ◄/► zur Auswahl von Antenna (Antenne), Cable (Kabel) oder Satellite (Satellit). Satellite (Satellit) ist nicht für alle (Hinweis: Die Option Modelle verfügbar.)
DE 8
Antenna (Antenne). - Wählen Sie t%SàDLFO4JF▲/▼ zur Auswahl von Channel install (Kanäle) und drücken Sie OK/► zum Aufrufen. t8ÊIMFO4JFAutomatic search (Automatische Suche) (siehe Abbildung 2), dann drücken Sie OK/► zur Anzeige von Automatic search (Automatische Suche). t%SàDLFO4JFOK, um die Answahl des Landes zu überspringen und um zum nächsten Schritt zu gehen. Alternativ wählen Sie mit ◄/► Ihr Land neu, dann drücken Sie OK zum Aufrufen. t8ÊIMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog), Digital (Digital) oder Analogue (Analog), dann drücken
Gebrauch Ihres Fernsehers & Weitere Funktionen Ihres Fernsehers
Sie OK/►, um die automatische Suche nach allen digitalen und/oder analogen DVB-T-Kanälen zu starten. Cable (Kabel). - Wählen Sie t%SàDLFO4JF▲/▼ zur Auswahl von Channel install (Kanäle) und drücken Sie OK/► zum Aufrufen. t8ÊIMFO4JFAutomatic search (Automatische Suche), dann drücken Sie OK/► zur Anzeige von Automatic search (Automatische Suche). t%SàDLFO4JFOK, um die Answahl des Landes zu überspringen und um zum nächsten Schritt zu gehen. Alternativ wählen Sie mit ◄/► Ihr Land neu, dann drücken Sie OK zum Aufrufen. t8ÊIMFO4JFDigital & Analogue (Digital & Analog), dann drücken Sie OK/► zum Aufrufen. Wählen Sie Ihre Scanmodus und konfigurieren Sie die Kabelinformationen auf die gleiche Weise wie bei der Erstinstallation. Wählen Sie Scan (Scannen) und drücken Sie OK/►, um die automatische Suche nach allen digitalen und analogen DVB-C-Kanälen zu starten. - Wählen Sie Digital (Digital)und gehen Sie dann genau wie oben beschrieben vor, um die automatische Sendersuche für alle DVB-C Digitalkanäle zu starten. - Wählen Sie Analogue (Analog), dann drücken Sie OK/►, um die automatische Suche nach den Analogkanälen zu starten. - Wählen Sie Satellite (Satellite). t.JU▲/▼ wählen Sie Satellite setup (SatellitEinstellung), mit OK/► rufen Sie die Funktion auf. t%SàDLFO4JFEJF5BTUFO▲/▼, um einen geeigneten Satelliten auszuwählen oder ggf. einen neuen Satelliten hinzuzufügen; drücken Sie anschließend auf OK, um die richtigen Daten bzgl. Satellit und Antenne einzugeben und zu konfigurieren. t8ÊIMFO4JFSetup > Channel install > Automatic search (Installieren > Kanäle > Automatische Suche), dann drücken Sie OK/► zum Aufrufen der Funktion. - Wählen Sie Country (Land), mit ◄/► stellen Sie ggf. Ihr Land ein. - Wählen Sie Satellite tuning (Satellitenabstimmung), dann drücken Sie OK/► zur Anzeige von Automatic search (Automatische Suche). Konfigurieren Sie die korrekten Informationen. Wählen Sie Scan (Scannen), dann drücken Sie OK/►, um die Ersteinstellungen für alle Satellitenkanäle zu starten. 4. Dies kann einige Minuten dauern. Während des Vorgangs können Sie MENU drücken, um die laufende Suche abzubrechen. 5. Nach dem Abschluss der automatischen Suche drücken Sie MENU, um zum letzten Schritt zurückzukehren oder drücken Sie OK, um den Sendersuchlauf erneut zu starten. 6. Nach der automatischen Suche sind die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge eingestellt. Sie können Kanäle überspringen, die vorgegebene Reihenfolge ändern oder Kanäle umbenennen.
Gebrauch Ihres Fernsehers Sender einschalten Alphanumerisch Tasten benutzen: Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste zum Aufrufen des Kanals. Mit den Tasten PR+/- oder P+/-: Drücken Sie Tasten, um durch die Sender zu schalten.
Wiedergabe angeschlossener Geräte Drücken Sie mehrfach SOURCE auf der Fernbedienung oder OK auf dem Fernseher, um zwischen TV und anderen Eingangsquellen umzuschalten. Um weiter fernzusehen, drücken Sie eine beliebige Zifferntaste zum Aufrufen des Kanals, während Sie mit P+/- alle Fernsehkanäle sowie andere Eingangsquellen durchlaufen. Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer OK-Taste ausgestattet.
Lautstärke Lautstärkeregelung: Verwenden Sie die Tasten VOL+/oder VOL◄/► am TV-Gerät, oder die Tasten V+/- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. Stummschaltung: Drücken Sie die Taste , um den Ton vorübergehend stummzuschalten. Drücken Sie entweder diese Taste noch einmal oder die Taste V+, um den Ton wieder einzuschalten.
Verwendung von Fernsehmenüs 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen (Siehe Abbildung 3). 2. Drücken Sie ▲/▼/◄/►zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes, dann drücken Sie OK, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. 3. In Untermenü drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl von Menüoptionen, mit ◄/► stellen Sie die Funktionen ein oder ändern Sie die Werte. Mit der Taste OK können Sie eine Einstellung aktivieren. Verwenden Sie OK/►, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. 4. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. 5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Hinweis: Einige Optionen stehen möglicherweise für bestimmte Signalquellen nicht zur Verfügung.
Auswahl der Menüsprache Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Auswahl der Menüsprache. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie ▲/▼/◄/► zur Auswahl von Setup (Installieren), dann drücken Sie OK zum Aufrufen. 3. Wählen Sie Language (Sprache) und drücken Sie OK/►, um die Sprache einzugeben. 4. Wählen Sie Menu language (Menüsprache) und drücken Sie ◄/►, um die gewünschte Sprache für die Anzeige der Menüs auszuwählen. 5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.
Weitere Funktionen Ihres Fernsehers Einstellung Ihrer Lieblingssender Sie können eine Liste mit Ihren Lieblingssendern erstellen. 1. Drücken Sie auf LIST. 2. Drücken Sie die gelbe Taste zum Aufrufen der Channel list selection (Auswahl Kanalliste). Wählen Sie mit ▲/▼ Ihre Lieblingsliste und drücken Sie auf OK, um die Liste zu öffnen. 3. Drücken Sie die blaue Taste, um Ihre Favoritenliste zu bearbeiten. Drücken Sie ▲/▼, um durch die Senderliste zu blättern und drücken Sie dann OK, um sie auszuwählen bzw. die Auswahl aufzuheben.
Weitere Funktionen Ihres Fernsehers - Alle Foto-Funktionen sind im 3D-Modus deaktiviert. - Beim Umschalten zu einer anderen Signalquelle oder Zugriff auf den SmartTV wird der 3D-Modus automatisch deaktiviert. - Einige 3D-Modi stehen abhängig vom Eingabeformat der 3D-Video-Quelle möglicherweise nicht zur Verfügung. - Unterstützte 3D-Modi: ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-zu-3D) DTV, HDMI, USB, Videos vom Internet: Top and Bottom (Oben-und-Unten), Side-by-Side (Nebeneinander), 2D-to-3D (2D-zu-3D), Line interleave (Line-Interleave), Frame sequential (Frame-Sequential) - 3D-Funktion im USB-Modus: Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos von USB MENU, um das VideoMenü im Browser-Modus anzuzeigen, wählen Sie dann 3D Mode(3D-Modus). Weitere Detailinformationen finden Sie in den entsprechenden obigen Beschreibungen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Favoritensender einzurichten. 5. Drücken Sie auf LIST/EXIT, um die Einstellung zu verlassen. Abgekürztes Verfahren: Mit FAV auf der Fernbedienung rufen Sie Channel list selection (Auswahl Kanalliste) direkt auf.
Energie sparen 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU und wählen Sie Picture > ECO Settings > Energy Saving (Bild > ÖKO-Einstellungen > Energieersparnis). 2. Wählen Sie mit ◄/► den entsprechenden Energiesparmodus, um die gewünschte Energieersparnis zu erzielen. 3. Drücken Sie EXIT zum Beenden des Menüs. Abgekürztes Verfahren: Drücken Sie ECO auf der Fernbedienung, um den gewünschten Energiesparmodus direkt einzustellen.
Audiodeskription Mit der 3D-Funktion fernsehen (* nicht für alle Modell verfügbar). WARNUNG: t#FJFJOJHFO;VTDIBVFSOLÚOOFOCFJN#FUSBDIUFOWPO 3D-Fernsehen Beschwerden wie Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerzen auftreten. Wenn Sie solche Symptome verspüren, hören Sie mit dem Betrachen von 3D-Fernsehen auf, nehmen Sie Ihre 3D-Brille ab und ruhen Sie sich aus. t%BT#FUSBDIUFOWPO%7JEFPTBVT[VLVS[FS%JTUBO[àCFS einen längeren Zeitraum kann Ihr Augenlicht schädigen. t"VG,JOEFS XFMDIFEJF%'VOLUJPOOVU[FO TPMMUFJNNFSFJO Erwachsener aufpassen. t7FSXFOEFO4JFEJF%#SJMMFGàSLFJOFOBOEFSFO;XFDLBMT[VS Betrachtung von 3D-Videos auf einem 3D-Fernsehgerät. t7FSXFOEFO4JFEJF%'VOLUJPOPEFSEJF%#SJMMFOJDIU
während Sie laufen oder sich bewegen, weil dies zu Verletzungen durch das Laufen gegen Gegenstände, durch Stolpern und/oder Stürzen führen kann. 1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Picture > 3D (Bild > 3D). Drücken Sie dann zur Bestätigung OK/►. (Siehe Abbildung 4) 2. 3D Mode (3D-Modus): Setzen Sie zuerst die 3D-Brille auf und drücken Sie dann ◄/►, um das richtige 3DEingabeformat zwischen Top and Bottom (Obenund-Unten), Side-by-Side (Nebeneinander), 2D-to-3D (2D-zu-3D), Line interleave (Line-Interleave) und Frame sequential (Frame-Sequential) zum Abspielen von 3DVideos auszuwählen. 3. L-R Switch (L-R Umschalten): Wählen Sie On (Ein) oder Off (Aus), um das 3D-Video für bessere Sichtbarkeit für das linke bzw. rechte Auge einzustellen. 4. Depth of Field (Schärfentiefe): Stellen Sie den stereoskopischen Effekt eines 3D-Bildes ein, welches aus einem 2D-Bild generiert wurde. 5. 3D-to-2D (3D-zu-2D): Wählen Sie Left (Links) oder Right (Rechts), um nur das Bild für das linke bzw. das rechte Auge anzuzeigen. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn 3D Mode (3D-Modus) auf 2D-to-3D (2D-zu-3D) oder Off (Aus) gestellt ist. 6. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen. Hinweise: - 3D-Brillen anderer Hersteller werden möglicherweise nicht unterstützt.
Audiodeskription bezieht sich auf einen zusätzlichen Track mit Bildbeschreibungen für blinde und sehbehinderte Verwender von visuellen Medien, einschließlich Fernsehprogrammen und Filmen. Der Erzähler der Audiodeskription beschreibt durch die Erzählungen das, was auf dem Bildschirm während der natürlichen Gesprächspausen zu sehen ist (und auch während der Dialoge, falls dies als notwendig erachtet wird). Diese Funktion ist verfügbar, sofern das aktuelle Programm die Audiodeskription anbietet. 1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Sound (Ton). 2. Drücken Sie OK zum Öffnen. 3. Wählen Sie mit ▲/▼ die Option Type (Typ) und mit ◄/► die Einstellung Visually impaired (Sehbehindert). Im Menü für Sehbehinderte können auch Einstellungen für die Lautsprecher, Kopfhörer und Lautstärke vorgenommen werden.
PAP-Funktion Verwenden Sie diese Funktion, um Bilder unterschiedlicher Eingabequellen nebeneinander anzuzeigen. Beachten Sie, dass ein Fenster für analoge und digitale TV-Eingänge ist, das andere für VGA-, HDMI- und YPbPr-Eingänge. (Hinweis: Auf beiden Fenstern nicht für AV-Scart verfügbar.) 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie PAP und drücken Sie OK zur Eingabe. 3. Wählen Sie die Option PAP und drücken Sie ◄/►, um die PAP-Funktion ein-/auszuschalten. 4. Wählen Sie TV position (TV-Position), drücken Sie ◄/►, um das TV-Fenster neu zu positionieren. 5. Drücken Sie ◄/►, um zwischen den Fenstern umzuschalten. 6. Ist das TV-Fenster markiert, dann arbeiten die alphanumerischen Tasten und P+/- im TV-Modus. Ist das andere Fenster markiert, dann schaltet P+/- zwischen den verfügbaren externen Quellen um.
Untertitel Sie können für jeden einzelnen TV-Sender Untertitel aktivieren. Untertitel werden durch Teletext oder DVB-T/ DVB-C übertragen. Bei digitalen Übertragungen haben Sie die zusätzliche Option, eine Untertitelsprache auszuwählen.
Untertitel ein-/ausblenden 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle (Optionen > Untertitel) aus. 2. Drücken Sie OK/► zum Aufrufen (siehe Abbildung 5). 3. Wählen Sie die Option Subtitle (Untertitel) aus und drücken Sie ◄/► zum Auswählen und On/Off (Ein/Aus), um Untertitel ein-/auszuschalten.
Untertitelsprachen auf digitalen Fernsehsendern aktivieren 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle > Digital subtitle language (Optionen > Untertitel > Digitale Untertitelsprache) aus. 2. Drücken Sie ◄/►, um eine Untertitelsprache als Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen. 3. Drücken Sie ▲/▼, um Digital subtitle language 2nd (die zweite digitale Untertitelsprache) auszuwählen. 4. Drücken Sie ◄/►, um eine zweite Untertitelsprache auszuwählen. 5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Abkürzung: Drücken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung, um direkt eine Untertitelsprache für die ausgewählten digitalen TV-Programme auszuwählen.
Untertiteltyp auf digitalen Fernsehsendern auswählen 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle > Subtitle type (Optionen > Untertitel > Untertiteltyp) aus. 2. Drücken Sie ◄/►, um einen Untertiteltyp auszuwählen. Sie können Hearing impaired (Hörbehindert) auswählen, um die Untertitel für Gehörgeschädigte in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen.
Sprache zum Dekodieren der Teletextseite auswählen Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Teletext > Decoding page language (Optionen > Teletext > Sprache der Decodierungsseite) aus. Wählen Sie einen passenden Sprachtyp aus, in welcher der Teletext angezeigt wird.
Sprache für digitalen Teletext Bei digitalen Fernsehsendern können Sie Ihren Fernseher umstellen auf einen Dienst mit mehreren Teletext-Startseiten in unterschiedlichen Sprachen. Mit dieser Funktion können Sie eine verfügbare Sprache als primäre Sprache auswählen, die sich auf unterschiedliche ursprüngliche Teletextseiten bezieht. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf MENU und wählen Sie Options > Teletext > Digital teletext language (Optionen > Teletext > Sprache für digitalen Teletext). Drücken Sie zum Auswählen auf ◄/►.
SPDIF-Typ Verbinden Sie ein Audio-Gerät über SPDIF. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > SPDIF type (Optionen > SPDIF-Typ). Wählen Sie einen passenden Tontyp aus der Liste der digitalen Programme. - Wenn das aktuelle Programm den Ton in Dolby D-Format ausgibt, kann entweder PCM oder Dolby D ausgewählt werden. - Wenn das aktuelle Programm den Ton nicht in Dolby D-Format ausgibt, kann nur PCM ausgewählt werden. Andernfalls wird kein Ton ausgegeben.
- Wählen Sie Off (Aus), um den Audioausgang des am SPDIFAusgang angeschlossenen Audiogeräts abzuschalten. Hinweis: Die Optionen sind vom gewählten Kanal abhängig. Wenn Sie PCM auswählen und der Ton asynchron zum Bild ist, können Sie SPDIF delay (SPDIF-Verzögerung) vom Menü Options (Optionen) auswählen und ◄/► drücken, um die Verzögerungszeit einzustellen und so Bild und Ton zu synchronisieren.
T-Link Verwenden Sie diese Funktion, um nach CEC-Geräten zu suchen, die an die HDMI-Buchsen Ihres Fernsehers angeschlossen sind.
T-Link aktivieren oder deaktivieren 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie dann Options > T-Link (Optionen > T-Link). 2. Drücken Sie ◄/►, um On (Ein) oder Off (Aus).
Wiedergabe per Tastendruck Mit One-Touch-Play können Sie beispielsweise die PLAY-Taste der Fernbedienung Ihres DVD-Geräts drücken. Damit wird die Wiedergabe auf Ihrem DVD-Gerät gestartet und Ihr TV-Gerät automatisch auf die richtige Quelle umgeschaltet, die den DVDInhalt wiedergibt.
System-Standby System-Standby ermöglicht Ihnen das Drücken von auf Ihrer Fernbedienung. Damit werden das TV-Gerät und alle angeschlossenen HDMI-Geräte in den Standby-Modus geschaltet.
Netzwerk-Aktualisierung Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, dann wählen Sie Options > Network update (Optionen > Aktualisierung Netzwerk). Wählen Sie On/off (Ein/Aus) zur Aktivierung oder Deaktivierung der Netzwerk-Aktualisierungsfunktion. - Ist diese Funktion aktiviert, aktualisiert der Fernseher automatisch die Kanäle, wenn Ihr DTV-Anbieter sein DTVNetzwerk aktualisiert. - Ist diese Funktion deaktiviert, dann müssen Sie die Kanalsuche erneut ablaufen lassen, um neue Kanäle zu empfangen oder nicht empfangbare Kanäle zu entfernen, wenn Ihr DTV-Anbieter seinem Netzwerk neue Kanäle hinzufügt oder davon entfernt.
CI-Modul Verschlüsselte digitale TV-Kanäle können mit einem CI -Modul und einer von einem Digital-TV-Betreiber angebotenen Karte decodiert werden. Mit dem CI-Modul können je nach dem von Ihnen ausgewählten Betreiber bzw. je nach den gewünschten Diensten mehrere digitale Dienste aktiviert werden (z. B. Pay-TV). Wenden Sie sich an Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen über die verfügbaren Dienste und Konditionen zu erhalten.
Verwendung allgemeiner Schnittstellenmodule WARNUNG: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät vor dem Einsetzen eines CI-Moduls aus. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Die falsche Installation eines CI-Moduls kann zu Schäden am Modul und an Ihrem Fernsehgerät führen.
Weitere Funktionen Ihres Fernsehers 1. Legen Sie das Modul gemäß den aufgedruckten Anweisungen vorsichtig in den CI-Steckplatz im TV-Gerät ein. 2. Schieben Sie das Modul so weit wie möglich ein. 3. Schalten Sie das TV-Gerät ein und warten Sie, bis die CIFunktion aktiviert wird. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Hinweis: Entfernen Sie das CI-Modul nicht aus dem Steckplatz. Das Entfernen des Moduls führt zur Deaktivierung der digitalen Dienste.
t 8ÊIMFO4JFVOUFSAuto download (Auto-Download) No (Nein), um nicht automatisch herunterzuladen. t 8ÊIMFO4JF Manual download (Download manuell) und drücken Sie OK/►, um manuell nach der neuesten Software zu suchen. Folgen Sie hierbei den Bildschirmhinweisen. Während der Suche drücken Sie OK/ EXIT, um den vorgang abzubrechen.
Die Modi Shop oder Home aktivieren
Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn das CI-Modul korrekt eingesteckt und aktiviert wird. Wenden Sie sich an Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen zu den OnScreen-Anwendungen und Inhalten zu erhalten.
1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Location (Optionen > Standort). 2. Drücken Sie die Tasten ◄/► zur Auswahl Ihres Standorts, entweder Shop (Geschäft) oder Home (Zuhause). 3. Drücken Sie EXIT, um die Einstellungen zu verlassen. Hinweis: Gemäß der Verordnung 2009/125/EG der Europäischen Kommission wird das Fernsehgerät im Home-Modus automatisch in den StandbyModus versetzt, wenn innerhalb von 4 Stunden keine Bedienaktion erfolgt. Die Funktion kann im Menü Options (Optionen) deaktiviert werden.
Softwareupdate
MHEG-Funktion
Zugriff auf Funktionen allgemeiner Schnittstellen Nach dem Einsetzen und der Aktivierung des CI.-Moduls drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Common interface (Optionen > Common Interface) aus.
Hinweis: Schließen Sie vor dem Start der Softwareaktualisierung ein USB-Gerät mit einem freien Speicher von mindestens 250 MB an. Vor Abschluss der Aktualisierung weder den Fernseher ausschalten noch das USB-Gerät trennen oder entfernen. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Software update (Optionen > Softwareupdate) aus. Drücken Sie OK/► zum Aufrufen. - Current version (Aktuelle Version): Zeigt die aktuelle Version der Software an. - Product name (Produktname): Zeigt den Produktnamen Ihres Sets an. - Serial number (Seriennummer) (wenn vorhanden): Zeigt den Seriennummer Ihres Sets an. - By network (Über Netzwerk): Ermöglicht Ihnen Download und Installation der neuesten Version der Software aus dem Internet. Stellen Sie zunächst eine verkabelte oder drahtlose Netzwerkverbindung her, dann wählen Sie By network (Über Netzwerk) und drücken Sie OK/►. Wenn eine neue Version der Software verfügbar ist, erscheint ein Fortschrittsbalken. Nach dem Herunterladen wird der Fernsehbildschirm schwarz und die Software aktualisiert. Hinweis: Die Netzwerkverbindung darf während der Aktualisierung nicht unterbrochen werden. - By channel (Nach Kanal): Ermöglicht die Installation der neuesten Version der Software, sofern verfügbar. Wählen Sie By channel (Nach Kanal) und drücken Sie zur Bestätigung OK/►. t .JU◄/► wählen Sie unter Auto download (AutoDownload) Yes (Ja) zum automatischen Herunterladen der neuesten verfügbaren Software. Nach dem erfolgreichen Herunterladen der Software werden Sie gefragt, ob jetzt sofort installiert werden soll. Falls ja, folgen Sie den Bildschirmhinweisen zur Beendigung der Installation. Alternativ wählen Sie, die Installation jetzt nicht durchzuführen.
Einige digitale TV-Sender bieten speziellen digitalen Text oder interaktive Dienste an (z. B. BBC1). Diese Dienste funktionieren wie normaler Teletext und bieten zusätzlich Zahlen-, Farb- und Navigationstasten. 1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle > Subtitle (Optionen > Untertitel > Untertitel). 2. Drücken Sie ◄/► um die Funktion Subtitle (Untertitel) auf Off (Aus) zu schalten. Hinweis: MHEG und Untertitel schließen sich gegenseitig aus und können nicht gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn Subtitle (Untertitel) auf On (Ein) eingerichtet ist, wird MHEG nicht angezeigt. 3. Drücken Sie die rote Farbtaste oder TEXT auf der Fernbedienung. 4. Drücken Sie ▲/▼/◄/►, um Elemente auszuwählen oder zu markieren. 5. Drücken Sie OK, um das jeweilige Element zu bestätigen oder zu aktivieren. 6. Drücken Sie eine der Farbtasten, um eine Option auszuwählen. 7. Drücken Sie auf TEXT oder EXIT, um die Einstellungen zu verlassen.
Bilder, Musik und Videos von einem USB-Speichergerät abspielen Ihr Fernseher ist mit einem USB-Port zur Anzeige von Fotos, Wiedergabe von Musik und Videos ausgestattet, die auf einem USB-Speichermedium gespeichert sind. Unterstützte Dateiformate: Foto JPEG Musik MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV… Hinweis: Einige USB-Tastaturen und USB-Produkte wie digitale Kameras oder Handys sind nicht vollständig mit dem USB 2.0 Standard kompatibel und funktionieren möglicherweise nicht mit
dem Multimedia-Player des TV-Geräts. Nicht alle USB-Tastaturen oder Geräte sind für die USB-Funktion kompatibel. Es werden nicht alle der oben genannten Formate unterstützt. Die Encodingformate Ihrer Dateien bestimmen, ob sie benutzt werden können. Um die Option Media center (Media center) manuell zu öffnen, drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Media (Medien).
Foto Verwenden Sie diese Funktion, um vorhandene Fotos anzuschauen. 1. Wählen Sie Media center > Photo (Media center > Foto), dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Browsers. 2. Im Browser wählen Sie mit ▲/▼/◄/► ein Foto oder oder einen Ordner. 3. Wählen Sie einen inneren Dateiordner und drücken Sie OK, um zu einem Dateiinhaltsbrowser zu gelangen. 4. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie ein Foto im Browser, drücken Sie MENU zur Anzeige des Fotomenus im Ordnermodus. - Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Fotos nach Änderungsdatum oder Name. - Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder Löschen eines gewählten Fotos. - Parser (Parser): Wählen Sie Recursive (Rekursiv) zur Anzeige von Fotos aus allen Unterordnern. 5. Wählen Sie ein Foto, drücken Sie OK zur Anzeige und die Diashow beginnt ab dem gewählten Foto. Mit OK unterbrechen Sie die Diashow, wenn Sie das angezeigte Foto drehen möchten. Mit MENU zeigen Sie im Browsermodus das Fotomenü an. Sie können ein Foto anzeigen, die Diashow unterbrechen oder drehen, unterschiedliche Wiedergabemodi und Übergangseffekte wählen. 6. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie INFO, um die Funktionsleiste einoder auszublenden.
Musik Verwenden Sie diese Funktion, um verfügbare Musik abzuspielen. 1. Wählen Sie Media center > Music (Media center > Musik), dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Browsers. 2. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie einen Musiktitel auf die gleiche Weise wie ein Foto, drücken Sie MENU zur Anzeige des Musikmenüs im Ordnermodus. - Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Musiktiteln nach Name, Genre, Interpret oder Album. - Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder Löschen eines gewählten Musiktitels. - Parser (Parser): Wählen Sie Recursive (Rekursiv) zur Anzeige von Musiktiteln aus allen Unterordnern. 3. Wählen Sie ein Lied aus und drücken Sie OK, um es abzuspielen und eine automatische Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Lied. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Musikmenüs im Browsermodus. Sie können einen Musiktitel wiedergeben oder unterbrechen (Pause), unterschiedliche Wiedergabemodi wählen usw.
- Show lyrics (Liedtexte zeigen): Diese Option steht für Lieder mit Liedtexten zur Verfügung. Wählen Sie sie und verwenden Sie ◄/►, um die gleichzeitige Anzeige von Liedtexten ein- bzw. auszuschalten. - Audio only (Nur Audio): Wählen Sie und drücken Sie OK, um nur Musik bei ausgeschaltetem Bildschirm zu hören. Tastendruck auf eine beliebige Taste schaltet den Bildschirm wieder ein. 4. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Video Verwenden Sie diese Funktion, um verfügbare Videos anzuschauen. 1. Wählen Sie Media center > Video (Media center > Video), dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Browsers. 2. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie ein Video auf die gleiche Weise wie ein Foto, drücken Sie MENU zur Anzeige des Videomenüs im Ordnermodus. - Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Videos nach Typ, Änderungsdatum oder Name. - Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder Löschen eines gewählten Videos. - Parser (Parser): Wählen Sie Recursive (Rekursiv) zur Anzeige von Videos aus allen Unterordnern. 3. Wählen Sie ein Video aus und drücken Sie OK, um es anzusehen und die automatische Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Video. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Videomenüs im Browsermodus. Sie können das Video wiedergeben oder unterbrechen (Pause), unterschiedliche Wiedergabemodi, Bildschirmmodi, Voreinstellungen usw. wählen. 4. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie INFO, um die Funktionsleiste einoder auszublenden.
DivX Video (* nicht für alle Modell verfügbar). ÜBER DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, einer Tochterfirma der Rovi Corporation. Dies ist ein offiziell DivX Certified® Gerät für die Wiedergabe von DivX Videos. Auf der Webseite divx.com finden Sie weitere Informationen und Softwareanwendungen zum Umwandeln Ihrer Dateien in DivX-Videos. ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: format, das von DivX, Inc entwickelt wurde. Dieses Gerät ist ein Gerät mit dem Zertifikat DivX Certified® muss registriert werden, damit gekaufte DivX Video-on-Demand (VOD) Filme abgespielt werden können.
Holen Sie sich den Registrierungscode: t%SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU auf der Fernbedienung. t8ÊIMFO4JFOptions > DivX(R) registration (Optionen > DivX(R) Anmeldung). t%SàDLFO4JFOK/►, um Ihren Registrierungscode anzuzeigen. Besuchen Sie für weitere Informationen zur Fertigstellung Ihrer Registrierung auf vod.divx.com.
Registrierung Ihres TV deaktivieren: Wenn Sie die Registrierung Ihres TV deaktivieren möchten, t%SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU auf der Fernbedienung.
Weitere Funktionen Ihres Fernsehers t8ÊIMFO4JFOptions > DivX(R) deregistration (Optionen > DivX(R) Deaktivierung). t%SàDLFO4JFOK/►, um sich von einer Nachricht führen zu lassen. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD und verbundene Logos sind Markenzeichen der Rovi Corporation oder deren Tochterfirmen und werden unter Lizenz verwendet.
Zeiterkennung Sie können die Zeit von digitalen Sendern einstellen, indem Sie folgende Schritte durchführen. 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Options > Timer > Clock > Auto synchronization (Optionen > Zeit > Uhr > Automatische Synchronisation) aus. 2. Drücken Sie ◄/► zur Auswahl von On (Ein).
Zuweisung eines Kanalcodes Decoder zum Entschlüsseln analoger Sender können an den AV-Anschluss angeschlossen werden. Sie müssen den entsprechenden TV-Sender als Kanal für die Entschlüsselung kennzeichnen. Weisen Sie dann den Anschluss zu, an dem der Decoder angeschlossen ist. 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Decode (Installieren > Decodieren) aus. 2. Drücken Sie OK/►, um die Liste einzugeben. 3. Drücken Sie ▲/▼, um den zu entschlüsselnden Kanal auszuwählen. 4. Drücken Sie OK, um den Kanal auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben. 5. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Diagnose für digitale TV-Sender 1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Diagnostics (Installieren > Diagnose). 2. Drücken Sie OK/►, um einige Signalinformationen für den aktuellen digitalen Sender anzuzeigen, wie z. B. Signalstärke, Frequenz usw.
Timeshift Erlaubt die Aufnahme des Fernsehprogramms, sodass Sie nichts verpassen, selbst wenn Sie abwesend sind. Bevor Sie diese Funktion verwenden, schließen Sie ein USBSpeichermedium am Fernseher an. Bei erster Aufnahme sollten Sie die Laufwerkseinstellungen des USB-Speichers vornehmen. Hinweis: Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten vorhanden und aufgrund spezifischer Fernsehnetzwerkbeschränkungen und länderabhängigen technischen Anforderungen möglicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an Ihrem Installationsort verfügbar. Die Funktion wird möglicherweise auch aufgrund von Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz) vom Fernsehsender blockiert. Drücken Sie die Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu prüfen, ob die Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist. 1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Time shift (Installieren > Timeshift). 2. Drücken Sie ◄/► um On (Ein) zu wählen und somit die Timeshift-Funktion zu aktivieren, drücken Sie nun EXIT, um das Menü zu schließen.
3. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung und wählen Sie Time shift (Timeshift), dann drücken Sie OK zur Bestätigung. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Einstellen. 5. Nach der Einstellung des Laufwerks drücken Sie OPTION und wählen Sie Time shift (Timeshift). 6. Drücken Sie OK, um das Timeshift-Menü anzuzeigen. - Drücken Sie die rote Taste, um das Bild einzufrieren und Timeshift zu starten. - Drücken Sie die rote Taste, um den aufgenommenen Teil abzuspielen. - Wird das Timeshiftmenü ausgeblendet und nur die Zeit der Zeitverschiebung wird angezeigt, dann drücken Sie die rote Taste oder OK zum Aufrufen des Timeshiftmenüs. - Drücken Sie grüne Taste für schnellen Rücklauf oder die gelbe Taste für schnellen Vorlauf. - Drücken Sie die blaue Taste zum Beenden der Timeshiftfunktion. Hinweise: - Bevor Sie ein USB-Gerät an das Fernsehgerät anstecken, stellen Sie sicher, dass Sie die auf dem Gerät gespeicherten Daten gesichert haben, um den Verlust Ihrer wichtigen Daten durch eine unvorhergesehene Fehlfunktion zu vermeiden. - Wir empfehlen die Verwendung eines USB-Geräts mit mehr als 1 GB freiem Speicherplatz und einer Schreibgeschwindigkeit von mehr als 5 MB/s. - Je größer der für die Timeshift-Funktion verfügbare Speicherplatz ist, um so länger ist die Aufnahmezeit. - Wenn Sie während der Nutzung der Timeshift-Funktion den Sender wechseln, erscheint eine Meldung zur Auswahl von Yes (Ja) oder No (Nein). Sie können Yes (Ja) auswählen, um die Timeshift-Funktion zu beenden und den Sender zu wechseln.
Rückstellung Damit Sie können Sie das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 1. Drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup (Installieren). Drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. 2. Wählen Sie Reset shop (Rückstellung) und drücken Sie OK/► zum Aufrufen. 3. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie Ihr Passwort ein. 4. Drücken Sie ◄/►, um OK auszuwählen und erneut OK, um die Auswahl zu bestätigen. 5. Das Menü Initial setup (Erstinstallation) wird angezeigt. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen
Anpassen der Eingabeeinstellungen Sie können Ihr TV-Gerät gemäß der angeschlossenen Geräte konfigurieren. 1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Input settings (Installieren > Erstinstallation). 2. Drücken Sie OK/► zum Aufrufen von Input settings (Erstinstallation). 3. Drücken Sie ▲/▼, um einen Anschluss, an den Ihr Gerät angeschlossen wird, auszuwählen. 4. Drücken Sie ◄/►, um den an diesem Anschluss angeschlossenen Typ des Gerätes auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste MENU, um zum Menü Setup (Installieren) zurückzukehren. Nach der Konfiguration wird die gewählte Quelle hinter dem Namen des entsprechenden Anschlusses in der Quellenliste angezeigt, wenn Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder OK auf dem Fernseher drücken. Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer OK-Taste ausgestattet.
Elektronische Programmzeitschrift Der EPG ist ein Programmführer, der die geplanten digitalen TV-Programme anzeigt. Sie können in den Informationen blättern und Programme auswählen und ansehen. 1. Drücken Sie GUIDE auf der Fernbedienung, das Menü Now and Next EPG (EPG aktuell und folgende) erscheint. Hier können Sie Informationen zu den gerade laufenden und den folgenden Programmen jedes Senders erhalten. Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschiedenen Programme. 2. Verwenden Sie die farbigen Tasten, um 8 Days EPG (8-Tage-Vorschau) anzuzeigen. - Prev day (Voriger Tag) (Rot): Zeigt den EPG für den vorherigen Tag an. - Next day (Nächster Tag) (Grün): Zeigt den EPG für den nächsten Tag an. - View detail (Details anzeigen) (Gelb): Zeigt die detaillierte Beschreibung für dieses Programm an, falls verfügbar. - Type filter (Typ-Filter) (blau): Programmführer-Filter für digitale TV-Programme. t%SàDLFO4JFEJFCMBVF5BTUF VNEFO5ZQEFT Programms und die Liste mit den Untertypen anzuzeigen. t/BWJHJFSFO4JFNJUEFO/BWJHBUJPOTUBTUFOBVGEFS Fernbedienung durch die verschiedenen Typen und Untertypen. t8ÊIMFO4JFFJOFOPEFSNFISFSFHFXàOTDIUF5ZQFO aus der Liste Type (Typ) aus, und drücken Sie OK, um sie auszuwählen (oder die Auswahl aufzuheben). Ein Häkchen erscheint auf der linken Seite eines Typs, wenn dieser ausgewählt wird. Wenn Sie einen Typ ausgewählt haben, werden entsprechend alle seine Untertypen ebenfalls gewählt. t"V•FSEFNLÚOOFO4JFFJOJHFHFXàOTDIUF6OUFSUZQFO auswählen, ohne zuerst jeden Typ auszuwählen. t%SàDLFO4JFEJFCMBVF5BTUF VNEJF5ZQVOE Untertyplisten zu verlassen. t/BDIEFS'JMUFSVOHTJOEBMMF*ISFHFXàOTDIUFOEJHJUBMFO TV-Programme markiert. - Add schedule (Planung hinzufügen) (Option): Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung, um das Menü Schedule list (Planungsliste) anzuzeigen. Details zur geplanten Aufzeichnung finden Sie im Abschnitt Planungsliste. 3. Drücken Sie GUIDE/EXIT, um den EPG zu verlassen und zum ausgewählten Sender umzuschalten.
1. 2. 3.
4. 5.
Hinweis: Diese Funktion ist nur in bestimmten Produkten vorhanden und aufgrund spezifischer Fernsehnetzwerkbeschränkungen und länderabhängigen technischen Anforderungen möglicherweise nicht in Ihrem Produkt oder an Ihrem Installationsort verfügbar. Die Funktion wird möglicherweise auch aufgrund von Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz) vom Fernsehsender blockiert. Drücken Sie die Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu prüfen, ob die Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung und wählen Sie Quick access > PVR (Schnellzugriff > PVR). Drücken Sie OK/►, um die Funktion aufzurufen. Drücken Sie: - die rote Taste, um die Aufnahme zu starten. Die aufgenommene Datei wird im PVR-Ordner des Menüs Media center > Video (Media center > Video); in einem Ordner gespeichert, der nach der Sendernummer benannt ist. - die grüne Taste, um die Aufnahme manuell zu beenden; nach Ablauf der eingestellten Aufnahmedauer wird die Aufnahme automatisch beendet. - ▲/▼/◄/►, um die Aufnahmedauer einzustellen. Während der Aufnahme wird ein PVR-Miniaturbildschirm zur Anzeige des Aufnahmefortschritts eingeblendet. Um das aufgenommene Programm anzuschauen, beenden Sie den PVR-Modus zuerst und gehen Sie zu Media center > Video (Media center > Video). Wählen Sie den Ordner PVR und darin die aufgenommene Datei. Drücken Sie OK zum Abspielen (wie bei der Aufname eines DigitalRadioprogramms). Hinweise: - Funktion nur für digitale, unverschlüsselte Sender verfügbar. Auch wenn CICAM (CI oder CI+) angeschlossen ist, ist die Funktion nicht auf verschlüsselten Sendern verfügbar. - Es werden nur USB-Speichermedien im FAT32-Format unterstützt. - Bevor Sie das USB-Gerät an das Set anstecken, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup von den Daten auf dem Gerät angelegt haben, um den Verlust Ihrer wichtigen Daten durch unvorhersehbare Fehlfunktionen zu vermeiden. - Je größer der auf dem USB-Gerät für die PVR-Funktion zur Verfügung stehende Speicherplatz ist, um so länger ist die Aufnahmezeit. - Wenn Sie Sender oder Signalquelle beim Aufnehmen wechseln möchten, speichern Sie die aufgenommenen Daten, bevor Sie den Sender oder die Signalquelle wechseln. - Der Fernseher kann Dateien nicht normal wiedergeben, sofern die Parameter der Datei die Systemgrenzen überschreiten, das Dateiformat nicht unterstützt wird, die Datei beschädigt ist oder nicht decodiert werden kann. - Trennen Sie das USB-Speichermedium nicht ab, während das System eine Datei liest oder Daten überträgt, anderenfalls kann es zu Schäden am System oder dem Gerät kommen.
PVR (Personal Video Recorder) (Personal-Videorekorder)
Planungsliste
Sie können Ihre Lieblingsprogramme vom Fernseher aufzeichnen. Vor der Benutzung dieser Funktion schließen Sie zunächst ein USB-Speichermedium an.
Diese Funktion wird für geplante Aufnahmen benutzt. 1. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung und wählen Sie Quick access > Schedule list (Schnellzugriff > Planungsliste).
2. Drücken Sie OK, um die Planungsliste anzuzeigen. 3. Um Ihrer Planungsliste ein Zeitplanung hinzuzufügen, drücken Sie zunächst die rote Taste zur Anzeige von Schedule list (Planungsliste), dann, - Channel number (Kanalnummer): mit ◄/► wählen Sie die Kanalnummer. - Start date (Startdatum): Mit den alphanumerischen Tasten stellen Sie das Aufnahmedatum ein. - Start time (Startzeit): hier stellen Sie die Startzeit der Aufnahme ein. - Stop time (Endzeit): hier stellen Sie die Endzeit der Aufnahme ein. - Schedule type (Planungstyp): t4UFMMFO4JFReminder (Erinnerung) ein, um daran erinnert zu werden, zum entsprechenden Zeitpunkt auf das geplante Programm umzuschalten. Reagieren Sie nicht nach Ablauf der Zeit, wird das Dialogfenster wieder ausgeblendet und es wird nicht umgeschaltet. t4UFMMFO4JFRecord (Record) zur Überprüfung ein, ob Sie die geplante Aufzeichnung zum entsprechenden Zeitpunkt wirklich starten möchten. Reagieren Sie nicht nach Ablauf der Zeit, wird die geplante Aufnahme automatisch gestartet. - Repeat type (Häufigkeit): stellen Sie die entsprechende Häufigkeit der Aufnahme ein. 4. Drücken Sie ▲/▼/◄/► zur Auswahl von Add (Hinzufügen), dann drücken Sie OK, um die Planung aus Ihrer Planungsliste hinzuzufügen. 5. Drücken Sie die rote Taste, um obigen Vorgang anderen Zeitplanungen hinzuzufügen. 6. Zur Bearbeitung oder Löschung einer Planung wählen Sie den entsprechenden Punkt und drücken Sie OK zum Aufrufen. 7. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.
Netzwerkanschluss Sie können Ihr Fernsehgerät so einstellen, dass sie auf das Internet über Ihr lokales Netzwerk (LAN) mit einer kabelgebundenen oder drahtlosen Verbindung zugreifen können.
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Sie können Ihr Fernsehgerät per Kabel auf drei Arten an Ihr LAN anschließen: t4JFLÚOOFO*IS'FSOTFIHFSÊUBO*IS-"/BOTDIMJF•FO JOEFN Sie den LAN-Anschluss Ihres Fernsehgerätes per Cat5-Kabel mit einem externen Modem verbinden. t4JFLÚOOFO*IS'FSOTFIHFSÊUBO*IS-"/BOTDIMJF•FO JOEFN Sie den LAN-Anschluss Ihres Fernsehgerätes mit einem IP-Verteiler verbinden, welcher mit einem externen Modem verbunden ist. Verwenden Sie für die Verbindung ein Cat5Kabel. t+FOBDIEFN XJF*IS/FU[XFSLLPOmHVSJFSUJTU LÚOOFO4JF möglicherweise Ihr Fernsehgerät an Ihr LAN anschließen, indem Sie den LAN-Port Ihres Fernsehgerätes mit einem Cat5-Kabel direkt an eine Netzwerksteckdose anstecken. Achten Sie darauf, dass die Steckdose an anderer Stelle in Ihrem Haus mit einem Modem oder Router verbunden ist. Wählen Sie Setup > Network > Settings > Interface (Setup > Netzwerk > Einstellung > Interface), und wählen Sie dann Ethernet (Ethernet), um ein Kabelnetz zu verbinden.
Anschließen an ein drahtloses Netzwerk Um Ihr Fernsehgerät drahtlos mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie einen drahtlosen Router oder Modem und einen drahtlosen LAN Adapter. Stecken Sie Ihren mit ihrem Fernsehgerät mitgelieferten High Gain USB Adapter (USBDongle) an den USB 1 Anschluss Ihres Fernsehgerätes an. 1. Wählen Sie Setup > Network > Settings > Interface (Setup > Netzwerk > Einstellung > Interface), und wählen Sie dann Wireless (Drahtlos), um ein drahtloses Netzwerk zu verbinden. 2. Wählen Sie Wireless setting (Funkeinstellungen) und drücken Sie zum Bestätigen OK/►. 3. Anschlussvarianten: Sie können das drahtlose Netzwerk auf drei verschiedene Arten einrichten. - Scan (Scannen) t8ÊIMFO4JFWireless setting > Scan (Funkeinstellungen > Scannen) und drücken Sie dann OK/►. Das Fernsehgerät scannt alle Zugangspunkte in der Umgebung. Die vom Fernsehgerät gefundenen Zugangspunkte werden angezeigt. t8ÊIMFO4JFFJOFOWFSGàHCBSFO;VHBOHTQVOLUVOE drücken Sie OK/►, um Ihr Fernsehgerät mit ihm zu verbinden. Hinweise: - Wenn Sie einen geschützten Zugangspunkt auswählen, müssen Sie das entsprechende Kennwort eingeben. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um die virtuelle Tastatur für die Eingabe des Kennworts anzuzeigen. - Dieses Gerät besitzt eine Speicherfunktion der verfügbaren Zugangspunkte, wodurch Ihr Gerät auch dann mit dem Netzwerk verbunden werden kann, wenn Sie Ihr Fernsehgerät aus- und später wieder einschalten. - Manual (Manuell) Wählen Sie Wireless setting > Manual (Funkeinstellungen > Manuell) und drücken Sie dann OK/►. Sie werden zur Einrichtung der Verbindung nach der korrekten SSID eines verfügbaren drahtlosen Routers gefragt. - Auto (Auto) Wenn ihr Zugangspunkt WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt, können Sie mit einer PIN (Persönliche Identifikationsnummer) oder per PBC (Push Button Configuration) eine Verbindung zum Netzwerk herstellen. WPS konfiguriert automatisch die SSID und den WPASchlüssel in beiden Modi. Wählen Sie Wireless setting > Auto (Funkeinstellungen > Auto) und drücken Sie dann zur Bestätigung OK/►. tPIN (PIN): Wählen Sie PIN (PIN) und drücken Sie zur Bestätigung OK/►. Erzeugen Sie einen zufälligen PIN-Code. Stellen Sie sicher, dass dieser Code auf dem Zugangspunkt installiert wird. (Eine Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie im Handbuch des Routers). Drücken Sie erneut OK/►, um die Verbindung einzurichten. tPBC (PBC): Wenn Ihr Router einen PBC-Taster besitzt, wählen Sie PBC (PBC) und drücken Sie dann zur Bestätigung OK/►. Drücken Sie den PBC-Taster an Ihrem Router innerhalb von 2 Minuten, nachdem Sie OK/► erneut gedrückt haben. Ihr Fernsehgerät ermittelt automatisch alle benötigten Netzwerkeinstellungen und stellt eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk her.
1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Network > Setting > Internet connection (Setup > Netzwerk > Einstellung > Internetverbindung). Wählen Sie mit ◄/► On (Ein). Warten Sie, bis die Verbindung automatisch hergestellt wird. 2. Wählen Sie Setup > Network > Settings > Connection test (Setup > Netzwerk > Einstellung > Anschlusstest), und drücken Sie dann OK/►, um die Internetverbindungsfähigkeit zu testen. Wenn es nicht funktioniert, folgen Sie dem nächsten Schritt zur Herstellung der Verbindung. 3. Wählen Sie Setup > Network > Settings > IP setting (Setup > Netzwerk > Einstellung > IP-Einstellung), und drücken Sie dann OK/►, um das Menü IP setting (IPEinstellung) aufzurufen. - Stellen Sie Address type (Adressentyp) auf Auto (Auto). Die erforderliche IP-Adresse wird automatisch angefordert und eingegeben. - Mit den untenstehenden Schritten können Sie Ihre IPAdresse manuell einzugeben. t4UFMMFO4JFEFOAddress type (Adressentyp) to Manual (Manuell). Anschließend drücken Sie ▼, um zum ersten Eingabefeld zu gehen. t(FCFO4JFEJF8FSUFGàSIP address (IP Adresse), Subnet mask (Subnetzmaske), Default gateway (Standardgateway), Primary DNS (Primäre DNS) und Secondary DNS (Secondary DNS) ein. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie die Ziffern ein, mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den Eingabefeldern. - Wählen Sie nach der Einstellung Setup > Network > Settings > Connection test (Setup > Netzwerk > Einstellung > Anschlusstest), um die Internetverbindungsfähigkeit erneut zu testen. 4. Wählen Sie Setup > Network > Settings > Information (Setup > Netzwerk > Einstellung > Informationen), und drücken Sie dann OK/►, um die Informationen zur aktuellen Verbindung anzuzeigen, wie z.B. Schnittstelle, Adressentyp, IP-Adresse, usw.
Installieren Sie einen Share & See-Medienserver auf Ihrem PC. Am einfachsten geht das mit Microsoft Windows Media Player 11. Gestatten Sie Ihrem Fersehgerät die Freigabe bestimmter Dateien auf Ihrem PC. 1. Öffnen Sie den Microsoft Windows Media Player 11. - Wählen Sie Library > Media sharing (Bibliothek > Medienfreigabe). - Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Share my media to (Meine Medien freigeben für). - Wählen Sie das Symbol des Fernsehers, der an den PC angeschlossen ist. - Wählen Sie Allow (Zulassen), um mit dem Fernseher auf den PC zuzugreifen und wählen Sie OK, um den Zugriff zu aktivieren. Hinweis: Mit der Taste Settings passen Sie die gewünschten Einstellungen an. 2. - Wählen Sie Library > Add to Library (Bibliothek > Zur Bibliothek hinzufügen). - Wählen Sie Ihre persönlichen Ordner oder die Ordner von anderen Benutzern, die Sie freigeben möchten. - Wählen Sie Add (Hinzufügen) und drücken Sie OK, um das hinzugefügte Element zu aktivieren.
Share & See Hinweis: Diese Anleitung deckt Produkte mit Share & SeeFunktion ab. Share & See ist DLNA-kompatibel.
Anschluss an Ihren PC Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst eine kabelgebundene oder drahtlose Verbindung von ihrem Fernsehgerät zu einem Router hergestellt haben. Verbinden Sie dann Ihren PC entweder mit einem Netzwerkkabel oder drahtlos mit Ihren Router. Stellen Sie außerdem sicher, dass Setup > Network > Settings > Internet Connection (Setup > Netzwerk > Einstellung > Internetverbindung) On (Ein) ist und der Schutzwall Ihres Computers die Verbindung nicht blockiert.
Share & See-Funktion aktivieren Wählen Sie Setup > Network > Applications > Share & See (Setup > Netzwerk > Anwendungen > Freigeben & Anschauen), und wählen Sie die Option On (Ein). Führen Sie die nachfolgenden Anleitungen schrittweise aus, um die Videos, Bilder und Musik Ihres PC abzuspielen.
Share & See-App Wählen Sie Media (Medien) im Hauptmenü und drücken Sie auf OK zum Öffnen der Medienübersicht. Dort können Sie Bilder anschauen, Musik hören oder Videos ansehen, die auf Ihrem PC gespeichert sind. Hinweis: Beim Einschalten von Share & See (Freigeben & Sehen) zeigt der Fernseher die Liste der auf Ihrem lokalen Netzwerk verfügbaren Share & See-Server an.
Smart TV Ermöglicht Ihnen Unterhaltung per Internetanwendungen (Apps), speziell für Ihren Fernseher angepasste Internetseiten. Sie können die Apps mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern.
WARNUNG: t,POmHVSJFSFO4JFEJF/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO CFWPS4JFSmart TV (Smart TV) benutzen. t"CIÊOHJHWPO*ISFO/FU[XFSLCFEJOHVOHFOLBOOFT[V langsamen Reaktionen kommen. t#FJ1SPCMFNFONJUFJOFS"QQXFOEFO4JFTJDICJUUFBOEFO Anbieter. t"CIÊOHJHWPN"OCJFUFSLÚOOFO"LUVBMJTJFSVOHFOPEFS"QQT selbst auslaufen. t"CIÊOHJHWPOEFO#FTUJNNVOHFOJO*ISFN-BOETJOEFJOJHF Apps beschränkt oder werden nicht unterstützt.
Zugriff auf die Smart TV Anwendungen (Apps) 1. Wählen Sie im Hauptmenü Smart TV (Smart TV) und drücken Sie OK, um die Smart TV Startseite zu öffnen. Die verfügbaren Apps variieren je nach Land. Die Ländereinstellung nehmen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf die rote Taste, um alle verfügbaren Länderoptionen anzuzeigen; navigieren Sie mit ▲/▼/◄/► durch die Optionen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie dann „Home“ und drücken Sie OK, um zur Smart TV Startseite zurückzukehren.
Kapitel 8 & 9 Abgekürztes Verfahren: Drücken Sie die Taste Smart TV auf der Fernbedienung, um direkt zur Smart TV Startseite zu gelangen. 2. Wählen Sie mit Ÿ/ź/Ż/Ź eine App und drücken Sie zum Öffnen die Taste OK. 3. Die Internetnutzung wird durch die SmartTV Portalanwendung möglich. Sie erhalten Zugriff über das Symbol im Portal oder über die grüne Taste in der TV Portalseite. Hinweis: Da der Aufbau der Internetverbindung etwas Zeit benötigt, sollten Sie nach dem Einschalten des Fernsehers von Standby einige Minuten warten, bis Sie die Smart TV Funktion verwenden.
HbbTV Einige Rundfunkstationen digitaler Sender (nur DVB-T/C/S/ S2 Übertragung) bieten interaktives HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) an. Mit HbbTV kombinieren Rundfunkanstalten Ihr normales Fernsehprogramm mit Informationen und Unterhaltung unterschiedlichster Art. Sie können interaktiv durch diese Informationen surfen. Für die Inanspruchnahme von HbbTV muss Ihr Fernseher mit dem Internet verbunden sein.
Bild nicht scharf. t Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. t Prüfen Sie, ob Ihr TV-Signal richtig empfangen wird. t Die Bildqualität kann beeinträchtigt werden, wenn gleichzeitig eine VHS-Kamera, ein Camcorder oder andere Peripheriegeräte angeschlossen sind. Schalten Sie eins der anderen Peripheriegeräte aus. t Das Doppelbild kann durch eine Blockierung der Antenne aufgrund von hohen Gebäuden oder Bergen verursacht werden. Durch die Verwendung einer sehr hohen Richtantenne können Sie das Bild verbessern. t Die horizontalen, gepunkteten Linien im Bild werden möglicherweise durch elektrische Interferenz verursacht, z.B. durch Haartrockner, Neonlampen in der Umgebung, usw. Diese Geräte sollten Sie ausschalten oder entfernen.
Bild ist zu dunkel, zu hell oder getönt. t Prüfen Sie die Farbeinstellungen. t Prüfen Sie die Helligkeitseinstellungen. t Prüfen Sie die Bildschärfe. t Die fluoreszierende Lampe ist möglicherweise am Ende ihrer Nutzungsdauer angelangt.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Hinweis: Diese Funktion erlaubt nicht das Herunterladen von Dateien auf Ihren Fernseher.
HbbTV starten Wenn Sie einen Sender mit HbbTV eingeschaltet haben, drücken Sie auf die rote Taste zum Öffnen der interaktiven Seiten. Navigieren Sie dann mit den Tasten Ÿ/ź/Ż/Ź zu den HbbTVSeiten und drücken Sie auf OK zum Bestätigen.
Aktivierung/ Deaktivierung von HbbTV Die HbbTV Übertragungstests durch die Testanwendungen einiger Rundfunkstationen können aufgrund von sich öffnenden Menüs lästig sein. Über das Optionenmenü können Sie die Option HbbTV ein/aus so einstellen, wie Sie es für ein angenehmes Fernsehen für gut empfinden.
Andere Informationen
t Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. t Stellen Sie sicher, dass der Sensor der Fernbedienung nicht von fluoreszierendem Licht beeinträchtigt wird. t Reinigen Sie den Fernsensor am Fernseher mit einem weichen Tuch. Falls Sie trotz oben angeführter Vorgaben Ihr technisches Problem nicht lösen konnten, finden Sie die Kontaktinformationen unseres Kundendienstes auf der Garantiekarte.
- Das Standard-Passwort lautet 1234 und kann von Ihnen geändert werden. - Der Super-Passwort ist 0423. Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, geben Sie das Super-Passwort ein, um alle vorhandenen Codes zu überschreiben.
Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden von der Independent JPEG Group vertrieben. Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden im Rahmen des Freetype Project vertrieben. Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden im Rahmen des OpenSSL Project vertrieben. Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden unter der zlib-Lizenz vertrieben. Die in diesem Produkt verwendeten UNICODE Softwareprogramme werden unter der IBM Open Source Lizenz vertrieben. Die in diesem Produkt verwendeten libpng Softwareprogramme werden unter der OSI Cerified Open Source Lizenz vertrieben. Die in diesem Produkt verwendeten Expat, Libcurl, c-ares Softwareprogramme werden unter der MIT Lizenz vertrieben. Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden unter den Lizenzen GPL/LGPL vertrieben. GPL Software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. LGPL Software: DFB, SAWMAN, ALSA.
Störbehebung Informieren Sie sich zunächst in der nachfolgenden Übersicht, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Kein Bild oder Ton. t Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an der Steckdose angeschlossen ist. t Stellen Sie sicher, dass die Eingabequelle richtig eingestellt ist. t Stellen Sie sicher, dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist. t Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu gering oder stumm gestellt ist. t Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer nicht angeschlossen sind. t Der Empfang anderer als Rundfunksender kann erwogen werden.
Aufgrund der vielfältigen Funktionen von Produkten mit SmartTV-Diensten und begrenzt verfügbarer Inhalte sind bestimmte Funktionen, Anwendungen oder Dienste nicht an allen Geräten oder in allen Regionen verfügbar. Einige SmartTV-Funktionen erfordern möglicherweise zusätzliche Peripheriegeräte oder separat zu zahlende Mitgliedsbeiträge. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für mehr Informationen über bestimmte Geräte und die Verfügbarkeit von Inhalten. Die Dienste und Verfügbarkeit von SmartTV-Inhalten unterliegen gelegentlichen, unangekündigten Änderungen. Alle über dieses Gerät angebotenen Inhalte und Dienste sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Markenzeichen und/oder geistige Eigentumsrechte geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden Ihnen nur für private, nicht gewerbliche Zwecke angeboten. Es ist untersagt, Inhalte oder Dienste für Zwecke zu verwenden, die nicht vom Eigentümer oder Anbieter der Inhalte oder Dienste autorisiert wurden. Unbeschadet der Gültigkeit des Vorangehenden ist es ohne ausdrückliche Zustimmung der Eigentümer oder Anbieter der Inhalte oder Dienste nicht erlaubt, über dieses Gerät angebotene Inhalte oder Dienste auf irgendeine Art und Weise oder über ein Medium zu modifizieren, zu kopieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, ins Internet zu stellen, zu übertragen, zu übersetzen, zu verkaufen, zu verwerten, zu vertreiben oder davon abgeleitete Erzeugnisse zu erstellen.
Änderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.
Important information Safety Ensure that your domestic mains supply voltage matches the voltage indicated on the identification sticker located at the back of your set. Where the mains plug or an appliance coupler is used as disconnect device, it shall remain readily operable. On certain models, the light indicator is located at the side of the TV set. The absence of a light indication at the front does not mean that the TV set is fully disconnected from the mains. To disconnect the TV set completely, the mains plug must be pulled out. The TV set’s components are sensitive to heat. The maximum ambient temperature should not exceed 35º Celsius. Do not cover the vents at the back or sides of the TV set. Leave sufficient space around it to allow adequate ventilation. Install the appliance away from any source of heat (fireplace, etc.) or appliances creating strong magnetic or electric fields. Moisture in rooms where the set is installed should not exceed 85% humidity. Moving the set from a cold place to a warm one can cause condensation on the screen (and on some components inside the TV set). Let the condensation evaporate before switching the TV set on again.
WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. If the external flexible cable or cord of this transformer is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Leave more than 10cm clearance around the television to allow adequate ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases shall be placed on the apparatus. To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times. WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. CAUTION: Connect headphones with the volume set low and increase if required. Prolonged listening through headphones at high volume settings can result in hearing damage.
by electrical or electromagnetic surges that could damage it. For this reason, keep the mains and aerial sockets accessible so they can be disconnected, if necessary. Unplug the TV set immediately if you notice it giving off a smell of burning or smoke. You must never, under any circumstances, open the TV set yourself, as you run the risk of an electric shock in doing so.
TV screen The TV screen used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or impacted upon by other objects. The TV screen is a very high technology product, giving you finely detailed pictures. Occasionally, a few nonactive pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. This does not affect the performance of your product.
Care Use a glass-cleaning product to clean the screen and a soft cloth and mild detergent to clean the rest of the set. Important: Using strong detergents, alcohol-based and abrasive products may damage the screen. Dust the vents at the back and sides regularly. Using solvents, abrasive or alcohol-based products could damage the TV set. If an object or liquid enters the appliance, unplug it immediately and have it checked by an authorized engineer. Never open the appliance yourself since this may put you at risk or damage the appliance.
Hanging the TV set on the wall Warning: This operation requires two people. To ensure a safe installation, observe the following safety notes: t Check that the wall can support the weight of the TV set and wall mount assembly. t Follow the mounting instructions provided with the wall mount. For certain models, make sure to screw the hexagonal VESA wall mounting screw bosses ( and screws) provided with the set into the nuts for the wall mount at the back of your set before your wall mounting. t The TV set must be installed on a vertical wall. t Make sure to use only screws suitable for the material of the wall. t Make sure that the TV set cables are placed so that there is not danger of tripping over them. All other safety instructions about our TV sets are also applicable here.
Eye Fatigue
Placing the TV on a table and other surfaces
When using this product as a computer monitor, health and safety experts recommend short frequent breaks rather than occasional longer breaks. For example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 minute break ever 2 hours. Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen. The or POWER/ button on the TV set or the button on the remote control can be used to switch it on and put it into standby mode. If you are not going to be watching the TV for a lengthy period of time, switch it off completely by removing the plug from the mains power socket. During thunderstorms, we recommend that you disconnect the TV set from the mains and aerial so that it is not affected
Before setting up your television set, make sure that the surface you want to put the set on can support its weight. Do not place the set on an unstable surface (e.g. moving shelf, very edge of a unit) and make sure that the front of the television set does not overhang the surface it is standing on. To avoid TV from falling please fasten TV to the wall by using necessary screws (in Vesa wall mount holes), clamps, anchors to be bought separately. Install TV near to the wall to avoid falling backwards. The features described in this manual are common to most models. Some features may not be available on your TV and/ or your TV may include features that are not described in this user manual. The illustrations in this manual may differ from the actual product. Please refer to the actual product.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.
Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling proper treatment, of electrical and electronic equipment as well as batteries for recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources andwill help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. [Business users] If you wish to dispose of this product, please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. [Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to dispose of these items, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical equipment and batteries.
Connecting the power and antenna ………………… 4 DVD recorder, cable receiver ………………………… 4 DVD player, home theatre system, PC ……………… 5 Game console, Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder ………………… 5
Assigning a channel decoder ……………………… Diagnostics on digital TV channels ……………… Time shift …………………………………………… Reset shop ………………………………………… Customising the input settings …………………… Using Electronic programme guide ……………… PVR (Personal Video Recorder) …………………… Schedule list …………………………………………
Chapter 2 - Getting started
Chapter 6 - Network connection
Remote control functions …………………………… 6 Switching the TV on and off ………………………… 7
Connecting to a wired network …………………… 16 Connecting to a wireless network ………………… 16 Network setup ……………………………………… 16
Chapter 4 - Using your TV Accessing channels …………………………………… 9 Watching connected devices ………………………… 9 Volume ………………………………………………… 9 Using TV menus ……………………………………… 9 Selecting menu language …………………………… 9
Chapter 5 - Using more of your TV Setting up your favourite channels ………………… 9 Energy saving ……………………………………… 10 Viewing TV using the 3D function* ……………… 10 Audio description …………………………………… 10 PAP function ………………………………………… 10 Using subtitles ……………………………………… 10 Turning on/off subtitles …………………………… 11 Enabling subtitle languages on digital TV channels ……………………………………………… 11 Selecting a subtitle type on digital TV channels ……………………………………………… 11 Selecting decoding page language in Teletext … 11 Digital Teletext language…………………………… 11 SPDIF type ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 Enabling or disabling T-Link ……………………… 11 Using one-touch play ……………………………… 11 Using system standby …………………………… 11 Network update …………………………………… 11 Common interface ………………………………… 11 Using the common interface module …………… 12 Accessing common interface services …………… 12 Software update …………………………………… 12 Changing to Shop or Home mode ……………… 12 MHEG function ……………………………………… 12 Viewing photos, playing music and watching videos from a USB storage devide ……………………… 12 Photo ………………………………………………… 13 Music ………………………………………………… 13 Video ………………………………………………… 13 DivX video* ………………………………………… 13 Time detection ……………………………………… 14
14 14 14 14 14 15 15 15
Chapter 7 - Share & See Connecting to your PC …………………………… 17 Adding media from your PC for sharing ………… 17 Share & See application …………………………… 17
Chapter 8 - Smart TV & HbbTV Access Smart TV Applications (Apps) …………… HbbTV ……………………………………………… Accessing HbbTV …………………………………… Activation/deactivation of HbbTV …………………
17 18 18 18
Chapter 9 - Other information Troubleshooting …………………………………… 18 Television specifications …………………………… 18 OSS Notice ………………………………………… 18
Connect the power and antenna To switch on TV after connecting power cord, press or POWER/ . Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to turn on the power switch first.
Cable
DVD recorder, cable receiver Note: Disconnect the power cord before connecting devices.
Note: Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.
Network connection
DVD player/ Home theater system
Or use an HDMI connection.
Game console, Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder Notes: - USB connectors are for data input from USB storage devices. Only USB 1 port can be connected to your USB dongle. - Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. - ARC(Audio Return Channel) function is only supported on HDMI 4 (ARC) port. - Number of HDMI may vary.
Game console
HD game console
Blu-ray Disc player OUT
Notes: - The figures are for representation only. - Not all connections available on all models. - The location of the power socket on the TV may vary according to TV model. - The positions and names of the function buttons and connectors on the TV may vary according to TV model.
Remote control functions Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Note: You are recommended to use the full screen mode. Do not use the display mode with black bars on both sides of the picture (such as 4:3) for long time; otherwise the TV screen may be damaged permanently.
3D To toggle among the 3D input format options.
TV
Standby / quit standby.
To access TV mode.
Alphanumeric To enter channel numbers; to enter a letter, a digit or a symbol in some functions.
SOURCE ECO
To select connected devices.
To select desired power saving mode. To switch the sound off and back on again.
V+/To control the volume.
P+/-
INFO
To change channels.
To display programme information, if available.
GUIDE To toggle the Electronic Programme Guide on or off (only available for digital channels).
SMART TV To display the smart TV homepage.
◄/►
OPTION To display the function menu to perform certain operations; to display the Teletext page in different modes.
To navigate through the menus; to set functions and change values.
▲/▼ To navigate through the menus; to select menu options; to switch to the previous or next photo, song or video in USB function.
MENU To access the main menu; to return to the previous menu.
OK To confirm an entry or selection; to freeze/ unfreeze the picture in digital TV mode.
To return to the previous menu in USB function.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
To select the picture format.
To exit the menu structure or Teletext.
@/ To operate in some smart TV applications.
SLEEP To toggle among the sleep timer options.
LIST To display the channel list.
PRE-CH
FAV
To return to the previous channel.
To bring up the Channel list selection menu.
Color buttons To select tasks or Teletext pages. The red button can also be used for MHEG and HbbTV function.
TEXT To toggle Teletext on or off.
SUBTITLE
LANG
To select a subtitle language available for selected digital TV programme.
To select a sound type available for selected analogue TV programme; to select an audio language available for selected digital TV programme.
To select the next photo, music or video.
To select the previous photo, music or video.
To start fast forward. To start or pause playback.
Important: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time. Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage, invalidating the guarantee. To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal. Dispose of used batteries according to the instructions. CAUTION: Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. If the batteries in your remote control are run down, you can use the buttons on your TV set. In TV mode, they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. The OK button on the TV set can be pressed repeatedly to select the required source. In the menus they have the following functions: For models with OK button on the set: PR+ or PR ▲ ▲ PR- or PR ▼ ▼ VOL+, + or VOL ► ► VOL-, - or VOL ◄ ◄ MENU or MENU OK OK
For models without OK button on the set: PR+ or PR ▲ ► PR- or PR ▼ ◄ & OK VOL+, + or VOL ► ▲ VOL-, - or VOL ◄ ▼ MENU or MENU
Switch the TV on and off 1. When the power cord is connected, the TV will be turned on directly or be in standby mode. If the TV is in standby mode, press the or POWER/ button on the set or the button on the remote control to turn it on. 2. To put the TV into standby mode, press the or POWER/ button on the set or the button on the remote control. The TV set remains powered up, but with low energy consumption. 3. To switch the TV off, unplug the mains plug from the mains outlet. (*On certain models, you have to turn on the power switch first.)
Initial setup Initial setup involves selecting all the settings required to be able to search for and store all the analogue and digital channels you can receive. Make sure that the television is switched on and follow all the steps in turn specified hereafter. Note: If the channel search retrieved only the analogue channels it could be caused by poor broadcasting and therefore is not covered by manufacturer warranty. Manufacturers cannot be held responsible for lack of or poor broadcasting in some areas. The first time you switch the set on, the Initial setup wizard opens, which guides you through the initial setup process. (Refer to Figure 1.) 1. Press ▲/▼ to select your language, then press OK/► to enter the next step. 2. Press ▲/▼ to select your country, then press OK/► to enter the next step. Note: If you select France, you will have to enter the Password setting menu here in order to set a password. Use the alphanumeric buttons to enter a four-digit number for your password. (0000 is too simple to be set as your password.) Re-enter the same code to confirm the password. After that, you will enter the next step automatically. (In this step, you can only press ◄ to return to the previous step.) 3. Press ▲/▼ to select your tuner mode Antenna or Cable or Satellite. (Note: Satellite option may not be available for certain models.) - Select Antenna. t1SFTTOK/► to enter. t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or Analogue, then press OK/►. t1SFTT▲/▼ to select Scan, then press OK/► to start the automatic search for all DVB-T digital and/or analogue channels. - Select Cable. t1SFTTOK/► to enter. t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or Analogue, then press OK/►. t1 SFTT▲/▼ to select Scan, then press OK/► to directly start your initial setup or enter below step. t4FMFDU Full if available to search for and store all DVB-C digital and analogue channels. t:PVNBZTFMFDUBOPUIFSBEWBODFETDBO mode if available (for example, Advanced ), then configure the correct cable information as described below. Use the alphanumeric buttons to adjust the values for frequency,
4. 5.
6.
7.
symbol rate and network ID; use ◄/► to select a modulation mode. t1SFTTOK to start initial setup relating to all DVB-C digital and analogue channels. - Select Satellite. t1SFTTOK/► to enter. t1SFTT▲/▼ to select Scan, then press OK/► to enter the next step to configure proper information relating to satellite and antenna. t1SFTTOK to start initial setup relating to all satellite channels. Note: To prevent the channel setup process from being interrupted, wait for the message indicating that the setup is complete. Before starting the scanning, you can also select Skip scan to skip the initial setup process. During the setup, you can follow the hints available at the bottom of the screen to return to the previous step by pressing ◄. Or press EXIT to exit or interrupt the search halfway. Once the automatic search ends, the set enters the next step automatically. Press ▲/▼ to select your location Shop or Home. Press OK/► to confirm your selection and enter the last step. - In this step, you can press OK to exit the initial setup. The channels are arranged in a preset order. If you wish to skip channels, modify the preset order or rename channels, select Setup > Organiser and press OK/► to enter. - In this step, you can also press ◄ to return to the previous step.
Performing an automatic channel search This section describes how to search and store channels automatically. Instructions are for both analogue and digital channels. 1. Press MENU on the remote control and select Setup > Language > Menu language. Press ◄/► to select your desired menu language. 2. Press MENU to return to Setup, press ▲/▼ to select Country, then press ◄/► to select your country. The TV installs and arranges channels according to your country. 3. Press ▲/▼ to select Tuner mode, then press Antenna, Cable or ◄/► to select Satellite. (Note: Satellite option may not be available for certain models.) - Select Antenna. t1SFTT▲/▼ to select Channel install, and press OK/► to enter. t4FMFDUAutomatic search (Refer to Figure 2.), then press OK/► to display Automatic search. t1SFTTOK to skip the country selection and enter the next step. Or use ◄/► to reselect your country, then press OK to enter.
Using your TV Accessing channels Using the alphanumeric buttons: press the corresponding alphanumeric buttons to access the channels. Using the PR+/- or P+/- buttons: scroll through the channels.
Watching connected devices Repeatedly press SOURCE on the remote control or OK on the TV set to toggle between TV and other input sources. To resume TV viewing, press any numeric button to enter the channel, while P+/- will cycle through all TV channels and other input sources. Note: Not all models have OK button on the set.
Volume Volume control: use the VOL+/- or VOL◄/► buttons on the TV set or V+/- buttons on the remote control to increase or decrease the volume. Sound mute: press the button to temporarily mute the sound. Press this button again or the V+ button to restore it.
Using TV menus 1. Press MENU to display the main menu. (Refer to Figure 3.) 2. Press ▲/▼/◄/►to select the desired item, then press OK to open the corresponding submenu. 3. In submenus, use ▲/▼ to select menu options, use ◄/► to set functions or change values. Use OK to activate a setting. Use OK/► to open the corresponding submenu. 4. Press MENU to return to the previous menu. 5. Press EXIT to close the menu. Note: Some options may not be available for certain signal sources.
Selecting menu language You can choose your preferred menu language following the instructions below. 1. Press MENU to display the main menu. 2. Press ▲/▼/◄/►to select Setup, then press OK to enter. 3. Select Language and press OK/► to enter. 4. Select Menu language and press ◄/► to select your desired language to display the menus. 5. Press EXIT to close the menu.
Using more of your TV Setting up your favourite channels You can create a list of your favourite TV channels. 1. Press LIST. 2. Press the yellow button to enter Channel list selection. Press ▲/▼ to select the favourite list and press OK to enter. 3. Press the blue button to start editing your favourite list. Press ▲/▼ to scroll through the channel list and press OK to select or deselect it. 4. Repeat this procedure to setup other favourite channels. 5. Press LIST/EXIT to exit.
EN 9
English
t4FMFDUDigital & Analogue, Digital or Analogue, then press OK/► to start the automatic search, which relates to all DVB-T digital and/or analogue channels. - Select Cable. t1SFTT▲/▼ to select Channel install, and press OK/► to enter. t4FMFDUAutomatic search, then press OK/► to display Automatic search. t1SFTTOK to skip the country selection and enter the next step. Or use ◄/► to reselect your country, then press OK to enter. t4FMFDUDigital & Analogue, then press OK/► to enter. Select your scan mode if available and configure proper cable information in the same way as in Initial setup. Select Scan and press OK/► to start your automatic search relating to all DVB-C digital and analogue channels. - Select Digital, then follow the same process as above to start your automatic search relating to all DVB-C digital channels. - Select Analogue, then press OK/► to start your automatic search relating to all analogue channels. - Select Satellite. t1SFTT▲/▼ to select Satellite setup, and press OK/► to enter. t1SFTT▲/▼ to select a proper satellite or add new satellites if needed, then press OK to enter and configure the correct information relating to satellite and antenna. t4FMFDUSetup > Channel install > Automatic search, then press OK/► to enter. - Select Country, and use ◄/► to reselect your desired country, if necessary. - Select Satellite tuning, press OK/► to display Automatic search. Configure the proper information. Select Scan, and press OK/► to start initial setup relating to all satellite channels. 4. The search may take a few minutes. During the process, you can press MENU to abort halfway. 5. Once the automatic search ends, press MENU to return to the previous step or press OK to restart your channel search. 6. After the automatic search, channels are arranged in a preset order. You can skip channels, modify the preset order or rename channels.
Shortcut operation: Press FAV on the remote control to directly enter Channel list selection.
- Supported 3D modes: ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D DTV, HDMI, USB, Videos from the Internet: Top and Bottom, Side-by-Side, 2D-to-3D, Line interleave, Frame sequential - 3D function in USB mode: During the playback of a selected video from USB, press MENU to display the video menu in the browser mode, then select 3D Mode. For more detail information, refer to the above related descriptions.
Energy saving 1. Press MENU on the remote control and select
Picture > ECO Settings > Energy Saving. 2. Press ◄/► to select a desired power saving
mode to achieve the desired power saving effect. 3. Press EXIT to close the menu. Shortcut operation: Press ECO on the remote control to select a desired power saving mode directly.
Audio description
Viewing TV using the 3D function (* not available for some models) WARNING: t Some viewers may experience discomfort while viewing 3D TV such as dizziness, nausea and headaches. If you experience any such symptom, stop viewing 3D TV, remove your 3D glasses and rest. t Watching 3D videos too closely or for a long period of time may harm your eyesight. t A responsible adult should frequently check on children who are using the 3D function. t Do not use the 3D glasses for any other purpose than viewing 3D videos on a 3D TV. t Do not use the 3D function or 3D glasses while walking or moving around, otherwise it may result in injuries due to running into objects, tripping, and/ or falling. 1. Press MENU on the remote control and select Picture > 3D, then press OK/► to enter. (Refer to Figure 4.) 2. 3D Mode: Wear the 3D glasses first, then press ◄/► to select the right 3D input format among Top and Bottom, Side-by-Side, 2D-to-3D, Line interleave and Frame sequential for the playing 3D video. 3. L-R Switch: Select On or Off to adjust the 3D video for the left and right eyes with better visibility. 4. Depth of Field: Adjust the stereoscopic effect of the 3D image converted from 2D image. 5. 3D-to-2D: Select Left or Right to display the image for the left or right eye only. This function is deactivated when 3D Mode is set to 2D-to-3D or Off. 6. Press EXIT to close the menu.
Notes: - 3D glasses from other manufacturers may not be supported. - All photo functions are disabled in 3D mode. - If changing to a different signal source or accessing the SmartTV, 3D mode will be automatically disabled. - Some 3D modes may not be available depending on the input format of the 3D video source.
Audio description refers to an additional narration track for Blind and visually impaired viewers of visual media, including television programmes and movies. The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio (and during dialogue if deemed necessary). You can use this feature if the current broadcast contains audio description. 1. Press MENU on the remote control and select
Sound. 2. Press OK to enter. 3. Use ▲/▼ to select Type and ◄/► to set Visually
impaired. The speakers, headphones and volume level can be adjusted by using the visually impaired menu.
PAP function Use this function to display the pictures from different source inputs side by side. Note that one window is for both analogue and digital TV inputs, the other is for VGA, HDMI and YPbPr inputs. (Note: Not available for AV-Scart on both windows.) 1. Press MENU to display the main menu. 2. Select PAP and press OK to enter. 3. Select the PAP option, and press ◄/► to turn on/ off PAP function. 4. Select TV position, press ◄/► to reposition the TV window. 5. Press ◄/► to toggle the focus window. 6. When the focus is on the TV window, the alphanumeric buttons and P+/- work in TV. When the focus is on the other window, P+/- switches available external sources.
Using subtitles You can enable subtitles for each TV channel. Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-C digital broadcasts. With digital broadcasts, you have the additional option of selecting a preferred subtitle language.
Using more of your TV - Select Off to turn off the audio output from the audio device connected to the SPDIF output.
Enabling subtitle languages on digital TV channels 1. Press MENU on the remote control and select Options > Subtitle > Digital subtitle language. 2. Press ◄/► to select a subtitle language as your preferred language. 3. Press ▲/▼ to select Digital subtitle language 2nd. 4. Press ◄/► to select a secondary subtitle language. 5. Press EXIT to close the menu. Shortcut operation: Press SUBTITLE on the remote control to directly select a subtitle language available for the selected digital TV programme.
Note: The options you may choose depend on the programme you are watching. If you select PCM and the sound is ahead of the picture, you can select SPDIF delay from the Options menu and press ◄/► to adjust the delay time to synchronize the sound with the picture.
T-Link Use this function to search for CEC devices connected to the HDMI sockets in your TV and enable one-touch play and one-touch standby between CEC devices. Enabling or disabling T-Link 1. Press MENU on the remote control, then select Options > T-Link. 2. Press ◄/► to select On or Off. Using one-touch play
Selecting a subtitle type on digital TV channels
One-touch play enables you to press the play button on, for example, your DVD remote control. This starts playback on your DVD device and automatically switches your TV to the correct source, displaying DVD content.
1. Press MENU on the remote control and select Options > Subtitle > Subtitle type. 2. Press ◄/► to select a subtitle type. You can select Hearing impaired to display the hearing impaired subtitles with your selected language.
Using system standby
Selecting decoding page language in Teletext Press MENU on the remote control and select Options > Teletext > Decoding page language. Select a proper type of language in which Teletext will display.
Network update
Digital Teletext language For digital TV channels, your TV could change to a service with multiple initial Teletext pages in different languages. This function allows you to select an available language as primary language, which relates to different initial Teletext pages. Press MENU on the remote control and select Options > Teletext > Digital teletext language. Press ◄/► to select.
SPDIF type Connect to an audio device through the SPDIF output. Press MENU on the remote control and select Options > SPDIF type. Select a proper sound type from the list for digital programmes. - If the current programme outputs sound in Dolby D format, then either PCM or Dolby D can be selected. - If the current programme does not output sound in Dolby D format, only PCM can be selected. Otherwise no sound will be output.
System standby enables you to press the button on, for example, your TV remote control. This switches your TV and all connected HDMI devices to standby mode.
Press MENU on the remote control, then select Options > Network update. Select On/off to enable or disable the Network update function. - When this function is on, the TV will automatically update channels if your DTV service provider updates his DTV network. - When this function is off, you need to run the channel search again to get new channels or remove unavailable channels if your DTV service provider adds or removes channels from their DTV network.
Common interface Encrypted digital TV channels can be decoded with a common interface module and a card provided by a digital TV service operator. The common interface module may enable several digital services, depending on the operator and services you choose (for example, pay TV). Contact your digital TV service operator for more information about services and terms.
EN 11
English
Turning on/off subtitles 1. Press MENU on the remote control and select Options > Subtitle. 2. Press OK/► to enter. (Refer to Figure 5.) 3. Select the Subtitle option, and press ◄/► to select On/Off to turn on/off subtitles.
Using more of your TV Using the common interface module WARNING: Switch off your TV before inserting a common interface module. Be sure to follow the instruction described below. Wrong insertion of a common interface module may damage both the module and your TV. 1. Following the directions printed on the common
interface module, gently insert the module into the common interface slot on the TV. 2. Push the module in as far as it will go. 3. Turn on the TV and wait for the common interface function to be activated. This may take several minutes. Note: Do not remove the common interface
if available. After the software has been downloaded successfully, you will be prompted to decide if you want to install it right now. If yes, follow the on-screen instructions to complete your installation. You can also select to ignore the installation here. t Select No under Auto download to decline the automatic download. t Select Manual download and press OK/► to start manual scanning the latest software. Follow the on-screen instructions to complete. During the scan, press OK/EXIT to cancel or exit the process.
Changing to Shop or Home mode
module from the slot. Removing the module will deactivate the digital services.
After inserting and activating the common interface module, press MENU on the remote control and select Options > Common interface. This menu option is only available if the common interface module is correctly inserted and activated. On-screen applications and content are provided by your digital TV service operator.
1. Press MENU on the remote control and select Options > Location. 2. Press ◄/► to select your location Shop or Home. 3. Press EXIT to exit. Note: According to the regulation of European Commission 2009/125/EC, in Home mode, TV will be put into standby mode automatically if there is no operation in 4 hours. This feature can be deactivated in Options menu.
Software update
MHEG function
Accessing common interface services
Note: Connect a USB device with free capacity above 250MB before you start software update. Do not switch off the TV, unplug, or remove the USB device until the upgrade is completed.
Some digital TV broadcasters offer dedicated digital text or interactive services (for example, BBC1). These services work like normal Teletext with the addition of number, colour and navigation buttons.
Press MENU on the remote control and select Options > Software update. Press OK/► to enter. - Current version: Checks the current version of the software. - Product name: Displays the product name of your set. - Serial number(if available): Displays the serial number of your set. - By network: Enables you to download and install the latest software version from the Internet. Make sure to set up a wired or wireless network connection first then select By network and press OK/► to enter. When new-version software is available, a progression bar appears. When the download finishes, the TV will go black and upgrade the software. Note: Keep successful network connection during upgrade. - By channel: Enables you to install the latest version of the software if available. Select By channel and press OK/► to enter. t 6TF◄/► to select Yes under Auto download to automatically download the latest software
1. Press MENU on the remote control and select Options > Subtitle > Subtitle. 2. Press ◄/► to set Subtitle to Off. Note: MHEG and subtitles are mutually exclusive and cannot coexist on the same screen. If Subtitle is set to On, MHEG will not appear. 3. Press the red button or TEXT on the remote control. 4. Press ▲/▼/◄/► to select or highlight items. 5. Press OK to confirm or activate. 6. Press one of the colour buttons to select an option. 7. Press TEXT or EXIT to exit.
Viewing photos, playing music and watching videos from a USB storage device Your TV is fitted with a USB connector that enables you to view photos, listen to music or watch videos stored on a USB storage device. Supported file formats: Photo JPEG Music MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV…
Notes: Some USB keys and USB products like digital cameras or mobile phones are not fully compatible with USB 2.0 standard so they may not work with the TV multimedia player. Not all USB keys or devices are compatible with the USB function. Not all above formats are recognised. The encoding formats of your files will determine whether or not they can be used. When a USB device is detected, it enters the Media center menu directly. To enter the Media center manually, press MENU on the remote control and select Media. Photo
3. Select a song, press OK to play, and automatic playback begins from the selected song. Press MENU to display the music menu in the browser mode. You can play or pause the song, select different play modes, etc. - Show lyrics: This option is available for the songs with lyrics. Select it and use ◄/► to turn on/off lyrics synchronized display. - Audio only: Select and press OK to listen to the music with the screen turned off. Any key press will turn the screen on. 4. Press the related buttons on the remote control to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen. Video
Use this function to display photos, if available. 1. Select Media center > Photo, then press OK to enter the main file content browser. 2. In the main file content browser, use ▲/▼/◄/► to select a photo or an inner file folder. 3. Select an inner file folder, press OK to enter a sub file content browser. 4. Use ▲/▼/◄/► to select a photo in either main or sub file content browser, press MENU to display the photo menu in folder mode. - Sort: Sort folders and photos by modification Date or Name. - Edit: Copy, paste or delete a selected photo. - Parser: You can select Recursive to display photos from all sub file folders. 5. Select a photo, press OK to watch, and a slide show begins from the selected photo. Press OK to pause the photo if you want to rotate the paused photo. Press MENU to display the photo menu in the browser mode. You can play, pause or rotate the photo, select different play modes and displaying effects, etc. 6. Press the related buttons on the remote control to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen. Press the INFO button to show or remove the function bar. Music Use this function to playback music, if available. 1. Select Media center > Music, then press OK to enter the main file content browser. 2. Use ▲/▼/◄/► to select a song in either main or sub file content browser in the same way as in photo display function, press MENU to display the music menu in folder mode. - Sort: Sort folders and songs by Name, Genre, Artist or Album. - Edit: Copy, paste or delete a selected song. - Parser: You can select Recursive to display songs from all sub file folders.
Use this function to watch videos, if available. 1. Select Media center > Video, then press OK to enter the main file content browser. 2. Use ▲/▼/◄/► to select a video in either main or sub file content browser in the same way as in photo display function, press MENU to display the video menu in folder mode. - Sort: Sort folders and videos by Type, modification Date or Name. - Edit: Copy, paste or delete a selected video. - Parser: You can select Recursive to display videos from all sub file folders. 3. Select a video, press OK to watch, and automatic playback begins from the selected video. Press MENU to display the video menu in the browser mode. You can play or pause the video, select different play modes, screen modes and preset picture settings, etc. 4. Press the related buttons on the remote control to perform the available functions shown on the function bar at the bottom of the TV screen. Press the INFO button to show or remove the function bar. DivX video (* not available for some models) ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. Obtain your registration code: t1SFTTMENU on the remote control. t4FMFDUOptions > DivX(R) registration. t1SFTTOK/► and your registration code will be displayed. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Using more of your TV Deregister your TV: If you wish to deregister your TV, t1SFTTMENU on the remote control. t4FMFDUOptions > DivX(R) deregistration. t1SFTTOK/► and a message will guide you. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Time detection You can detect the time from digital channels using the following operations. 1. Press MENU on the remote control and select Options >Timer > Clock > Auto synchronization. 2. Press ◄/► to select On.
Assigning a channel decoder
2. Press ◄/► to select On to switch on the time shift function, then press EXIT to close the menu. 3. Press OPTION on the remote control and select Time shift, then press OK to confirm. 4. Follow the directions on the screen to do the setup. 5. After the disk setup is done, press OPTION and select Time shift. 6. Press OK to display the time shift menu. - Press the red button to pause the picture and begin the time shift. - Press the red button to play the recorded part. - When the time shift menu disappears and only the timing of the time shift remains on the screen, you can press the red button or OK to access the time shift menu. - Press the green button to fast backward or the yellow button to fast forward. - Press the blue button to quit the time shift function. Notes: - Before you connect the USB device to the TV, make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction. - We recommend you use a USB device with free capacity above 1GB and disk speed faster than 5.0MB/sec. - The bigger the file size for time shift, the longer the recording time. - If you change the channel in time shift mode, a message prompts you to select Yes or No. You can select Yes to exit the time shift function and execute the channel change.
Decoders that decode analogue channels can be connected to the AV connector. Assign the TV channel as a channel to be decoded. Then assign the connection where the decoder is connected. 1. Press MENU on the remote control and select Setup > Decode. 2. Press OK/► to enter the list. 3. Press ▲/▼ to select the channel to decode. 4. Press OK to select or unselect the channel. 5. Press MENU to return to the previous menu.
Diagnostics on digital TV channels 1. Press MENU on the remote control and select Setup > Diagnostics. 2. Press OK/► to display some signal information on the current digital channel, such as signal strength, frequency, etc.
Reset shop Allows you to reset the TV to factory default settings.
Time shift Allows you to record the TV programme so that you will not miss the favourite part even if you go out. Before you use the function, connect a USB device to the TV first. For the first time, you should do the disk setup for the USB device. Note: Feature is available only in selected products and, due to specific TV network limitations and country technical requirements, might not be available in product or place of installation. Feature might be also blocked by TV network due to copyright protection (HD content, recording protection). Please use OPTION on the remote control to check if feature is available in your product. 1. Press MENU on the remote control and select Setup > Time shift.
1. Press MENU on the remote control and select Setup, then press OK to confirm. 2. Select Reset shop and press OK/► to enter. 3. Use the alphanumeric buttons to enter the password. 4. Press ◄/► to select OK and press OK to confirm. 5. The Initial setup menu appears. Follow the related instructions.
Customising the input settings You can configure your TV according to the equipment you connect to it. 1. Press MENU on the remote control and select Setup > Input settings. 2. Press OK/► to enter Input settings. 3. Press ▲/▼ to select a connector your equipment is connected to. 4. Press ◄/► to select the type of apparatus attached to this connector.
Feature might be also blocked by TV network due to copyright protection (HD content, recording protection). Please use OPTION on the remote control to check if feature is available in your product.
After configuring, the selected source label will be displayed after the name of the related connector in the source list when pressing SOURCE on the remote control or OK on the TV set. Note: Not all models have OK button on the set.
Using Electronic programme guide EPG is an on-screen guide that displays scheduled TV programmes. You can navigate, select, view and record programmes. 1. Press GUIDE on the remote control, the Now and Next EPG menu will appear, which allows you to get information about the current or next programme playing on each channel. Navigate through the different programmes using the navigation buttons on the remote control. 2. Use the colour buttons to view the 8 Days EPG. - Prev day (Red): List the previous day’s EPG. - Next day (Green): List the next day’s EPG. - View detail (Yellow): Display the description of this programme if available. - Type filter (Blue): Programme guide filter for digital TV programmes. tPress the blue button to display the programmes’ type and subtype lists. tNavigate through the different types and subtypes using the navigation buttons on the remote control. t4FMFDUPOFPSNPSFUZQFT XIJDIZPVXBOUUP highlight from the Type list, press OK to select (or deselect). A checkmark will appear to the left of the type when selected. When you select a type, all its subtypes will be selected accordingly. t"MTP ZPVDBOTFMFDUTPNFEFTJSFETVCUZQFT without selecting any type first. t1SFTTUIFCMVFCVUUPOUPFYJUUIFUZQFBOE subtype list. t"GUFSmMUFSJOH BMMZPVSEFTJSFEEJHJUBM57 programmes will be highlighted. - Add schedule (Option): Press OPTION on the remote control to bring up the Schedule list menu. For details on scheduled recording, refer to the Schedule list section. 3. Press GUIDE/EXIT to exit the EPG and switch to the selected channel.
PVR (Personal Video Recorder)
1. Press OPTION on the remote control and select Quick access > PVR. 2. Press OK/► to enter. 3. Press: - the red button to start recording, the record file is put into a folder named after the channel number under the PVR folder in Media center > Video; - the green button to stop recording manually; if the recording duration finishes, the recording will stop automatically. - ▲/▼/◄/► to adjust the recording duration. 4. In recording, PVR mini pane will also show on the screen to indicate the recording progress. 5. To watch the recorded programme, exit PVR mode first and go to Media center > Video. Select the folder PVR, then select the related record file. Press OK to play. (It is the same if you record a digital radio programme). Notes: - Feature available only for digital non encrypted channels. Even when CICAM (CI or CI+) is inserted, feature is not available on encrypted channels. - Only supports USB memory device of FAT32 format. - Before you connect the USB device to the set, make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction. - The bigger the USB device memory size for the PVR function, the longer the recording time. - If you want to change channel or signal source during recording, store the recording data before changing the channel or source. - The set cannot play files normally if the parameters of the file exceed the limitations of the system, the file format is not supported, the file is damaged, or the file cannot be decoded. - Do not disconnect the USB memory device when the system is reading a file or transmitting data, otherwise the system or the device may be damaged.
Schedule list
Allows you to record your favourite TV programme. Before you use the function, connect a USB memory device to the set first. Note: Feature is available only in selected products and due to specific TV network limitations and country technical requirements might not be available in product or place of installation.
This function is used to perform scheduled recording. 1. Press OPTION on the remote control and select Quick access > Schedule list. 2. Press OK to display the schedule list. 3. To add a schedule into your schedule list, press the red button first to display Schedule list. Then,
- Channel number: use ◄/► to select the channel number. - Start date: use the alphanumeric buttons to set the recording date. - Start time: set the starting time of the recording. - Stop time: set the stopping time of the recording. - Schedule type: t4et Reminder to be reminded that you can switch to the scheduled programme when the time you have set comes. When time is out and you do not execute any operation, the dialog box will disappear and no further operation will be executed. t4et Record to check if you really want to start your scheduled recording when the time you have set comes. When time is out and you do not execute any operation, scheduled recording will start automatically. - Repeat type: set different repeat modes for the recording. Press ▲/▼/◄/► to select Add, then press OK to add the schedule you set into your schedule list. Press the red button to repeat above procedures to add another schedule. If you wish to edit or delete a schedule, select it and press OK to enter. Press EXIT to close the menu.
Network connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Connecting to a wired network You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: t You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV to an external modem using a Cat 5 cable. t You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV to an IP Sharer, which is connected to an external modem. Use Cat 5 cable for the connection. t Depending on how your network is configured, you may be able to attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on your TV directly to a network wall outlet using a Cat 5 cable. Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your house. Select Setup > Network > Settings > Interface, then select Ethernet to connect to a wired network. Connecting to a wireless network To connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a Wireless LAN Adapter. Connect your Wireless High-Gain USB
Adapter (USB dongle) delivered with your TV to your TV’s USB 1 port. 1. Select Setup > Network > Settings > Interface, then select Wireless to connect to a wireless network. 2. Select Wireless setting and press OK/► to enter. 3. Connection Methods: You can setup the wireless network connection three ways. - Scan tSelect Wireless setting > Scan, then press OK/►, the TV will scan all access points within range. The access points found by the TV will be displayed. tSelect an available access point, then press OK/► to connect the TV. Notes: - If you select a protected access point, you will have to enter the corresponding password. Press OK on the remote control to display the virtual keyboard to enable you to enter the password. - This set has a memory function of available access point, which enables your set to be connected to the network even if you switch on the TV after power off. - Manual Select Wireless setting > Manual, then press OK/►, you will be prompted to enter the correct SSID of an available wireless router to set up the connection. - Auto If your AP supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can connect to the network via PIN (Personal Identification Number) or PBC (Push Button Configuration). WPS will automatically configure the SSID and WPA key in either mode. Select Wireless setting > Auto, then press OK/► to enter. tPIN: Select PIN and press OK/► to enter. Generate a random PIN code. Make sure this code is installed on the AP. (For the procedures, refer to your router manual.) Press OK/► again to set up the connection. tPBC: If your router has a PBC push button, select PBC, then press OK/► to enter. Press the PBC push button on your router within 2 minutes after you press OK/► again. Your TV will automatically acquire all the network setting values it needs and connect to your network. Network setup 1. Press MENU on the remote control and select Setup > Network > Settings > Internet connection. Press ◄/► to select On. Wait until the connection is automatically established.
Share & See Note: This manual covers products with Share & See function. Share & See is DLNA-compatible. Connecting to your PC Make sure to set up a wired or wireless connection from your TV to a router first. Then connect your PC to your router either through a network cable or wirelessly. Also make sure Setup > Network > Settings > Internet Connection is On and your computer fireware won’t block the connection. Enabling Share & See function Select Setup > Network > Applications > Share & See and set it to On. Follow the steps in turn specified hereafter, then you can enjoy recorded video, image and music saved on your PC. Adding media from your PC for sharing Install a Share & See media server on your PC. The simple and familiar server you may install is Microsoft Windows Media Player 11. Allow your TV to share the designated files on your PC. 1. Open the Microsoft Windows Media Player 11. - Select Library > Media sharing. - Check the checkbox Share my media to. - Select the icon of the TV set connected to your PC. - Select Allow to allow the TV set to access your PC, and select OK to enable your allowing.
Note: Use the Settings button to customize your desired settings. 2. - Select Library > Add to Library. - Select your personal folders or folders of other users that you can access for sharing. - Select Add and press OK to enable your adding. Share & See application Select Media in the main menu and press OK to enter media center. Then you can view photos, listen to music or watch videos, which are stored on your PC. Note: If Share & See is switched on, the TV will Display the list of available Share & See servers which are available in local network.
Smart TV Allows you to enjoy Internet Applications (Apps) , specially adapted internet websites for your TV. You can control the Apps with the TV remote control. WARNING: t Configure the network settings before using Smart TV. t Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions. t If you experience a problem using an application, please contact the content provider. t According to circumstances of the contents provider, an application's updates or the application itself may be discontinued. t Depending on your country's regulations, some applications may have limited service or not be supported.
Access Smart TV Applications (Apps) 1. Select Smart TV in the main menu and press OK to display the smart TV home page. The App services depend on the country. You can do the country setting as below: Press the red button to display all the available country options and use ▲/▼/◄/► to scroll through the options and press OK to confirm. Then select the “Home” button and press OK to go back to the smart TV homepage. Shortcut operation: Press Smart TV on the remote control to display the smart TV home page directly. 2. Use ▲/▼/◄/► to select an App and press OK to enter. 3. Internet browsing is available with SmartTV portal application. It can be accessed via the icon in the portal or via the green button when TV portal page is displayed. Note: Since the connection with internet takes time, it’s recommended that you wait a few minutes to use the smart TV feature after activation of TV from standby.
EN 17
English
2. Select Setup > Network > Settings > Connection test, then press OK/► to check the Internet connectivity. If it does not work, follow below steps to make sure of the connectivity. 3. Select Setup > Network > Settings > IP setting, then press OK/► to enter the IP setting menu. - Set Address type to Auto, it will acquire and enter the needed IP address automatically. - You can follow below steps to enter your IP address manually. tSet Address type to Manual, then press ▼ to go to the first entry field. t&OUFSUIFIP address, Subnet mask, Default gateway, Primary DNS and Secondary DNS values. Use the alphanumeric buttons to enter numbers and the arrow buttons to move from one entry field to another. - After setting, select Setup > Network > Settings > Connection test to check the Internet connectivity again. 4. Select Setup > Network > Settings > Information, then press OK/► to display the information on current connection, such as Interface, Address type, IP address, etc.
Chapter 8 & 9 HbbTV Some broadcasters of digital channels (only DVB-T/ C/S/S2 broadcasting ) offer interactive HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). With HbbTV, broadcasters combine their normal TV programme with all kinds of information or entertainment. You can browse this information interactively. To fully enjoy HbbTV, you need to connect your TV to the Internet. Note: You cannot download files to our TV with this feature. Access HbbTV
tThe ‘ghost’ or double image may be caused by obstruction to the antenna due to high-rise buildings or hills. Using a highly directional antenna may improve the picture quality. tThe horizontal dotted lines shown on the pictures may be caused by electrical interference, e.g., hair dryer, nearby neon lights, etc. Turn off or remove these. Picture is too dark, too light or tinted. tCheck the colour adjustment. tCheck the brightness setting. tCheck the sharpness function. tThe fluorescent lamp may have reached the end of its service life. Remote control does not work. tCheck the batteries of the remote control. tMake sure the remote sensor window is not under strong fluorescent lighting. tTry to clean the remote control sensor lens on the TV with a soft cloth.
When you tune to a TV channel that offers HbbTV, press the red button to open the interative pages. Then use Ÿ/ź/Ż/Ź to navigate the HbbTV pages and OK to confirm. Activation/deactivation of HbbTV Since HbbTV broadcasting tests perfomed by some broadcasters’ test applications might be annoying due to popping up menus, you can use the HbbTV on/off option in Options menu for better watching TV.
If the above suggestions do not solve your technical issue, please refer to the warranty card for service information.
Television specifications TV Broadcasting Receiving channels Tuner type
Other information Password in Parental Control - The default password is 1234. You can change it to a new one. - The super password is 0423. If you forget your code, enter the super password to override any existing codes.
Troubleshooting Please check the following list before requesting service. There is no picture or sound. tMake sure the power cord is properly inserted in the power outlet. tMake sure the source type is set correcly. tMake sure the antenna is properly connected. tMake sure the volume is not set to minimum or the sound is not set to mute. tMake sure the headphones are not connected. tReception other than those of broadcasting stations can be considered. Picture is not clear. tMake sure the antenna cable is properly connected. tConsider whether your TV signal is being properly received. tPoor picture quality can occur due to a VHS camera, camcorder, or other peripheral being connected at the same time. Switch off one of the other peripherals.
PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ VHF/UHF/Cable Frequency synthesized
OSS Notice This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group. This product uses some software programs which are distributed under the Freetype Project. This product uses some software programs which are distributed under the OpenSSL Project. This product uses some software programs which are distributed under the zlib license. This product uses UNICODE software programs which are distributed under IBM Open source license. This product uses libpng software programs which are distributed under OSI Cerified Open source license. This product uses Expat, Libcurl, c-ares software programs which are distributed under MIT license. This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL. GPL software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtdutils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/ Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. LGPL software: DFB, SAWMAN, ALSA.
Due to the various capabilities of products featuring the SmartTV - Services, as well as limitations in the available content, certain features, applications, and services may not be available on all devices or in all territories. Some features on SmartTV may also require additional peripheral devices or membership fees that are sold separately. Please visit our website for more information on specific device information and content availability. The services and availability of content through SmartTV are subject to change from time to time without prior notice. All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.
Design and specifications are subject to change without notice.
Informazioni importanti Sicurezza Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia compatibile con quella indicata sulla targhetta situata sul retro dell’apparecchio. Dove la spina di alimentazione o una doppia presa siano usati come dispositivo di scollegamento, essi devono rimanere sempre facilmente accessibili. In alcuni modelli, l’indicatore luminoso è posizionato sul lato del televisore. L’assenza d’indicazione luminosa sul fronte del televisore non significa che questo sia completamente scollegato dall’alimentazione. Per fare ciò, è necessario staccare la spina di alimentazione. I componenti del televisore sono sensibili al calore. La temperatura ambiente massima non deve superare 35°C. Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro o ai lati dell’apparecchio. Lasciare uno spazio sufficiente intorno al televisore per consentire la corretta ventilazione. Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore (ad es. camini, ecc.) o da dispositivi che generano forti campi elettrici o magnetici. L’umidità relativa nei locali in cui viene collocato l’apparecchio non deve superare l’85%. Se si sposta il televisore da un ambiente freddo a uno caldo, si può formare della condensa sullo schermo (e in alcuni componenti interni del televisore). Lasciare evaporare completamente la condensa prima di accendere il televisore.
AVVISO Questo apparecchio è progettato solo per l’uso domestico e non dovrebbe essere usato per altre applicazioni, come uso non domestico o in un ambiente commerciale. Se il cavo flessibile esterno o il filo di questo trasformatore è danneggiato, dev’essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persona similarmente qualificata per evitare pericoli. Lasciare più di 10 cm di spazio attorno al televisore per permettere una ventilazione adeguata. La ventilazione non dev’essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc. L’apparecchio non dev’essere esposto a sgocciolii o a cadute d’acqua e nessun oggetto riempito con acqua, come un vaso, dovrebbe essere posto sopra di esso. Candele e altre fiamme libere vanno sempre tenute lontane da questo prodotto, per evitare la propagazione di incendi. AVVISO: Per evitare infortuni, quest’apparecchio dev’essere saldamente fissato su un piano/ad un muro secondo le istruzioni di installazione. ATTENZIONE: Collegare le cuffie con il volume impostato al minimo, ed alzarlo se necessario. L’ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume può provocare danni all’udito.
In caso di temporale, si consiglia di scollegare il televisore dalla rete elettrica e dall’antenna per evitare scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero danneggiarlo. Accertarsi pertanto che la presa elettrica e la presa dell’antenna siano facilmente accessibili in modo da poterle disinserire agevolmente in caso di necessità. Scollegare immediatamente la spina del televisore se si percepisce odore di bruciato o in presenza di fumo. Non aprire in nessun caso il televisore, per evitare il rischio di scariche elettriche.
Schermo TV Lo schermo TV del prodotto è in vetro e, pertanto, può essere soggetto a rotture in caso di caduta o urto con altri oggetti. Lo schermo TV è un prodotto ad alta tecnologia, che garantisce immagini finemente dettagliate. Di tanto in tanto, è possibile che vi siano alcuni pixel inattivi presenti sullo schermo sotto forma di punti fissi di colore blu, verde, rosso, ma ciò non ha ripercussioni sulla resa del prodotto.
Manutenzione Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il resto dell’apparecchio. Importante: I detergenti aggressivi e i prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare lo schermo. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai lati dell’apparecchio. I solventi, i prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare il televisore. Se un oggetto o un liquido penetra all’interno del televisore, scollegare immediatamente quest’ultimo e farlo revisionare da un tecnico autorizzato. Non aprire l’apparecchio per evitare il rischio di lesioni fisiche o di danni al televisore.
Montaggio a parete Attenzione: Questa operazione richiede l’intervento di due persone. Per garantire un monaggio sicuro, osservare le seguenti istruzioni di sicurezza: t"DDFSUBSTJDIFMBQBSFUFTJBJOHSBEPEJTPTUFOFSFJMQFTPEFM televisore e del supporto a parete. t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPGPSOJUFDPOJMTVQQPSUP a muro. Per alcuni modelli, assicurarsi di avvitare i mozzi esagonali (e le viti) dei supporti a parete VESA forniti con il set nei dadi per il supporto sul retro del vostro set, prima di effettuare il montaggio a parete. tIl televisore deve essere installato su una parete verticale. t6TBSFTPMPWJUJJEPOFFQFSJMNBUFSJBMFEJDVJÒDPNQPTUBMBQBSFUF t"DDFSUBSTJDIFJDBWJEFMUFMFWJTPSFOPOPTUSVJTDBOPJMQBTTBHHJP Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative all’uso del televisore rimangono valide.
Affaticamento oculare
Posizionare il televisore su un tavolo o altre superfici
Quando si utilizza questo prodotto come monitor del computer, gli esperti di salute e sicurezza raccomandano brevi e frequenti interruzzioni più che interruzioni più lunghe ma occasionali. Per esempio, un pausa di 5-10 minuti dopo un’ora continuativa di lavoro al videoterminale è considerata migliore di una pausa di 15 minuti ogni due ore. Non usare il monitor contro uno sfondo molto luminoso o dove la luce del sole o altre luci brillanti illuminino direttamente lo schermo. Il pulsante o POWER/ del televisore o il pulsante sul telecomando può essere utilizzato per accenderlo e metterlo in modalità standby. Se non si utilizza il televisore per un lungo periodo di tempo, spegnerlo completamente scollegando la spina dalla presa di alimentazione.
Prima di installare il televisore, assicurarsi che il piano scelto sia in grado di sostenerne il peso. Non posizionare il televisore su un piano instabile (ad es., su uno scaffale malfermo, o sulle estremità) e verificare che la parte anteriore del televisore non sporga dal piano su cui poggia. Per evitare che il televisore cada, fissarlo al muro utilizzando le viti necessarie (nei fori per il montaggio a muro Vesa), morsetti, fissaggi da acquistare separatamente. Installate il televisore vicino al muro per evitare che cada all’indietro. Le caratteristiche descritte in questo manuale sono comuni a più modelli. Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili sul vostro televisore e/o il vostro televisore potrebbe includere caratteristiche che non sono descritte in questo manuale. Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Fare riferimento al prodotto effettivo.
Batteria Nota: Il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.
Informazioni per gli utenti sullo Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie [Unione Europea] Questi simboli indicano che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie con questo simbolo non dovrebbero essere smaltite come spazzatura domestica alla fine della loro vita utile. Invece, i prodotti dovrebbero essere consegnati ai punti di raccolta responsabili per ricevere il trattamento adatto di riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici e delle batterie per il recupero e il riciclaggio in accordo con la vostra legislazione nazionale e le direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti, aiuterete a conservare le risorse naturali ed aiuterete a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come spazzatura. Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio di questi prodotti, contattare l'ufficio municipale pubblico, il vostro servizio di smaltimento della spazzatura o il negozio dove avete acquistato il prodotto. Potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rifiuto, in accordo con le leggi nazionali. [Utenti business] Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare il vostro fornitore e controllate i termini e le condizioni del contratto di acquisto. [Altre nazioni esterne all'Unione Europea] Questi simboli sono validi solo in Unione Europea. Se si desidera smaltire questi oggetti, farlo in accordo con le leggi nazionali applicabili o con altri regolamenti della vostra nazione per la gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie.
Rilevamento del tempo …………………………… 14 Assegnare un decoder canale …………………… 14 Diagnostica sui canali TV digitali ………………… 14 Time shift …………………………………………… 14 Reimposta negozio ………………………………… 14 Personalizzazione delle impostazioni di ingresso 14 Utilizzare la Guida Elettronica alla programmazione15 PVR (Personal Video Recorder) (Videoregistratore Personale) ……………………… 15 Lista di programmazione ………………………… 15
Funzioni del telecomando …………………………… 6 Accendere e spegnere il televisore ………………… 7
Capitolo 6 - Connessione di rete
Capitolo 3 - Installazione dei canali
Connessione a una rete cablata ………………… 16 Connessione a una rete senza fili ………………… 16 Configurazione della rete ………………………… 16
Capitolo 1 - Connessioni Collegamento dell’alimentazione e dell’antenna … 4 Registratore DVD, ricevitore via cavo ……………… 4 Lettore DVD, sistema home theatre, PC …………… 5 Console di gioco, Lettore dischi Blu-ray, cuffie, console giochi HD e videocamera HD ……… 5
Configurazione iniziale ……………………………… 8 Eseguire una ricerca automatica dei canali ………… 8
Capitolo 7 - Share & See Capitolo 4 - Usare il vostro televisore Accedere ai canali …………………………………… 9 Guardare i dispositivi connessi ……………………… 9 Volume ………………………………………………… 9 Utilizzare i menù della televisione …………………… 9 Selezionare la lingua del menù ……………………… 9
Capitolo 5 - Utilizzare di più il vostro televisore Impostare i vostri canali preferiti …………………… 9 Risparmio energetico ……………………………… 10 Visualizzare la TV utilizzando la funzione 3D …… 10 Descrizione audio …………………………………… 10 Funzione PAP ……………………………………… 10 Utilizzare i sottotitoli………………………………… 10 Attivare/disattivare i sottotitoli …………………… 11 Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della televisione digitale …………………………… 11 Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali d ella televisione digitale ……………………………… 11 Selezionare la lingua nella pagina di decodifica nel Televideo ………………………………………… 11 Lingua Televideo digitale ………………………… 11 Tipo SPDIF ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 Abilitare o disabilitare il T-Link …………………… 11 Utilizzare la riproduzione al tocco ………………… 11 Utilizzare lo standby di sistema …………………… 11 Aggiornamento Rete ……………………………… 11 Interfaccia comune ………………………………… 11 Utilizzare il modulo common interface …………… 11 Accedere ai servizi di common interface ………… 12 Aggiornamento software…………………………… 12 Passare tra le modalità Negozio e Casa ………… 12 Funzione MHEG …………………………………… 12 Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare video da dispositivi di archiviazione di massa USB 12 Foto …………………………………………………… 13 Musica………………………………………………… 13 Video ………………………………………………… 13 Video DivX …………………………………………… 13
IT
Collegamento al PC ………………………………… 17 Aggiunta di media dal PC per la condivisione … 17 Applicazione Share & See ………………………… 17
Capitolo 8 - Smart TV & HbbTV Accesso alla applicazioni Smart TV (Apps) ……… HbbTV ……………………………………………… Accesso all’HbbTV ………………………………… Attivazione/disattivazione della HbbTV ……………
17 18 18 18
Capitolo 9 - Altre informazioni Risoluzione dei problemi …………………………… 18 Specifiche del televisore …………………………… 18 Avviso OSS ………………………………………… 18
Collegamento dell’alimentazione e dell’antenna Per accendere il televisore dopo aver collegato il cavo di alimentazione, premere
oppure POWER/ .
Nota: La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore. Su alcuni modelli, è necessario accendere prima l’interruttore di alimentazione.
Cavo
Registratore DVD, ricevitore via cavo Nota: Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi.
Nota: scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi.
Connessione di rete
Lettore DVD/sistema home theatre
In alternativa usare una connessione HDMI.
Console di gioco, Lettore dischi Blu-ray, cuffie, console giochi HD e videocamera HD Note: - I connettori USB sono per l’immissione dei dati da dispositivi di archiviazione USB. Solo la porta USB 1 può essere collegata al vostro dongle USB. - Il volume troppo alto delle cuffie o degli auricolari può causare danni all’udito. - La funzione ARC (Audio Return Channel, canale di ritorno audio) è supportata solo sulla porta HDMI 4 (ARC). - Il numero di HDMI potrebbe variare.
Console di gioco
Console giochi HD
Note: - Le illustrazioni sono fornite a semplice scopo esemplificativo. - Non tutte le connessioni sono disponibili sulla totalità dei modelli. - La posizione della presa di alimentazione del televisore potrebbe variare in base al modello del televisore. - La posizione e i nomi dei pulsanti funzionali e dei connettori del televisore potrebbe variare in base al modello del televisore.
Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù visualizzati su schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù ed effettuare tutte le impostazioni generali. Nota: si consiglia di usare la modalità schermo intero. Non usare la modalità visualizzazione con le barre nere su entrambi i lati dell’immagine (come 4:3) a lungo; in caso contrario, lo schermo TV potrebbe subire danni permanenti.
3D Consente di navigare tra le opzioni di formato dell’ingresso 3D.
TV
Standby/esci da standby.
Per accedere alla modalità TV.
Tasti alfanumerici Per inserire i numeri dei canali; per inserire una lettera, una cifra o un simbolo in alcune funzioni.
SOURCE Per selezionare i dispositivi collegati.
ECO Per selezionare la modalità di risparmio energetico desiderata.
Consente di interrompere e ripristinare l’audio.
V+/Per controllare il volume.
P+/-
INFO
Cambio di canale.
Visualizza le informazioni di programma, se disponibili.
GUIDE Alterna la Guida elettronica dei programmi accendendola o spegnendola.
SMART TV Per visualizzare la pagina principale Smart TV.
◄/►
OPTION
Per impostare le funzioni e modificare i valori.
Per visualizzare il menù delle funzioni e svolgere operazioni specifiche; per visualizzare la pagina del Teletext in modalità diverse.
▲/▼ Per navigare nei menù; per selezionare le opzioni menù, per passare alla foto, canzone o video precedente o successivo nella funzione USB.
MENU Per accedere al menù principale, per tornare al menù precedente.
OK Per confermare un inserimento o selezione; per bloccare / sbloccare l’immagine in modalità TV digitale.
Per tornare al menù precedente nella funzione USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Per selezionare il formato immagine.
Esce dalla struttura del menù o dal televideo.
@/ Per utilizzare alcune applicazioni Smart TV.
SLEEP Consente di navigare tra le opzioni del timer di spegnimento programmato.
LIST
PRE-CH
FAV
Visualizza la lista dei canali.
Per tornare al canale precedente.
Consente di accedere al menu di Channel list selection (Selez. Lista can).
Tasti colorati Per selezionare le funzioni o le pagine del Televideo. Il tasto rosso può essere usato anche per le funzioni MHEG e HbbTV.
TEXT Per accedere e spegnere il televideo.
SUBTITLE
LANG
Per selezionare una lingua di sottotitolo disponibile per il programma TV analogica selezionata.
Per selezionare un tipo di suono disponibile per il programma TV analogica selezionato; per selezionare una lingua audio disponibile per il programma TV analogica selezionato.
Consente di selezionare foto, musica o video successivi.
Consente di selezionare foto, musica o video precedenti.
Consente di avviare l’avanzamento rapido. Per avviare o mettere in pausa la riproduzione.
Importante: Non esporre la batteria a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Rimuovere le batterie se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo. Le batterie lasciate nell’apparecchio possono provocare danni da deterioramento e perdite corrosive, annullando la garanzia. Per proteggere l’ambiente, utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie. Smaltire le batterie usate in conformità alle istruzioni. ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o uno equivalente rispetto a quello raccomandato dal produttore dell'apparecchio. Se le batterie del telecomando sono scariche, usare i tasti del televisore. In modalità TV, questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli corrispondenti sul telecomando. Il tasto OK sul set TV può essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente richiesta. Nei menù, presentano le seguenti funzioni: Per i modelli con pulsante OK sul dispostivo: Per modelli senza tasto OK sul dispositivo: PR+ oppure PR ▲ PR- oppure PR ▼ VOL+, + oppure VOL ► VOL-, - oppure VOL ◄
Accendere e spegnere il televisore 1. Quando il cavo di alimentazione è collegato, il televisore sarà acceso direttamente o sarà in modalità standby. Se il televisore è in modalità standby, premere il pulsante o POWER / sul televisore o il pulsante sul telecomando per accenderlo. 2. Per mettere il televisore in modalità standby, premere il pulsante o POWER / sul televisore o il pulsante sul telecomando. Il televisore rimane alimentato, ma con basso consumo di energia. 3. Per spegnere il televisore, staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. (*Su alcuni modelli, è necessario accendere prima l’interruttore di alimentazione.)
Installazione dei canali t1SFNFSFOK per avviare la configurazione iniziale, relativa a tutti i canali digitali DVB-C e analogici.
Configurazione iniziale L’impostazione iniziale comporta la selezione di tutte le impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i canali analogici e digitali che è possibile ricevere. Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la procedura specificata in seguito. Nota: Se la ricerca dei canali ha rilevato solo i canali analogici ciò potrebbe essere causato da una cattiva trasmissione e, pertanto, non è coperto dalla garanzia del produttore. I costruttori non possono essere ritenuti responsabili per la mancanza o scarsa ricezione in alcune zone. La prima volta che si accende l’apparecchio, la procedura guidata Initial setup (Configurazione iniziale) si apre, guidandovi attraverso il processo di impostazione iniziale. (Vedere Figura 1) 1. Premere ▲/▼ per selezionare la lingua, quindi premere OK/► per passare alla fase successiva. 2. Premere ▲/▼ per selezionare il paese, quindi premere OK/► per passare alla fase successiva. Nota: Se si seleziona France (Francia), sarà necessario entrare nel menù Password setting (Impost. password) per impostare una password. Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere una password composta da quattro cifre. (0000 è troppo semplice per essere impostato come password.) Reinserire lo stesso codice per confermare la password. Dopo di che, si accederà alla fase successiva automaticamente. (In questo passaggio, si può solo premere ◄ per tornare al passaggio precedente). 3. Premere ▲/▼ per selezionare la modalità di sintonizzatore Antenna (Antenna) o Cable (Cavo) o Satellite (Satellite). (Nota: L’opzione Satellite (Satellite) potrebbe non essere disponibile in alcuni modelli.) - Selezionare Antenna (Antenna). t1SFNFSFOK/► per entrare. t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale & Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico), poi premere OK/►. t1SFNFSF▲/▼ per selezionare Scan (Scansione), poi premere OK/► per avviare la ricerca automatica di tutti i canali digitali DVB-T e/o dei canali analogici. Cable (Cavo). - Selezionare t1SFNFSFOK/► per entrare. t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale & Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico), poi premere OK/►. t1SFNFSF▲/▼ per selezionare Scan (Scansione), quindi premere OK/► per avviare direttamente la configurazione iniziale o andare al passaggio sotto riportato. t4FMF[JPOBSF Full (Completa) se disponibile per cercare e memorizzare tutti i canali digitali DVB-C e analogici. t&QPTTJCJMFTFMF[JPOBSFVOBMUSBNPEBMJUËEJTDBOTJPOF avanzata se disponibile (per esempio, Advanced (Avanzato)), quindi configurare le informazioni corrette del cavo come descritto sotto. Utilizzare i tasti alfanumerici per regolare i valori di frequenza, symbol rate e identificativo di rete; utilizzare ◄/► per selezionare una modalità di modulazione.
IT
- Selezionare Satellite (Satellite). t1SFNFSFOK/► per entrare. t1SFNFSF▲/▼ per selezionare Scan (Scansione), quindi premere OK/► per accedere al passo successivo per configurare le informazioni relative a satellite ed antenna. t1SFNFSFOK per iniziare la configurazione iniziale relativa ai canali satellitari. Nota: Per evitare l’interruzione del processo d’impostazione iniziale, attendere la visualizzazione del messaggio indicante il completamento dell’impostazione. 4. Prima di avviare la scansione, è possibile anche selezionare Skip scan (Ignora ricerca) per saltare il processo iniziale di configurazione. 5. Durante la configurazione, è possibile seguire i suggerimenti disponibili nella parte inferiore dello schermo per tornare al passaggio precedente premendo il tasto ◄. Oppure premendo EXIT per uscire o interrompere la ricerca a quel dato punto. 6. Al termine della ricerca automatica, l’impianto accederà automaticamente alla fase successiva. Premere ▲/▼ per selezionare la posizione Shop (Negozio) o Home (Casa). Premere OK/► per confermare la selezione e accedere alla fase successiva. 7. - In questo passaggio, è possibile premere OK per uscire dall’impostazione iniziale. I canali sono elencati secondo un ordine predefinito. Se volete saltare i canali, modificare l’ordine dei preimpostati o rinominare i canali, selezionare Setup > Organiser (Configurazione > Organiser) e premere OK/► per entrare. - In questa fase, è anche possibile premere ◄ per tornare al passaggio precedente.
Eseguire una ricerca automatica dei canali Questa sezione descrive come cercare e memorizzare i canali automaticamente. Le istruzioni si riferiscono sia ai canali analogici sia a quelli digitali. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup > Language > Menu language (Configurazione > Lingua > Lingua menù). Premere ◄/► per selezionare la lingua del menù desiderata. 2. Premere MENU per tornare al Setup (Configurazione), premere ▲/▼ per selezionare Country (Paese), quindi premere ◄/► per selezionare il paese. Il TV installa e dispone i canali a seconda del paese. 3. Premere ▲/▼ per selezionare Tuner mode (Modalità sintonizzatore), poi premere ◄/► per selezionare Antenna (Antenna),
Cable (Cavo) o
(Satellite). (Nota: L’opzione
Satellite
Satellite (Satellite)
potrebbe non essere disponibile in alcuni modelli.) - Selezionare Antenna (Antenna). t1SFNFSF▲/▼ per selezionare Channel install (Installazione canali), e premere OK/► per entrare. t4FMF[JPOBSFAutomatic search (Ricerca automatica) (Fare riferimento a Figura 2.), quindi premere OK/► per visualizzare Automatic search (Ricerca automatica).
Usare il vostro televisore ed Utilizzare di più il vostro televisore
t1SFNFSF OK per ignorare la selezione del paese e andare al passaggio successivo. Oppure usare ◄/► per selezionare di nuovo il vostro paese, quindi premere OK per entrare. t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale & Analogico), Digital (Digitale) o Analogue (Analogico), quindi premere OK/► per avviare la ricerca automatica, che si riferisce a tutti i canali digitali DVB-T e / o analogici. - Selezionare Cable (Cavo). t1SFNFSF▲/▼ per selezionare Channel install (Installazione canali), e premere OK/► per entrare. t4FMF[JPOBSFAutomatic search (Ricerca automatica), quindi premere OK/► per visualizzare Automatic search (Ricerca automatica). t1SFNFSF OK per ignorare la selezione del paese e andare al passaggio successivo. Oppure usare ◄/► per selezionare di nuovo il vostro paese, quindi premere OK per entrare. t4FMF[JPOBSFDigital & Analogue (Digitale & Analogico), quindi premere OK/► per entrare. Seleziona la vostra modalità di scansione, se disponibile, e configurare una corretta informazione del cavo nello stesso modo come nella configurazione iniziale. Selezionare Scan (Scansione) e premere OK/► per avviare la ricerca automatica relativa a tutti i canali digitali DVB-C e analogici. - Selezionare Digital (Digitale), quindi seguire lo stesso processo di cui sopra per avviare la ricerca automatica dei relativa a tutti i canali digitali DVB-C. - Selezionare Analogue (Analogico), quindi premere OK/► per avviare la ricerca automatica relativa a tutti i canali analogici. - Selezionare Satellite (Satellite). t1SFNFSF▲/▼ per selezionare Satellite setup (Config. satellite) e premere OK/► per effettuare l’accesso. t1SFNFSF▲/▼ per selezionare un satellite appropriato o aggiungere nuovi satelliti se necessario, quindi premere OK per accedere e configurare le informazioni corrette riguardo al satellite e all’antenna. t4FMF[JPOBSFSetup > Channel install > Automatic search (Configurazione > Installazione canali > Ricerca automatica), poi premere OK/► per accedere. - Selezionare Country (Paese) e, se necessario, utilizzare ◄/► per modificare il paese desiderato. - Selezionare Satellite tuning (Sintonia satellite), premere OK/► per visualizzare Automatic search (Ricerca automatica). Configurare le informazioni appropriate. Selezionare Scan (Scansione) e premere OK/► per avviare la configurazione iniziale di tutti i canali satellitari. 4. La ricerca può richiedere alcuni minuti. Durante il processo, è possibile premere MENU per interrompere a metà l’operazione. 5. Al termine della ricerca automatica, premere MENU per tornare all’ultima fase o premere OK per riavviare la ricerca del canale. 6. Dopo la ricerca automatica, i canali sono disposti secondo un ordine preimpostato. È possibile saltare dei canali, modificare l’ordine preimpostato o rinominare i canali.
IT
Utilizzare il vostro televisore Accedere ai canali Utilizzando i tasti alfanumerici: premere i tasti alfanumerici corrispondenti per accedere ai canali. Uso dei tasti PR+/- o P+/-: permette di scorrere i canali.
Guardare i dispositivi connessi Premere ripetutamente SOURCE sul telecomando oppure OK sul televisore per passare da TV ad altre sorgenti di ingresso e viceversa. Per riprendere la visione della TV, premere un qualsiasi tasto numerico per immettere il numero del canale desiderato, oppure P+/- per scorrere tra tutti i canali televisivi e le altre sorgenti di ingresso. Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo.
Volume Controllo del volume: usare i tasti VOL+/- o VOL◄/► sul televisore o i tasti V+/- sul telecomando per aumentare o diminuire il volume. per interrompere Disattivazione dell’audio: premere il tasto temporaneamente l’audio. Premere nuovamente questo tasto o il tasto V+ per ripristinare l’audio.
Utilizzare i menù della televisione 1. Premere MENU per visualizzare il menù principale (vedere Figura 3). 2. Premere ▲/▼/◄/►per selezionare la voce desiderata, quindi premere OK per aprire il sotto-menù corrispondente. 3. Nei sottomenù, utilizzare ▲/▼ per selezionare le opzioni di menù, utilizzare ◄/► per impostare le funzioni o modificare i valori. Usare OK per attivare un’impostazione. Usare OK/► per aprire il menù secondario corrispondente. 4. Premere MENU per tornare al menù precedente. 5. Premere EXIT per chiudere il menù. Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti di segnale.
Selezionare la lingua del menù È possibile scegliere la lingua preferita del menù seguendo le istruzioni sotto riportate. 1. Premere MENU per visualizzare il menù principale 2. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare Setup (Configurazione), quindi premere OK per entrare. 3. Selezionare Language (Lingua) e premere OK/► per inserire. 4. Selezionare Menu language (Lingua del menù) e premere ◄/► per selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menù. 5. Premere EXIT per chiudere il menù.
Utilizzare di più il vostro televisore Impostare i vostri canali preferiti E’ possibile creare una lista dei vostri canali TV preferiti. 1. Premere LIST. 2. Premere il tasto giallo per entrare nella Channel list selection (Selez. Lista can). Premere ▲/▼ per selezionare la lista preferiti e premere OK per accedervi.
3. Premere il tasto blu per modificare il proprio elenco favoriti. Premere ▲/▼ per scorrere lungo l’elenco dei canali e premere OK per selezionarlo o deselezionarlo. 4. Ripetere questa procedura per impostare altri canali preferiti. 5. Premere LIST/EXIT per uscire. Funzionamento scorciatoia: Premere FAV sul telecomando per accedere direttamente alla Channel list selection (Selez. Lista can).
- Tutte le funzioni foto sono disabilitate in modalità 3D. - Se si passa ad una sorgente di segnale diversa o si accede al SmartTV, la modalità 3D sarà automaticamente disabilitata. - Alcune modalità 3D potrebbero non essere disponibili a seconda del formato di ingresso della sorgente video 3D. - Modalità 3D supportate: ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (Da 2D a 3D) DTV, HDMI, USB, Video da Internet: Top and Bottom (Alto e Basso), Side-by-Side (Lato con Lato), 2D-to3D (Da 2D a 3D), Line interleave (Interleaving linea), Frame sequential (Sequenza fotogramma) - Funzione 3D in modalità USB: Durante la riproduzione di un video selezionato da USB, premere MENU per visualizzare il menù video in modalità browser, quindi selezionare 3D Mode (Modalità 3D). Per più informazioni dettagliate, consultare le relative descrizioni di cui sopra.
Risparmio energetico 1. Premere MENU sul telecomando e Selezionare Picture > ECO Settings > Energy Saving (Immagine > Impostazioni ECO > Risparmio Energetico). 2. Premere ◄/► per selezionare la modalità di risparmio energetico desiderata per raggiungere l’effetto desiderato. 3. Premere EXIT per chiudere il menù. Funzionamento scorciatoia: Premere ECO sul telecomando per selezionare direttamente la modalità di risparmio energetico desiderata.
Descrizione audio
Visualizzare la TV utilizzando la funzione 3D (* non disponibile in alcuni modelli) ATTENZIONE: t"MDVOJTQFUUBUPSJQPTTPOPQSPWBSFEJTBHJPEVSBOUFMB visualizzazione di TV 3D, come vertigini, nausea e mal di testa. Se si verificano tali sintomi, interrompere la visualizzazione di TV 3D, rimuovere gli occhiali 3D e riposare. t(VBSEBSFWJEFPJO%USPQQPEBWJDJOPPQFSVOMVOHP periodo di tempo può danneggiare la vista. t6OBEVMUPSFTQPOTBCJMFEFWFDPOUSPMMBSFTQFTTPJCBNCJOJ che stanno utilizzando la funzione 3D. t/POVUJMJ[[BSFHMJPDDIJBMJ%QFSTDPQJEJWFSTJEBMMB visualizzazione di video 3D su un TV 3D. t/POVTBSFMBGVO[JPOF%PPDDIJBMJ%NFOUSFTJDBNNJOB o si va in giro, altrimenti ciò può provocare lesioni causate dallo sbattere contro oggetti, inciampare e / o cadere. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Picture > 3D (Immagine > 3D), quindi premere OK/► per entrare. (Fare riferimento alla figura 4). 2. 3D Mode (Modalità 3D): Indossare in primo luogo gli occhiali 3D, quindi premere ◄/► per selezionare il formato di uscita 3D tra Top and Bottom (Alto e Basso), Side-by-Side (Lato con Lato), 2D -to-3D (Da 2D a 3D), Line Interleave (Interleaving linea) e Frame sequential (Sequenza fotogramma) per la riproduzione di video 3D. 3. L-R Switch (Interruttore L-R): Selezionare On (Acceso) o Off (Spento) per regolare il video 3D per gli occhi destro e sinistro con una migliore visibilità. 4. Depth of Field (Profondità di Campo): Regolare l’effetto stereoscopico dell’immagine 3D convertita da immagine 2D. 5. 3D-to-2D (Da 3D a 2D): Selezionare Left (Sinistra) o Right (Destra) per visualizzare l’immagine per l’occhio sinistro o destro. Questa funzione è disattivata quando 3D Mode (Modalità 3D) è impostata su 2D-to-3D (Da 2D a 3D) o Off (Spento). 6. Per chiudere il menù, premere il tasto EXIT. Note: - Gli occhiali 3D di altri produttori potrebbero non essere supportati.
La descrizione audio fa riferimento ad una traccia narrativa addizionale per non vedenti e ipovedenti, inclusi i programmi televisivi ed i film. Il narratore descrittivo parla durante la trasmissione descrivendo cosa sta succedendo sullo schermo durante le pause naturali dell’audio (e durante i dialoghi se necessario). E’ possibile usare questa caratteristica se la trasmissione corrente contiene la descrizione audio. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Sound (Suono). 2. Premere OK per accedervi. 3. Utilizzare ▲/▼ per selezionare Type (Tipo) e◄/► per impostare Visually impaired (Ipovedenti). Gli altoparlanti, le cuffie ed il volume possono essere utilizzati utilizzando il menù per ipovedenti.
Funzione PAP Utilizzare questa funzione per visualizzare le figure da diversi ingressi sorgente fianco a fianco. Notare che una finestra serve sia per le entrate TV analogiche sia per quelle digitali, l’altra serve per le entrate VGA, HDMI e YPbPr. (Nota: Non disponibile per Scart AV su entrambe le finestre.) 1. Premere MENU per visualizzare il menù principale 2. Selezionare PAP e premere OK per entrare. 3. Selezionare l’opzione PAP e premere ◄/► per accendere/spegnere la funzione PAP. 4. Selezionare TV position (Posizione TV), premere ◄/► per riposizionare la finestra TV. 5. Premere ◄/► per alternare la finestra di focalizzazione. 6. Quando il focus è nella finestra TV, i tasti alfanumerici e P+/- funzionano nella TV. Quando il focus è nell’altra finestra, P+/- cambia le sorgenti esterne disponibili.
Utilizzare i sottotitoli È possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale TV. I sottotitoli sono diffusi attraverso televideo o trasmissioni digitali DVB-T/DVB-C. Nelle trasmissioni digitali, è disponibile l’opzione aggiuntiva di selezione della lingua dei sottotitoli preferita.
- Selezionare Off (Spento) per disattivare l’uscita audio dal dispositivo audio collegato all’uscita SPDIF. Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal programma visionato. Se si seleziona PCM, e il suono è più avanti dell’immagine, è possibile selezionare SPDIF delay (Ritardo SPDIF) dal menù Options (Opzioni) e premere ◄/► per regolare il tempo di ritardo per sincronizzare il suono con l’immagine.
Attivare/disattivare i sottotitoli 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli). 2. Premere OK/► per entrare (vedere Figura 5). 3. Selezionare l’opzione Subtitle (Sottotitoli) e premere ◄/► per selezionare On/Off (Acceso/Spento) per attivare o disattivare i sottotitoli.
Abilitare le lingue sottotitoli nei canali della televisione digitale
T-Link
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Subtitle > Digital subtitle language (Opzioni > Sottotitoli > Lingua sottotitoli digitale). 2. Premere ◄/► per selezionare una lingua per i sottotitoli come lingua preferita. 3. Premere ▲/▼ per selezionare Digital subtitle language 2nd (2a lingua sottotitoli digitale). 4. Premere ◄/► per selezionare una lingua secondaria per i sottotitoli. 5. Premere EXIT per chiudere il menù. Uso della scelta rapida: Premere SUBTITLE sul telecomando per selezionare direttamente una lingua per i sottotitoli disponibile per il programma TV scelto.
Selezionare un tipo di sottotitoli sui canali della televisione digitale 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Subtitle > Subtitle type (Opzioni > Sottotitoli > Tipo di sottotitolo). 2. Premere ◄/► per selezionare un tipo di sottotitoli. È possibile selezionare Hearing impaired (Non udenti) per visualizzare i sottotitoli per non udenti con la lingua selezionata.
Utilizzare questa funzione per cercare i dispositivi CEC collegati alla prese HDMI del vostro televisore ed abilitare la riproduzione al tocco e lo standby al tocco tra dispositivi CEC.
Abilitare o disabilitare il T-Link 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > T-Link (Opzioni > T-Link). 2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso) oppure Off (Spento).
Utilizzare la riproduzione al tocco La riproduzione One-touch permette di premere il pulsante di riproduzione, ad esempio, del telecomando DVD. Verrà avviata la riproduzione del dispositivo DVD e la TV è attivata automaticamente sulla fonte corretta, e visualizzerà il contenuto DVD.
Utilizzare lo standby di sistema Standby del sistema consente di premere il pulsante , ad esempio, sul telecomando della TV. Questa azione accenderà il televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati alla modalità di attesa.
Aggiornamento Rete
Selezionare la lingua nella pagina di decodifica nel Televideo Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Teletext > Decoding page language (Opzioni > Teletext > Lingua pagina decodifica). Selezionare un tipo corretto di lingua in cui sarà visualizzato il televideo.
Lingua Televideo digitale Per i canali della televisione digitale, il vostro televisore potrebbe passare ad un servizio con pagine iniziali del televideo in lingue differenti. Questa funzione permette di selezionare una lingua disponibile come lingua principale che fa riferimento a una diversa pagina Televideo iniziale. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Teletext > Digital teletext language (Opzioni > Teletext > Lingua Televideo digitale). Premere ◄/► per selezionare.
Premere MENU sul telecomando, quindi selezionare Options > Network update (Opzioni > Aggiornamento rete). Selezionare On/off (Acceso/Spento) per abilitare o disabilitare la funzione di aggiornamento rete. - Quando questa funzione è attiva, il televisore aggiornerà automaticamente i canali se il vostro provider di servizi DTV aggiorna la propria rete DTV. - Quando questa funzione non è attiva, sarà necessario avviare di nuovo la ricerca canali per ottenere nuovi canali o rimuovere quelli non più disponibili del il vostro provider di servizi DTV aggiunge o rimuove canali dalla propria rete DTV.
Interfaccia comune
Tipo SPDIF Collegare a un dispositivo audio attraverso l’uscita SPDIF. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > SPDIF type (Opzioni > Tipo SPDIF). Selezionare un tipo di audio corretto dall’elenco per i programmi digitali. - Se l’audio del programma attuale è in formato Dolby D, allora è possibile selezionare PCM o Dolby D. - Se il programma attuale produce audio in formato Dolby D, è possibile selezionare solo PCM. Altrimenti, non sarà prodotto alcun suono.
I canali TV digitali codificati possono essere decodificati con un modulo di interfaccia comune e una scheda forniti da un operatore di servizio della TV digitale. Il modulo di interfaccia comune può abilitare vari servizi digitali, a seconda dell’operatore e dei servizi scelti (ad esempio, TV a pagamento). Contattare l’operatore di servizio della TV digitale per maggiori informazioni su termini e servizi.
Utilizzare il modulo common interface (interfaccia comune) AVVERTENZA: prima di inserire un modulo di interfaccia comune, spegnere il televisore. Assicurarsi di seguire le istruzioni fornite di seguito. Un inserimento errato di un modulo di interfaccia comune potrebbe danneggiare il modulo e il televisore.
Utilizzare di più il vostro televisore t 4FMF[JPOBSFManual download (Scaricamento manuale) e premere OK/► per avviare la scansione manuale del software più recente. Seguire le indicazioni sullo schermo per completare. Durante la scansione, premere OK/EXIT per annullare o uscire dal processo.
1. Seguendo le istruzioni stampate sul modulo di interfaccia comune, inserire delicatamente il modulo nello slot dell’interfaccia comune sul televisore. 2. Spingere il modulo inserendolo fino in fondo. 3. Accendere il televisore e attendere l’attivazione della funzione di interfaccia comune. Potrebbero essere necessari vari minuti. Nota: non togliere il modulo di interfaccia comune dallo slot. In caso contrario, si disattiveranno i servizi digitali.
Passare tra le modalità Negozio e Casa
Accedere ai servizi di common interface (interfaccia comune) Dopo aver inserito e attivati il modulo di interfaccia comune, premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Common interface (Opzioni > Interfaccia comune). Questa opzione di menù è disponibile solo se il modulo di interfaccia comune è correttamente inserito e attivato. Le applicazioni e i contenuti su schermo sono forniti dall’operatore di servizio della TV digitale.
Aggiornamento software Nota: Collegare un dispositivo USB con più di 250 mb liberi prima di avviare l’aggiornamento software. Non spegnete il televisore, non scollegare o rimuovere il dispositivo USB fino a che l’aggiornamento non sia stato completato. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Software update (Opzioni > Aggiornamento software). Premere OK/► per entrare. - Current version (Vers. attuale): Verifica la versione attuale del software. - Product name (Nome prodotto): Visualizza il nome del prodotto del vostro apparecchio. - Serial number (Numero di serie) (se disponibile): Visualizza il numero di serie del vostro apparecchio. - By network (Via rete): Consente di scaricare e installare la versione del software più recente dalla rete Internet. Accertarsi di avere configurato una connessione alla rete cablata o senza fili, poi selezionare By network (Via rete) e premere OK/► per accedere. Quando la nuova versione del software è disponibile, appare una barra di progressione. Quando un download viene completato, il televisore si spegnerà e aggiornerà il software. Nota: Mantenere una rete attiva durante l’aggiornamento. - By channel (Per canale): Consente di installare l’ultima versione del software, se disponibile. Selezionare By channel (Per canale) e premere OK/► per entrare. t 6TBSFJUBTUJ◄/► per selezionare Yes (Sì) sotto Auto download (Scaricamento automatico) per scaricare automaticamente il software più recente, se disponibile. Dopo che il software è stato scaricato con successo, vi verrà chiesto di decidere se lo si desidera installare subito. In caso affermativo, seguire le indicazioni sullo schermo per completare l’installazione. È anche possibile scegliere di ignorare l’installazione. t 4FMF[JPOBSFNo (No) sotto Auto download (Scaricamento automatico) per rifiutare lo scaricamento automatico.
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Location (Opzioni > Posizione). 2. Premere ◄/► per selezionare la propria posizione Shop (Negozio) o Home (Casa). 3. Premere EXIT per uscire. Nota: In accordo con la norma della Commissione Europea 2009/125/CE, in modalità Casa, il televisore sarà messo in modalità standby automaticamente se non viene usato per 4 ore. Questa funzione può essere disattivata nel menù Options (Opzioni).
Funzione MHEG Alcune emittenti TV digitali offrono testi digitali dedicati o servizi interattivi (per esempio BBC1). Questi servizi funzionano come un normale televideo con l’aggiunta tasti numerici, colorati e di navigazione. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Subtitle > Subtitle (Opzioni > Sottotitoli > Sottotitoli). 2. Premere ◄/► per impostare Subtitle (Sottotitoli) su Off (Spento). Nota: MHEG e sottotitoli si escludono a vicenda e non possono coesistere nella stessa schermata. Se Subtitle (Sottotitoli) è impostato su On (Acceso), MHEG non apparirà. 3. Premere il tasto rosso oppure TEXT sul telecomando. 4. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare o evidenziare gli articoli. 5. Premere OK per confermare o attivare. 6. Premere uno dei tasti colore per selezionare un’opzione. 7. Premere TEXT o EXIT per uscire.
Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare video da dispositivi di archiviazione di massa USB Il televisore è dotato di un connettore USB che consente di visualizzare foto, ascoltare musica o guardare i video memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB. Formati di file supportati: Foto JPEG Musica MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV… Nota: alcune chiavi USB e prodotti USB come fotocamere digitali o telefoni cellulari non sono completamente compatibili con lo standard USB 2.0 pertanto potrebbero non funzionare con il lettore multimediale TV. Non tutte le chiavi o i dispositivi USB sono compatibili per la funzione USB. Non tutti i formati sopra indicati sono riconosciuti. I formati di codifica dei file determineranno se essi possono essere utilizzati.
Quando viene rilevato un dispositivo USB, si entra direttamente nel menù Media center (Centro supporti). Per accedere al Media center (Centro supporti) manualmente, premere MENU sul telecomando e selezionare Media (Media).
Foto Utilizzare questa funzione per visualizzare foto, se disponibili. 1. Selezionare Media center > Photo (Centro supporti > Foto), quindi premere OK per accedere al browser principale del contenuto di file. 2. Nel browser principale di contenuto del file, utilizzare ▲/▼/◄/► per selezionare una foto o una cartella di file interno. 3. Selezionare una cartella di file interna, premere OK per inserire un browser di contenuti dei file secondario. 4. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare una foto in un browser di contenuto di file principale o secondario, premere MENU per visualizzare il menù foto in modalità cartella. - Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le foto per Data di modifica o Nome. - Edit (Modifica): Copiare, incollare o eliminare una foto selezionata. - Parser (Parser): È possibile selezionare Recursive (Ricorrente) per visualizzare le foto da tutte le sottocartelle di file. 5. Selezionare una foto, premere OK per vederla, e verrà avviata una presentazione a partire dalla foto selezionata. Premere OK per mettere in pausa le foto se volete ruotare la foto da ferma. Premere MENU per visualizzare il menù foto in modalità browser. E’ possibile riprodurre, mettere in pausa o ruotare la foto, selezionare una modalità di riproduzione differente e gli effetti di visualizzazione, etc... 6. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore. Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra funzioni.
Musica Utilizzare questa funzione per riprodurre musica, se disponibile. 1. Selezionare Media center > Music (Centro supporti > Musica), quindi premere OK per accedere al browser principale del contenuto di file. 2. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare un brano in un browser di contenuto di file principale o secondario allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle foto, premere MENU per visualizzare il menù musica in modalità cartella. - Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le canzoni per Nome, Genere, Artista o Album. - Edit (Modifica): Copiare, incollare o eliminare un brano selezionato. - Parser (Parser): È possibile selezionare Recursive (Ricorrente) per visualizzare i brani da tutte le sottocartelle di file. 3. Selezionare un brano, premere OK per riprodurre e inizierà una riproduzione automatica dal brano selezionato. Premere MENU per visualizzare il menù musica in modalità browser. È possibile riprodurre
o mettere in pausa il brano, selezionare le differenti modalità di riproduzione, ecc... - Show lyrics (Mostra testi): Questa opzione è disponibile per le canzoni con i testi. Selezionarlo e utilizzare ◄/► per attivare / disattivare la visualizzazione sincronizzata del testo. - Audio only (Solo audio): Selezionare e premere OK per ascoltare la musica a schermo spento. Premere un tasto qualsiasi per accendere lo schermo. 4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore.
Video Utilizzare questa funzione per guardare video, se disponibili. 1. Selezionare Media center > Video (Centro supporti > Video), quindi premere OK per accedere al browser principale del contenuto di file. 2. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare un video in un browser di contenuto di file principale o secondario allo stesso modo della funzione di visualizzazione delle foto, premere MENU per visualizzare il menù video in modalità cartella. - Sort (Ordina): Ordina le cartelle e i video per Tipo, Data di modifica o Nome. - Edit (Modifica): Copiare, incollare o eliminare un video selezionato. - Parser (Parser): È possibile selezionare Recursive (Ricorrente) per visualizzare i video da tutte le sottocartelle di file. 3. Selezionare un video, premere OK per riprodurre e inizierà una riproduzione automatica dal video selezionato. Premere MENU per visualizzare il menù video in modalità browser. È possibile riprodurre o mettere in pausa il video, selezionare le diverse modalità di riproduzione, modalità schermo e le impostazioni delle immagini preimpostate, ecc... 4. Premere i tasti relativi sul telecomando per eseguire le funzioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore. Premere il tasto INFO per mostrare o rimuovere la barra funzioni.
Video DivX (* non disponibile in alcuni modelli) A PROPOSITO DEI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato dalla DivX, LLC, un’associata della Rovi Corporation. Questo è un dispositivo ufficiale DivX Certified® che riproduce video DivX. Visitare il sito divx. com per maggiori informazioni e strumenti software per convertire i vostri file in video DivX. INFORMAZIONI SU DivX Video-On-Demand: Questo dispositivo Certified® DivX deve essere registrato per poter riprodurre i film acquistati DivX Video-on-Demand (VOD). Ottenere il codice di registrazione: t1SFNFSFMENU sul telecomando. t4FMF[JPOBSFOptions > DivX(R) registration (Opzioni > Registrazione DivX(R)). t1SFNFSF OK/► e il codice di registrazione verrà visualizzato. Andare su vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione.
Utilizzare di più il vostro televisore Annullare la registrazione del vostro TV: Se desiderate annullare la registrazione del vostro televisore, t1SFNFSFMENU sul telecomando. t4FMF[JPOBSFOptions > DivX(R) deregistration (Opzioni > cancellazione registrazione DivX(R)). t1SFNFSFOK/► e un messaggio vi guiderà. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD ed il logo associato sono marchi commerciali della Rovi Corporation o delle sue associate e sono utilizzati sotto brevetto.
Rilevamento del tempo E’ possibile identificare l’ora dai canali digitali eseguendo le seguenti operazioni. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Timer > Clock > Auto synchronization (Opzioni > Temporizzatore > Registro > Sincronizzazione automatica). 2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso).
Assegnare un decoder canale I decoder che decodificano i canali analogici possono essere collegati al connettore AV. Assegnare il canale TV come canale da decodificare. Poi, assegnare la connessione dove è connesso il decoder. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup > Decode (Configurazione > Decodifica). 2. Premere OK/► per aprire l’elenco. 3. Premere ▲/▼ per selezionare il canale da decodificare. 4. Premere OK per selezionare o deselezionare il canale. 5. Premere MENU per tornare al menù precedente.
Diagnostica sui canali TV digitali
3. Premere OPTION sul telecomando e selezionare Time shift (Time shift), quindi premere OK per confermare. 4. Seguire le istruzioni sullo schermo per fare l’installazione. 5. Dopo che la configurazione del disco è finita, premere OPTION e selezionare Time shift (Time shift). 6. Premere OK per visualizzare il menù time shift. - Premere il tasto rosso per mettere in pausa l’immagine e iniziare il time shift. - Premere il tasto rosso per riprodurre la parte registrata. - Quando il menu di visione differita scompare e solo l’ora della visione differita resta visibile sullo schermo, premere il tasto rosso o OK per accedere al menu di visione differita. - Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente o il tasto giallo per avanzare velocemente. - Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione time shift. Note: - Prima di collegare il dispositivo USB alla TV, assicurarsi di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per evitare che un inatteso malfunzionamento porti alla perdita dei vostri dati importanti. - Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con spazio libero maggiore di 1GB e velocità del disco superiore a 5,0MB/sec. - Più grande è la dimensione del file per il time shift, più lungo è il tempo di registrazione. - Se si cambia canale durante il time shift, compare un messaggio che chiede all’utente di selezionare Yes (Sì) oppure No (No). Si può selezionare Yes (Sì) per uscire dalla funzione time shift ed eseguire il cambio di canale.
Reimposta negozio
1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup > Diagnostics (Configurazione > Diagnostica). 2. Premere OK/► per visualizzare alcune informazione di segnale sui canali digitali presenti, come forza del segnale, frequenza, ecc.
Time shift Consente di registrare il programma TV in modo che non si perda la propria parte preferita, anche se si va fuori. Prima di utilizzare la funzione, collegare un dispositivo USB al televisore. Per la prima volta, si dovrebbe fare il disco di installazione per la periferica USB. Nota: Questa caratteristica è disponibile solo in prodotti selezionati, e, a causa delle limitazioni di rete televisiva specifiche e dei prerequisiti tecnici di ogni nazione, potrebbe non essere disponibile nel prodotto o nel luogo di installazione. Questa caratteristica potrebbe anche essere bloccata da una rete televisiva a causa della protezione del copyright (contenuto HD, protezione di registrazione). Utilizzare OPTION sul telecomando per controllare se la caratteristica è disponibile sul vostro prodotto. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup > Time shift (Configurazione > Time shift). 2. Premere ◄/► per selezionare On (Acceso) per attivare la funzione time shift, quindi premere EXIT per chiudere il menù.
Permette di reimpostare la TV alle impostazione predefinite di fabbrica. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup (Configurazione), quindi premere OK per confermare. 2. Selezionare Reset shop (Reimposta negozio) e premere OK/► per entrare. 3. Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere la password. 4. Premere ◄/► per selezionare OK e premere OK per confermare. 5. Il menù di Initial setup (Configurazione iniziale) appare. Seguire le istruzioni relative.
Personalizzazione delle impostazioni di ingresso È possibile configurare il televisore a seconda delle apparecchiature ad esso collegate. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup > Input settings (Configurazione > Impostazioni d’ingresso). 2. Premere OK/► per entrare in Input settings (Impostazioni d’ingresso). 3. Premere ▲/▼ per selezionare un connettore a cui è collegata l’apparecchiatura. 4. Premere ◄/► per selezionare il tipo di apparecchiatura collegata al connettore. 5. Premere MENU per tornare al menù Setup (Configurazione).
Dopo la configurazione, l’etichetta della sorgente selezionata verrà visualizzata dopo il nome del connettore collegato nell’elenco delle sorgenti quando si preme SOURCE sul telecomando o OK sul televisore. Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante OK sul dispositivo. 1.
Utilizzare la Guida Elettronica alla programmazione La EPG è una guida su schermo che mostra i programmi TV del palinsesto. È possibile navigare, selezionare e visualizzare i programmi. 1. Premere GUIDE sul telecomando, il menù Now and Next EPG (EPG Ora e Dopo) apparirà, che consente di ottenere informazioni sul programma corrente o successivo in riproduzione su ogni canale. Navigare attraverso i diversi programmi utilizzando i pulsanti di navigazione sul telecomando. 2. Usare i tasti colorati per visualizzare 8 Days EPG (EPG di 8 giorni). - Prev day (Red) (Giorno precedente) (Rosso): Visualizza l’EPG del giorno precedente. - Next day (Giorno successivo) (Verde): Visualizza l’EPG del giorno successivo. - View detail (Visualizza dettaglio) (Giallo): Mostra la descrizione del programma visualizzato, se disponibile. - Type filter (Filtro del tipo) (Blu): Filtro della guida dei programmi per i programmi TV digitali. t1SFNFSFJMUBTUPCMVQFSWJTVBMJ[[BSFJMUJQPEJ programmi ed l’elenco dei sottotipi. t/BWJHBSFBUUSBWFSTPJEJWFSTJUJQJFTPUUPUJQJVUJMJ[[BOEP i pulsanti di navigazione sul telecomando. t4FMF[JPOBSFVOPPQJáUJQJDIFTJEFTJEFSBFWJEFO[JBSF dalla lista Type (Tipo), premere OK per selezionare (o deselezionare). A sinistra del tipo selezionato comparirà un segno di spunta. Quando si seleziona un tipo, vengono selezionati di conseguenza tutti i suoi sottotipi. t*OPMUSF MVUFOUFQVÛTFMF[JPOBSFBMDVOJTPUUPUJQJ desiderati senza selezionare alcun tipo per primo. t1SFNFSFJMUBTUPCMVQFSVTDJSFEBMUJQPFEBMMBMJTUBEFM sottotipo. t%PQPBWFSmMUSBUP UVUUJJQSPHSBNNJEFTJEFSBUJEFMMB TV digitale saranno evidenziati. - Add schedule (Aggiungi programmazione) (Option): Premere OPTION sul telecomando per accedere al menu Schedule list (Lista programmazione). Per dettagli sulla registrazione programmata, consultare la sezione Elenco programmazione. 3. Premere GUIDE/EXIT per uscire dall’EPG e passare al canale selezionato.
PVR (Personal Video Recorder) (Videoregistratore Personale) Vi permette di registrare i vostri programmi TV preferiti. Prima di usare questa funzione, collegate prima un dispositivo di archiviazione USB al televisore. Nota: Questa caratteristica è disponibile solo in prodotti selezionati, e, a causa delle limitazioni di rete televisiva specifiche e dei prerequisiti tecnici di ogni nazione, potrebbe non essere disponibile nel prodotto o nel
2. 3.
4.
5.
luogo di installazione. Questa caratteristica potrebbe anche essere bloccata da una rete televisiva a causa della protezione del copyright (contenuto HD, protezione di registrazione). Utilizzare OPTION sul telecomando per controllare se la caratteristica è disponibile sul vostro prodotto. Premere OPTION sul telecomando e selezionare Quick access > PVR (Accesso rapido > PVR). Premere OK/► per accedere. Premere: - il pulsante rosso per avviare la registrazione, il file di registrazione viene messo in una cartella che prende il nome dal numero di canale nella cartella PVR in Media center > Video (Centro supporti > Video); - Il tasto verde per interrompere manualmente la registrazione; se il timer di registrazione finisce, la registrazione sarà interrotta automaticamente. - ▲/▼/◄/► per regolare la durata della registrazione. Durante la registrazione, un mini pannello PVR sarà visualizzato sullo schermo per indicare il progresso della registrazione. Per guardare il programma registrato, uscire prima dalla modalità PVR e passare a Media center > Video (Centro supporti > Video). Selezionare la cartella PVR, quindi selezionare il relativo file registrato. Premere OK per riprodurlo. (È lo stesso se l’utente registra un programma di radio digitale). Note: - Caratteristica disponibile solo per canali digitali non crittati. Anche quando è inserita una (CI o CI+), questa caratteristica non è disponibile per i canali crittati. - Supporta solo dispositivi di memoria USB con formattazione FAT32. - Prima di collegare il dispositivo USB all’apparecchio, assicurarsi di aver fatto il back-up dei dati nel dispositivo per evitare la perdita di dati importanti dovuta ad un inatteso malfunzionamento. - Più grandi sono le dimensioni del dispositivo USB di memoria per la funzione PVR, più lungo è il tempo di registrazione. - Se si desidera cambiare canale o sorgente di segnale nella registrazione, memorizzare i dati di registrazione prima di effettuare il cambio di canale o di sorgente. - Il televisore non può riprodurre il file se i parametri del file superano le limitazioni del sistema, se il formato del file non è supportato, se il file è danneggiato e se il file non può essere decodificato. - Non scollegare il dispositivo di memoria USB quando il sistema sta leggendo o trasmettendo i dati, altrimenti il sistema o il dispositivo potrebbero esserne danneggiati.
Lista di programmazione Questa funzione viene utilizzata per eseguire la registrazione programmata. 1. Premere OPTION sul telecomando e selezionare Quick access > Schedule list (Accesso rapido > Lista programmazione). 2. Premere OK per visualizzare l’elenco di pianificazione. 3. Per aggiungere una programmazione nel tuo elenco di programmazione, premere il pulsante rosso prima per visualizzare Schedule list (Lista programmazione). Poi,
- Channel number (Numero del canale): usare ◄/► per selezionare il numero del canale. - Start date (Data inizio): utilizzare i tasti alfanumerici per impostare la data di registrazione. - Start time (Ora inizio): consente di impostare l’ora di inizio della registrazione. - Stop time (Ora arresto): impostare il tempo di arresto della registrazione. - Schedule type (Tipo programmazione): tImpostare un Reminder (promemoria) per essere avvisati che è possibile passare alla trasmissione programmata quando giunge l’ora impostata. Se non è stata eseguita nessuna operazione al giungere dell’ora impostata, la finestra di dialogo scomparirà e nessun altra operazione sarà eseguita. tImpostare Record (Registrazione) per controllare se si desidera veramente avviare la registrazione programmata al giungere dell’ora impostata. Se non è stata eseguita alcuna operazione al giungere dell’ora impostata, la registrazione programmata comincerà automaticamente. - Repeat type (Tipo ripetizione): consente di impostare diverse modalità di ripetizione della registrazione. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare Add (Aggiungi), quindi premere OK per aggiungere la programmazione impostata nella vostra lista di programmazione. Premere il tasto rosso per ripetere le procedure sopra riportate per aggiungere un altro programma. Se si desidera modificare o cancellare un programma, selezionarlo e premere OK per entrare. Premere EXIT per chiudere il menù.
Connessione di rete È possibile impostare il televisore in modo che possa accedere a Internet tramite la rete locale (LAN) utilizzando una connessione cablata o senza fili.
Connessione a una rete cablata È possibile collegare la TV alla vostra LAN usando un cavo in tre modi: tµQPTTJCJMFDPMMFHBSFMB57BMMBSFUF-"/ DPMMFHBOEPMB porta LAN sul vostro televisore ad un modem esterno tramite un cavo Cat 5. tµQPTTJCJMFDPMMFHBSFMB57BMMBSFUF-"/ DPMMFHBOEPMB porta LAN sul vostro televisore ad uno Sharer IP che è collegato a un modem esterno. Utilizzare cavo Cat 5 per il collegamento. t"TFDPOEBEJDPNFMBSFUFÒDPOmHVSBUB TJQVÛFTTFSFJO grado di collegare la TV alla rete LAN, collegando la porta LAN sul televisore direttamente a una presa di rete a muro utilizzando un cavo Cat 5. Si noti che la presa a muro è collegata a un modem o router altrove nella vostra casa. Selezionare Setup > Network > Settings > Interface (Impostazione > Rete > Impostazioni > Interfaccia), quindi selezionare Ethernet (Ethernet) per collegare ad una rete via cavo.
Connessione a una rete senza fili Per collegare la TV alla rete in modalità senza fili, è necessario un router o un modem wireless e un Adattatore LAN Wireless. Collegare l’Adattatore USB ad Elevato
Guadagno Wireless (dongle USB) in dotazione con la TV alla porta USB 1 del televisore. 1. Selezionare Setup > Network > Settings > Interface (Impostazione > Rete > Impostazioni > Interfaccia), quindi selezionare Wireless (Senza fili) per collegarsi ad una rete senza fili. 2. Selezionare Wireless setting (Impostazione senza fili) e premere OK/► per entrare. 3. Metodi di Connessione: È possibile impostare la connessione di rete wireless in tre modi. - Scan (Scansione) t4FMF[JPOBSFWireless setting > Scan (Impostazione senza fili > Scansione), quindi premere OK/►, la TV farà la scansione di tutti i punti di accesso nel raggio d’azione. I punti di accesso trovati dalla TV saranno visibili. t4FMF[JPOBSFVOQVOUPEJBDDFTTPEJTQPOJCJMF RVJOEJ premere OK/► per collegare il televisore ad esso. Note: - Se si seleziona un punto di accesso protetto, è necessario inserire la relativa password. Premere OK sul telecomando per visualizzare la tastiera virtuale per consentire di inserire la password. - Questo apparecchio ha una funzione di memoria del punto di accesso disponibile, che gli permette di collegarsi alla rete anche se si accende il televisione dopo lo spegnimento. - Manual (Manuale) Selezionare Wireless setting > Manual (Impostazione senza fili > Manuale), quindi premere OK/►, vi verrà richiesto di inserire il SSID corretto di un router senza fili disponibile per configurare la connessione. - Auto (Auto) Se il vostro AP supporta WPS (Configurazione Wi-Fi Protetto), è possibile connettersi alla rete tramite PIN (Numero di Identificazione Personale) o PBC (Configurazione Pulsante). WPS configura automaticamente il SSID e chiave WPA in entrambe le modalità. Selezionare Wireless setting > Auto (Impostazione senza fili > Auto), quindi premere OK/► per entrare. tPIN (PIN): Selezionare PIN (PIN) e premere OK/► per entrare. Generare un codice casuale PIN. Assicurarsi che questo codice venga installato nell’AP. (Per le procedure, consultare il manuale del router). Premere OK/► di nuovo per configurare la connessione. tPBC (PBC): Se il router dispone di un pulsante PBC, selezionare PBC (PBC), quindi premere OK/► per entrare. Premere il pulsante PBC sul router entro 2 minuti dopo aver premuto di nuovo OK/►. Il televisore acquisirà in automatico tutti i valori di impostazione di rete di cui ha bisogno e si connetterà alla rete.
Configurazione della rete 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Setup > Network > Settings > Internet connection (Impostazione > Rete > Impostazioni > Collegamento a internet). Premere ◄/► per selezionare On (Acceso). Attendere che la connessione venga stabilita automaticamente.
2. Selezionare Setup > Network > Settings > Connection test (Impostazione > Rete > Impostazioni > Test di collegamento), quindi premere OK/► per controllare la connessione internet. Se non funziona, seguire il punto sotto riportato per assicurare la connettività. 3. Setup > Network > Settings > IP setting (Impostazione > Rete > Impostazioni > Impostazione IP), quindi premere OK/► per entrare nel menù IP setting (Impostazione IP). - Impostando Address type (Tipo indirizzo) su Auto (Auto), acquisirà ed inserirà l’indirizzo IP necessario automaticamente. - Si può seguire la procedura sotto riportata per inserire l’indirizzo IP manualmente. tImpostare Address type (Tipo indirizzo) su Manual (Manuale), quindi premere ▼ per passare al primo campo di inserimento. t*OTFSJSFJWBMPSJIP address (Indirizzo IP), Subnet mask (Maschera di sottorete), Default gateway (Gateway predefinito), Primary DNS (DNS primario) e Secondary DNS (DNS secondario). Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere numeri e i tasti freccia per spostarsi da un campo di immissione all’altro. - Dopo l’impostazione, selezionare Setup > Network > Settings > Connection test (Impostazione > Rete > Impostazioni > test di collegamento) per controllare di nuovo la connettività internet. 4. Selezionare Setup > Network > Settings > Information (Impostazione > Rete > Impostazioni > Informazioni), quindi premere OK/► per visualizzare le informazioni sulla connessione corrente, come Interfaccia, tipo di indirizzo, indirizzo IP, etc.
Share & See Nota: Questo manuale riguarda i prodotti che hanno la funzione Share & See. Share & See è compatibile con DLNA.
Collegamento al PC Assicurarsi di impostare prima di tutto una connessione via cavo o wireless dal proprio televisore ad un router. Quindi collegare il PC al router tramite un cavo di rete o senza fili. Assicurarsi anche che Setup > Network > Settings > Internet Connection (Impostazione > Rete > Impostazioni > Collegamento ad Internet) sia su On (Acceso) e che il fireware del computer non blocchi la connessione.
Attivare la funzione Share & See Selezionare Setup > Network > Applications > Share & see (Impostazione > Rete > Applicazioni > Condividi & vedi), ed impostatelo su On (acceso). Seguire i passi indicati qui di seguito, quindi sarà possibile godere dei video registrati, delle immagini e della musica salvati sul vostro PC.
Aggiunta di media dal PC per la condivisione Installare un server multimediale Share & See nel proprio PC. Il server semplice e familiare che potrete installare è Microsoft Windows Media Player 11. Permettete alla vostra TV di condividere i file designati sul vostro PC. 1. Aprire Microsoft Windows Media Player 11. - Selezionare Library > Media Sharing (Libreria > Condivisione media).
- Segnare la casella di controllo Share my media to (Condividi i miei media su). - Selezionare l’icona del televisore collegato al PC. - Selezionare Allow (Consenti) per consentire al televisore di accedere al vostro PC, e selezionare OK per attivare il vostro consenso. Nota: Utilizzare il tasto Settings (impostazioni) per personalizzare le impostazioni desiderate. 2. - Selezionare Library > Add to Library (Libreria > Aggiungi alla libreria). - Selezionare le cartelle personali o le cartelle di altri utenti, alle quali è possibile accedere, per la condivisione. - Selezionare Add (Aggiungi) e premere OK per abilitare la vostra aggiunta.
Applicazione Share & See Selezionare Media (Media) nel menù principale e premere OK per accedere al centro multimediale. Quindi sarà possibile vedere foto, ascoltare musica o guardare video che sono archiviati sul vostro PC. Nota: Se Share & See (Condividi & Vedi) è attivato, il TV mostrerà la lista dei server Share & See disponibili nella rete locale.
Smart TV Vi permette di godervi gli applicativi internet (Apps), specialmente i siti internet adattati per il vostro televisore. E’ possibile controllare le Apps col telecomando del televisore.
AVVERTENZA: t$POmHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMBSFUFQSJNBEJVUJMJ[[BSF Smart TV. t*OCBTFBMMFDPOEJ[JPOJEFMMBQSPQSJBSFUF QPUSFCCFSP essere possibili tempi di risposta lunghi e/o interruzioni. t4FTJWFSJmDBOPQSPCMFNJEVSBOUFMVTPEJVOBQQMJDB[JPOF
si prega di contattare il fornitore di contenuti. t"TFDPOEBEFMMFDJSDPTUBO[FEFMGPSOJUPSFEJDPOUFOVUJ HMJ aggiornamenti per una applicazione o l’applicazione stessa potrebbero essere sospesi. t*OCBTFBMMFOPSNFEFMQSPQSJPQBFTF BMDVOFBQQMJDB[JPOJ potrebbero essere limitate nella loro funzionalità o non essere supportate.
Accesso alla applicazioni Smart TV (Apps) 1. Selezionare Smart TV (Smart TV) nel menù principale e premere OK per visualizzare la pagina principale Smart TV. I servizi App dipendono dalla nazione. E’ possibile effettuare l’impostazione della nazione come segue: Premere il tasto rosso per visualizzare tutte le opzioni nazione disponibili ed utilizzare ▲/▼/◄/► per scorrere tra le opzioni e premere OK per confermare. Quindi selezionare il tasto “Home” e premere OK per tornare alla pagina principale Smart TV. Funzionamento scorciatoia: Premere Smart TV sul telecomando per visualizzare direttamente la pagina principale Smart TV. 2. Utilizzare ▲/▼/◄/► per selezionare un’App e premere OK per accedervi. 3. La navigazione internet è disponibile con l’applicazione portale Smart TV. Vi si può accedere attraverso l’icona sul portale o tramite il tasto verde quando la pagina del portale TV è visualizzata.
Capitoli 8 & 9 Nota: Poiché la connessione ad internet necessita di tempo, vi raccomandiamo di attendere alcuni minuti prima di usare la caratteristica Smart TV dopo l’attivazione del televisore dallo standby.
HbbTV Alcune emittenti di canali digitali (solo trasmissione DVBT/C/S/S2) offrono HbbTV interattiva (Hybrid Broadcast Broadband TV). Con l’HbbTV, gli emittenti combinano i loro programmi TV tradizionali con tutti i tipi di informazioni ed intrattenimento. E’ possibile navigare attraverso queste informazioni in modo interattivo. Per godere a pieno l’HbbTV, è necessario connettere il vostro TV ad internet. Nota: Non è possibile scaricare file sulla nostra TV con questa funzione.
Accesso all’HbbTV Quando ci si sintonizza su un canale TV che offre HbbTV, premere il pulsante rosso per aprire le pagine interattive. Quindi utilizzare Ÿ/ź/Ż/Ź per navigare sull pagine dell’HbbTV e premere OK per confermare.
tIl "Fantasma" o la doppia immagine potrebbero essere causate da un' ostruzione dell'antenna dovuta ad edifici alti o a colline. Utilizzare un'antenna direzionale può migliorare la qualità dell'immagine. tLe linee puntate orizzontali mostrate nell'immagine possono essere causate da interferenze elettriche, per esempio asciugacapelli, luci al neon vicine, etc. Spegnerle o rimuoverle. L’immagine è troppo scura, troppo luminosa o con dei colori troppo forti. tControllare la regolazione colore. tControllate le impostazioni di luminosità. tControllare la funzione nitidezza. tLa lampada a fluorescenza potrebbe aver raggiunto il limite della sua vita utile. Il telecomando non funziona. tControllare le batterie del telecomando. tAssicurarsi che la finestra sensore del telecomando non sia sotto un'intensa luce fluorescente. tPulire la lente del sensore del telecomando sul televisore con un panno morbido. Se i suggerimenti sopra non risolvono il vostro problema tecnico, fare riferimento al certificato di garanzia per le informazioni sul servizio riparazioni.
Attivazione/disattivazione della HbbTV Poiché i test di trasmissione HbbTV eseguiti da alcune applicazioni di test delle emittenti potrebbero diventare fastidiosi a causa dei menù che escono all’improvviso, è possibile usare l’opzione attivazione/disattivazione della HbbTV nel menù Opzioni per guardare la televisione in modo più comodo.
Specifiche del televisore Trasmissione TV Ricezione canali Tipo di sintonizzatore
PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ VHF/UHF/via cavo Sintetizzatore di frequenze
Altre informazioni
Avviso OSS
Password nel Parental Control
Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Gruppo Indipendente JPEG. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Progetto Freetype. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto il Progetto OpenSSL. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto la licenza zlib. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software UNICOD che sono distribuiti sotto la licenza IBM Risorsa Aperta. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software libpng che sono distribuiti sotto la licenza Risorsa Aperta Certificata OSI. Questo prodotto utilizza programmi software Expat, Libcurl, c-ares che sono distribuiti sotto la licenza MIT. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti sotto GPL/LGPL. Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
- La password predefinita è 1234. Si può cambiare con una nuova. - La super password è 0423. Se si dimentica il codice, inserire la super password per annullare eventuali codici esistenti.
Risoluzione dei problemi Consultare la lista seguente prima di richiedere assistenza. Non c'è né audio né video. tAssicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente. tAssicurarsi che il tipo sorgente sia impostato correttamente. tAssicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente. tAssicurarsi che il volume non sia impostato al minimo o che l'audio non sia impostato su muto. tAssicurarsi che le cuffie non siano collegate. tPuò essere considerata la ricezione di altro oltre che delle stazioni trasmesse. L’immagine non è chiara. tAssicurarsi che il cavo antenna sia collegato correttamente. tConsiderare se il segnale TV è ricevuto in modo corretto. tUna scarsa qualità dell'immagine può verificarsi con una videocamera VHS, una videocamera digitale o un'altra periferica collegata contemporaneamente. Spegnete una delle altre periferiche.
Viste le diverse possibilità dei prodotti con servizi SmartTV, così come le limitazioni nel contenuto disponibile, alcune caratteristiche, applicazioni e servizi potrebbero non essere disponibili su tutti i dispositivi in tutti i territori. Alcune caratteristiche su SmartTV possono anche richiedere dispositivi periferici addizionali o abbonamenti che vengono
Tutti i contenuti e servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terze parti e sono protetti da diritti, brevetti marchi e/o altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti solamente per il vostro uso non commerciale. Non è possibile utilizzare contenuti o servizi in modi non autorizzati dai relativi proprietari o fornitori del servizio. Senza limitazione in quanto segue, se non espressamente autorizzato dal proprietario del contenuto o fornitore del servizio, non è possibile modificare, copiare, ri-pubblicare, mettere in rete, postare, trasmettere, traudurre, vendere, utilizzare per la creazione di altri lavori, divulgare o distribuire in nessun modo o mezzo nessun contenuto o servizio visualizzato attraverso questo dispositivo.
Il design e le specifiche sono passibili di modifiche senza preavviso.
IT 19
Italiano
venduti separatamente. Vi preghiamo di visitare il sitoweb per maggiori informazioni sulla disponinilità e contenuti per i dispositivi specifici. I servizi e la disponibilità di contenuti attraverso la SmartTV sono soggetti a modifiche di volta in volta senza preavviso.
Informations importantes Sécurité Vérifiez que la tension électrique du secteur correspond bien à la tension indiquée sur l’autocollant placé au dos de votre téléviseur. Toute prise secteur ou prise multiple utilisée comme dispositif de débranchement. doit être facilement accessible. Sur certains modèles, l’indicateur lumineux est situé sur le côté du téléviseur. L’absence d’une indication lumineuse à l’avant ne signifie pas que le téléviseur est entièrement déconnecté du secteur. Pour déconnecter complètement le téléviseur, la prise secteur doit être retirée. Les composants de ce téléviseur sont sensibles à la chaleur. La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35°C. N’obstruez pas les orifices de ventilation situés sur les côtés ou au dos du téléviseur. Prévoyez suffisamment d’espace autour du téléviseur pour une ventilation efficace. Installez ce téléviseur loin de toute source de chaleur (cheminée, etc.) et de tout appareil générant de fortes ondes magnétiques ou électriques. Le taux d’humidité de la pièce où le téléviseur est installé ne doit pas excéder 85%. Le transfert du téléviseur d’un endroit frais à un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s’évaporer avant de rallumer le téléviseur.
AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique à l’intérieur et ne doit pas être autrement utilisé ; un usage non domestique ou dans un environnement commercial par exemple. Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce transformateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Laissez un espace d’au moins 10cm autour du téléviseur pour en assurer une ventilation adéquate. Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation ne doivent pas être couvertes par des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux etc. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni la projection d’eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l’appareil. Afin d’éviter la propagation d’un incendie, maintenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur selon les instructions d’installation. ATTENTION : Mettez le casque avec le volume réglé au minimum et l’augmenter si nécessaire. L’écoute prolongée par un casque à volume sonore élevé peut entraîner des dommages auditifs.
Fatigue oculaire Lorsque vous utilisez cet appareil comme un écran d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent de faire de fréquentes courtes pauses plutôt que de longues pauses moins fréquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes après une heure de travail continu sur écran est considérée meilleure qu’une pause de 15 minutes chaque 2 heures. N’utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu’il est exposé directement à la lumière du soleil ou à d’autres sources lumineuses fortes. Le bouton ou POWER/ de l’ensemble TV ou le bouton de la télécommande peut être utilisé pour l’allumer et le mettre en mode veille. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce téléviseur pendant une longue période, éteignez-le complètement en débranchant la prise secteur. En cas d’orage, nous recommandons de débrancher le téléviseur du secteur et de la prise d’antenne, afin qu’il ne soit pas endommagé par d’éventuelles surtensions électriques ou électromagnétiques. Pour cette raison, la prise d’antenne
et la prise secteur doivent rester facilement accessibles, de manière à pouvoir les débrancher en cas de besoin. Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez qu’il émet une odeur de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez en aucune circonstance ouvrir le téléviseur par vos propres moyens, sous peine de courir le risque de recevoir une décharge électrique.
Écran TV L’écran télé de ce produit est en verre. Il peut facilement se briser sous l’effet d’une chute ou d’un choc. L’écran télé est un produit de haute technologie, il vous offrira des images nettes au moindre détail. Il peut arriver, occasionnellement, que quelques points fixes bleus, verts ou rouges, apparaissent sur l’écran. Ces points n’affectent pas les performances du produit.
Entretien Utilisez un produit à vitres pour nettoyer l’écran et un tissu doux imbibé d’un détergent peu agressif pour le reste du téléviseur. Important : L’utilisation d’un détergent agressif, de produits abrasifs ou à base d’alcool peuvent endommager l’écran. Dépoussiérez régulièrement les orifices de ventilation. situés sur les côtés et à l’arrière du téléviseur. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs et de produits à base d’alcool peuvent endommager le téléviseur. Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur du téléviseur, débranchez-le immédiatement et faites-le contrôler par un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas ce téléviseur par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.
Suspension murale Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention de deux personnes. Pour une installation sans danger, respectez ces consignes de sécurité : t7ÏSJmF[RVFMFNVSPVMBDMPJTPOFTUDBQBCMFEFTVQQPSUFSMF poids du téléviseur et de la fixation murale. tSuivez les instructions d’installation fournies avec la fixation murale. Sur certains modèles, veillez à visser les blocs (et vis) de fixation murale VESA hexagonaux livrés avec l’appareil sur les écrous de montage mural situés au dos de l’appareil avant de procéder au montage mural. tLe téléviseur doit être installé sur un mur vertical. tAssurez-vous d’utiliser exclusivement des vis adaptées au matériau de construction du mur ou de la cloison. tAssurez-vous de positionner les câbles du téléviseur de sorte qu’ils ne risquent pas de provoquer de chutes. Toutes les autres instructions de sécurité relatives à nos téléviseurs sont également applicables.
Placer le téléviseur sur une table et d’autres surfaces Avant d’installer votre téléviseur, vérifiez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids. Ne posez pas ce téléviseur sur une surface instable (étagère mobile, bord d’un meuble) et vérifiez que la façade du téléviseur ne déborde pas de la surface sur laquelle il est posé. Pour éviter que le téléviseur tombe, fixez-le au mur à l’aide des vis (dans les trous de montage VESA mural), attaches et chevilles appropriés (achetés séparément). Installez le téléviseur près du mur pour éviter qu’il ne tombe vers l’arrière. Les fonctions décrites dans le présent manuel sont communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent être absentes sur votre téléviseur et/ou votre téléviseur peut inclure des fonctions qui ne sont pas décrites dans le présent manuel. Les illustrations du présent manuel peuvent différer de celles du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.
Batterie Remarque : Le symbole Pb situé en dessous du symbole de la batterie indique que celle-ci contient du plomb.
Informations pour les utilisateurs sur l'élimination des batteries et appareils usés [Union européenne] Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et électroniques et les batteries marqués avec ce symbole ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers à leur fin de vie. Ils doivent être plutôt remis à des points de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques ainsi que les batteries pour un traitement approprié, la récupération et le recyclage, conformément à la législation nationale et les directives 2002/96/EC et 2006/66/EC. En éliminant ces produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inappropriée des déchets de ces produits. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit Selon la législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets. [Usagers professionnels] Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et vérifiez les termes et conditions du contrat d'achat. [Autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ces symboles ne sont valides qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour éliminer ces produits, il convient de respecter la législation nationale applicable ou d'autres règlements de votre pays pour le traitement des équipements électriques et électroniques et les batteries usés.
Configuration initiale ………………………………… 8 Effectuer une recherche automatique des chaînes … 8
Connexion à un réseau câblé……………………… 16 Connexion à un réseau sans fil …………………… 16 Configuration du réseau …………………………… 16
Chapitre 1 - Connexions Branchement de l’alimentation et de l’antenne …… 4 Enregistreur DVD, décodeur, câble ………………… 4 Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC …… 5 Console de jeu, Lecteur de disques Blu-ray, écouteurs, console de jeux HD et caméscope HD 5
Chapitre 2 - Pour commencer
Chapitre 4 - Utilisation de votre téléviseur Accès aux chaînes …………………………………… 9 Regarder les appareils connectés …………………… 9 Volume ………………………………………………… 9 Utilisation des menus TV …………………………… 9 Sélection de la langue des menus ………………… 9
Chapter 7 - Partager et Regarder
Chapitre 5 - Plus d’utilisations de votre téléviseur
Chapitre 8 - Smart TV & HbbTV
Réglage de vos chaînes favorites …………………… 9 Fonction économie d’énergie …………………… 10 Regarder la télé en utilisant la fonction 3D ……… 10 Description audio …………………………………… 10 Fonction PAP ……………………………………… 10 Utilisation des sous-titres ………………………… 10 Activer/désactiver les sous-titres ………………… 10 Activation des langues de sous-titrage des chaînes TV numériques ……………………………………… 11 Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV numériques ………………………………………… 11 Sélection de la langue de la page de décodage dans le télétexte …………………………………………… 11 Langue du Télétexte numérique ………………… 11 Type SPDIF ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 Activer/désactiver T-Link …………………………… 11 Lecture avec une seule touche …………………… 11 Utilisation de la veille système …………………… 11 Mise à jour à partir du réseau …………………… 11 Interface commune ………………………………… 11 Utilisation du module d’interface commune……… 11 Accès aux services de l’interface commune …… 12 Mise à jour du logiciel ……………………………… 12 Passer en mode Boutique ou Accueil …………… 12 Fonction MHEG …………………………………… 12 Afficher des photos, écouter de la musique et regarder des vidéos à partir d’un dispositif de stockage USB ……………………………………… 12 Photo ………………………………………………… 13 Musique ……………………………………………… 13
13 13 14 14 14 14 14 14 15
15 15
Connexion à votre PC ……………………………… 17 Ajout de fichiers multimédias de votre PC en mode partage …………………………………… 17 Application Partager et Regarder ………………… 17
Accès aux applications (Apps) Smart TV ………… HbbTV ……………………………………………… Accès à la fonction HbbTV ………………………… Activation/désactivation de HbbTV ………………
17 17 18 18
Chapitre 9 - Autres informations Dépannage ………………………………………… 18 Spécifications du téléviseur ……………………… 18 Notice du logiciel GPL-OSS ……………………… 18
FR 3
Français
Fonctions de la télécommande ……………………… 6 Allumer et éteindre le téléviseur……………………… 7
Vidéo ………………………………………………… Vidéo DivX …………………………………………… Détection de l’heure………………………………… Attribution d’un décodeur de canal ……………… Diagnostics sur les chaînes de TV numérrique … Différé ………………………………………………… Réinitialisation magasin …………………………… Personnalisation des paramètres d’entrée ……… Utilisation du guide électronique des programmes PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur vidéo personnel) …………………… Liste de programmation ……………………………
Connexions Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC Remarque : Avant de brancher un ordinateur, réglez la fréquence de rafraîchissement de son moniteur sur 60 Hz.
Français
Connexion au Réseau
Lecteur DVD/Système Home Cinéma
Ou utilisez une connexion HDMI.
Console de jeu, Lecteur de disques Blu-ray, écouteurs, console de jeux HD et caméscope HD Remarques : - Les connecteurs USB servent à l’entrée des données à partir de dispositifs de stockage USB. Seul le port USB 1 peut être connecté au dongle USB. - L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. - La fonction ARC (canal de retour audio) requiert un port HDMI 4 (ARC). - Le nombre de HDMI peut varier.
Console de jeux
Console de jeux HD
Remarques : - Les schémas sont uniquement à titre d’exemple. - Tous les branchements ne sont pas disponibles sur tous les modèles. - L’emplacement de la prise secteur du téléviseur peut varier en fonction du modèle. - L’emplacement et le nom des touches de fonction et des ports du téléviseur peuvent varier en fonction du modèle.
Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages. Remarque : Il est conseillé d’utiliser le mode plein écran. N’utilisez pas un mode d’affichage avec des barres noires sur les deux côtés de l’image (tel que 4:3) longtemps, l’écran de la télé risque d’être endommagé définitivement.
3D Pour passer d’une option de format d’entrée 3D à une autre.
TV
Veille / Marche.
Accès au mode TV.
Touches alphanumériques Pour entrer les numéros de chaînes ; pour entrer une lettre, un chiffre ou un symbole dans certaines fonctions.
SOURCE
ECO
Pour sélectionner les périphériques connectés.
Pour sélectionner le mode d’économie d’énergie.
V+/-
Coupure et rétablissement du son.
Contrôle du volume.
P+/-
INFO
Changement de chaîne.
Affichage des informations de programme éventuellement disponibles.
GUIDE Pour activer/désactiver l’EPG (guide électronique des programmes), uniquement disponible pour les canaux numérique.
SMART TV Pour afficher la page d'accueil smart TV.
OPTION
◄/►
Pour ouvrir le menu fonctions afin d’exécuter certaines opérations ; pour afficher la page Télétexte dans un mode différent.
Pour naviguer dans le menu principal ; pour régler des fonctions et fixer des valeurs ;
▲/▼ Pour naviguer dans les menus ; pour sélectionner les options de menu ; pour passer à la photo, chanson ou vidéo précédente ou suivante en mode USB.
MENU Pour accéder au menu principal ou pour retourner au menu précédent.
OK Pour confirmer une entrée ou une selection ; pour figer/libérer l'image en mode TV numérique.
Pour retourner au menu précédent en mode USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Pour sélectionner le format d'image.
Pour quitter l’arborescence des menus ou le Télétexte.
@/ Pour utiliser certaines applications Smart TV.
SLEEP Pour naviguer dans les options d’arrêt automatique.
LIST Affichage de la liste des chaînes.
PRE-CH
FAV
Pour retourner à la chaîne précédente.
Pour afficher le menu Channel list selection (Liste des chaînes).
Boutons couleur Pour sélectionner des tâches ou des pages Télétexte. Le bouton rouge peut également être utilisé pour la fonction MHEG et HbbTV.
TEXT Activation ou désactivation du télétexte.
SUBTITLE
LANG
Sélection d’une langue de sous-titres disponible pour le programme TV numérique sélectionné.
Sélection d’un type sonore disponible pour le programme TV analogique sélectionné. Sélection d’une langue audio disponible pour le programme TV numérique sélectionné.
Pour sélectionner la photo, la musique ou la vidéo suivante.
Pour sélectionner la photo, la musique ou la vidéo précédente.
Pour démarrer l’avance rapide. Pour démarrer la lecture ou marquer une pause.
Important : La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autres sources de chaleur similaires.Retirez les piles de la télécommande lorsque celle-ci ne va pas être utilisée pendant une longue période. Les piles laissées dans l’appareil peuvent causer des dommages par suite de dégradation et de fuite de liquide corrosif, qui invalident la garantie. Pour protéger l’environnement, utilisez les installations locales de recyclage pour l’élimination des piles. Mettez au rebut les piles usagées en respectant les instructions. ATTENTION : Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent recommandé par le fabricant. Si les piles de votre télécommande sont déchargées, vous pouvez utiliser les touches situées sur le téléviseur. En mode TV, elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du téléviseur pour sélectionner la source souhaitée. Dans les menus, elles ont les fonctions suivantes : Pour les modèles avec la touche OK : Pour les modèles sans touche OK : PR+ ou PR ▲ ▲ PR+ ou PR ▲ ► PR- ou PR ▼ ▼ PR- ou PR ▼ ◄ & OK + ou VOL ► ► VOL+, + ou VOL ► ▲ VOL+, VOL-, - ou VOL ◄ ◄ VOL-, - ou VOL ◄ ▼ MENU ou MENU MENU ou MENU OK OK
Allumer et éteindre le téléviseur 1. Lorsque le téléviseur est sous tension, il peut être allumé ou mis en veille directement. Si le téléviseur est en veille, appuyez sur la touche ou POWER/ du téléviseur ou la touche de la télécommande pour l’allumer. 2. Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche ou POWER/ du téléviseur ou la touche de la télécommande. Le téléviseur reste sous tension, mais consomme peu d’énergie. 3. Pour éteindre le téléviseur, débranchez la prise de courant de la prise secteur. (*Sur certains modèles, vous devez d’abord l’allumer.)
Réglage des chaînes le taux de transmission des symboles et l’ID de réseau, utilisez les touches alphanumériques ; pour sélectionner un mode de modulation, utilisez les touches ◄/►. t"QQVZF[TVSOK pour lancer l’installation initiale relative à tous les canaux DVB-T analogiques et numériques.
Configuration initiale Il s’agit de la sélection de tous les paramètres requis pour la recherche et l’enregistrement de toutes les chaînes analogiques et numériques que vous pouvez recevoir. Assurez-vous que le téléviseur est allumé et suivez toutes les étapes dans l’ordre indiqué ci-après. Remarque : Si la recherche de chaînes ne trouve que des chaînes analogiques, cela est peut être dû à un faible signal, et cette situation n’est pas couverte par la garantie constructeur. Les fabricants ne peuvent pas être tenus pour responsables de l’absence ou de faibles signaux dans certaines régions. La première fois que vous allumez l’ensemble, l’assistant Initial setup (Réglage initial) s’ouvre, qui vous guidera dans la procédure de réglage initial. (Voyez la Figure 1.) 1. Sélectionnez la langue de votre choix au moyen des touches ▲/▼, puis appuyez sur OK/► pour passer à l’étape suivante. 2. Sélectionnez votre pays au moyen des touches ▲/▼, puis appuyez sur OK/► pour passer à l’étape suivante. Remarque : Si vous sélectionnez France (France), vous devrez accéder au menu Password setting (Définir Mot de passe) ici pour définir un mot de passe. Utilisez les touches alphanumériques pour taper les quatre chiffres de votre mot de passe. (0000 est trop simple pour être défini comme mot de passe.) Saisissez à nouveau le même code pour confirmer le mot de passe. Tout de suite après, vous passerez automatiquement à l’étape suivante. (Dans cette étape, vous pouvez uniquement appuyer sur ◄ pour retourner à l’étape précédente.) 3. Appuyez sur ▲/▼ pour choisir le mode de syntonisation Antenna (Antena) ou Cable (Câble) ou Satellite Satellite (Satellite) n’est (Satellite) (Remarque : l’option pas disponible sur tous les modèles.) - Sélectionnez Antenna (Antena). t"QQVZF[TVSOK/► pour valider. t4ÏMFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numérique et analogique), Digital (Numérique) ou Analogue (Analogique) et appuyez sur OK/►. t4ÏMFDUJPOOF[Scan (Recherche) à l’aide des touches ▲/▼ et appuyez sur OK/► pour démarrer la recherche automatique des stations numériques DVB-T et/ou des stations analogiques. - Sélectionnez Cable (Câble). t"QQVZF[TVSOK/► pour valider. t4ÏMFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numérique et analogique), Digital (Numérique) ou Analogue (Analogique) et appuyez sur OK/►. t"QQVZF[TVS▲/▼ pour sélectionner Scan (Recherche), et ensuite appuyez sur OK/► pour démarrer directement votre réglage initial ou pour passer à l’étape ci-dessous. t4ÏMFDUJPOOF[ Full (Complet) si disponible pour rechercher et sauvegardez tous les chaînes DVB-C et analogiques. t7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSVOBVUSFNPEFEFSFDIFSDIF avancé si possible (par exemple, Advanced (Avancé)), puis configurez les informations sur le câble approprié comme décrit ci-dessous. Pour modifier la fréquence,
4.
5.
6.
7.
Satellite (Satellite). - Sélectionnez tAppuyez sur OK/► pour valider. tAppuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Scan (Balayage), puis appuyez sur OK/► pour passer à l'étape suivante et configurer les données relatives au satellite et l'antenne. tAppuyez sur OK pour lancer l’installation initiale relative à tous les canaux DVB-T analogiques et numériques. Remarque : Pour éviter l’interruption du processus de configuration des chaînes, attendez le message indiquant que l’opération est terminée. Avant de lancer la recherche, vous pouvez également sélectionner Skip scan (Ne pas rechercher) pour ignorer le processus de configuration initiale. Pendant la configuration, l’utilisateur peut suivre les conseils disponibles au bas de l’écran pour revenir à l’étape précédente en appuyant sur ◄. Ou appuyez sur EXIT pour quitter ou interrompre la recherche en cours. Le poste de télévision termine la recherche automatique et passe automatiquement à l’étape suivante. Sélectionnez votre emplacement Shop (Magasin) ou Home (Maison) à l’aide des touches ▲/▼. Appuyez sur la touche OK/► pour valider votre choix et passer à l’étape finale. - Dans cette étape, vous pouvez appuyer sur OK pour quitter la configuration initiale. Les chaînes sont organisées selon un ordre prédéfini. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modifier l’ordre prédéfini ou renommer des chaînes, choisissez Setup > Organiser (Configuration > Organiser) puis appuyez sur OK/► pour confirmer. - Dans cette étape, vous pouvez également appuyer sur ◄ pour revenir à l’étape précédente.
Effectuer une recherche automatique des chaînes Cette section décrit comment rechercher et enregistrer automatiquement des chaînes. Les instructions concernent les chaînes analogiques et numériques. 1. Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Setup > Language > Menu language (Configuration > Langue > Menu langue). Appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue du menu de votre choix. 2. Appuyez sur MENU pour retourner à Setup (Configuration), appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Country (Pays), et ensuite appuyez sur ◄/► pour sélectionner votre pays. Le téléviseur installe et organise les chaînes en fonction de votre pays. 3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Tuner mode (Mode du syntoniseur) puis sélectionnez Antenna Cable (Câble) ou Satellite (Satellite) à l’aide (Antena), des touches ◄/►. (Remarque : l’option Satellite (Satellite) n’est pas disponible sur tous les modèles.)
FR 8
Antenna (Antena). - Sélectionnez t"QQVZF[TVS▲/▼ pour sélectionner Channel install (Installation des canaux), puis appuyez sur OK/►pour entrer. t4ÏMFDUJPOOF[Automatic search (Recherche automatique) (Voyez la Figure 2.), et ensuite appuyez sur OK/► pour afficher Automatic search (Recherche automatique).
t"QQVZF[TVSOK pour abandonner la sélection du pays et passez à l’étape suivante. Ou utilisez ◄/► pour sélectionner à nouveau votre pays, et ensuite appuyez sur OK pour valider. t4ÏMFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numérique et Analogique), Digital (Numérique) ou Analogue (Analogique), et ensuite appuyez sur OK/► pour démarrer la recherche automatique, qui concerne tous le chaînes numériques DVB-T et/ou analogiques. - Sélectionnez Cable (Câble). t"QQVZF[TVS▲/▼ pour sélectionner Channel install (Installation des canaux), puis appuyez sur OK/►pour entrer. t4ÏMFDUJPOOF[Automatic search (Recherche automatique), et ensuite appuyez sur OK/► pour afficher Automatic search (Recherche automatique). t"QQVZF[TVSOK pour abandonner la sélection du pays et passez à l’étape suivante. Ou utilisez ◄/► pour sélectionnez votre pays, et ensuite appuyez sur OK pour valider. t4ÏMFDUJPOOF[Digital & Analogue (Numérique et Analogique), et ensuite appuyez sur OK/► pour valider. Sélectionnez votre mode de recherche s’il est disponible et configurez correctement les informations du câble de la même manière que lors du Réglage initial. Sélectionnez Scan (Recherche) et appuyez sur OK/► pour démarrer votre recherche automatique concernant tous les chaînes numériques DVB-C et analogiques. - Sélectionnez Digital (Numérique), et suivez la même procédure précédente pour lancer une recherche automatique de toutes les chaînes numériques DVB-C. - Sélectionnez Analogue (Analogique), et ensuite appuyez sur OK/► pour démarrer votre recherche automatique concernant toutes les chaînes analogiques. - Sélectionnez Satellite (Satellite). t"QQVZF[TVSMFTUPVDIFT▲/▼ jusqu’à sélectionner Satellite setup (Configurer satellite) et appuyez sur la touche OK/► pour valider votre choix. t6UJMJTF[▲/▼ pour sélectionner un satellite approprié ou éventuellement ajouter de nouveaux satellites, puis appuyez sur OK pour accéder et corriger les informations relatives aux satellites et à l’antenne. t4ÏMFDUJPOOF[Setup > Channel install > Automatic search (Configuration > Installation des canaux > Recherche automatique) et appuyez sur la touche OK/► pour valider votre choix. - Sélectionnez Country (Pays). Le cas échéant, resélectionnez votre pays à l’aide des touches ◄/►. - Sélectionnez Satellite tuning (Recherche satellite) et appuyez sur OK/► pour afficher Automatic search (Recherche automatique). Précisez les informations appropriées. Sélectionnez Scan (Recherche) et appuyez sur OK/► pour démarrer la configuration initiale des chaînes par satellite. 4. La recherche peut prendre plusieurs minutes. Au cours de la procédure, vous pouvez appuyer sur MENU pour abandonner en cours de route. 5. Une fois la recherche automatique terminée, appuyez sur MENU pour revenir à la dernière étape ou appuyez sur OK pour relancer la recherche des chaînes. 6. Après la recherche automatique, les chaînes sont organisées selon un ordre prédéfini. Vous pouvez passer des chaînes, modifier l’ordre prédéfini ou renommer des chaînes.
Utilisation de votre téléviseur Accès aux chaînes Utilisation des touches alphanumériques : appuyez sur les touches alphanumériques appropriées pour accéder aux canaux. Utilisation des touches PR+/- ou P+/- : faites défiler les chaînes.
Regarder les appareils connectés Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou sur la touche OK du poste de télévision pour passer de la source d’entrée TV à une autre source d’entrée. Pour regarder de nouveau la télévision, appuyez sur l’une quelconque des touches numériques pour accéder à la chaîne correspondante. Pour naviguer dans toutes les chaînes de télévision et les autres sources d’entrée, utilisez les touches P+/-. Remarque : Tous les modèles n’ont pas la touche OK.
Volume Contrôle du volume : Utilisez les touches VOL+/- ou VOL◄/► du téléviseur ou appuyez sur les touches V+/- de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume. Coupure du son : Appuyez sur la touche pour couper provisoirement le son. Appuyez à nouveau sur cette touche ou sur la touche V+ pour rétablir le son.
Utilisation des menus TV 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. (Voyez la Figure 3.) 2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous-menu correspondant. 3. Dans les sous-menus, utilisez ▲/▼ pour sélectionner les options du menu, les touches ◄/► pour régler des fonctions ou modifier des valeurs. La touche OK pour activer une configuration. Utilisez les touches OK/► pour ouvrir le sous-menu correspondant. 4. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent. 5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Remarque : Certaines options peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources de signal.
Sélection de la langue des menus Vous pouvez choisir votre langue préférée de menu en suivant les instructions ci-dessous. 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner Setup (Configuration), puis appuyez sur OK pour y accéder. 3. Sélectionnez language (Langue) et appuyez sur OK/► pour valider. 4. Sélectionnez Menu language (Langue du menu) et appuyez sur ◄/► pour sélectionner la langue de votre choix pour afficher les menus. 5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Plus d’utilisations de votre téléviseur Réglage de vos chaînes favorites Vous pouvez créer une liste de vos chaînes TV favorites. 1. Appuyez sur LIST. 2. Appuyez sur la touche jaune pour appeler la Channel list selection (Liste des chaînes). Utilisez ▲/▼ pour sélectionner la liste des favoris et appuyez sur OK pour y accéder.
3. Appuyez sur la touche bleue pour démarrer la modification de votre liste de favoris. Appuyez sur ▲/▼ pour parcourir la liste des chaînes puis appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner. 4. Répétez cette procédure pour configurer d’autres chaînes favorites. 5. Appuyez sur LIST/EXIT pour quitter. Méthode rapide : appuyez sur la touche FAV de la télécommande pour accéder directement à la Channel list selection (Liste des chaînes).
Remarques : - Des lunettes 3D d’autres fabricants peuvent ne pas être compatibles. - Toutes les fonctions photo sont désactivées en mode 3D. - La sélection d’une autre source de signal et l’accès au SmartTV désactive automatiquement le mode 3D. - Certains modes 3D peuvent ne pas être disponibles en fonction du format d’entrée de la source vidéo 3D. - Modes 3D pris en charge : ATV, AV, YPbPr : 2D-to-3D (2D-vers-3D) DTV, HDMI, USB, Vidéo sur Internet : Top and Bottom (Haut et bas), Side-by-Side (Côte-à-Côte), 2D-to-3D (2Dvers-3D), Line interleave (Entrelacement ligne), Frame sequential (Images séquentielles) - La fonction 3D en mode USB : Pendant la lecture d’une vidéo sélectionnée sur USB, appuyez sur MENU pour afficher le menu vidéo en mode navigation, puis sélectionnez 3D Mode (Mode 3D). Pour plus de précisions, reportez-vous à la description correspondante ci-dessus.
Fonction économie d’énergie 1. Appuyez sur MENU de la télécommande et sélectionnez Picture > ECO Settings > Energy Saving (Image > Paramètres ECO > Économie d’énergie). 2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le mode économie d’énergie qui convient au niveau souhaité. 3. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Méthode rapide : Appuyez sur ECO de la télécommande pour sélectionner directement le mode d’économie d’énergie souhaité.
Description audio
Regarder la télé en utilisant la fonction 3D (* non disponible sur certains modèles)
AVERTISSEMENT : t&OSFHBSEBOUMBUÏMÏFO% DFSUBJOTTQFDUBUFVSTQFVWFOU ressentir un malaise, tel qu’étourdissement, nausée et mal de tête. Si vous ressentez de tels symptômes, arrêtez de regarder la télé en 3D, enlevez vos lunettes 3D et reposezvous. t3FHBSEFSEFTWJEÏPTFO%EFUSPQQSÒTPVQFOEBOUVOF longue période peut nuire à votre vue. t6OBEVMUFSFTQPOTBCMFEPJUTVSWFJMMF[GSÏRVFNNFOUMFT enfants qui utilisent la 3D. t/VUJMJTF[MFTMVOFUUFT%RVFQPVSSFHBSEFSEFTWJEÏPTFO% sur un téléviseur 3D. t/VUJMJTF[QBTMBGPODUJPO%PVEFTMVOFUUFT%UPVUFO marchant ou en se déplaçant, autrement vous risquez de vous blesser en trébuchant, tombant et/ou en percutant des objets. 1. Appuyez sur MENU de la télécommande et sélectionnez Picture > 3D (Image > 3D), puis appuyez sur OK/► pour accéder. (Voir Figure 4.) 2. 3D Mode (Mode 3D) : Portez les lunettes 3D, puis appuyez sur ◄/► pour sélectionner le format 3D d’entrée approprié parmi Top and Bottom (Haut et Bas), Side-by-Side (Côte-à-Côte), 2D-to-3D (2D-vers3D), Line interleave (Entrelacement ligne) et Frame sequential (Images séquentielles) pour la lecture de la vidéo 3D. 3. L-R Switch (commutateur G/D) : Sélectionnez On (Marche) ou Off (Arrêt) pour régler la meilleure visibilité 3D pour l’œil droit et l’œil gauche. 4. Depth of Field (Profondeur de champ) : pour régler l’effet stéréoscopique de l’image 3D convertie à partir de l’image 2D. 5. 3D-to-2D (3D-vers-2D) : Sélectionnez Left (Gauche) ou Right (Droit) pour afficher l’image pour l’œil gauche ou l’œil droite seulement. Cette fonction est désactivée lorsque l’option 3D Mode (Mode 3D) est réglée sur 2D-to-3D (2Dvers-3D) ou Off (Arrêt). 6. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
La description audio se réfère à une piste de narration supplémentaire pour les téléspectateurs aveugles et malvoyants, concernant les programmes de télévision et les films. Le narrateur de description parle pendant l’émission décrivant ce qui se passe à l’écran lorsqu’il n’y a pas d’audio (et pendant le dialogue si nécessaire). Vous pouvez utiliser cette fonction si l’émission contient une description audio. 1. Appuyez sur MENU de la télécommande et sélectionnez Sound (Son). 2. Appuyez sur OK pour accéder. 3. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner Type (Type) et ◄/► pour choisir Visually impaired (Malvoyants). Les haut-parleurs, casque et le niveau de volume peut être réglé en utilisant le menu malvoyants.
Fonction PAP Utilisez cette fonction pour afficher les images côte à côte issues de différentes sources d’entrées. A noter qu’une fenêtre affiche les sources de la télévision analogique et numérique, et l’autre affiche les formats VGA, HDMI et YPbPr. (Remarque : Non disponible pour péritel Audio/Vidéo dans les deux fenêtres.) 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2. Sélectionnez PAP et appuyez sur OK pour y accéder. 3. Sélectionnez l’option PAP et appuyez sur ◄/► pour activer/désactiver la fonction PAP. 4. Sélectionnez TV position (position TV) et appuyez sur ◄/► pour repositionner la fenêtre TV. 5. Appuyez sur ◄/► pour basculer entre les fenêtres. 6. Lorsque la fenêtre de la télévision est active, les touches alphanumériques et les touches P+/- agissent sur la télévision. Lorsque l’autre fenêtre est active, P+/- parcourt toutes les sources extérieures disponibles.
Utilisation des sous-titres Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de télévision. Les sous-titres sont diffusés via la transmission numérique du télétexte ou la norme DVB-T/DVB-C. Grâce à la transmission numérique, vous avez l’option supplémentaire de choisir une langue de sous-titre préférée.
Activer/désactiver les sous-titres 1. Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Subtitle (Options > Sous-titres). 2. Appuyez sur OK/► pour entrer. (Voyez la Figure 5.) 3. Sélectionnez l’option Subtitle (Sous-titres) et appuyez sur ◄/► pour sélectionner On/Off (Marche/Arrêt) et ainsi Activer ou Désactiver les sous-titres.
Activation des langues de sous-titrage des chaînes TV numériques 1. Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Subtitle > Digital subtitle language (Options > Sous-titres > Langue des sous-titres numériques). 2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner une langue de soustitres préférée. 3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Digital subtitle language 2nd (2ème langue des sous-titres numériques). 4. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner une langue secondaire pour les sous-titres. 5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Action rapide : Appuyez sur SUBTITLE sur la télécommande pour sélectionner directement une langue de sous-titres disponible pour le programme de télévision numérique sélectionné.
Sélection du type de sous-titrage des chaînes TV numériques
Sélection de la langue de la page de décodage dans le télétexte Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Teletext > Decoding page language (Options > télétexte > Langue de la page de décodage). Sélectionnez le type de langue dans laquelle le télétexte va s’afficher.
Langue du Télétexte numérique Votre téléviseur peut offrir un service avec de multiples pages télétexte dans différentes langues pour les chaînes TV numériques. Cette fonction vous permet de choisir une langue disponible comme langue principale associée aux différentes pages télétexte initiales. Appuyez sur MENU sur la télécommande puis choisissez Options > Teletext > Digital teletext language (Options > télétexte > Langue du télétexte numérique). Appuyez sur ◄/► pour choisir.
Se connecte à un périphérique audio par la sortie SPDIF. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > SPDIF type (Options > Type SPDIF). Sélectionnez dans la liste un type de son approprié pour les programmes numériques. - Si le programme en cours émet le son au format Dolby D, alors soit PCM soit Dolby D peut être sélectionné.
T-Link Utilisez cette fonction pour rechercher les dispositifs CEC connectés aux connecteurs HDMI de votre téléviseur et utiliser une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces dispositifs CCE.
Activer/désactiver T-Link 1. Appuyez sur MENU sur la télécommande puis sélectionnez Options > T-Link (Options > T-Link). 2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner On (Marche) ou Off (Désactivé).
Lecture avec une seule touche
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Subtitle > Subtitle type (Options > Sous-titres > Type de sous-titres). 2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner un type de soustitrage. Vous pouvez sélectionner Hearing impaired (Malentendants) pour afficher les sous-titres malentendants dans la langue choisie.
Type SPDIF
- Si le programme en cours n’émet pas le son au format Dolby D, alors seul PCM peut être sélectionné. Sinon, aucun son ne sera émis. - Sélectionnez Off (Arrêt) pour désactiver la sortie audio de l’appareil audio branché à la sortie SPDIF. Remarque : Les options que vous pouvez choisir dépendent du programme regardé. Si vous sélectionnez PCM et que l’audio est décalée par rapport à l’image, vous pouvez choisir SPDIF delay (Retard SPDIF) du menu Options (Options) et d’utiliser les touches ◄/► pour régler le retard afin de synchroniser l’audio et l’image.
La lecture en une touche vous permet d’appuyer sur la touche de lecture sur, par exemple, votre télécommande DVD. Cela lance la lecture sur votre lecteur DVD et votre téléviseur passe automatiquement à la bonne source en affichant le contenu du DVD.
Utilisation de la veille système La veille du système vous permet d’appuyer sur la touche , par exemple, de votre télécommande de téléviseur. Ceci déclenche le mode veille de votre téléviseur et de tous vos périphériques HDMI.
Mise à jour à partir du réseau Appuyez sur MENU de la télécommande, puis sélectionnez Options > Network update (Options > Mise à jour du réseau). Sélectionnez On/off (Marche/Arrêt) pour activer ou désactiver la fonction mise à jour du réseau. - Lorsque cette fonction est activée, le téléviseur met automatiquement à jour les chaînes si votre fournisseur de services DTV (télévision numérique) met à jour son réseau DTV. - Lorsque cette fonction est désactivée, vous devez exécuter à nouveau la recherche des chaînes pour obtenir les nouvelles chaînes ou supprimer des chaînes inaccessibles si votre fournisseur de services DTV ajoute ou supprime des chaînes de son réseau DTV.
Interface commune Les chaînes TV numériques brouillées peuvent être décodées avec un module d’interface commune et une carte fournie par un prestataire de services de télévision numérique. Le module d’interface commune peut activer plusieurs services numériques en fonction du prestataire et des services que vous choisissez (par exemple, la télévision payante). Contactez votre prestataire de services de télévision numérique pour plus d’informations sur les services et les conditions.
Plus d'utilisations de votre téléviseur installation. Vous pouvez également sélectionner d’ignorer l’installation à ce point.
Utilisation du module d’interface commune AVERTISSEMENT : Eteignez votre TV avant d’insérer un module d’interface commune. Assurez-vous de suivre les instructions décrites ci-dessous. L’insertion incorrecte d’un module d’interface commune peut endommager le module et votre téléviseur.
t 4ÏMFDUJPOOF[No (Non) sous Auto download (Téléchargement auto) pour refuser le téléchargement automatique. t 4ÏMFDUJPOOF[Manual download (Téléchargement manuel) et appuyez sur OK/► pour démarrer la recherche manuelle du dernier logiciel. Suivez les indications à l’écran pour terminer. Lors de la recherche, appuyez sur OK/EXIT pour annuler ou quitter la procédure.
1. En suivant les indications imprimées sur le module d’interface commune, insérez doucement le module dans l’emplacement réservé à l’interface commune sur le téléviseur. 2. Poussez le module jusqu’à l’insertion complète.
Passer en mode Boutique ou Accueil
3. Allumez le téléviseur et attendez l’activation du module d’interface commune. Cela peut prendre plusieurs minutes.
1. Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez Options > Location (Options > Lieu).
Remarque : Ne retirez pas le module d’interface commune de son emplacement. Le retrait du module désactivera les services numériques.
2. Appuyez sur ◄/► pour choisir votre lieu Shop (Magasin) ou Home (Maison). 3. Appuyez sur EXIT pour quitter.
Remarque : Selon le règlement de la Commission européenne 2009/125/CE, en mode Accueil, le téléviseur passe automatiquement en veille si aucune opération n’est effectuée pendant 4 heures. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Options (Options).
Accès aux services de l’interface commune Après avoir inséré et activé le module d’interface commune, appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Common interface (Options > Interface Commune). Cette option de menu est disponible uniquement si le module d’interface commune est correctement inséré et activé. Les applications et le contenu à l’écran sont fournis par votre prestataire de services de télévision numérique.
Mise à jour du logiciel Remarque : Connectez une clé USB avec au moins 250 Mo de mémoire disponible avant de commencer la mise à jour du logiciel. N’éteignez pas le téléviseur, ne débranchez pas et ne retirez pas la clé USB tant que la mise à jour n’est pas terminée. Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez Options > Software update (Options > Mise à jour du logiciel). Appuyez sur OK/► pour entrer.
Fonction MHEG Certains diffuseurs de TV numérique offrent des services de texte numérique ou interactifs spécifiques (par exemple, BBC1). Ces services fonctionnent comme un système télétexte normal avec les touches numériques, de couleur et de navigation additionnelles. 1. Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez Options > Subtitle > Subtitle (Options > Sous-titres > Sous-titres). 2. Appuyez sur ◄/► pour régler Subtitle (Sous-titres) sur Off (Arrêt).
- Current version (Version actuelle) : Vérifie la version actuelle du logiciel. 3.
- Product name (Nom du produit) : Affiche le nom du produit de votre ensemble.
4.
- Serial number (Numéro de Série) (si disponible) : Affiche le numéro de série de votre ensemble.
5.
- By network (Via réseau) : permet de télécharger et d’installer la dernière version logicielle depuis l’Internet. Configurez auparavant une connexion réseau câblée ou sans fil puis sélectionnez By network (Via réseau) et appuyez sur OK/► pour valider votre choix. Conformez-vous aux instructions affichées sur l’écran pour continuer. Une barre de progression s’affiche lorsqu’une nouvelle version du logiciel est disponible. Une fois le téléchargement terminé, le téléviseur devient noir et lance la mise à jour du logiciel. Remarque : Il faut que la connexion réseau soit maintenue avec succès au cours de la mise à jour. - By channel (Por canal) : Vous permet d’installer la dernière version du logiciel si disponible. Sélectionnez By channel (Por canal) et appuyez sur OK/► pour accéder. t 6UJMJTF[◄/► pour sélectionner Yes (Oui) sous Auto download (Téléchargement auto) pour télécharger automatiquement le dernier logiciel si disponible. Après que le logiciel ait été téléchargé avec succès, vous serez invité à décider si vous voulez l’installez dès à présent. Si oui, suivez les indications à l’écran pour compléter votre
6. 7.
Remarque : MHEG et sous-titres s’excluent mutuellement et ne peuvent pas coexister sur le même écran. Si Subtitle (Sous-titres) est réglé sur On (Marche), MHEG n’apparaîtra pas. Appuyez sur la touche rouge TEXT de la télécommande. Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner ou mettre en valeur des éléments. Appuyez sur OK pour confirmer ou activer. Appuyez sur l’une des touches de couleur pour sélectionner une option. Appuyez sur TEXT ou EXIT pour quitter.
Afficher des photos, écouter de la musique et regarder des vidéos à partir d’un dispositif de stockage USB Votre téléviseur est équipé d’un port USB qui vous permet de voir des photos, d’écouter de la musique ou de regarder des vidéos stockées sur un périphérique de stockage USB. Formats de fichiers supportés : Photo
JPEG
Musique
MP3
Vidéo
AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV…
Remarque : Certaines clés et certains produits USB (appareils photo numériques ou téléphones portables par exemple) ne sont pas entièrement compatibles avec le standard
USB 2.0., il est donc possible qu’ils ne fonctionnent pas avec le lecteur multimédia du téléviseur. Les clés ou appareils USB ne sont pas tous compatibles avec la fonction USB. Les formats ci-dessus ne sont pas tous compatibles. Les formats d’encodage de vos fichiers déterminent s’ils peuvent être utilisés ou pas. Lorsqu’un périphérique USB est détecté, il accède directement au menu Media center (Centre Multimédia). Pour accéder manuellement au Media center (Centre multimédia) appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Media (Multimédia).
Photo Utilisez cette fonction pour afficher des photos, si disponibles. 1. Sélectionnez Media center > Photo (Centre Multimédia > Photo), et ensuite appuyez sur OK pour entrer dans la navigation principale de contenu de fichier. 2. Dans la navigation principale de contenu de fichier, utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner une photo ou un dossier interne de fichier. 3. Sélectionnez un dossier de fichier interne et appuyez sur OK pour entrer dans le navigateur de contenu du sousfichier. 4. Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner une photo soit dans la navigation principale de contenu de fichier, soit dans la navigation secondaire, appuyez sur MENU pour afficher le menu photo en mode de dossier. - Sort (Trier) : Trier les dossiers et les photos par Date de modification ou par Nom. - Edit (Modifier) : Copier, coller ou effacer une photo sélectionnée. - Parser (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner Recursive (Récursif) pour afficher les photos de tous les sousdossiers. 5. Sélectionnez une photo, appuyez sur OK pour l’afficher, et un diaporama commence à partir de la photo sélectionnée. Appuyez sur OK pour mettre en pause si vous voulez pivoter la photo. Appuyez sur MENU pour afficher le menu photo en mode navigateur. Vous pouvez lire, mettre en pause ou faire pivoter la photo, sélectionner un mode d’affichage et effet différents, etc. 6. Appuyez les boutons concernés de la télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l’écran TV. Appuyez sur la touche INFO pour afficher ou masquer la barre de fonctions.
Musique Utilisez cette fonction pour écouter de la musique, si disponible. 1. Sélectionnez Media center > Music (Centre Multimédia > Musique), puis appuyez sur OK pour accéder au navigateur du fichier principal. 2. Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner une chanson soit dans la navigation principale de contenu de fichier, soit dans la navigation secondaire de la même manière que pour la fonction d’affichage de photo, appuyez sur MENU pour afficher le menu musique en mode de dossier. - Sort (Trier) : Trier les dossiers et les chansons par Nom, par Genre, par Artiste ou par Album. - Edit (Modifier) : Copier, coller ou effacer une chanson sélectionnée.
- Parser (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner Recursive (Récursif) pour afficher les chansons de tous les sousdossiers. 3. Sélectionnez une chanson, appuyez sur OK pour la lire, et la lecture commence automatiquement à partir de la chanson sélectionnée. Appuyez sur MENU pour afficher le menu musique en mode de navigation. Vous pouvez lire ou mettre en pause la chanson, sélectionner un mode de lecture différent, etc... - Show lyrics (Afficher paroles) : Cette option est disponible pour les chansons comportant des paroles. Sélectionnez cette option et utilisez ◄/► pour activer/ désactiver l’affichage synchronisé des paroles. - Audio only (Audio uniquement) : sélectionnez et appuyez sur OK pour écouter la musique avec l’écran éteint. Appuyez sur l’une quelconque des touches pour rallumer l’écran. 4. Appuyez les boutons concernés de la télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l’écran TV.
Vidéo Utilisez cette fonction pour regarder des vidéos, si disponible. 1. Sélectionnez Media center > Video (Centre Multimédia > Vidéo), puis appuyez sur OK pour accéder au navigateur du fichier principal. 2. Utiliser ▲/▼/◄/► pour sélectionner une vidéo soit dans la navigation principale de contenu de fichier, soit dans la navigation secondaire de la même manière que pour la fonction d’affichage de photo, appuyez sur MENU pour afficher le menu vidéo en mode de dossier. - Sort (Trier) : Trier les dossiers et les vidéos parType, par Date de modification ou par Nom. - Edit (Modifier) : Copier, coller ou effacer une vidéo sélectionnée. - Parser (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner Recursive (Recursif) pour afficher les vidéos de tous les sousdossiers. 3. Sélectionnez une vidéo, appuyez sur OK pour la regarder et la lecture commence automatiquement à partir de la vidéo sélectionnée. Appuyez sur MENU pour afficher le menu vidéo en mode de navigation. Vous pouvez lire ou mettre en pause la vidéo, sélectionner un mode de lecture différent, de mode d’écran et de réglages d’image prédéfinie, etc... 4. Appuyez les boutons concernés de la télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l’écran TV. Appuyez sur la touche INFO pour afficher ou masquer la barre de fonctions.
Vidéo DivX (* non disponible sur certains modèles) À PROPOS DE LA VIDEO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Il s’agit d’un lecteur officiellement compatible DivX Certified® pouvant lire les vidéos DivX. Visitez le site divx.com pour obtenir plus d’informations et d’outils de conversion de fichiers vidéo en format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Vous devez inscrire votre appareil certifié DivX Certified® pour pouvoir lire les VOD (Video-on-Demand) DivX.
Procurez-vous votre code d’inscription : t"QQVZF[TVSMENU de la télécommande. t4ÏMFDUJPOOF[Options > DivX(R) registration (Options > Enregistrement DivX(R)).
Plus d'utilisations de votre téléviseur t"QQVZF[TVSMBUPVDIFOK/► pour afficher votre code d’inscription. Visitez le site vod.divx.com et consultez les instructions pour terminer votre inscription.
Désinscription de votre téléviseur : Pour annuler l’inscription de votre téléviseur, t"QQVZF[TVSMENU de la télécommande. t4ÏMFDUJPOOF[Options > DivX(R) deregistration (Options > Désenregistrement DivX(R)). t"QQVZF[TVSOK/► et conformez-vous aux instructions affichées. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos correspondants sont des marques de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisées sous licence.
Détection de l’heure Vous pouvez détecter l’heure via des chaînes numériques en utilisant les opérations suivantes. 1. Appuyez sur MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Timer > Clock > Auto synchronization (Options > Minuterie > Horloge > Synchronisation Auto). 2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner On (Active).
Attribution d’un décodeur de canal Les décodeurs qui décodent les chaînes analogiques peuvent être connectés au port AV. Définissez la chaîne de télévision comme une chaîne à décoder. Puis sélectionnez le port auquel le décodeur est relié. 1. Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Setup > Decode (Configuration > Décoder). 2. Appuyez sur OK/► pour accéder à la liste. 3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la chaîne à décoder. 4. Appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner la chaîne. 5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
2. Appuyer sur ◄/► pour sélectionner On (Marche) pour activer la fonction Différé, puis appuyez sur EXIT pour fermer le menu. 3. Appuyez sur OPTION de la télécommande et sélectionnez Time shift (Différé), puis appuyez sur OK pour confirmer. 4. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration. 5. Après la configuration effectuée, appuyez sur OPTION et sélectionnez Time shift (Différé). 6. Appuyez sur OK pour afficher le menu différé. - Appuyer sur le bouton rouge pour mettre en pause l’image et commencer le différé. - Appuyez sur le bouton rouge pour lire la partie enregistrée. - Lorsque le menu Décalage disparaît et que seul la position horaire du décalage reste affichée sur l’écran, appuyez sur la touche rouge ou sur OK pour réafficher le menu Décalage. - Appuyez sur le bouton vert pour retourner rapidement ou le bouton jaune pour avancer rapidement. - Appuyez sur le bouton bleu pour quitter la fonction différé. Remarques : - Avant de connecter le dispositif USB au téléviseur, assurez-vous d’avoir sauvegardé les données se trouvant sur ce dispositif pour éviter de perdre des données importantes suite à des pannes imprévues. - Nous vous recommandons d’utiliser un dispositif USB ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse de disque supérieure à 5 Mbps. - Plus le fichier time shift (lecture décalée) est grand plus le temps d’enregistrement est long. - Si vous changez de chaîne pendant le time shift, un message vous invite à sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). Vous pouvez sélectionner Yes (Oui) pour quitter la fonction time shift et effectuer le changement de chaîne.
Réinitialisation magasin
Diagnostics sur les chaînes de TV numérrique 1. Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez Setup > Diagnostics (Configuration > Diagnostics). 2. Appuyez sur OK/► pour afficher des informations sur le signal de la chaîne numérique actuelle, telles que sa force, sa fréquence, etc.
Différé Vous permet d’enregistrer un programme TV de sorte que vous ne manquez pas la partie préférée, même si vous sortez. Avant d’utiliser cette fonction, connectez d’abord une clé USB à la télé. Lors de la première utilisation, vous devez configurer le disque du dispositif USB. Remarque : La fonction n’est disponible que dans certains produits et peut ne pas l’être à cause de limitations spécifiques du réseau de télévisions et des exigences techniques dues au produit ou le pays où il est installé. La fonction peut également être verrouillée par la protection du droit d’auteur du réseau de télévisions (contenu HD, protection d’enregistrement). Utilisez la touche OPTION de la télécommande pour vérifier si la fonction est disponible dans votre produit. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Setup > Time shift (Configurer > Différé).
Cette option vous permet de réinitialiser le téléviseur aux paramètres d’usine par défaut. 1. Appuyez sur MENU de la télécommande, choisissez Setup (Configuration) puis OK pour confirmer. 2. Choisissez Reset shop (Réinitialisation magasin) puis appuyez sur OK/► pour entrer. 3. Tapez votre mot de passe à l’aide des touches alphanumériques. 4. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner OK puis appuyez sur OK pour confirmer. 5. Le menu Initial Setup (Réglage initial) apparaît. Suivez les instructions associées.
Personnalisation des paramètres d’entrée Vous pouvez configurer votre téléviseur en fonction des appareils que vous y connectez. 1. Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez Setup > Input settings (Configuration > Paramètres d’entrée). 2. Appuyez sur OK/► pour accéder au menu Input Settings (Paramètres d’entrée). 3. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le port auquel vous avez connecté votre appareil. 4. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le type d’appareil branché sur ce port.
verrouillée par la protection du droit d’auteur du réseau de télévisions (contenu HD, protection d’enregistrement). Utilisez la touche OPTION de la télécommande pour vérifier si la fonction est disponible dans votre produit. 1. Appuyez sur Option de la télécommande et sélectionnez Quick access > PVR (Accès rapide > PVR). 2. Appuyez sur OK/► pour entrer. 3. Appuyez sur :
L’EPG est un guide à l’écran qui affiche les programmes de télévision prévus. Vous pouvez parcourir, sélectionner et afficher les programmes.
- La touche rouge sert à démarrer l’enregistrement, le fichier d’enregistrement est placé dans un dossier nommé d’après le numéro de chaîne dans le dossier PVR sous Media center > Video (Centre multimédia > Vidéo);
1. Appuyez sur GUIDE de la télécommande, le menu Now and Next EPG (Prog. actuel et suivant) apparaît ; il vous donne des informations sur le programme actuel ou suivant de chaque chaîne. Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour parcourir les différents programmes. 2. Utilisez les touches de couleur pour voir 8 Days EPG (Guide des programmes sur 8 jours).
- le bouton vert pour arrêter l’enregistrement manuellement ; si la durée d’enregistrement est atteinte, l’enregistrement s’arrête automatiquement. - Utilisez ▲/▼/◄/► pour régler la durée d’enregistrement. 4. Pendant l’enregistrement, le mini volet PVR est également affiché à l’écran pour indiquer l’état d’avancement de l’enregistrement.
- Prev day (Jour précédent) (Rouge) : Affichage du guide de la veille. - Next day (Jour suivant) (Vert) : Affichage du guide du lendemain. - View detail (Voir les détails) (Jaune) : Affiche la description du programme en cours si elle est disponible. - Type filter (Filtrer par type) (Bleu) : Filtrage du guide des programmes pour les programmes TV numériques.
5. Pour regarder le programme enregistré, quittez le mode PVR d’abord et allez à Media center > Video (Centre multimédia > Vidéo). Sélectionnez le dossier PVR, puis sélectionnez le fichier d’enregistrement correspondant. Appuyer sur OK pour lire. (C’est la même chose que lorsque l’utilisateur enregistre un programme radio numérique). Remarques :
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFCMFVFQPVSBGmDIFSMBMJTUFEFT types et des sous-types des programmes.
- Fonction disponible uniquement pour les chaînes numériques non cryptées. Même lorsqu’une carte CICAM (CI ou CI+) est insérée, la fonction n’est pas disponible sur les chaînes cryptées.
t1BSDPVSF[MFTEJGGÏSFOUTUZQFTFUTPVTUZQFTBVNPZFO des touches de navigation de la télécommande.
- Ne prend en charge qu’un dispositif de stockage USB de format FAT32.
t4ÏMFDUJPOOF[VOPVQMVTJFVSTUZQFTRVFWPVTWPVMF[ mettre en évidence à partir de la liste Type (Type) et appuyez sur OK pour les sélectionner (ou les désélectionner). Une coche apparaîtra à gauche du type sélectionné. Lorsque vous sélectionnez un type, l’ensemble de ses sous-types sera sélectionné en conséquence.
- Avant de brancher le dispositif USB au poste, assurezvous d’avoir sauvegardé les données du dispositif pour éviter toute perte de données importantes à cause d’éventuelles défaillances. - Plus la mémoire du dispositif USB allouée à la fonction PVR est grande plus le temps d’enregistrement est long.
t-VUJMJTBUFVSQFVUÏHBMFNFOUTÏMFDUJPOOFSDFSUBJOTTPVT types désirés sans d’abord sélectionner un type.
- Si vous voulez changer de chaîne ou de source de signal pendant l’enregistrement, sauvegardez les données d’enregistrement avant d’effectuer le changement de chaîne ou de source.
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFCMFVFQPVSRVJUUFSMBMJTUFEFT types et des sous-types. t"QSÒTMFmMUSBHF MFOTFNCMFEFTQSPHSBNNFTEF télévision numérique de votre choix sera mis en évidence.
- L’appareil ne peut pas lire un fichier normalement si les paramètres du fichier dépassent les limites du système, le format du fichier n’est pas supporté, le fichier est endommagé ou ne peut être décodé.
- Add schedule (Ajout programmation) (Option) : Appuyez sur la touche OPTION de la télécommande pour afficher le menu Schedule list (Liste de programmation). Pour la procédure de programmation d’un enregistrement, reportez-vous à la section Liste de programmation. 3. Appuyez sur GUIDE/EXIT pour quitter le guide et passer à la chaîne sélectionnée.
PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur vidéo personnel)
- Ne retirez pas la clé USB lorsque le système est en train de lire un fichier ou de transmettre des données, autrement le système ou l’appareil risque d’être endommagé.
Liste de programmation Cette fonction est utilisée pour réaliser une liste de programmation.
Vous permet d’enregistrer vos programmes télé préférés. Avant d’utiliser cette fonction, commencez par brancher une clé USB à l’appareil. Remarque : La fonction n’est disponible que dans certains produits et peut ne pas l’être à cause de limitations spécifiques du réseau de télévisions et des exigences techniques dues au produit ou le pays où il est installé. La fonction peut également être
1. Appuyez sur OPTION de le télécommande et sélectionnez Quick access > Schedule list (Accès rapide > Liste de programmation). 2. Appuyez sur OK pour afficher la liste de programmation. 3. Pour ajouter une programmation dans votre liste de programmation, appuyez d’abord sur le bouton rouge pour afficher Schedule list (Liste de programmation). Ensuite,
FR 15
Français
5. Appuyez sur MENU pour revenir au menu Setup (Configuration). Après la configuration, le nom de la source sélectionnée sera affiché après le nom du connecteur concerné dans la liste des sources en appuyant sur SOURCE de la télécommande ou sur OK de l’ensemble TV. Remarque : Tous les modèles n’ont pas la touche OK.
- Channel number (Numéro de chaîne) : utilisez ◄/► pour sélectionner le numéro de chaîne. - Start date (Date de démarrage) : indiquez la date d’enregistrement à l’aide des touches alphanumériques. - Start time (Heure de début) : réglez l’heure de début d’enregistrement.
1. Sélectionnez Setup > Network > Settings > Interface (Réglages > Réseau > Paramètres > Interface), puis Wireless (Sans fil) pour se connecter à un réseau sans fil. 2. Sélectionnez Wireless setting (Configuration sans fil) et appuyez sur OK/► pour accéder. 3. Méthodes de connexion : Vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil de trois façons.
- Stop time (Heure de fin) : réglez l’heure de fin d’enregistrement.
- Scan (Recherche) t4ÏMFDUJPOOF[Wireless setting > Scan (Configuration sans fil > Recherche), puis appuyez sur OK/► ; le téléviseur recherchera tous les points d’accès à portée. Les points d’accès trouvés par le téléviseur seront affichés.
- Schedule type (Type de programmation) : t"DUJWF[Reminder (Rappel) pour recevoir un rappel et pouvoir ainsi passer à la programmation que vous avez prévue lorsque l’heure correspondante est arrivée. Si vous laissez passer cette heure sans effectuer aucune opération, la boîte de dialogue disparaît et aucune autre action n’est exécutée.
t4ÏMFDUJPOOF[VOQPJOUEBDDÒTEJTQPOJCMFFUBQQVZF[ sur OK/► pour y connecter le téléviseur.
t"DUJWF[Record (Enregistrement) pour vous demander de confirmer le démarrage de l’enregistrement lorsque l’heure programmée correspondante est arrivée. Si vous laissez passer cette heure sans effectuer aucune opération, l’enregistrement programmé démarre automatiquement.
Remarques : - Si vous sélectionnez un point d’accès protégé, vous devez entrer le mot de passe correspondant. Appuyez sur OK de la télécommande pour afficher le clavier virtuel afin de pouvoir entrer le mot de passe. - Ce téléviseur comprend une fonction de mémoire des points d’accès disponibles, cela permet à votre téléviseur d’être connecté au réseau même si vous l’éteignez.
- Repeat type (Type de répétition) : Réglez un mode de répétition d’enregistrement différent. 4. Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner Add (Ajouter), et ensuite appuyez sur OK pour ajouter la programmation réglée dans votre liste de programmation.
- Manual (Manuel) Sélectionnez Wireless setting > Manual (Configuration sans fil > Manuel), puis appuyez sur OK/►, vous serez invité à entrer le bon SSID d’un routeur sans fil disponible pour configurer la connexion.
5. Appuyez sur le bouton rouge pour répéter la procédure ci-dessus pour ajouter une nouvelle programmation. 6. Si vous désirez modifier ou effacer une programmation, la sélectionnez et appuyez sur OK pour valider.
- Auto (Auto)
7. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Si votre point d’accès prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter au réseau en utilisant un code PIN (Personal Identification Number) ou PBC (Push Button Configuration). WPS configure automatiquement le SSID et la clé WPA dans chacun des modes.
Connexion réseau Vous pouvez configurer votre téléviseur afin qu’il puisse accéder à Internet via votre réseau local (LAN) au moyen d’une connexion câblée ou sans fil.
Connexion à un réseau câblé
Sélectionnez Wireless setting > Auto (Configuration sans fil > Auto), puis appuyez sur OK/► pour accéder.
Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local (LAN) en utilisant un câble de trois façons :
tPIN (PIN) : Sélectionnez PIN (PIN) et appuyez sur OK/► pour accéder. Générez un code PIN aléatoire. Assurez-vous que ce code est installé au point d’accès. (Pour les procédures, reportez-vous au manuel de votre routeur.) Appuyez à nouveau sur OK/► pour configurer la connexion.
t7PVTQPVWF[DPOOFDUFS votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN de votre téléviseur à un modem externe à l’aide d’un câble de catégorie 5. t7PVTQPVWF[DPOOFDUFS votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN de votre téléviseur à un IP Sharer (boîtier de partage IP) qui est connecté à un modem externe. Utilisez un câble de catégorie 5 pour la connexion. t4FMPOMBGBÎPOEPOUWPUSFSÏTFBVFTUDPOmHVSÏ WPVTQPVWF[ connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN de votre téléviseur directement à une prise murale du réseau à l’aide d’un câble de catégorie 5. Notez que la prise murale est connectée à un modem ou un routeur quelque part dans votre maison.
tPBC (PBC) : Si votre routeur dispose d’un boutonpoussoir PBC, sélectionnez PBC (PBC), puis appuyez sur OK/► pour accéder. Appuyez sur le boutonpoussoir PBC de votre routeur dans les 2 minutes après avoir appuyé à nouveau sur OK/►. Votre téléviseur collecte automatiquement tous les paramètres réseau dont il a besoin et se connecte au réseau.
Configuration du réseau
Connexion à un réseau sans fil
1. Appuyez sur MENU de la télécommande et sélectionnez Setup > Network > Settings > Internet connection (Réglages > Réseau > Paramètres > Connexion Internet). Utilisez ◄/► pour sélectionner On (Activé). Attendez que la connexion soit établie automatiquement.
Pour connecter votre téléviseur à votre réseau sans fil, vous aurez besoin d’un routeur sans fil ou un modem et un adaptateur LAN sans fil. Connectez votre adaptateur USB sans-fil à haut gain (dongle USB) livré avec votre téléviseur au port USB 1 de votre téléviseur.
2. Sélectionnez Setup > Network > Settings > Connection test (Réglages > Réseau > Paramètres > Test de connexion), puis appuyez sur OK/► pour vérifier la connectivité Internet. Si cela ne marche pas, suivez l’étape ci-dessous pour s’assurer de la connectivité.
Sélectionnez Setup > Network > Settings > Interface (Réglages > Réseau > Paramètres > Interface), puis Ethernet pour se connecter à un réseau câblé.
3. Sélectionnez Setup > Network > Settings > IP setting (Réglages > Réseau > Paramètres > Configuration IP), puis appuyez sur OK/► pour accéder au menu IP setting (Configuration IP). - Réglez Address type (Type d’adresse) sur Auto (Automatique), l’adresse IP nécessaire sera fournie et saisie automatiquement. - Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour saisir manuellement votre adresse IP. t3ÏHMF[Address type (Type d’adresse) sur Manual (Manuel), ensuite appuyez sur la touche ▼ pour passer au premier champ de saisi. t&OUSF[MFTWBMFVSTEIP address (Adresse IP), de Subnet mask (Masque de sous-réseau), de Default gateway (Passerelle par défaut), de Primary DNS (DNS Primaire) et de Secondary DNS (DNS Secondaire). Pour taper un chiffre, utilisez les touches alphanumériques ; pour passer d’une zone d’entrée à une autre, utilisez les touches de navigation. - Après les réglages, sélectionnez Setup > Network > Settings > Connection test (Réglages > Réseau > Paramètres > Test de connexion), pour vérifier à nouveau la connectivité Internet. 4. Sélectionnez Setup > Network > Settings > Information (Réglages > Réseau > Paramètres > Information), puis appuyez sur OK/► pour afficher les informations sur la connexion en cours, telles qu’interface, type d’adresse, adresse IP, etc.
Remarque : pour personnaliser vos paramètres, utilisez la touche Settings (Paramètres). 2. - Sélectionnez Library > Add to Library (Bibliothèque > Ajouter à la bibliothèque). - Sélectionnez vos dossiers personnels ou des dossiers d’autres utilisateurs auxquels vous pouvez avoir accès en mode de partage. - Sélectionnez Add (Ajouter) et appuyez sur OK pour activer vos sélections.
Partager et Regarder
t-FTDPOEJUJPOTEFGPODUJPOOFNFOUEVSÏTFBVQFVWFOUSBMFOUJS les réponses et/ou provoquer des interruptions.
Remarque : Ce manuel couvre les produits munis de la fonction Partager et Regarder. Partager et Regarder est compatible DLNA.
Sélectionnez MEDIA (Multimédia) dans le menu principal et appuyer sur OK pour entrer. Depuis ce centre, vous pouvez consulter les photos, écouter la musique et regarder les vidéos qui sont stockées sur votre ordinateur.
Remarque : Si la fonction Share & See (Partager et Regarder) est activée, le téléviseur affichera la liste des serveurs Share & See disponibles sur le réseau local.
Smart TV Vous permet d’utiliser des applications (Apps) et sites Internet particulièrement adaptés à votre téléviseur. Vous pouvez contrôler les applications avec la télécommande du téléviseur.
Connexion à votre PC Assurez-vous d’établir d’abord une connexion câblée ou sans fil à partir de votre téléviseur à un routeur. Connectez ensuite votre PC à votre routeur, soit par un câble réseau ou sans fil. Veillez également à ce que l’option Setup > Network > Settings > Internet Connection (Réglages > Réseau > Paramètres > Connexion Internet) soit On (Activé) et que le pare feu de votre ordinateur ne bloque pas la connexion.
Activation de la fonction « Partager et Regarder » Sélectionnez Setup > Network > Applications > Share & See (Réglages > Réseau > Applications > Partager et Regarder), et réglez-la sur On (Activé). Suivez dans l’ordre les étapes indiquées ci-après pour pouvoir regarder des vidéos/photos et écouter de la musique enregistrés sur votre PC.
Ajout de fichiers multimédias de votre PC en mode partage Installez un serveur multimédia Partager et Regarder sur votre ordinateur personnel. Le serveur simple et familier que vous pouvez installer est Microsoft Windows Media Player 11. Autoriser votre téléviseur à partager des fichiers sur votre PC. 1. Ouvrir Microsoft Windows Media Player 11. - Sélectionnez Library > Media sharing (Bibliothèque > Partage des fichiers Multimédias). - Cochez la case Share my media to (Partager mes fichiers multimédias dans). - Sélectionnez l’icône de l’ensemble TV connecté à votre PC.
tLe fournisseur de contenu, à sa seule discrétion, peut décider de cesser les mises à jour d’une application ou l’application elle-même. t4FMPOMFTSÒHMFNFOUTFOWJHVFVSEBOTWPUSFQBZT DFSUBJOFT applications peuvent ne bénéficier que d’un service limité ou ne pas être du tout prises en charge.
Accès aux applications (Apps) Smart TV 1. Sélectionnez Smart TV (Smart TV) dans le menu principal et appuyez sur OK pour afficher la page d’accueil smart TV. Les services des applications dépendent du pays. Vous pouvez effectuer les réglages du pays selon la procédure ci-dessous : Appuyez sur la touche rouge pour afficher la liste des pays, amenez la sélection sur l’entrée que vous désirez à l’aide des touches ▲/▼/◄/► et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Sélectionnez le bouton “Home” et appuyez sur la touche OK pour revenir à la page d’accueil de la Smart TV. Méthode rapide : Appuyez sur la touche Smart TV de la télécommande pour accéder directement à la page d’accueil de votre téléviseur. 2. Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner une application et appuyez sur OK pour y accéder. 3. La navigation Internet est disponible avec les applications du portail SmartTV. Elle peut être accédée via l’icône dans le portail ou via le bouton vert lorsque la page du portail du téléviseur est affichée.
- Sélectionnez Allow (Autoriser) pour permettre à l’ensemble TV d’avoir accès à votre PC, et sélectionnez le bouton OK pour activer votre autorisation.
FR 17
Remarque : Etant donné que la connexion avec Internet prend du temps, il est recommandé que vous attendiez quelques minutes pour utiliser la fonction smart TV après l’activation du téléviseur du mode veille.
sèche-cheveux, néons à proximité etc. Il faut les éteindre ou les éloigner.
HbbTV Certains diffuseurs de chaînes numériques (uniquement les diffusions DVB-T/C/S/S2) offrent des émissions HbbTV (Hybrid Broadband TV Broadcast) interactives. Cette initiative permet aux diffuseurs de compléter leur offre télévision normale par des services d’information et de loisir. Vous pouvez naviguer dans les informations en mode interactif. Pour apprécier la HbbTV, vous devez connecter votre téléviseur au réseau Internet.
L’image est trop sombre, trop claire ou teintée. t Vérifiez le réglage des couleurs. t Vérifiez le réglage de la luminosité. t Vérifiez la netteté. t Il se peut que la lampe fluorescente a atteint la fin de sa durée de vie.
Remarque : Cette fonction ne vous permet pas de télécharger des fichiers sur votre téléviseur.
La télécommande ne marche pas.
Accès à la fonction HbbTV
t Assurez-vous que la fenêtre du capteur n'est pas sous un fort éclairage fluorescent.
Lorsque vous sélectionnez une chaîne de télévision compatible HbbTV, appuyez sur la touche rouge pour accéder aux pages interactives. Utilisez ensuite les touches Ÿ/ź/Ż/Ź pour naviguer dans les pages HbbTV et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
t Essayez de nettoyer la lentille du capteur de la télécommande du téléviseur avec un chiffon doux.
t Vérifiez les piles de la télécommande.
Si les propositions ci-dessus ne résolvent pas votre problème technique, reportez-vous à la carte de garantie pour contacter le service à la clientèle.
Activation/désactivation de HbbTV
Spécifications du téléviseur
Etant donné que les essais de diffusion HbbTV effectués par les applications de test de certains diffuseurs peuvent être désagréables à cause des menus qui apparaissent, vous pouvez utiliser l’option HbbTV on/off dans le menu Options pour regarder tranquillement la télé.
SYSTÈME TV
PAL/SECAM BG/DK/I/LL’
Canaux reçus
VHF/UHF/Câble
Type de tuner
Fréquence synthétisée
Autres informations
Notice du logiciel GPL-OSS
Mot de passe du contrôle parental
Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués par l'Independent JPEG Group.
- Le mot de passe par défaut est 1234. L’utilisateur peut le changer.
Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués par Freetype Project.
- Le super mot de passe est 0423. Si vous oubliez votre mot de passe, entrez le super mot de passe pour remplacer tous les mots de passe existants.
Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués par le OpenSSL Project.
Dépannage
Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués sous licence zlib. Ce produit utilise des programmes logiciels UNICODE qui sont distribués sous licence IBM Open.
Consultez la liste ci-dessous avant de demander un service.
Pas de son ni image. t Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise de courant. t Assurez-vous que le type de la source d’alimentation est réglé correctement.
Ce produit utilise des programmes logiciels libpng qui sont distribués sous licence OSI Certified Open source. Ce produit utilise des programmes logiciels Expat, Libcurl et c-ares qui sont distribués sous licence MIT. Ce produit utilise des programmes logiciel qui sont distribués sous licence GPL/LGPL.
t Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée. t Assurez-vous que le volume n'est pas réglé au minimum ou que le son n'est pas coupé.
Logiciel GPL : Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA.
t Assurez-vous que le casque n'est pas connecté.
Logiciel LGPL : DFB, SAWMAN, ALSA.
t La réception d'autres stations autres que celles diffusées doivent être prises en considération.
L’image n’est pas claire. t Assurez-vous que l’antenne est correctement connectée. t Vérifiez si votre signal TV est correctement reçu. t Une mauvaise qualité d'image peut se produire à cause d'une caméra VHS, caméscope ou tout autre appareil connecté en même temps. Eteignez l'un des autres appareils. t Une image "fantôme" ou double peut être due à l'obstruction de l'antenne par des haut bâtiments ou collines. L'utilisation d'une antenne directionnelle peut améliorer la qualité de l'image. t Les lignes horizontales pointillées apparaissant avec les images peuvent être dues à des interférences électriques, ex.
En raison de la diversité des produits offrant les services SmartTV, par exemple les limitations dans le contenu disponible, certaines fonctions, certaines applications et certains services peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les régions. Certaines fonctions de la SmartTV peuvent nécessiter un équipement ou une souscription supplémentaire, à acquérir séparément. N'hésitez pas à visiter notre site Internet pour en savoir plus sur les matériels et sur la disponibilité des contenus. Les services et la disponibilité des contenus accessibles depuis votre SmartTV sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les contenus et les services accessibles depuis cet
appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par un copyright, un brevet, une marque déposée et/ou un autre droit de propriété intellectuelle. Ces contenus et services vous sont fournis pour une utilisation personnelle non commerciale uniquement. Il vous est interdit d'utiliser un contenu ou un service d'une manière qui n'a pas été autorisée par le propriétaire ou le fournisseur du service ou du contenu. Sans préjudice de ce qui précède, et sauf autorisation expresse du propriétaire du service ou du fournisseur du contenu, il vous est interdit de modifier, copier, republier, charger, poster, transmettre, traduire, vendre, créer des travaux dérivés, exploiter ou distribuer, d'une manière ou d'une autre et sur tout support, un contenu ou un service accessible depuis cet appareil.
L’emplacement de la prise d’alimentation varie en fonction du modèle du téléviseur. Sur certains modèles, vous devez d’abord l’allumer.
Belangrijke informatie Veiligheid Zorg ervoor dat de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op de identificatiesticker aan de achterzijde van uw TV. Waar de stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, dient het onderbrekingsmechanisme eenvoudig bedienbaar te blijven. Op bepaalde modellen bevindt het indicatielampje zich aan de zijkant van de TV. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit is, dan betekent dat niet dat de TV volledig van het elektriciteitsnet ontkoppeld is. Om de TV helemaal te ontkoppelen, moet de stekker er uit getrokken worden. De onderdelen van de TV zijn hittegevoelig. De maximale omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 35° Celsius zijn. Dek de luchtgaten aan de achterzijde of zijkanten van de TV niet af. Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen (open haarden,...) of apparaten die sterke magnetische of elektronische velden produceren. De vochtigheidsgraad in kamers waar de set geïnstalleerd wordt, mag niet hoger zijn dan 85%. Het verplaatsen van de TV vanuit een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het scherm (en op sommige onderdelen in de TV) veroorzaken. Laat de condens verdampen voordat u de TV weer inschakelt.
WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag voor geen andere toepassing worden gebruikt, zoals voor niethuishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze transformator beschadigd is, moet het door de fabrikant, een onderhoudsvertegenwoordiger van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen. Laat meer dan 10 cm ruimte rond de televisie vrij om voldoende ventilatie mogelijk te maken. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Het product mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst worden.
die schade kunnen aanrichten. Dit is de reden om stopcontacten en antenne-aansluitingen toegankelijk te houden zodat ze ontkoppeld kunnen worden, indien noodzakelijk. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact zodra u een brandgeur of rook ruikt. U mag nooit, in welke omstandigheden dan ook de TV zelf openen, omdat u het risico op een elektrische schok loopt wanneer u dat doet.
TV-scherm Het TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt. Het kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen laat opvangen van andere voorwerpen. Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave. Soms kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de prestatie van uw product echter niet aantasten.
Schoonmaken Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en mild schoonmaakmiddel om de rest van de TV schoon te maken. Belangrijk: Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen, op alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm beschadigen. Stof de ventilatierooster aan de achterkant en zijkanten regelmatig af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol gebaseerde producten kunnen uw TV beschadigen. Als er een voorwerp of vloeistof in het apparaat binnendringt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een geautoriseerde reparateur. Open het apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen.
De TV ophangen aan de muur Waarschuwing: hier zijn twee mensen voor nodig.
VOORZICHTIG: Sluit hoofdtelefoons aan met het volume op laag ingesteld en verhoog indien nodig. Langdurig luisteren via hoofdtelefoons met hoge volume-instellingen kan tot gehoorschade leiden.
Om voor een veilige installatie te zorgen, neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht: t$POUSPMFFSPGEFNVVSIFUHFXJDIUWBOEF57FOEFNVVSTUFVO kan dragen. t7PMHEFCFWFTUJHJOHTBBOXJK[JOHFOPQEJFNFFHFMFWFSE[JKOCJK de muursteun. U dient voor sommige modellen de zeskantige VESA-muurmontage schroefnaven (en schroeven), meegeleverd met de set, in de moeren voor de muursteun achterop uw set te schroeven voordat u de steun op de muur bevestigt. t%F57NPFUUFHFOFFOWFSUJDBMFNVVSHFIBOHFOXPSEFO t(FCSVJLBMMFFOTDISPFWFOEJFHFTDIJLU[JKOWPPSIFUNBUFSJBBMWBO de muur. t;PSHFSWPPSEBUEF57LBCFMT[PEBOJHHFMFHE[JKOEBUFSHFFO struikelgevaar is. Alle overige veiligheidsaanwijzingen m.b.t. onze TV’s zijn ook hier van toepassing.
Oogvermoeidheid
De TV op een tafel en andere oppervlakken plaatsen
Wanneer u dit product als een computermonitor gebruikt, raden gezondheid- en veiligheidsexperts frequente korte pauzes aan in plaats van af en toe lange pauzes. Bijvoorbeeld een 5-10 minuten pauze na een uur van continu schermwerk wordt als beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur.
Voordat u uw TV opstelt, controleer of het oppervlak waar u de TV op wilt plaatsen het gewicht aan kan. Plaats ze niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld, een bewegende plank, de uiterste rand van een apparaat) en controleer of de voorzijde van de TV niet over het oppervlak hangt waar het op rust. Om het vallen van de TV te voorkomen, bevestig de TV tegen de muur met behulp van de noodzakelijke schroeven (in de gaten van de Vesa-muursteun), klemmen, ankers die afzonderlijk moeten worden gekocht. Installeer de TV in de buurt van de muur om het achterovervallen te voorkomen. De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn voor de meeste modellen gebruikelijk. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar op uw TV en/of uw TV kan functies bevatten die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het echte product. Raadpleeg het echte product.
Open vuur zoals kaarsen uit de buurt van dit product houden om brandgevaar te voorkomen. WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat goed tegen de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met de installatie-instructies.
Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het scherm zullen schijnen. De “ ” of “POWER/ ”-knop op de TV of de “ ”-toets op de afstandsbediening kan worden gebruikt om het in te schakelen en in de standby-modus te schakelen. Als u voor langere tijd niet naar de TV gaat kijken, schakel het dan helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Wij raden u aan om tijdens onweersbuien de stekker uit het stopcontact te halen (ook van de antenne) zodat de TV niet beïnvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken
Batterij Notificatie: Het teken “Pb” onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.
Informatie voor gebruikers over de verwijdering van oude apparatuur en batterijen [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde-van de-levensduur, niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid mag worden. In plaats daarvan moeten de producten bij de toepasselijke inzamelpunten voor een juiste recycling van elektrische en elektronische apparatuur, alsmede batterijen voor terugwinning en recycling worden overgedragen, overeenkomstig de nationale wetgeving en de richtlijn 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten correct te verwijderen, zult u bijdragen aan de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en helpen om potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten, neem contact op met het gemeentekantoor, de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Sancties kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, in overeenstemming met de nationale wetgeving. [Zakelijke gebruikers] Als u dit product wenst te verwijderen, neem dan contact op met uw leverancier en controleer de bepalingen en voorwaarden van de koopovereenkomst. [Andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Als u deze artikelen wenst te verwijderen, doe dat in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de behandeling van oude elektrische apparatuur en batterijen.
Hoofdstuk 1 - Aansluitingen Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan ………………………………………… 4 DVD-recorder, kabelontvanger ……………………… 4 DVD-speler, home-cinema, PC ……………………… 5 Spelconsole, Blu-ray Diskspeler, oortelefoon, HD spelconsole & HD camcorder …………………… 5
Hoofdstuk 2 - Aan de slag Functies van de afstandsbediening ………………… 6 De TV in/uitschakelen ………………………………… 7
Video ………………………………………………… DivX video …………………………………………… Tijdsdetectie ………………………………………… Een kanaaldecoder toewijzen …………………… Storingen op digitale TV-kanalen opsporen …… Tijdsverschuiving …………………………………… Reset winkel ………………………………………… Aanpassen van invoerinstellingen ………………… Elektronische programmagids gebruiken ……… PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke Videorecorder) ……………………… Programmalijst ………………………………………
13 13 14 14 14 14 14 14 15
15 15
Hoofdstuk 6 - Netwerkverbinding Hoofdstuk 3 - Het instellen van de kanalen Voor het eerst instellen ……………………………… 8 Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren ……………………………………………… 8
Verbinden met een bedraad netwerk …………… 16 Verbinden met een draadloos netwerk…………… 16 Netwerkinstelling …………………………………… 16
Hoofdstuk 5 - Meer van uw TV gebruiken Uw favoriete kanalen instellen ……………………… 9 Energie besparen …………………………………… 10 TV kijken met de 3D functie ……………………… 10 Audiobeschrijving …………………………………… 10 PAP-functie ………………………………………… 10 Ondertitels gebruiken ……………………………… 10 Ondertitels in-/uitschakelen ……………………… 11 Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen inschakelen ………………………………………… 11 Een ondertitelingstype op digitale TV-kanalen selecteren …………………………………………… 11 In teletekst een decodering-paginataal selecteren …………………………………………… 11 Taal digitale Teletekst ……………………………… 11 SPDIF-type ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 In- of uitschakelen van T-Link……………………… 11 One-touch afspelen gebruiken …………………… 11 Systeem-stand-by gebruiken ……………………… 11 Netwerk update …………………………………… 11 Gemeenschappelijke interface …………………… 11 De common interfacemodule gebruiken ………… 11 Toegang tot common interfacediensten ………… 12 Software bijwerken ………………………………… 12 Schakelen naar de winkel- of thuismodus ……… 12 MHEG functie ……………………………………… 12 Foto’s bekijken, muziek afspelen en naar video’s kijken vanaf een USB-opslagapparaat … 12 Foto …………………………………………………… 13 Muziek………………………………………………… 13
Verbinden met uw PC ……………………………… 17 Media van uw PC voor het delen toevoegen …… 17 Deel & Bekijk-toepassing ………………………… 17
Hoofdstuk 8 -Smart TV & HbbTV Toegang tot Smart TV applicaties (Apps) ……… HbbTV ……………………………………………… Toegang tot HbbTV ………………………………… Activering/deactivering van HbbTV ………………
Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan Druk op “ ” of “POWER/ ” om de TV aan te zetten na de stekker in het stopcontact te hebben gestoken. Opmerking: De positie van de stekkeringang verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen.
Kabel
DVD-recorder, kabelontvanger Opmerking: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit.
Aansluitingen DVD-speler, home-cinema, PC Opmerking: Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz instellen.
Nederlands
Netwerkaansluiting
DVD-speler/homecinema
Of gebruik een HDMI-aansluiting.
Spelconsole, Blu-ray diskspeler, oortelefoon, HD-spelconsole & HD-camcorder Opmerkingen: - USB-aansluitingen dienen voor gegevensoverdracht vanuit USB-opslagapparatuur. Uw USB-dongle kan alleen op de USB 1 worden aangesloten. - Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. - ATK (Audio Terugkeer Kanaal)-functie wordt alleen ondersteund op HDMI 4 (ARC)-poort. - De HDMI-versie kan wisselen.
Spelconsole
HD-spelconsole
Opmerkingen: - De afbeeldingen dienen louter ter informatie. - Niet alle aansluitingen zijn beschikbaar op alle modellen. - De positie van de stroomaansluiting op de TV kan verschillen naargelang het TV-model. - De positie en namen van de functieknoppen en aansluitingen op de TV kunnen verschillen naargelang het TV-model.
Functies van de afstandsbediening De meeste functies van uw TV zijn beschikbaar via de menu’s die op het scherm verschijnen. De bij uw TV meegeleverde afstandsbediening kan gebruikt worden om door de menu’s te navigeren en om de algemene instellingen te configureren. Opmerking: Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken. Gebruik de instelling voor weergave met zwarte balken aan beide kanten van het beeld (zoals 4:3) niet gedurende lange tijd, anders kan het TV-scherm permanent beschadigd raken.
3D Om tussen de 3D ingangsformaat-opties te kunnen schakelen.
TV
Standby/standby beëindigen.
Om naar de TV-modus te gaan.
Alfa-numerieke toetsen Om kanaalnummers in te voeren; om in sommige functies een letter, een cijfer of een symbool in te voeren.
SOURCE ECO
Om de aangesloten apparaten te selecteren.
Om de gewenste energiebesparingmodus te selecteren.
V+/-
Om het geluid uit en weer in te schakelen.
Volumeregeling.
P+/-
INFO
Om van kanaal te veranderen.
Om programma-informatie te tonen, indien beschikbaar.
GUIDE Om de Elektronische Programmagids in of uit te schakelen.
SMART TV Om de startpagina van Smart TV weer te geven.
◄/►
OPTION
Voor navigatie in het hoofdmenu; voor instelling van functies en wijziging van waarden.
Het functiemenu weergeven om bepaalde acties uit te voeren; de Teletekstpagina in verschillende modi weergeven.
▲/▼ Om in de menu's te navigeren; om menuopties te selecteren; om in de USBfunctie naar de vorige of volgende foto, lied of video te schakelen.
MENU Om het hoofdmenu te openen; om naar het vorige menu terug te keren.
OK Om een invoer of selectie te bevestigen; om de afbeelding in de digitale TV-modus te bevriezen/ontdooien.
Om in de USB-functie naar het vorige menu terug te keren.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Om het beeldformaat te selecteren.
De menustructuur of teletekst afsluiten.
@/ Om te werken in sommige Smart TVprogramma's.
SLEEP Om tussen de 3D sleep-timer-opties te kunnen schakelen.
LIST Om de kanaallijst weer te geven.
PRE-CH
FAV
Om naar het vorige kanaal terug te keren.
Om het “Channel list selection”-menu (Kanaallijst selectie) naar voren te halen.
Kleurentoetsen Taken of Teletekstpagina’s selecteren. De rode toets kan ook voor MHEG- en HbbTV-functie worden gebruikt.
TEXT Om teletekst in of uit te schakelen.
SUBTITLE
LANG
Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV-programma.
Om een geluidstype te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde analoge TV-programma. Om een audiotaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV-programma.
Om de volgende foto, muziekstuk of video te selecteren. Om snel voorwaarts te starten.
Om de vorige foto, muziekstuk of video te selecteren.
PR+ of PR ▲ PR- of PR ▼ + of VOL ► VOL+, VOL-, - of VOL ◄ MENU of OK
▲ ▼ ► ◄ MENU OK
PR+ of PR ▲ PR- of PR ▼ VOL+, + of VOL ► VOL-, - of VOL ◄ MENU of
► ◄ & OK ▲ ▼ MENU
De TV in/uitschakelen 1. Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus worden geschakeld. Druk in stand-by modus op de “ ”- of “POWER/ ”-knop op de TV of de “ ”-toets op de afstandsbediening om de TV in te schakelen. 2. Druk op de “ ”- of “POWER/ ”-knop op de TV of de “ ”-toets op de afstandsbediening om de TV op stand-by te zetten. De TV blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik. 3. U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. (*Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen.)
NL 7
Nederlands
Belangrijk: De batterijen moeten niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke worden blootgesteld. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet zult gebruiken. Batterijen die in de apparatuur achterblijft, kunnen verouderen en gaan lekken. Hierdoor verliest u het recht op garantie. Breng ter bescherming van het milieu de lege batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven. Verwijder de batterijen op de voorgeschreven wijze. VOORZICHTIG: Ontploffingsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt. Als de batterijen in uw afstandsbediening leeg zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV gebruiken. In de TV-modus hebben ze dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de “OK”-knop op de TV te drukken. In de menu’s hebben zij de volgende functies: In het geval van modellen met de “OK”-knop: In het geval van modellen zonder de “OK”-knop:
Het instellen van de kanalen passen: gebruik “◄/►” om een modulatie modus te selecteren. t%SVLPQiOK” om met de eerste instellingen met betrekking tot alle DVB-C digitale en analoge kanalen te starten.
Voor het eerst instellen Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge en digitale kanalen die u kunt ontvangen te kunnen opzoeken en opslaan. Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en volg alle stappen die hieronder worden aangegeven stap voor stap op. Opmerking: Als de gevonden kanalen na de kanaalscan alleen analoog zijn, kan dit liggen aan een zwakke uitzending, dit wordt dus niet door de garantie van de fabrikant gedekt. Fabrikanten kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor een zwakke of geen uitzending in bepaalde gebieden. De eerste keer dat u het toestel inschakelt, wordt de “Initial setup” (Initiële setup) -wizard geopend, die leidt u door het eerste instellingsproces. (Zie afbeelding 1.) 1. Druk op “▲/▼” om uw taal te selecteren, druk vervolgens op “OK/►” om naar de volgende stap te gaan. 2. Druk op “▲/▼” om uw land te selecteren, druk vervolgens op “OK/►” om naar de volgende stap te gaan. Opmerking: Als u “France” (Frankrijk) selecteert, zult u het “Password setting”-menu (Wachtwoordinstelling) moeten openen om een wachtwoord in te stellen. Gebruik de alfa-numerieke toetsen om een vier-cijferig nummer in te voeren als uw wachtwoord. (0000 is te eenvoudig om als uw wachtwoord in te stellen.) Voer dezelfde code opnieuw in om het wachtwoord te bevestigen. Daarna zult u automatisch de volgende stap binnengaan. (In deze stap, kunt u alleen op “◄” drukken om naar de vorige stap terug te keren.) 3. Druk op “▲/▼” om uw tuner-modus “ Antenna” Cable” (Kabel) of “ Satellite” (Antenne) of “ (Satelliet) te selecteren. (Opmerking: “Satellite”-optie (Satelliet) is bij bepaalde modellen niet beschikbaar.) - Selecteer “ Antenna” (Antenne). t%SVLPQiOK/►” om te openen. t4FMFDUFFSiDigital & Analogue” (Digitaal & Analoog), “Digital” (Digitaal) of “Analogue” (Analoog), druk vervolgens op “OK/►”. t%SVLPQi▲/▼” om “Scan” (Scannen) te selecteren, druk vervolgens op “OK/►” om het automatisch zoeken naar alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen te starten. Cable” (Kabel). - Selecteer “ t%SVLPQiOK/►” om te openen. t4FMFDUFFSiDigital & Analogue” (Digitaal & Analoog), “Digital” (Digitaal)” of “Analogue ” (Analoog), druk vervolgens op “OK/►”. t%SVLPQi▲/▼” om “Scan” (Scannen) te selecteren, druk vervolgens op “OK/►” om direct uw eerste instellingen te starten of ga naar de stap hieronder. t4FMFDUFFSJOEJFOCFTDIJLCBBSFull” (Volledig) om te zoeken en sla alle DVB-C digitale en analoge kanalen op. t6LVOU JOEJFOCFTDIJLCBBSFFOBOEFSFWPPSXBBSUTF scanmodus selecteren (bijvoorbeeld, “Advanced” (Voorwaarts)), configureer vervolgens de juiste kabelgegevens zoals hieronder beschreven. Gebruik de alfa-numerieke knoppen om de waarden van de frequentie, symboolsterkte en netwerk ID aan te
4.
5.
6.
7.
- Selecteer “ Satellite” (Satelliet). t%SVLPQiOK/►” om te openen. t%SVLPQi▲/▼” om “Scan” (Scan) te selecteren en druk vervolgens op “OK/►” om de volgende stap te openen en de juiste informatie te configureren m.b.t. satelliet en antenne. t%SVLPQiOK/►” om de aanvankelijke instellingen te starten m.b.t. alle satellietkanalen. Opmerking: Wacht op de melding dat het instellen voltooid is om te voorkomen dat het instellen van de kanalen wordt onderbroken. Voordat u de scan start, kunt u ook “Skip scan” (Scan overslaan) selecteren om het aanvankelijke instellingsproces over te slaan. Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen onderaan het scherm opvolgen om terug te keren naar de vorige stap door op “◄” te drukken. U kunt ook op “EXIT” drukken om af te sluiten of het zoeken te onderbreken. Zodra het automatisch zoeken eindigt, volgt de volgende stap van de instelling automatisch. Druk op “▲/▼” om uw locatie “Shop” (Winkel) of “Home” (Thuis) te selecteren. Druk op “OK/►” om uw keuze te bevestigen en de laatste stap uit te voeren. - In deze stap kunt u op “OK” drukken om de eerste instellingen te verlaten. De kanalen worden in de presetvolgorde ingesteld. Om kanalen over te slaan kunt u de preset-volgorde of namen van kanalen wijzigen door “Setup > Organiser” (Instellen > Organiseer) te selecteren en op “OK/►” te drukken. - In deze stap kunt u ook op “◄” drukken om terug te gaan naar de vorige stap.
Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren Dit hoofdstuk beschrijft hoe de kanalen automatisch te zoeken en op te slaan. De aanwijzingen gelden voor zowel analoge als digitale kanalen. 1. Druk op“ MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup > Language > Menu language” (Instellen > Taal > Menutaal). Druk op “◄/►” om uw menutaal te selecteren. 2. Druk op “MENU” om naar “Setup” (Instellen) terug te keren, druk op “▲/▼” om “Country” (Land) te selecteren, druk vervolgens op “◄/►” om uw land te selecteren. De TV stelt kanalen in en ordent deze aan de hand van uw land. 3. Druk op “▲/▼” om “Tuner mode” (Tunermodus) te selecteren, druk vervolgens op “◄/►” om “ Antenna” (Antenne), “ Cable” (Kabel) of “ Satellite” (Satelliet) te selecteren. (Opmerking: “ Satellite”-optie (Satelliet) is bij bepaalde modellen niet beschikbaar.)
NL 8
Antenna” (Antenne). - Selecteer “ t(FCSVJLi▲/▼” om “Channel install” (Kanaal installeren) te selecteren en druk vervolgens op “OK/►” om te openen. t4FMFDUFFSiAutomatic search” (Automatisch zoeken) (Zie afbeelding 2) en druk op “OK/►” om “Automatic search” (Automatisch zoeken) weer te geven.
t%SVLPQiOK” om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan. Of gebruik “◄/►” om uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op “OK” om te openen. t4FMFDUFFSiDigital & Analogue” (Digitaal & Analoog), “Digital” (Digitaal) of “Analogue” (Analoog) en druk vervolgens op “OK/►” om het automatisch zoeken te starten, welke betrekking heeft op alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen. - Selecteer “ Cable” (Kabel). t(FCSVJLi▲/▼” om “Channel install” (Kanaal installeren) te selecteren en druk vervolgens op “OK/►” om te openen. t4FMFDUFFSiAutomatic search” (Automatisch zoeken) en druk vervolgens op “OK/► om “Automatic search” (Automatisch zoeken) weer te geven. t%SVLPQiOK” om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan. Of gebruik “◄/►” om uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op “OK” om te openen. t4FMFDUFFSiDigital & Analogue” (Digitaal & Analoog) en druk vervolgens op “OK/►” om te openen. Selecteer indien beschikbaar uw scanmodus en configureer de juiste kabelinformatie op dezelfde manier als in de eerste instellingen. Selecteer “Scan” (Scannen) en druk op “OK/►” om uw automatische zoekfunctie met betrekking tot alle DVB-C digitale en analoge kanalen te starten. - Selecteer “Digital” (Digitaal) en volg hetzelfde proces zoals hierboven is beschreven om uw automatische scan te starten m.b.t. alle digitale DVB-C kanalen. - Selecteer “Analogue” (Analoog) en druk op “OK/►” om uw automatische zoekfunctie met betrekking tot analoge kanalen te starten. - Selecteer “ Satellite” (Satelliet). t%SVLPQi▲/▼” om “Satellite setup” (Satellietinstellen) te selecteren en druk op “OK/►” om dit uit te voeren. t%SVLPQi▲/▼” om een goede satelliet te selecteren of voeg nieuwe satellieten toe indien nodig, druk vervolgens op “OK” om te openen en te configureer de juiste informatie met betrekking tot satelliet en antenne. t4FMFDUFFSiSetup > Channel install > Automatic search” (Instellen > Kanaal installeren > Automatisch zoeken), druk vervolgens op “OK/►” om het uit te voeren. - Selecteer “Country” (Land), en gebruik “◄/►” om uw gewenste land opnieuw te selecteren, indien nodig. - Selecteer “Satellite tuning” (Satelliet instellen), druk op “OK/►” om het “Automatic search” (Automatisch zoeken) weer te geven. Configureer de juiste informatie. Selecteer “Scan” (Scannen), en druk op “OK/►” om het initiële instellen voor alle satellietkanalen te starten. 4. Het zoeken kan enkele minuten duren. Tijdens het zoekproces kunt u op “MENU” drukken om het proces halverwege te onderbreken. 5. Druk op “MENU” wanneer het automatisch zoeken stopt om naar de laatste stap terug te keren of druk op “OK” om het opzoeken van kanalen opnieuw te starten. 6. Na het automatisch zoeken worden de kanalen volgens een vooringestelde volgorde geordend. U kunt kanalen overslaan, de vooringestelde volgorde veranderen of de naam van kanalen veranderen.
Uw TV gebruiken Kanalen benaderen Met behulp van de alfa-numerieke toetsen: druk op de corresponderende alfa-numerieke toetsen om de kanalen te openen. Het gebruik van de “PR+/-”- of “P+/-”-toetsen: scroll door de kanalen.
Aangesloten apparaten bekijken Druk herhaaldelijk op “SOURCE” op de afstandsbediening of op “OK” op het TV-toestel om te schakelen tussen TV en andere ingangsbronnen. Om verder TV te kunnen kijken, drukt u op een numerieke toets om naar het kanaal te gaan terwijl “P+/-” door alle TV-kanalen en andere ingangsbronnen zal gaan. Opmerking: Niet alle modellen zijn voorzien van de “OK”knop.
Volume Volumebeheer: gebruik de “VOL+/-” of “VOL◄/►”knoppen op de TV of druk op de “V+/-”-toetsen op de afstandsbediening om het volume harder of zachter te zetten. Het geluid dempen: druk op de “ ”-knop om het geluid tijdelijk te dempen. Druk nogmaals op deze knop of de “V+”knop om het weer te laten horen.
TV-menu’s gebruiken 1. Druk op “MENU” om het hoofdmenu te tonen. (Zie afbeelding 3.) 2. Druk op “▲/▼/◄/►” om de gewenste optie te selecteren, druk vervolgens op “OK” om naar het betreffende submenu te gaan. 3. Gebruik in de submenu’s “▲/▼” om de menuopties te selecteren, gebruik “◄/►” om functies in te stellen en waarden te veranderen. Gebruik “OK” om de instelling te activeren. Gebruik “OK/►” om het betreffende submenu te openen. 4. Druk op “MENU” om naar het vorige menu terug te keren. 5. Druk op “EXIT” om het menu af te sluiten. Opmerking: Sommige opties zijn voor bepaalde signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar.
Menutaal selecteren U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande instructies op te volgen. 1. Druk op “MENU” om het hoofdmenu TV menu te tonen. 2. Druk op “▲/▼/◄/►” om “Setup” (Instellen) te selecteren, en druk vervolgens op “OK” om in te voeren. 3. Selecteer “Language” (Taal) en druk op “OK/►” om verder te gaan. 4. Selecteer “Menu language” (Menutaal) en druk op “◄/►” om de menu’s in uw gewenste taal te tonen. 5. Druk op “EXIT” om het menu af te sluiten.
Meer van uw TV gebruiken Uw favoriete kanalen instellen U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen maken. 1. Druk op “LIST” (Lijst). 2. Druk op de gele toets en selecteer “Channel list selection” (Kanaallijst selectie). Druk op “▲/▼” om de favorietenlijst te selecteren en druk op “OK” om te openen.
3. Druk op de blauwe toets om uw lijst met favorieten te wijzigen. Druk op “▲/▼” om door de lijst van kanalen te bladeren en druk op “OK” om kanalen te selecteren en deselecteren. 4. Herhaal deze handelingen om andere favoriete kanalen in te stellen. 5. Druk op “LIST/EXIT” (Lijst/Verlaten) om af te sluiten. Snelbediening: Druk op “FAV”op de afstandsbediening om rechtstreeks de “Channel list selection” (Kanaallijst selectie) te openen.
- Alle fotofuncties worden gedeactiveerd in 3D modus. - Als u naar een andere signaalbron verandert of toegang naar de SmartTV gebruikt, zal de 3D modus automatisch uitgeschakeld worden. - Bepaalde 3D modi zijn mogelijk onbeschikbaar, dit is afhankelijk van het ingangformaat van de 3D videobron. - Ondersteunde 3D modi: ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-naar-3D) DTV, HDMI, USB, Video’s vanaf het Internet: Top and Bottom (Boven- en Onderkant), Side-by-Side (Zij-bij-Zij), 2D-to-3D (2D-naar-3D), Line interleave (Lijnspreiding) en Frame sequential (Frame sequentieel) - 3D functie in USB-modus: Druk tijdens het afspelen van een geselecteerde video vanuit USB op “MENU” om het videomenu in de browser-modus te openen en selecteer vervolgens “3D Mode” (3D Modus). Zie voor meer informatie a.u.b. de hierboven gerelateerde beschrijvingen.
Energie besparen 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Picture > ECO Settings > Energy Saving” (Beeld > ECO Dynam. Verlicht. > ECO Dynam. Verlicht.). 2. Druk op “◄/►” om een gewenste energiebesparende modus te selecteren om het gewenste energiebesparingseffect te bereiken. 3. Druk op “EXIT” om het menu te sluiten. Snelbediening: Druk op “ECO” op de afstandsbediening om direct een gewenste energiebesparende modus te selecteren.
TV kijken met de 3D functie (* niet beschikbaar bij sommige modellen) WAARSCHUWING: t4PNNJHFHFCSVJLFSTLVOOFO[JDIXBUPOHFNBLLFMJKLWPFMFO door het 3D TV effect, namelijk duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan a.u.b. met TV kijken, verwijder uw 3D bril en rust eventjes. t-BOHEVSJHPGWBOBGUFLPSUFBGTUBOE%WJEFPTCFLJKLFOLBO uw gezichtsvermogen aantasten. t&FOWFSBOUXPPSEFMJKLFWPMXBTTFOFEJFOULJOEFSFOEJFEF% functie gebruiken regelmatig controleren. t(FCSVJLEF%CSJMWPPSHFFOFOLFMBOEFSEPFMFJOEFEBOIFU kijken van 3D video’s op een 3D TV. t(FCSVJLEF%GVODUJFPG%HMBTOPPJUUFSXJKMVMPPQUPG rondbeweegt om letsel te voorkomen wegens het lopen tegen voorwerpen, struikelen en/of vallen. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening, selecteer “Picture > 3D” (Beeld > 3D) en druk vervolgens op “OK/►” om te openen (zie Afbeelding 4). 2. 3D Mode (3D Modus): Draag eerst de 3D bril, druk vervolgens op “◄/►” om het juiste 3D ingangformaat te selecteren uit “Top and Bottom” (Boven- en Onderkant), “Side-by-Side” (Zij-bij-Zij), “2D-to-3D” (2D-naar-3D), “Line interleave” (Lijnspreiding) en “Frame sequential” (Frame sequentieel) voor de afspelende 3D video. 3. L-R Switch (L-R Schakelaar): Selecteer “On ” (Aan) of “Off” (Uit) om de 3D video af te stellen voor de linker en rechter ogen met betere zichtbaarheid. 4. Depth of Field (Diepte van Veld): Pas het stereoscopisch effect van het 3D beeld aan dat vanuit een 2D beeld is geconverteerd. 5. 3D-to-2D (3D-naar-2D): Selecteer “Left” (Links) of “Right” (Rechts) om het beeld alleen voor het linker of rechter oog weer te geven. Deze functie wordt gedeactiveerd wanneer “3D Mode” (3D Modus) wordt ingesteld op “2D-to-3D” (2D-naar-3D) of “Off” (Uit). 6. Druk op “EXIT” om het menu te verlaten. Opmerkingen: - 3D brillen van andere fabrikanten worden mogelijk niet ondersteund.
Audiobeschrijving Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack voor blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele media, inclusief televisieprogramma’s en films. De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen en beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio- (en tijdens de dialoog indien noodzakelijk) wat er op het scherm gebeurt. U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending audiobeschrijving bevat. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Sound” (Geluid). 2. Druk op “OK” om te openen. 3. Gebruik “▲/▼” om “Type” (Type) te selecteren en “◄/►” om “Visually impaired” (Visueel gehandicapt) in te stellen. De luidsprekers, hoofdtelefoons en volumeniveau kunnen worden aangepast met behulp van het menu voor visueel gehandicapten .
PAP-functie Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende broningangen naast elkaar weer te geven. Merk op dat een scherm er is voor zowel analoge en digitale TV-ingangen, en de ander voor VGA-, HDMI- en YPbPr-ingangen. (Opmerking: Onbeschikbaar voor AV-Scart op beide beelden.) 1. Druk op “MENU” om het hoofdmenu TV menu te tonen. 2. Selecteer “PAP” (Beeld-in-beeld) en druk op “OK” om verder te gaan. 3. Selecteer de “PAP”-optie (Beeld-in-beeld) en druk op “◄/►” om de PAP-functie aan/uit te zetten. 4. Selecteer “TV position” (TV-positie), druk op “◄/►” om het TV-scherm te herpositioneren. 5. Druk op “◄/►” om het focusvenster aan of uit te zetten. 6. Wanneer de focus op het TV-venster ligt, zullen de alfanumerieke toetsen en “P+/-” op de TV werken. Wanneer de focus op een ander venster ligt, zijn de “P+/-”-toetsen beschikbaar voor externe bronnen.
Ondertitels gebruiken U kunt ondertiteling inschakelen voor digitale TV-kanalen. Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB-T/ DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale uitzendingen heeft u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren.
Meer van uw TV gebruiken - Selecteer “Off” (Uit) om de audio-uitgang uit te zetten van het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang verbonden is. Opmerking: De selecteerbare opties zijn afhankelijk van het programma dat u momenteel bekijkt. Als u “PCM ”selecteert en het geluid sneller loopt dan de weergave, kunt u “SPDIF delay” (SPDIF-Vertraagd) selecteren vanuit het “Options”-menu (Opties) en op “◄/►” drukken om de vertragingstijd aan te passen en het geluid met de weergave te synchroniseren.
Ondertitels in-/uitschakelen 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Subtitle” (Opties > Ondertitel). 2. Druk op “OK/►” om te bevestigen. (Zie afbeelding 5.) 3. Selecteer de “Subtitle”-optie (Ondertitel), en druk op “◄/►” om “On/Off” (Aan/Uit) te selecteren om ondertitels aan/uit te zetten.
Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen inschakelen 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Subtitle > Digital subtitle language” (Opties > Ondertitel > Digitale ondertitelingtaal). 2. Druk op “◄/►” om een ondertitelingstaal als uw voorkeurstaal te selecteren. 3. Druk op “▲/▼” om “Digital subtitle language 2nd” (2e Digitale ondertitelingtaal) te selecteren. 4. Druk op “◄/►” om een tweede ondertitelingstaal te selecteren. 5. Druk op “EXIT” om het menu af te sluiten. Sneltoets: Druk op “SUBTITLE” op de afstandsbediening om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een geselecteerd TV-programma beschikbaar is.
Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te zoeken die op de HDMI aansluitingen van uw TV zijn aangesloten en schakel one-touch afspelen en one-touch stand-by tussen CEC-apparaten in.
In- of uitschakelen van T-Link 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > T-Link” (Opties > T-Link). 2. Druk op “◄/►” om “On” (Aan) of “Off” (Uit) te selecteren.
One-touch afspelen gebruiken
Een ondertitelingstype op digitale TV-kanalen selecteren
One-touch play maakt het mogelijk voor u om op de afspeelknop te drukken, op bijvoorbeeld uw DVDafstandsbediening. Dit begint het afspelen op uw DVD-speler en schakelt automatisch uw TV om naar de juiste bron, de inhoud van de DVD weergevend.
1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Subtitle > Subtitle type” (Opties > Ondertitel > Ondertitel type). 2. Druk op “◄/►” om een ondertitelingtype te selecteren. U kunt “Hearing impaired” (Auditief Gehandicapt) selecteren om de ondertiteling voor slechthorenden in uw geselecteerde taal weer te geven.
Systeem standby stelt u in staat om op de “ ”-toets te drukken, op bijvoorbeeld de afstandsbediening van uw TV. Dit zet uw TV en alle aangesloten HDMI apparaten in de stand-bymodus.
In teletekst een decodering-paginataal selecteren
Netwerk update
Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Teletext > Decoding page language” (Opties > Teletext > Taal decodeerpagina). Selecteer een passend taaltype, waarin Teletext wordt getoond.
Druk op“MENU” op de afstandsbediening, en selecteer vervolgens “Options > Network update” (Opties > Netwerk update). Selecteer “On/off” (Aan/Uit) om de functie Netwerk update in of uit te schakelen. - Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de TV automatisch de kanalen bijwerken als uw DTV dienstverlener zijn DTV netwerk bijwerkt. - Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u opnieuw de kanalen scannen om opnieuw kanalen te ontvangen of om onbeschikbare kanalen te verwijderen, als uw DTV dienstverlener kanalen toevoegt of verwijdert van hun DTV netwerk.
Taal digitale Teletekst Voor digitale TV-kanalen, zou uw TV naar een service met meerdere eerste teletekstpagina’s in verschillende talen kunnen veranderen. Deze functie stelt u in staat een beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina van Teletekst te selecteren. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Teletext > Digital teletext language” (Opties > Teletext > Taal digitale teletekst). Druk op “◄/►” om te selecteren.
SPDIF-type Verbinden met audio-apparatuur via de SPDIF-uitgang. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > SPDIF type” (Opties > SPDIF-type). Selecteer een passend geluidstype uit de lijst voor digitale programma’s. - Als het huidige programma geluid produceert in Dolby D-formaat, kan ofwel “PCM” of “Dolby D” worden geselecteerd. - Als het huidige programma geen geluid in Dolby D-formaat produceert, kan alleen “PCM” worden geselecteerd. Anders wordt er geen geluid geproduceerd.
Systeem-stand-by gebruiken
Gemeenschappelijke interface Gecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd worden met een gemeenschappelijke interface-module en een kaart die leverbaar is via een digitale TV-provider. De gemeenschappelijke interface-module kan enkele digitale diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider en diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV). Neem contact op met uw TV-provider voor meer informatie over diensten en voorwaarden.
De common interfacemodule gebruiken WAARSCHUWING: Schakel uw TV uit voordat u een gemeenschappelijke interface-module aansluit. Zorg
Meer van uw TV gebruiken ervoor de hieronder beschreven instructies op te volgen. Verkeerde aansluiting van een gemeenschappelijke interface-module kan zowel de module als uw TV beschadigen. 1. Volg de op de gemeenschappelijke interface-module gedrukte instructies op, steek voorzichtig de module in de gleuf in de TV die daarvoor is bestemd. 2. Druk de module er zo ver mogelijk in. 3. Schakel de TV in en wacht totdat de gemeenschappelijke interface wordt geactiveerd. Dit kan enkele minuten duren. Opmerking: Haal de gemeenschappelijke interface-module niet uit de gleuf. Het er uit halen van de module zal de digitale diensten deactiveren.
Toegang tot common interfacediensten Druk, na het er in steken en activeren van de gemeenschappelijke interface-module, op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Common interface” (Opties > Gemeenschappelijke interface). Deze menu-optie is alleen beschikbaar als de gemeenschappelijke interface-module er correct ingestoken en geactiveerd is. On-screen toepassingen en inhoud worden geleverd door uw digitale TV-provider.
Software bijwerken Opmerking: Sluit een USB-apparaat met een vrije capaciteit van meer dan 250 MB aan voordat u software-update start. Schakel de TV niet uit, ontkoppel het niet, of verwijder het USBapparaat niet totdat de upgrade voltooid is. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Software update” (Opties > Software bijwerken). Druk op “OK/►” om te bevestigen. - Current version (Huidige versie): Controleert de huidige softwareversie. - Product name (Naam van het product): Geeft de productnaam van uw set weer. - Serial number (Serienummer) (indien beschikbaar): Geeft het serienummer van uw set weer. - By network (Door netwerk): geeft u de mogelijkheid de laatste software versie van internet te downloaden en te installeren. Zorg ervoor dat er eerst een bekabelde of draadloze instelling gemaakt wordt, vervolgens selecteert u “By network” (Door netwerk) en druk op “OK/►” om het uit te voeren. Wanneer een nieuwe-versie van de software beschikbaar is, verschijnt een voortgangsbalk. Wanneer het downloaden is voltooid, zal het beeld van de TV zwart worden en zal de TV de software bijwerken. Opmerking: Houd de netwerkverbinding in stand tijdens de upgrade. - By channel (Per kanaal): Dit stelt u in staat om indien beschikbaar, de nieuwste versie van de software te installeren. Selecteer “By channel” (Per kanaal) en druk op “OK/►” om te openen. t (FCSVJLi◄/►” om “Yes” (Ja) onder “Auto download” (Auto downloaden) te selecteren om indien beschikbaar, automatisch de nieuwste software te downloaden. Nadat de software met succes is gedownload, wordt u gevraagd om te beslissen of u het direct wilt installeren. Zo ja, volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. U kunt ook ervoor kiezen om de installatie te negeren.
t 4FMFDUFFSiNo” (Nee) onder “Auto download” (Auto downloaden) om de automatische download af te wijzen. t 4FMFDUFFSiManual download” (Handmatig downloaden) en druk op “OK/►” om het handmatige scannen van de nieuwste software te starten. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Druk tijdens het zoeken op “OK/EXIT” om te annuleren en af te sluiten.
Schakelen naar de winkel- of thuismodus 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Location” (Opties > Lokatie). 2. Druk op “◄/►” om “Shop” (Winkel) of “Home” (Thuis) te selecteren. 3. Druk op “EXIT” om af te sluiten. Opmerking: Zoals bepaald door de Europese Commissie Richtlijn 2009/125/EC, zal de TV in de thuismodus automatisch op stand-by worden gezet als er 4 uur lang geen actie wordt uitgevoerd. Deze functie kan worden gedeactiveerd in het “Options”-menu (Opties).
MHEG functie Sommige digitale TV-uitzendingen hebben speciale tekstinformatie of interactieve service (BBC1 bijvoorbeeld). Deze diensten werken op dezelfde manier als gewone teletekst met de nummer-, kleur- en navigatietoetsen. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Subtitle > Subtitle” (Opties > Ondertitel > Ondertitel). 2. Druk op “◄/►” om “Subtitle” (Ondertitel) op “Off” (Uit) te zetten. Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten elkaar uit en kunnen niet gelijktijdig op het scherm worden gebruikt. Als “Subtitle” (Ondertitel) op “On” (Aan) staat, zal MHEG niet getoond worden. 3. Druk op de rode toets of op “TEXT” op de afstandsbediening. 4. Druk op “▲/▼/◄/►” om een item te selecteren of te markeren. 5. Druk op “OK” om te bevestigen of the activeren. 6. Druk op een van de kleurtoetsen om een optie te selecteren. 7. Druk op “TEXT” of “EXIT” om af te sluiten.
Foto’s bekijken, muziek afspelen en naar video’s kijken vanaf een USB-opslagapparaat Uw TV is uitgerust met een USB-aansluiting waarmee u foto’s kunt bekijken, naar muziek kunt luisteren of video’s bekijken die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen. Ondersteunde bestandsformaten Foto JPEG Muziek MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV… Opmerking: sommige USB-aansluitingen en USBproducten zoals digitale camera’s of mobiele telefoons zijn niet geheel compatibel met de USB 2.0 standaard waardoor het niet kan werken met de TV-multimedia speler. Niet alle USB-aansluitingen of -producten zijn compatibel met de USB-functie. Niet alle bovenstaande formaten worden herkend.
Foto Gebruik deze functie om foto’s weer te geven, indien beschikbaar. 1. Selecteer “Media center > Photo” (Mediacentrum > Foto)en druk vervolgens op “OK” om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen. 2. In de inhoud-browser van het hoofdbestand gebruik “▲/▼/◄/►” om een foto of een interne map te selecteren. 3. Selecteer een subfolder en druk op “OK” om een inhoudbrowser van een subfolder binnen te gaan. 4. Gebruik “▲/▼/◄/►” om een foto in de inhoud-browser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op “MENU” om het fotomenu in de mapmodus weer te geven. - Sort (Sorteren): Sorteer mappen en foto’s op wijzigingsdatum of naam. - Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een geselecteerde foto. - Parser (Parser): U kunt “Recursive” (Recursief) kiezen om foto’s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven. 5. Selecteer een foto, druk op “OK” om te bekijken, en een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde foto gestart. Druk op “OK” om de foto te pauzeren voor als u de gepauzeerde foto wilt roteren. Druk op “MENU” om het fotomenu in de browser-modus weer te geven. U kunt de foto weergeven, pauzeren of roteren, verschillende weergavemodi en weergave-effecten, enz. selecteren. 6. Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de “INFO”-toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen.
Muziek Gebruik deze functie om muziek af te spelen, indien beschikbaar. 1. Selecteer “Media center > Music” (Mediacentrum > Muziek), druk vervolgens op “OK” om naar de inhoudbrowser te gaan. 2. Gebruik “▲/▼/◄/►” om een nummer in de inhoudbrowser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op “MENU” om het muziekmenu in de mapmodus weer te geven. - Sort (Sorteren): Sorteren mappen en nummers op naam, genre, artiest of album. - Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een geselecteerd nummer. - Parser (Parser): U kunt “Recursive” (Recursief) kiezen om nummers uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven. 3. Selecteer een nummer, druk op “OK” om af te spelen, en na het geselecteerde nummer worden alle nummers automatisch afgespeeld. Druk op “MENU” om het muziekmenu in de browser-modus weer te geven. U
kunt het nummer afspelen of pauzeren en verschillende afspeelmodi, enz. selecteren. - Show lyrics (Songtekst tonen): Deze optie is beschikbaar voor liedjes met songteksten. Selecteer de optie en gebruik “◄/►” om de gesynchroniseerde songtekstweergave in/uit te schakelen. - Audio only (Alleen audio): Selecteer en druk op “OK” om naar de muziek te luisteren terwijl het scherm uitgeschakeld is. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen. 4. Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren.
Video Gebruik deze functie om video’s te bekijken, indien beschikbaar. 1. Selecteer “Media center > Video” (Mediacentrum > Video), druk vervolgens op “OK” om naar de inhoudbrowser met het hoofdmenu voor bestanden te gaan. 2. Gebruik “▲/▼/◄/►” om op dezelfde wijze als in de fotoweergavefunctie een video in de inhoud-browser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op “MENU” om het videomenu in de mapmodus weer te geven. - Sort (Sorteren): Sorteer mappen en video’s op soort, wijzigingsdatum of naam. - Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een geselecteerde video. - Parser (Parser): U kunt “Recursive” (Recursief) kiezen om video’s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven. 3. Selecteer een video, druk op “OK” om af te spelen, en na de geselecteerde video worden alle video’s automatisch afgespeeld. Druk op “MENU” om het videomenu in de browser-modus weer te geven. U kunt de video afspelen, pauzeren en verschillende afspeelmodi, weergavemodi en voorinstellingen van het beeld, enz. selecteren. 4. Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de “INFO”-toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen.
DivX video (* niet beschikbaar bij sommige modellen) INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale videoindeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden naar DivX-video’s te converteren. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet worden geregistreerd om aangeschafte DivX Video-on-Demand (VOD/Video-op-Verzoek) films af te kunnen spelen. Vraag uw registratiecode aan: t%SVLPQiMENU” op de afstandsbediening. t4FMFDUFFSiOptions > DivX(R) registration” (Opties> DivX(R) registratie). t%SVLPQiOK/►” om uw registratiecode weer te geven. Bezoek vod.divx.com voor meer informatie over het afronden van uw registratie.
NL 13
Nederlands
Het codering formaat van uw bestanden bepaalt of ze wel of niet gebruikt kunnen worden. Wanneer een USB-medium wordt opgemerkt, gaat het rechtstreeks naar het “Media center”-menu (Mediacentrum). Om handmatig de “Media center” (Mediacentrum) te openen, druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Media” (Media).
Meer van uw TV gebruiken Uw TV-registratie deactiveren: Als u uw TV-registratie wilt deactiveren, t%SVLPQiMENU” op de afstandsbediening. t4FMFDUFFSiOptions > DivX(R) deregistration” (Opties > DivX(R) uitschrijving). t%SVLPQiOK/►” en volg de instructies op het scherm. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt.
Tijdsdetectie U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de volgende handelingen detecteren. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Options > Timer > Clock > Auto synchronization” (Opties > Timer > Klok > Autosynchronisatie). 2. Druk op “◄/►” om “On” (Aan) te selecteren.
Een kanaaldecoder toewijzen Decoders die analoge kanalen decoderen kunnen op de AV-aansluiting aangesloten worden. U moet een TV-kanaal toewijzen als kanaal dat gecodeerd moet worden. Wijs dan de verbinding toe waarop de decoder is aangesloten. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup > Decode” (Instellen > Decoderen). 2. Druk op “OK/►” om naar de lijst te gaan. 3. Druk op “▲/▼” om het kanaal te kiezen wat gedecodeerd moet worden. 4. Druk op “OK” om het kanaal te selecteren of te deselecteren. 5. Druk op “MENU” om naar het vorige menu terug te keren.
Storingen op digitale TV-kanalen opsporen 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup > Diagnostics” (Instellen > Diagnose). 2. Druk op “OK/►” om signaalgegevens zoals signaalsterkte, frequentie, enz., van het huidige kanaal weer te geven.
3. Druk op “OPTION” op de afstandsbediening en selecteer vervolgens “Time shift” (Tijdsverschuiving), en druk vervolgens op “OK” om te bevestigen. 4. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie uit te voeren. 5. Nadat de schijfset-up voltooid is, druk op “OPTION” en selecteer “Time shift” (Tijdsverschuiving). 6. Druk op “OK” om het tijdsverschuivingsmenu weer te geven. - Druk op de rode knop om het beeld te pauzeren en start de tijdsverschuiving. - Druk op de rode knop om het opgenomen gedeelte af te spelen. - Wanneer het tijdsverschuivingsmenu verdwijnt en alleen de tijd van de time shift op het scherm blijft staan, kunt u op de rode knop of op “OK” drukken om het tijdsverschuivingsmenu te openen. - Druk op de groene knop om snel achteruit of de gele knop om snel vooruit te verplaatsen. - Druk op de blauwe knop om de tijdsverschuivingsfunctie te stoppen. Opmerkingen: - Maak a.u.b. een back-up van de gegevens in een USB-apparaat voordat u het op de TV aansluit om te voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest wegens een onverwachte storing. - Wij raden u aan een USB-apparaat te gebruiken met een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1 GB en een disksnelheid van hoger dan 5,0 MB/sec. - Hoe groter de bestandgrootte voor timeshift, hoe langer de opnametijd. - Als u in timeshift van kanaal wisselt, zal er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren. U kunt “Yes” (Ja) selecteren om de timeshiftfunctie te sluiten en van kanaal te wisselen.
Reset winkel
Tijdsverschuiving Stelt u in staat het TV-programma op te nemen zodat u niet het favoriete deel hoeft te missen, zelfs als u uitgaat. Voordat u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat op de TV aan. Bij de eerste keer, moet u de schijfset-up voor het USB-apparaat uitvoeren. Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde producten beschikbaar en, als gevolg van specifieke beperkingen van het TV netwerk en technische vereisten van het land, kan mogelijk in het product of op de plaats van installatie niet beschikbaar zijn. De functie kan ook door het TVnetwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming (HD-inhoud, opnamebeveiliging). Gebruik “OPTION” op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup > Time shift” (Instellen > Tijdsverschuiving). 2. Druk op “◄/►” om “On” (Aan) te selecteren om de tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk vervolgens op “EXIT” om het menu te sluiten.
Hiermee kunt u het toestel terugzetten in de fabrieksinstellingen. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup” (Instellen). Druk vervolgens op “OK” om te bevestigen. 2. Selecteer “Reset shop” (Reset shop) en druk op “OK/►” om te openen. 3. Gebruik de alfa-numerieke toetsen om het wachtwoord in te voeren. 4. Druk op “◄/►” en selecteer “OK” en druk nogmaals op “OK” om te bevestigen. 5. Het “Initial setup”-menu (Initiële setup) verschijnt. Volg de getoonde aanwijzingen.
Aanpassen van invoerinstellingen U kunt uw TV configureren aan de hand van de apparatuur die u erop hebt aangesloten. 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup > Input settings” (Instellen > Invoerinstellingen). 2. Druk op “OK/►” om naar “Input Settings” (Invoerinstellingen) te gaan. 3. Druk op “▲/▼” om een aansluiting te selecteren waarop uw apparatuur is aangesloten. 4. Druk “◄/►” om het apparaattype te selecteren wat aangesloten is op deze aansluiting.
5. Druk op “MENU” om terug te gaan naar het “Setup”menu (Instellen). Na het configureren, zal bij het indrukken van “SOURCE” op de afstandsbediening of op “OK” op het TV-toestel, de label van de geselecteerde bron achter de naam van de bijbehorende connector in de bronnenlijst worden weergegeven. Opmerking: Niet alle modellen zijn voorzien van de “OK”-knop.
Elektronische programmagids gebruiken EPG is een in-beeldgids die ingeplande TV-programma’s toont. U kunt navigeren, selecteren en programma’s bekijken. 1. Druk op “GUIDE” op de afstandsbediening om het “Now and Next EPG”-menu (Huidige en Volgende EPG) te openen. U kunt hier informatie vinden over het huidige en volgende programma op elk kanaal. Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om door de verschillende programma’s te navigeren. 2. Maak gebruik van de kleurtoetsen om “8 Days EPG” (8 dagen EPG) te zien. - Prev day (Vorige dag) (Rood): Bekijk een lijst met de EPG van de vorige dag. - Next day (Volgende dag) (Groen): Bekijk een lijst met de EPG van de volgende dag. - View detail (Bekijk beschrijving) (Geel): Toont de beschrijving van dit programma indien beschikbaar. - Type filter (Type filter) (Blauw): Filter programmagids voor digitale TV-programma’s. t%SVLPQEFCMBVXFLOPQPNEFMJKTUWBOIFUUZQFFO subtype van het programma weer te geven. t7FSQMBBUTEPPSEFWFSTDIJMMFOEFUZQFTFOTZCUZQFTNFU behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening. t4FMFDUFFSÏÏOPGNFFSUZQFTVJUEFiType” (Type) lijst die u wilt markeren, druk op “OK” om te selecteren (of deselecteren). Aan de linkerkant van het type verschijnt een vinkje wanneer deze geselecteerd wordt. Wanneer u een type selecteert, worden alle bijbehorende subtypes eveneens geselecteerd. t%FHFCSVJLFSLBOPPLTPNNJHFHFXJMEFTVCUZQFT selecteren zonder eerst een type te selecteren. t%SVLPQEFCMBVXFLOPQPNEFMJKTUWBOIFUUZQFFO subtype af te sluiten. t/BmMUFSJOHXPSEFOBMVXHFXFOTUFEJHJUBMF57 programma’s gemarkeerd. - Add schedule (Rooster toevoegen) (Optie): Druk op “OPTION” op de afstandsbediening om de “Schedule list”-menu (Programmalijst) naar voren te brengen. Voor meer informatie over geplande opnames, wordt verwezen naar het hoofdstuk “Programmalijst”. 3. Druk op “GUIDE/EXIT” om de EPG af te sluiten en naar het geselecteerde kanaal te schakelen.
PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke Videorecorder) U kunt met deze functie uw favoriete TV programma opnemen. U dient eerst een USB-geheugenapparaat op de TV aan te sluiten voordat u deze functie kunt gebruiken. Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde producten beschikbaar en, als gevolg van specifieke beperkingen van het TV netwerk en technische vereisten van het land, kan mogelijk in het product of op de plaats van
1. 2. 3.
4. 5.
installatie niet beschikbaar zijn. De functie kan ook door het TV-netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming (HD-inhoud, opnamebeveiliging). Gebruik “OPTION” op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is. Druk op “OPTION” op de afstandsbediening en selecteer“Quick access > PVR” (Snelle toegang > PVR). Druk op “OK/►” om te openen. Druk op: - de rode toets om met opnemen te beginnen, het opnamebestand wordt met de naam van het kanaalnummer in een map onder de PVR-map in Media center > Video (Mediacenter > Videó) gezet; - de groene toets om de opname handmatige te stoppen; de opname zal automatisch stoppen zodra de opnametijd is beëindigd. - “▲/▼/◄/►” om de opnametijd aan te passen. Er wordt tijdens de opname ook een PVR-minipaneeltje getoond om de voortgang van de opname aan te geven. Voor het bekijken van het opgenomen programma, sluit eerst de PVR-modus af en ga naar “Media center > Video” (Mediacenter > Videó). Selecteer de map PVR, en selecteer vervolgens het betreffende recordbestand. Druk op “OK” om af te spelen. (Het is hetzelfde wanneer de gebruiker een digitaal radioprogramma opneemt). Opmerkingen: - De functie is alleen beschikbaar voor ongecodeerde digitale kanalen. Zelfs wanneer CICAM (CI of CI+) is geplaatst, is de functie niet op gecodeerde kanalen beschikbaar. - Ondersteunt uitsluitend USB-geheugenapparaten met FAT32-formaat. - Maak a.u.b. een back-up van de gegevens in het apparaat voordat u het USB apparaat op de set aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens onverwachte storingen te voorkomen. - Hoe groter de geheugencapaciteit van het USB apparaat voor de PVR functie, hoe langer de opnametijd. - Als u tijdens een opname van kanaal of signaalbron wilt wisselen, sla de opgenomen gegevens dan a.u.b. op voordat u het kanaal of de signaalbron wijzigt. - De set kan bestanden niet normaal afspelen als de parameters van het bestand de systeembeperkingen overschrijden, het bestandsformaat niet wordt ondersteund, het bestand beschadigd is of het bestand niet gedecodeerd kan worden. - Koppel het USB-geheugenapparaat niet los wanneer het systeem een bestand inleest of gegevens overdraagt, anders kan het systeem of apparaat beschadigd raken.
Programmalijst Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde opname uit te voeren. 1. Druk op “OPTION” op de afstandsbediening en selecteer “Quick access > Schedule list” (Snelle toegang > programmalijst). 2. Druk op “OK” om de programmalijst weer te geven. 3. Om een programma in uw programmalijst toe te voegen, druk eerst op de rode toets om “Schedule list” (Programmalijst) weer te geven. Vervolgens,
- Channel number (Kanaalnummer): Gebruik “◄/►” om het kanaalnummer te selecteren. - Start date (Startdatum): gebruik de alfa-numerieke knoppen om de opnamedatum in te stellen. - Start time (Starttijd): Stel de starttijd voor de opname in. - Stop time (Eindtijd): Stel de eindtijd voor de opname in. - Schedule type (Programmatype): t4UFMFFOiReminder” (Herinnering) in om herinnerd te worden dat u kunt overschakelen naar het geplande programma wanneer het de tijd is welke u heeft ingesteld. Wanneer de tijd om is en u voert de bewerking niet uit, zal het dialoogvenster verdwijnen en zullen er verder geen andere bewerkingen worden uitgevoerd. t4UFMiRecord” (Opnemen) in om te controleren of u echt uw geplande opname wilt starten wanneer de tijd die u ingesteld hebt bereikt is. Wanneer de tijd uit is en u voert de bewerking niet uit, zal de geprogrammeerde opname automatisch starten. - Repeat type (Herhalingstype): Stel verschillende herhalingsmodi van de opname in. Druk op “▲/▼/◄/►” om “Add” (Toevoegen) te selecteren en druk vervolgens op “OK” om het door u ingestelde programma in uw programmalijst toe te voegen. Druk op de rode toets om bovenstaande procedures te herhalen om een ander programma toe te voegen. Als u een programma wenst te bewerken of verwijderen, selecteer het en druk op “OK” om te openen. Druk op “EXIT” om het menu af te sluiten.
Netwerkverbinding U kunt uw TV zodanig instellen dat het Internettoegang heeft via uw lokaal area netwerk (LAN) m.b.v. een bedrade of draadloze verbinding.
Verbinden met een bedraad netwerk U kunt uw TV op drie manieren met uw LAN verbinden via een kabel: t6LVOUVX57EJSFDUNFUVX-"/WFSCJOEFOEPPSEF-"/ poort op uw TV aan te sluiten op een externe modem via een CAT 5 kabel. t6LVOUVX57NFUVX-"/WFSCJOEFOEPPSEF-"/QPPSU op uw TV aan te sluiten op een IP Sharer die is aangesloten op een externe modem. Gebruik een Cat 5 kabel voor deze aansluiting. t6LVOUBGIBOLFMJKLWBOVXOFUXFSLDPOmHVSBUJFVX57NFU uw LAN verbinden door de LAN poort op uw TV direct aan te sluiten op een netwerkstopcontact via een Cat 5 kabel. Vergeet a.u.b. niet dat dit stopcontact aangesloten moet zijn op een modem of router elders in uw huis. Selecteer “Setup > Network > Settings > Interface” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Interface) en selecteer vervolgens “Ethernet” (Ethernet) om met een bekabeld netwerk verbinding te maken.
Verbinden met een draadloos netwerk Om uw TV draadloos met uw netwerk te verbinden, hebt u een draadloze router of modem nodig en een Draadloze LAN Adapter. Sluit uw Draadloze High Gain USB Adapter (USB dongle) meegeleverd met uw TV aan op de “USB 1” poort van uw TV. 1. Selecteer “Setup > Network > Settings > Interface” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Interface) en druk
vervolgens op “Wireless” (Draadloos) om met een draadloos netwerk verbinding te maken . 2. Selecteer “Wireless setting” (Draadloos instelling) en druk op “OK/►” om te openen. 3. Verbindingsmethoden: U kunt uw draadloze netwerkverbinding op drie manieren instellen. - Scan (Scannen) t4FMFDUFFSiWireless setting > Scan” (Draadloos instelling > Scan), druk vervolgens op “OK/►” en de TV zal naar alle toegangspunten binnen het bereik scannen en de gevonden toegangspunten vervolgens weergeven. t4FMFDUFFSFFOCFTDIJLCBBSUPFHBOHTQVOUFOESVL vervolgens op “OK/►” om de TV ermee te verbinden. Opmerkingen: - Als u een beveiligd toegangspunt selecteert, zult u het corresponderende wachtwoord in te voeren. Druk op “OK” op de afstandsbediening om het virtuele toetsenbord weer te geven waarmee u het wachtwoord kunt invoeren. - Deze TV heeft een geheugenfunctie voor beschikbare toegangspunten, die u kunt instellen om met het netwerk verbonden te blijven zelfs nadat de TV is uitgeschakeld. - Manual (Handmatig) Selecteer “Wireless setting > Manual” (Draadloos instelling > Handmatig), druk vervolgens op “OK/►” en u zult worden gevraagd de correcte SSID in te voeren van een beschikbare draadloze router om de verbinding tot stand te brengen. - Auto (Auto) Als uw AP de WPS-optie(Wi-Fi Beveiligde Instelling) ondersteunt, kunt u verbinding maken met het netwerk via PIN (Persoonlijk Identificatienummer) of PBC (Drukknop Configuratie). WPS zal het SSID en WPA wachtwoord in beide modi automatisch configureren. Selecteer “Wireless setting > Auto” (Draadloos instelling > Auto) en druk vervolgens op “OK/►” om te openen. tPIN (PIN): Selecteer “PIN” (PIN) en druk op “OK/►” om te openen. Genereer een willekeurige PIN code. Zorg ervoor dat deze code geïnstalleerd is in de AP (lees voor procedures a.u.b. de handleiding van uw router). Druk nogmaals op “OK/►” om de verbinding tot stand te brengen. tPBC (PBC): Als uw router een PBC drukknop heeft, kunt u “PBC” (PBC) selecteren en vervolgens op “OK/►” drukken om te openen. Druk binnen 2 minuten op de PBC drukknop op uw router nadat u nogmaals op “OK/►” drukt. Uw TV zal automatisch de vereiste waarden voor de netwerkinstelling identificeren en verbinding maken met uw netwerk.
Netwerkinstelling 1. Druk op “MENU” op de afstandsbediening en selecteer “Setup > Network > Settings > Internet connection” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Internetconnectie). Gebruik “◄/►” om “On” (Aan) te selecteren en wacht totdat de verbinding automatisch tot stand wordt gebracht. 2. Selecteer “Setup > Network > Settings > Connection test” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Connectietest) en druk vervolgens op “OK/►” om
de internetconnectiviteit te controleren. Mocht het niet werken, volg dan a.u.b. de onderstaande stap om het verbindingsprobleem te verhelpen. 3. Selecteer “Setup > Network > Settings > IP setting” (Instellen > Netwerk > Instellingen > IP instelling) en druk vervolgens op “OK/►” om het “IP setting”-menu (IP instelling) te openen. - Stel “Address type” (Adrestype) in op “Auto” (Auto), het zal automatisch het benodigde IP-adres verwerven en invoeren. - U kunt onderstaande stappen volgen om uw IP-adres handmatig in te voeren. t4UFMiAddress type” (Adrestype) op “Manual” (Handmatig) in en druk vervolgens op “▼” om naar het eerste invoerveld te gaan. t7PFSEFXBBSEFOWBOiIP address” (IP-adres), “Subnet mask” (Subnetmasker), “Default gateway” (Standaard-gateway), “Primary DNS” (Primaire DNS) en “Secondary DNS” (Secundaire DNS) in. Gebruik de alfa-numerieke toetsen om de cijfers in te voeren en de pijltjestoetsen om van het ene veld naar het andere veld te gaan. - Na het instellen, selecteer “Setup > Network > Settings > Connection test” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Connectietest) om opnieuw de connectiviteit van Internet te controleren. 4. Selecteer “Setup > Network > Settings > Information” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Informatie) en druk vervolgens op “OK/►” om de informatie op de huidige verbinding, zoals interface, adrestype, IP-adres, enz. weer te geven.
- Schakel het selectievakje “Share my media to” (Mijn media delen naar) in. - Selecteer het pictogram van het TV-toestel die op uw PC is aangesloten. - Selecteer “Allow” (Toestaan) om het TV-toestel toegang tot uw PC toe te staan en selecteer “OK” om uw toestemming in te schakelen. Opmerking: Gebruik de “Settings” (Instellingen)-knop om de gewenste instellingen aan te passen. 2. - Selecteer “Library > Add to Library” (Bibliotheek > Toevoegen aan bibliotheek). - Selecteer uw persoonlijke mappen of mappen van andere gebruikers die u voor het delen kunt benaderen. - Selecteer “Add” (Toevoegen) en druk op “OK” om het toevoegen mogelijk te maken.
Deel & Bekijk-toepassing Selecteer “Media” (Media) in het hoofdmenu en druk op “OK” om het mediacentrum te openen. Vervolgens kunt u foto’s bekijken, naar muziek luisteren of naar video’s kijken die op uw PC zijn opgeslagen. Opmerking: Als Share & See (Deel & Bekijk) is ingeschakeld, zal de TV de lijst van beschikbare Deel & Bekijk-servers weergeven die op het lokale netwerk beschikbaar zijn.
Smart TV Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties (Apps), speciaal aangepaste internetwebsites voor uw TV. U kunt de Apps met de afstandsbediening van de TV bedienen.
Zorg er eerst voor dat er een bedrade of draadloze verbinding tussen uw TV en router is gemaakt. Verbind vervolgens uw PC met uw router via een netwerkkabel of op draadloze wijze. Zorg er ook voor dat “Setup > Network > Settings > Internet Connection” (Instellen > Netwerk > Instellingen > Internetconnectie) op “On” (Aan) is ingesteld en de firewallsoftware van uw computer niet de verbinding zal blokkeren.
afhankelijk van uw netwerkcondities. t*OEJFOVFFOQSPCMFFNIFFGUCJKIFUHFCSVJLWBO een applicatie, neemt u dan contact op met de inhoudsleverancier. tNaar gelang de omstandigheden van de inhoudsleverancier kan het bijwerken van een applicatie of de applicatie zelf worden gestaakt. tAfhankelijk van de geldende voorschriften in uw land, kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al dan niet worden ondersteund.
Deel & Bekijk-functie inschakelen
Toegang tot Smart TV applicaties (Apps)
Deel & Bekijk Opmerking: Deze handleiding heeft betrekking op producten met Deel & Bekijk-functie. Deel & Bekijk is DLNA-compatibel.
Verbinden met uw PC
Selecteer “Setup > Network > Applications > Share & See” (Instellen > Netwerk > Applicaties > Deel & Bekijk) en stel deze in op “On” (Aan). Volg de hierna vermelde stappen beurtelings op, vervolgens kunt u van opgenomen video’s, afbeeldingen en muziek genieten die op uw PC zijn opgeslagen.
Media van uw PC voor het delen toevoegen Installeer een Deel & Bekijk-mediaserver op uw PC. Een eenvoudige en vertrouwde server die u kunt installeren, is Microsoft Windows Media Player 11. Zorg ervoor dat uw TV geautoriseerd is om de betreffende bestanden op uw PC te delen. 1. Open Microsoft Windows Media Player 11. - Selecteer “Library > Media sharing” (Bibliotheek > Media delen).
1. Selecteer “Smart TV” (Smart TV) in het hoofdmenu en druk op “OK” om de startpagina van Smart TV weer te geven. De App-services zijn afhankelijk van het land. U kunt de landinstelling uitvoeren zoals hieronder: Druk op de rode toets om alle beschikbare opties voor het land weer te geven en gebruik “▲/▼/◄/►” om door de opties te bladeren en druk op “OK” om te bevestigen. Selecteer vervolgens de “Home”-knop en druk op “OK” om naar de startpagina van Smart TV terug te gaan. Snelbediening: Druk op “Smart TV” op de afstandsbediening om direct de startpagina van Smart TV weer te geven. 2. Gebruik “▲/▼/◄/►” om een App te selecteren en druk op “OK” om te openen. 3. Surfen op het internet is beschikbaar met de Smart TV portal-toepassing. Het kan via het pictogram in het portal
Hoofdstuk 8 & 9 worden benaderd of via de groene toets wanneer de TV portal-pagina wordt weergegeven. Opmerking: Aangezien het verbinden met internet tijd kost, wordt het aangeraden dat u na activering van de TV vanuit stand-by een paar minuten wacht met het gebruik van de functie van Smart TV.
HbbTV Sommige omroepen van digitale kanalen (alleen DVB-T/C/S/ S2 omroep) bieden interactieve HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Met HbbTV, combineren omroepen hun normaal TVprogramma, met allerlei soorten informatie of entertainment. U kunt deze informatie interactief bladeren. Om volop van HbbTV te genieten, moet u uw TV verbinden met het Internet. Opmerking: U kunt geen bestanden naar uw TV downloaden met deze functie.
worden veroorzaakt. Met behulp van een zeer directionele antenne kan de beeldkwaliteit verbeteren. tDe horizontale stippellijnen weergegeven op de beelden kunnen door elektrische storingen worden veroorzaakt, bijvoorbeeld, een haardroger, nabije neonlichten, enz. Schakel deze uit of verwijder ze.
Het beeld is te donker, te licht of getint. tControleer de kleureninstelling. tControleer de helderheidsinstelling. tControleer de scherptefunctie. tDe TL-lamp kan het einde van zijn levensduur hebben bereikt.
De afstandsbediening werkt niet. tControleer de batterijen van de afstandsbediening. tZorg ervoor dat het venster van de IR-sensor niet door sterke TL-verlichting wordt verlicht. tProbeer om de sensorlens voor de afstandsbediening op de TV met een zachte doek te reinigen. Als de bovenstaande suggesties het technische probleem niet oplossen, raadpleeg de garantiekaart voor serviceinformatie.
Toegang tot HbbTV Wanneer u op een TV-kanaal afstemt dat HbbTV biedt, druk op de rode toets om de interactieve pagina’s openen. Gebruik vervolgens “Ÿ/ź/Ż/Ź” om de HbbTV-pagina’s te navigeren en druk vervolgens op “OK” om te bevestigen.
Televisie specificaties
Activering/deactivering van HbbTV Aangezien HbbTV omroeptesten uitgevoerd door een aantal testapplicaties van omroepen, als gevolg van in beeld verschijnende menu’s vervelend kunnen zijn, kunt u de “HbbTV aan/uit”-optie in het optiesmenu gebruiken voor beter kijken naar de TV.
Overige informatie Wachtwoord in Ouderlijk toezicht - Standaard wachtwoord is 1234. Gebruiker kan het in een nieuw wachtwoord veranderen. - Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven.
Probleemoplossing Controleer de volgende lijst voordat u om service vraagt.
Er is geen beeld of geluid. tZorg ervoor dat het netsnoer correct op het stopcontact is aangesloten. tZorg ervoor dat het brontype correct is ingesteld. tControleer of de antenne goed is aangesloten. tZorg ervoor dat het volume niet op minimaal is ingesteld of het geluid niet op dempen is ingesteld. tControleer of de hoofdtelefoons niet zijn aangesloten. tOntvangst anders dan die van omroepstations kan worden overwogen.
Het beeld is niet duidelijk. tControleer of de antennekabel goed is aangesloten. tOverweeg of uw TV-signaal goed wordt ontvangen. tSlechte beeldkwaliteit kan optreden als gevolg van een VHS-camera, camcorder of ander randapparaat dat op hetzelfde moment is aangesloten. Schakel één van de andere randapparaten uit. tHet “spookbeeld” of dubbel beeld kan door een obstructie van de antenne als gevolg van hoge gebouwen of heuvels
OSS aankondiging Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de Independent JPEG Group. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het Freetype Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het OpenSSL Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de zliblicentie. Dit product maakt gebruik van UNICODEsoftwareprogramma’s die worden verspreid onder de IBM Open source-licentie. Dit product maakt gebruik van libpng-softwareprogramma’s die worden verspreid onder de OSI Cerified Open sourcelicentie. Dit product maakt gebruik van Expat-, Libcurl- en c-aressoftwareprogramma’s die worden verspreid onder de MIT-licentie. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder GPL/ LGPL. GPL-software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. LGPL-software: DFB, SAWMAN, ALSA. Vanwege de diverse mogelijkheden van producten met SmartTV – Diensten, evenals beperkingen in de beschikbare inhoud, kunnen bepaalde functies, applicaties en diensten niet beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria.
Hoofdstuk 9 Sommige functies op SmartTV vereisen eventueel afzonderlijk aan te schaffen extra randapparatuur of een lidmaatschap. Bezoek onze website voor meer informatie over specifieke informatie over het apparaat en de beschikbaarheid van de inhoud. De diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via SmartTV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Nederlands
Alle inhoud en diensten toegankelijk via dit apparaat zijn eigendom van derden en worden beschermd door auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Dergelijke inhoud en diensten worden uitsluitend aangeboden voor uw persoonlijk niet-commercieel gebruik. Het is niet toegestaan enige inhoud of diensten op een manier te gebruiken die niet is geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of dienstverlener. Zonder het voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de van toepassing zijnde eigenaar van de inhoud of dienstverlener, mag u de inhoud of diensten met betrekking tot dit apparaat op geen enkele manier of met geen enkel middel wijzigen, kopiëren, publiceren, uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen, ander werk uit afleiden, exploiteren of distribueren.
Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande mededelingen.
Información importante Seguridad Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro eléctrico se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de identificación situada en la parte posterior de la unidad. En los lugares donde el enchufe del cable de corriente del equipo o un acoplador se usen como dispositivos para la desconexión de la TV, estos serán de fácil acceso. En ciertos modelos, el indicador luminoso está situado en un lateral del televisor. La ausencia de una indicación luminosa en la parte frontal, no indica que el televisor esté totalmente desconectado de la corriente. Para desconectar el televisor completamente, debe extraerse la toma de corriente. Los componentes del televisor son sensibles al calor. La temperatura ambiente máxima no debe exceder de 35 ºC. No cubra la rejilla de ventilación situada en la parte posterior o en los laterales del televisor. Deje espacio suficiente a su alrededor para permitir una ventilación adecuada. Instale el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor (chimeneas,...) o de electrodomésticos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos. La humedad en las habitaciones donde se instale el televisor no debe exceder del 85%. El traslado del televisor de un lugar fresco a otro cálido puede provocar condensación en la pantalla (y en algunos componentes interior del televisor). Deje que se evapore la condensación antes de volver a encender el televisor.
ADVERTENCIAS Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico y no debería ser utilizado para cualquier otra aplicación, tales como uso no-doméstico o utilización comercial. Si el cable externo flexible o el cable del transformador están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante o su agente de reparaciones o una persona de similar cualificación para evitar cualquier peligro. Deje más de 10cm de separación alrededor del televisor para permitir una ventilación adecuada. No debería impedir la ventilación tapando las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de líquido, como floreros, sobre él. Para evitar la propagación de un incendio, mantenga siempre el producto alejado de velas u otras llamas abiertas. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato debe estar correctamente colocado sobre el suelo / firme en la pared, de acuerdo con las instrucciones de instalación. PRECAUCIÓN: Conecte los auriculares con un volumen bajo y luego vaya aumentándolo si fuese necesario. Escuchar los auriculares durante tiempo prolongado con un volumen elevado puede provocar lesiones de oído.
Fatiga visual Cuando utilice este producto como un monitor de PC, los expertos en salud y seguridad recomiendan realizar pequeños descansos frecuentes en lugar de largos descansos ocasionales. Por ejemplo, un descanso de 5-10 minutos después de una hora de trabajo continuado delante de la pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos cada 2 horas. No use el monitor contra un fondo brillante ni donde la luz del sol u otras fuentes de luz incidan directamente sobre la pantalla. El botón o POWER/ del televisor, o el botón del mando a distancia, se pueden usar para encenderlo o ponerlo en modo en espera (standby). Si no va a ver el televisor durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo completamente retirando el enchufe de la toma de corriente. Durante tormentas eléctricas, recomendamos que desconecte el televisor de la corriente y de la antena, de tal forma que no se
vea afectado por sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que pudieran dañarlo. Por este motivo, mantenga las tomas de corriente y de la antena accesibles para que se puedan desconectar si fuera necesario. Desconecte inmediatamente el televisor si percibe que desprende un olor a humo o a quemado. No debe nunca, bajo ninguna circunstancia, abrir el televisor, ya que corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica al hacerlo.
Pantalla TV La pantalla TV usada en este producto es de cristal. Por tanto, puede romperse si el producto se cae o recibe un impacto. La pantalla TV es un producto de muy alta tecnología, que ofrece imágenes muy detalladas. Ocasionalmente, pueden aparecer píxeles inactivos en la pantalla como puntos fijos azules, verdes o rojos. Esto no afecta al funcionamiento del producto.
Cuidados Use un limpiacristales para limpiar la pantalla y un paño suave con un detergente neutro para limpiar el resto del televisor. Importante: El uso de detergentes fuertes, productos que contengan alcohol o abrasivos puede dañar la pantalla. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación situadas en la parte posterior y los laterales de forma regular. El uso de disolventes, productos abrasivos o que contengan alcohol puede dañar el televisor. En caso de que un objeto o un líquido entre en el interior del televisor, desconéctelo inmediatamente y haga que lo examine un técnico autorizado. No abra nunca el televisor, ya que esto le puede poner en riesgo o puede dañar el aparato.
Colgar el televisor en la pared. Advertencia: Esta operación requiere dos personas. Para garantizar una instalación segura, observe las siguientes notas de seguridad: t$PNQSVFCFRVFMBQBSFEQVFEBTPQPSUBSFMQFTPEFMUFMFWJTPS y del soporte de la pared. t4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFRVFTFBEKVOUBODPOFM soporte de pared. Para algunos modelos, asegúrese de atornillar los tornillos principales (y normales) hexagonales de montaje en pared VESA, incluidos con el equipo, a las tuercas para montaje en pared, en la parte posterior de su equipo antes de su montaje en la pared. t&MUFMFWJTPSEFCFJOTUBMBSTFFOVOBQBSFEWFSUJDBM t"TFHÞSFTFEFFNQMFBSÞOJDBNFOUFUPSOJMMPTBEFDVBEPTQBSBFM material en el que está construida la pared. Asegúrese de que los cables del televisor están colocados de manera que no haya riesgo de tropezar con ellos. Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores son de aplicación aquí.
Colocar la TV sobre mesa y otras superficies Antes de instalar el televisor, asegúrese de que la superficie donde desea colocar el televisor puede soportar su peso. No coloque el televisor sobre una superficie inestable (por ejemplo, una estantería floja, o al borde de un mueble) y asegúrese de que la parte frontal del televisor no sobresalga de la superficie donde se asienta. Para evitar que se caiga la TV, por favor fije la TV a la pared usando los tornillos (en los orificios para montaje de soportes VESA), abrazaderas y tacos de pared necesarios, a comprar por separado. Instale la TV junto a la pared para evitar que caiga hacia atrás. Las funciones que se describen en este manual son comunes para la mayoría de los modelos. Algunas funciones pueden no estar disponibles en su TV, y/o su TV puede incluir algunas funciones no descritas en este manual. Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real. Por favor, vea el producto real.
Batería Aviso: El signo Pb debajo del símbolo de las pilas indica que esa pila/batería contiene plomo.
Información para usuarios sobre la eliminación de Equipos viejos y Baterías/Pilas usadas [Unión Europea] Estos símbolos indican que los equipos electrónicos y las pilas marcadas con este símbolo no se deberían eliminar arrojándolos a la basura doméstica al final de su vida útil. En su lugar, los productos deberían entregarse en los puntos de recogida selectiva para reciclado adecuado de equipos eléctricos y electrónicos así como de pilas/baterías, para una recuperación y reciclado de acuerdo con su legislación nacional y las Directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC. Eliminando los productos correctamente, ayudará a conservar los recursos naturales y ayudará a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana, que de lo contrario serían causados por una manipulación inapropiada de la basura de estos productos. Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos, por favor contacte con su oficina municipal, con el servicio de recogida de basuras o con la tienda en la que compró el producto. Pueden ser impuestas multas por una eliminación incorrecta de esta basura, según indican la legislación nacional. [Propietarios de negocios] Si desea deshacerse de este producto, por favor contacte con su suministrador y compruebe los términos y condiciones del contrato de compra. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si usted desea deshacerse de estos elementos, por favor hágalo de acuerdo con la legislación nacional aplicable o con otras normas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos viejos, y baterías usadas.
Índice de Contenidos Información importante ……………………………… 1
Capítulo 1 - Conexiones Conexión a la corriente y a la antena ……………… 4 DVD grabador, cable receptor ……………………… 4 Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC …………………………………………………………… 5 Reproductor Blu-ray Disc, auriculares, consola de videojuegos y grabadoras de video HD …………… 5
Capítulo 2 - Puesta en marcha Funciones del mando a distancia …………………… 6 Encender y apagar el TV ……………………………… 7
Vídeo ………………………………………………… Video DivX …………………………………………… Detección de hora ………………………………… Asignar un descodificador de canales …………… Diagnóstico de los canales de televisión digitales Desp. de tiempo …………………………………… Restablecer valores de fábrica …………………… Personalización de los ajustes de entrada ……… Usando la Guía Electrónica de Programas ……… PVR (Personal Video Recorder) (Grabador interactivo de video) …………………… Conexión de Red ……………………………………
13 13 14 14 14 14 14 14 15
15 16
Instalación inicial ……………………………………… 8 Realizar una búsqueda automática de canales …… 8
Conectarse a una red cableada…………………… 16 Conectarse a una red inalámbrica ……………… 16 Configuración de Red ……………………………… 16
Capítulo 4 - Usar su TV
Capítulo 7 - Compartir y Ver
Acceder a los canales ………………………………… 9 Mirar los dispositivos conectados…………………… 9 Volumen ………………………………………………… 9 Usar los menús de TV ………………………………… 9 Seleccionar el idioma del menú ……………………… 9
Conectarse a su PC ………………………………… 17 Agregar multimedia desde su PC para compartir 17 Aplicación Compartir y Ver ………………………… 17
Capítulo 5 - Usar más de su TV Configurar sus canales favoritos …………………… 9 Ahorro de energía…………………………………… 10 Ver la TV utilizando la función 3D ………………… 10 Audio descriptivo …………………………………… 10 Función PAP ………………………………………… 10 Usar subtítulos ……………………………………… 10 Activar/Desactivar subtítulos ……………………… 11 Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de TV digital ……………………………………………… 11 Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV digital ………………………………………………… 11 Seleccionar ‘Descodificar idioma de página’ en Teletexto ……………………………………………… 11 Idioma del Teletexto digital ……………………… 11 Tipo SPDIF ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 Habilitar o inhabilitar T-Link ……………………… 11 Usar la Reproducción con una tecla ……………… 11 Usar el modo en espera …………………………… 11 Actualización de Cadenas ………………………… 11 Interfaz común ……………………………………… 11 Usar el modulo CI (Interfaz Común) ……………… 12 Acceder a servicios de Interfaz Común (CI) ……… 12 Actualización del software ………………………… 12 Cambiar al modo Tienda o Hogar ………………… 12 Función MHEG ……………………………………… 12 Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB ………… 12 Foto …………………………………………………… 13 Música………………………………………………… 13
Capítulo 8 - Smart TV y HbbTV Acceder a Aplicaciones ‘Smart TV’ (Apps) ……… HbbTV ……………………………………………… Acceder a HbbTV …………………………………… Activación/ desactivación del HbbTV ……………
17 18 18 18
Capítulo 9 - Otra información Resolución de problemas ………………………… 18 Especificaciones de la televisión ………………… 18 Aviso OSS …………………………………………… 18
ES 3
Español
Capítulo 6 - Conexión de Red Capítulo 3 - Instalar canales
Conexiones Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC Nota: Antes de conectar un PC, ajuste la velocidad de actualización del PC a 60 Hz.
Conexión de Red
Español
Reproductor DVD/ Sistema Home theatre
O use una conexión HDMI.
Reproductor Blu-ray Disc, auriculares, consola de videojuegos y grabadoras de video HD Notas: - Los conectores USB son para la entrada de datos desde dispositivos USB de almacenamiento. Sólo el puerto USB 1 puede conectarse a su llave física USB (dongle). - Un volumen excesivo en los auriculares puede provocar pérdidas de audición. - La función ARC (Canal de Retorno de Audio) solo está soportada en el puerto HDMI 4 (ARC). - El número de HDMI puede variar.
Consola de Juegos
Consola de videojuegos AD
Notas: - Las figuras sólo tienen una función de representación. - No todas las conexiones están disponibles en todos los modelos. - La ubicación de la toma de corriente del televisor puede variar según el modelo. - Las posiciones y los nombres de los botones de función y conectores del TV pueden variar según el modelo de TV.
Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general. Nota: Se le recomienda que use el modo de pantalla completa. No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen (como, por ejemplo, 4:3) durante un periodo prolongado de tiempo, ya que en caso contrario, la pantalla TV puede presentar daños de forma permanente.
3D Para cambiar entre las opciones de formato de la entrada 3D.
TV
Standby/abandonar modo standby.
Para acceder al modo TV.
Botones alfanuméricos Para introducir los números de los canales; escribir una letra, un dígito o un símbolo en algunas funciones.
SOURCE
ECO
Para seleccionar los dispositivos conectados.
Para seleccionar el modo de ahorro de energía deseado.
Para desconectar el sonido y volverlo a conectar.
V+/Para ajustar el volumen.
P+/-
INFO
Para cambiar canales.
Para mostrar la información del programa, si está disponible.
GUIDE Para conectar o desconectar la guía electrónica de programas.
SMART TV Para mostrar la página de inicio de ‘Smart TV’.
◄/►
OPTION Para mostrar el menú de funciones y ejecutar ciertas operaciones; para mostrar la página de Teletexto en diferentes modos.
Para desplazarse por el menú principal; para establecer funciones y cambiar valores.
▲/▼ Para navegar por los menús; para seleccionar opciones de menú; para cambiar a la foto, canción o vídeo anterior o al siguiente en la función USB.
MENU Para acceder al menú principal; para regresar al menú previo.
OK Para confirmar una entrada o selección; para congelar/descongelar la imagen en modo TV digital.
Para regresar al menú previo en la función USB.
EXIT
ZOOM-/ZOOM+
Para salir de la estructura del menú o del teletexto.
Para seleccionar el formato de imagen.
@/ Para utilizar algunas aplicaciones de la TV inteligente.
SLEEP Para cambiar entre las opciones del temporizador de apagado.
LIST Para mostrar la lista de canales.
PRE-CH
FAV
Para regresar al canal previo.
Muestra el menú Channel list selection (Seleccionar lista de favoritos).
Botones de color Para seleccionar las tareas o las páginas del Teletexto. El botón rojo también se puede usar para las funciones MHEG y HbbTV.
TEXT Para conectar o desconectar el teletexto.
SUBTITLE
LANG
Para seleccionar el idioma de subtítulos disponible para un programa de TV digital seleccionado.
Para seleccionar un tipo de sonido disponible para el programa de televisión analógico seleccionado. Para seleccionar un idioma de audio disponible para el programa de televisión analógico seleccionado.
Para seleccionar la foto, música o vídeo siguiente.
Para seleccionar la foto, música o vídeo anterior.
Para iniciar avance rápido Para iniciar o pausar la reproducción.
PR+ o PR ▲ PR- o PR ▼ + o VOL ► VOL+, VOL-, - o VOL ◄ MENU o OK
▲ ▼ ► ◄ MENU OK
PR+ o PR ▲ PR- o PR ▼ VOL+, + o VOL ► VOL-, - o VOL ◄ MENU o
► ◄ & OK ▲ ▼ MENU
Encender y apagar el TV 1. Cuando enchufa el cable de alimentación, la TV se encenderá directamente o pasará a modo en espera (Standby). Si el TV está en modo standby, pulse el botón o POWER/ en el equipo, o el botón del mando a distancia, para encenderlo. 2. Para que el TV entre en modo standby, pulse el botón o POWER/ en el equipo, o el botón del mando a distancia. El TV permanecerá encendido, pero con bajo consumo de energía. 3. Para desconectar el TV, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. (*En algunos modelos, debe encender el botón de encendido/apagado primero.)
ES 7
Español
Importante: No se debe exponer la batería a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares.Quite las baterías cuando el mando a distancia no se utilice por un período prolongado. Las baterías que se dejen en el equipo pueden causar daño, por deterioro o por filtración corrosiva, lo que invalidará la garantía. Para proteger el medio ambiente, utilice los centros locales de reciclaje para desechar baterías. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si las baterías se reemplazan por un tipo incorrecto. Reemplácelo solamente con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante. Si las baterías del mando a distancia están gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV, presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botón OK en el TV puede pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida. En los menús, presentan las siguientes funciones: Para modelos con el botón OK en el equipo: Para modelos sin el botón OK en el equipo:
Instalar canales de símbolos y la ID de la red; use ◄/► para seleccionar un modo de modulación. t1VMTFOK para iniciar la configuración inicial de todos los canales analógicos y digitales DVB-C.
Instalación inicial La instalación inicial implica la selección de todas las instalaciones necesarias para poder buscar y guardar todos los canales analógicos y digitales que se puedan recibir. Asegúrese de que el televisor está encendido y siga todos los pasos en el orden en el que se especifican a continuación. Nota: Si la búsqueda de canales sólo obtiene canales analógicos, puede ser debido por una transmisión débil, y esto no lo cubre la garantía. Los fabricantes no pueden hacerse responsables de la transmisión débil o de la ausencia de transmisión en algunas zonas. La primera vez que encienda el aparato, el asistente de Initial setup (Configuración inicial) se abrirá, guiándole a través del proceso de configuración inicial. (Remítase a la Figura 1.) 1. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma, y después pulse OK/► para entrar en el paso siguiente. 2. Pulse ▲/▼ para seleccionar su país, y después pulse OK/► para entrar en el siguiente paso. Nota: Si selecciona France (Francia), tendrá que acceder al menú de Password setting (Config. Contraseña), a fin de establecer una contraseña. Use los botones alfanuméricos para introducir los cuatro dígitos de su contraseña. (0000 es demasiado simple para establecerse como su contraseña.) Vuelva a introducir el mismo código para confirmar la contraseña. Tras esto, pasará automáticamente al siguiente paso. (En este paso, usted sólo puede pulsar ◄ para volver al paso anterior.) 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar su modo de sintonizador Antenna (Antena) o Cable (Cable) o Satellite (Satélite). (Nota: La opción Satellite (Satélite) puede no estar disponible en algunos modelos.) - Seleccione Antenna (Antena). t1VMTFOK/► para acceder. t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) o Analogue (Analógico), luego pulse OK/►. t1VMTF▲/▼ para seleccionar Scan (Búsqueda), luego pulse OK/► para iniciar la búsqueda automática de todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos. - Seleccione Cable (Cable). t1VMTFOK/► para acceder. t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) o Analogue (Analógico), luego pulse OK/►. t1VMTF▲/▼ para seleccionar Scan (Búsqueda), después pulse OK/► para comenzar directamente con su configuración inicial, o pasar al paso siguiente. t4FMFDDJPOF Full (Completo), si está disponible, para explorar y almacenar todos los canales DVB-C digitales y analógicos. t1VFEFTFMFDDJPOBSDVBMRVJFSPUSPNPEPEF búsqueda avanzada si está disponible (por ejemplo, Advanced (Avanzado)), y luego configurar la información correcta del cable como se describe a continuación. Use los botones alfanuméricos para ajustar los valores de la frecuencia, la tasa
4.
5.
6.
7.
- Seleccione Satellite (Satélite). t1VMTFOK/► para acceder. t6TF▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar), luego pulse OK/► par air al paso siguiente y configurar la información relativa al satélite y a la antena. t1VMTFOK para iniciar la configuración inicial de todos los canales por satélite. Nota: Para no interrumpir el proceso de configuración de canales, espere a que se muestre el mensaje que indica que se ha completado la configuración. Antes de comenzar la búsqueda, puede seleccionar también Skip scan (Saltar búsqueda), para saltarse el proceso de configuración inicial. Durante la configuración, el usuario puede seguir las sugerencias disponibles en la parte inferior de la pantalla, para volver al paso anterior pulsando ◄. O pulsar EXIT para salir o interrumpir la búsqueda. Una vez que la búsqueda automática finaliza, el equipo entra en el paso siguiente automáticamente. Pulse ▲/▼ para seleccionar su localización Shop (Tienda) o Home (Casa). Pulse OK/► para confirmar su selección y entrar en el último paso. - En este paso, puede pulsar OK para salir de la configuración inicial. Los canales siguen un orden predefinido. Si desea omitir canales, modificar el orden predefinido o cambiar el nombre de los canales, seleccione Setup > Organiser (Configuración > Organizador) y a continuación, pulse OK/►. - En este paso, también puede pulsar ◄ para volver al paso anterior.
Realizar una búsqueda automática de canales Esta sección describe cómo buscar y almacenar canales de forma automática. Las instrucciones hacen referencia tanto a canales analógicos como digitales. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Language > Menu language (Configuración > Idioma > Idioma del menú). Pulse ◄/► para seleccionar el idioma del menú que desee. 2. Pulse MENU para volver a Setup (Configuración), pulse ▲/▼ para seleccionar Country (País), después pulse ◄/► para seleccionar su país. El televisor instala y ordena los canales según su país. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Tuner mode (Modo sintonizador), luego pulse ◄/► para seleccionar Antenna (Antena), Cable (Cable) o Satellite (Satélite). (Nota: La opción Satellite (Satélite) puede no estar disponible en algunos modelos.)
ES 8
- Seleccione Antenna (Antena). t6TF▲/▼ para seleccionar Channel install (Instalar canal), y pulse OK/► para acceder. t4FMFDDJPOFAutomatic search (Búsqueda automática) (Remítase a la Figura 2.), después pulse OK/► para abrir Automatic search (Búsqueda automática). t1VMTFOK para omitir la selección de país y pasar al paso siguiente. O use ◄/► para volver a seleccionar su país, después pulse OK para entrar.
- Seleccione Cable (Cable). t6TF▲/▼ para seleccionar Channel install (Instalar canal), y pulse OK/► para acceder. t4FMFDDJPOFAutomatic search (Búsqueda automática), después pulse OK/► para abrir Automatic search (Búsqueda automática). t1VMTFOK para omitir la selección de país y pasar al paso siguiente. O use ◄/► para volver a seleccionar su país, después pulse OK para entrar. t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analógico), después pulse OK/►para entrar. Seleccione su modo de exploración, si está disponible, y configure adecuadamente la información del cable de la misma forma que en la Configuración inicial. Seleccione Scan (Búsqueda), luego pulse OK/► para iniciar su búsqueda automática de todos los canales DVB-C digitales y analógicos. - Seleccione Digital (Digital), y a continuación siga el mismo procedimiento anterior, para comenzar su búsqueda automática de todos los canales digitales DVB-C. - Seleccione Analogue (Analógico), después pulse OK/► para comenzar su búsqueda automática de todos los canales analógicos. - Seleccione Satellite (Satélite). t1VMTF▲/▼ para seleccionar Satellite setup (Config. Satélite), y pulse OK/► para entrar. t1VMTF▲/▼ para seleccionar un satélite adecuado o añadir satélites nuevos si fuese necesario, luego pulse OK para entrar y configurar la información correcta relacionada con el satélite y la antena. t4FMFDDJPOFSetup > Channel install > Automatic search (Configuración > Instalar canal > Búsqueda automática), luego pulse OK/► para entrar. - Seleccione Country (País), y use ◄/► para volver a seleccionar el país que desee, si fuese necesario. - Seleccione Satellite tuning (Sintonía Satélite), pulse OK/► para mostrar Automatic search (Búsqueda automática). Configure la información correcta. Seleccione Scan (Búsqueda), y pulse OK/► para iniciar la configuración inicial relacionada con todos los canales satélite. 4. La búsqueda puede tardar unos minutos. Durante el proceso, puede pulsar MENU para abortar a la mitad. 5. Una vez que finalice la búsqueda automática, pulse MENU para volver al último paso, o pulse OK para reiniciar su búsqueda de canales. 6. Tras la búsqueda automática, los canales aparecerán en un orden predefinido. Puede omitir canales, modificar el orden predefinido, o renombrar los canales.
Usar su TV Acceder a los canales Uso de los botones alfanuméricos: pulse los botones alfanuméricos correspondientes para acceder a los canales.
Uso de los botones PR+/- o P+/-: para desplazarse por los canales.
Mirar los dispositivos conectados Pulse varias veces el botón SOURCE en el mando a distancia o pulse OK en el televisor para cambiar entre TV y otras fuentes de entrada. Para continuar viendo la TV, pulse cualquier botón numérico para introducir un canal, mientras que si usa P+/- irá avanzando por todos los canales TV y otras fuentes de entrada. Nota: No todos los modelos incorporan el botón OK en el equipo.
Volumen Control de volumen: use los botones VOL+/- o VOL◄/► del televisor, o pulse los botones V+/- del mando a distancia para regular el volumen. Silenciar sonido: pulse el botón para silenciar temporalmente el sonido. Vuelva a pulsar este botón o el botón V+ para restaurarlo.
Usar los menús de TV 1. Pulse MENU para mostrar el menú principal. (Remítase a la Figura 3.) 2. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el elemento deseado; después pulse OK para abrir el correspondiente submenú. 3. En los submenús, use ▲/▼ para seleccionar las opciones de menú, use ◄/► para configurar las funciones o cambiar valores. Use OK para activar una configuración. Use OK/► para abrir el submenú correspondiente. 4. Pulse MENU para volver al menú anterior. 5. Pulse EXIT para cerrar el menú. Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de señal.
Seleccionar el idioma del menú Puede escoger su idioma del menú preferido, siguiendo las siguientes instrucciones. 1. Pulse MENU para mostrar el menú principal. 2. Pulse ▲/▼/▲/▼ para seleccionar Setup (Configuración), y después pulse OK para entrar. 3. Seleccione Language (Idioma) y pulse OK/►. 4. Seleccione Menu language (Idioma del menú) y pulse ◄/► para seleccionar el idioma que desee para visualizar los menús. 5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Usar más de su TV Configurar sus canales favoritos Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV. 1. Pulse LIST. 2. Pulse el botón amarillo para acceder a Channel list selection (Seleccionar lista de favoritos). Pulse ▲/▼ para seleccionar la lista de favoritos y pulse OK para entrar. 3. Pulse el botón azul para empezar a editar la lista de favoritos. Pulse ▲/▼ para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionarlos o deseleccionarlos.
ES 9
Español
t4FMFDDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) o Analogue (Analógico), a continuación pulse OK/► para iniciar el proceso de búsqueda automática, que identificará todos los canales DVB-T digitales y/o analógicos.
Usar más de su TV - Todas las funciones de foto están deshabilitadas en el modo 3D. - Si cambia a una fuente de señal diferente o accede al SmartTV, se inhabilitará el modo 3D automáticamente. - Algunos modos 3D pueden no estar disponibles, dependiendo del formato de entrada de la fuente de vídeo 3D. - Modos 3D soportados ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D a 3D) DTV, HDMI, USB, Vídeos de Internet: Top and Bottom (Arriba y Abajo, Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D (2D a 3D), Line interleave (Intercalar Línea), Frame sequential (Fotograma secuencial) - Función 3D en modo USB: Durante la reproducción de un vídeo seleccionado desde el USB, pulse MENU para visualizar el menú del vídeo en el modo explorador, después seleccione 3D Mode (Modo 3D). Para información más detallada, consulte las descripciones anteriores al respecto.
4. Repita este procedimiento para configurar otros canales favoritos. 5. Pulse LIST/EXIT para salir. Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse FAV en el mando a distancia para entrar directamente en Channel list selection (Seleccionar lista de favoritos).
Ahorro de energía 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture > ECO Settings > Energy Saving (Imagen > Configuración ECO > Ahorro de energía). 2. Pulse ◄/► para seleccionar el modo de ahorro de energía deseado. 3. Pulse EXIT para cerrar el menú. Operaciones de acceso directo desde teclado: Pulse ECO en el mando a distancia para seleccionar el modo de ahorro de energía directamente.
Ver la TV utilizando la función 3D (* no está disponible en todos los modelos)
Audio descriptivo
ADVERTENCIA:
t"MHVOPTFTQFDUBEPSFTQVFEFOFYQFSJNFOUBSBMHVOB incomodidad mientras ven TV en 3D, como mareos, náuseas, o dolores de cabeza. Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de ver TV en 3D, quítese sus gafas 3D, y descanse. t7FSWÓEFPT%EFTEFEFNBTJBEPDFSDB PEVSBOUFNVDIP tiempo, puede dañar su vista. t%FCFIBCFSVOBEVMUPSFTQPOTBCMFRVFDVJEFDPO frecuencia de los niños que estén utilizando la función 3D. t/PVUJMJDFMBTHBGBT%DPOPUSBmOBMJEBERVFOPTFBWFS vídeos 3D en un TV 3D. t/PVUJMJDFMBGVODJØO%OJMBTHBGBT%NJFOUSBTFTUÏ andando o moviéndose, o de otro modo, pueden producirse lesiones debidas a golpes contra objetos, tropiezos, y/o caídas. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Picture > 3D (Imagen > 3D), después pulse OK/► para acceder. (Consulte la Figura 4.) 2. 3D Mode (Modo 3D): Póngase primero las gafas 3D, después pulse ◄/► para seleccionar el formato correcto de entrada 3D entre Top and Bottom (Arriba y Abajo), Side-by-Side (Lado a Lado), 2D-to-3D (2D a 3D), Line interleave (Intercalar línea) y Frame sequential (Fotograma secuencial), para el vídeo 3D a reproducir. 3. L-R Switch (Alternar I-D): Seleccione On (Act) u Off (Des) para ajustar el vídeo 3D a los ojos izquierdo y derecho con una mejor visibilidad. 4. Depth of Field (Profundidad de Campo): Ajuste los efectos estereoscópicos de las imágenes 3D convertidas desde 2D. 5. 3D-to-2D (3D a 2D): Seleccione Left (Izquierda) o Right (Derecha) para mostrar la imagen sólo para el ojo izquierdo o el derecho. Esta función está desactivada cuando el 3D Mode (Modo 3D) está establecido en 2Dto-3D (2D a 3D) o Off (Des). 6. Pulse EXIT para cerrar el menú. Notas: - Las gafas 3D de otros fabricantes pueden no ser compatibles.
El audio descriptivo se refiere a una pista de narración adicional del medio visual para espectadores ciegos o con incapacidad visual, que se incluyen en programas de TV y películas. El narrador de la descripción habla durante la presentación describiendo lo que ocurre en la pantalla durante las pausas naturales del audio (y durante el diálogo si fuese necesario). Puede utilizar esta función si la emisión actual contiene audio descriptivo. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Sound (Sonido). 2. Pulse OK para entrar. 3. Use ▲/▼ para seleccionar Type (Tipo) y ◄/► para establecer Visually impaired (Deficiencias visuales). El nivel de volumen de los altavoces y auriculares se puede ajustar usando el menú de Deficiencias visuales.
Función PAP Use esta función para mostrar las imágenes procedentes de diferentes entradas de fuentes una al lado de la otra. Tenga en cuenta que una ventana es para entradas de TV analógicas y digitales, la otra es para entradas VGA, HDMI y YPbPr. (Nota: No está disponible para AV-Scart en ambas ventanas.) 1. Pulse MENU para mostrar el menú principal. 2. Seleccione PAP y pulse OK para entrar. 3. Seleccione la opción PAP, y pulse ◄/► para conectar / desconectar la función PAP. 4. Seleccione TV position (Posición del TV), pulse ◄/► para desplazar la ventana del TV. 5. Pulse ◄/► para cambiar la ventana seleccionada. 6. Cuando el enfoque se encuentra en la ventana de la TV, los botones alfanuméricos y P+/- funcionan en la TV. Cuando el enfoque se encuentra en otra ventana, P+/cambia las fuentes externas disponibles.
Usar subtítulos Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los subtítulos son emitidos a través del Teletexto o de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones
Activar/Desactivar subtítulos 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle (Opciones > Subtítulos). 2. Pulse OK/► para acceder. (Remítase a la Figura 5.) 3. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulos) y pulse ◄/► para seleccionar On/Off (Act/Des) para conectar/ desconectar los subtítulos.
Habilitar los idiomas de subtítulos en canales de TV digital 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle > Digital subtitle language (Opciones > Subtítulos > Idioma de Subtítulos Digitales). 2. Pulse ◄/► para seleccionar el idioma de los subtítulos como su idioma preferido. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle language 2nd (2º Idioma de Subtítulos Digitales). 4. Pulse ◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos secundario. 5. Pulse EXIT para cerrar el menú. Método abreviado: Pulse SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar directamente un idioma de subtítulos disponible para el programa de TV digital seleccionado.
Seleccionar un tipo de subtítulo en canales de TV digital
Conecte un dispositivo de audio a la salida SPDIF. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options >
Habilitar o inhabilitar T-Link 1. Pulse MENU en el mando a distancia, y después seleccione Options > T-Link (Opciones > T-LinK). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act) u Off (Des).
Usar la Reproducción con una tecla
Función de sistema en espera. Pulse el botón (p.ej., del mando a distancia del televisor), para que el televisor y todos los dispositivos HDMI conectados, entren en modo de espera.
Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Teletext > Decoding page language (Opciones > Teletexto > Idioma de la página de decodificación). Seleccione un tipo adecuado de idioma en el que aparecerá el teletexto.
Tipo SPDIF
Use esta función para buscar dispositivos CEC conectados en los puertos HDMI de su TV y habilitar las funciones de ‘reproducir con una techa’ y ‘desactivar con una tecla’ entre los dispositivos CEC.
Usar el modo en espera
Seleccionar ‘Descodificar idioma de página’ en Teletexto
Para canales de TV digital, su TV podría cambiar a un servicio con diferentes páginas iniciales del Teletexto en diferentes idiomas. Esta función permite seleccionar un idioma disponible como idioma principal para páginas de teletexto iniciales distintas. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Teletext > Digitial teletext language (Opciones > Teletexto > Idioma del teletexto digital). Pulse ◄/► para seleccionar.
T-Link
La reproducción un toque le permite pulsar el botón de reproducción, por ejemplo, del mando a distancia del DVD. Esto inicia la reproducción de su dispositivo DVD y, de forma automática, cambia su televisor a la fuente actual, mostrando el contenido del DVD.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle > Subtitle type (Opciones > Subtítulos > Tipo de Subtítulo). 2. Pulse ◄/► para seleccionar un tipo de subtítulos. Puede seleccionar Hearing impaired (Sordos) para mostrar los subtítulos para sordos en su idioma seleccionado.
Idioma del Teletexto digital
SPDIF type (Opciones > Tipo SPDIF). Seleccione un tipo de sonido adecuado de la lista de programas digitales. - Si el programa actual emite sonido en formato Dolby D, se puede seleccionar PCM o Dolby D. - Si el programa actual no emite sonido en formato Dolby D, sólo se puede seleccionar PCM. En caso contrario no se emitirá ningún sonido. - Seleccione Off (Des) para apagar la salida de audio desde el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF. Nota: Las opciones disponibles dependerán del programa que está viendo. Si selecciona PCM y el sonido se adelanta a la imagen, puede seleccionar SPDIF delay (Retraso SPDIF), en el menú de Options (Opciones) y pulsar ◄/► para ajustar el tiempo de retardo para sincronizar el sonido con la imagen.
Actualización de Cadenas Pulse MENU en el mando a distancia, a continuación seleccione Options > Network update (Opciones > Actualizar cadenas). Seleccione On/Off (Act/Des.) para habilitar o deshabilitar la función de actualización de cadenas. - Cuando esta función esté activada, el TV actualizará automáticamente los canales, si su proveedor de servicio DTV actualiza sus cadenas DTV. - Cuando esta función esté desactivada, necesitará realizar de nuevo la búsqueda de canales o borrar los canales no disponibles, si su proveedor de servicio DTV añade o elimina canales de sus cadenas DTV.
Interfaz común Los canales digitales de TV codificados se pueden decodificar con un módulo de interfaz común y una tarjeta que proporciona su operador de servicio de TV digital. El módulo de interfaz común puede activar varios servicios digitales, dependiendo del operador y de los servicios que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). Póngase en
ES 11
Español
digitales, tiene la opción adicional de seleccionar un idioma de subtítulos preferido.
Usar más de su TV contacto con su operador de servicios de TV para obtener más información sobre condiciones y servicios.
Usar el modulo CI (Interfaz Común) ADVERTENCIA: Desconecte el TV antes de insertar un módulo de interfaz común. Asegúrese de seguir las instrucciones que se detallan a continuación. Una inserción incorrecta de un módulo de interfaz común puede dañar tanto el módulo como su TV. 1. Siga las instrucciones impresas en el módulo de interfaz común, e inserte suavemente el módulo en la ranura de la interfaz común del TV. 2. Empuje el módulo hasta donde alcance. 3. Encienda el TV y espere a que se active la función de interfaz común. Esto puede tardar varios minutos. Nota: No retire el módulo de interfaz común de la ranura. En caso de hacerlo, se desactivarán los servicios digitales.
Acceder a servicios de Interfaz Común (CI) Tras insertar y activar el módulo de interfaz común, pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Common interface (Opciones > Interfaz Común). Esta opción de menú solo está disponible si el módulo de interfaz común está insertado y activado correctamente. Su operador de servicios de TV digital le ofrece las aplicaciones y el contenido en pantalla.
Actualización del software Nota: Conecte un dispositivo USB con más de 250MB de memoria libre antes de iniciar la actualización del software. No apague ni desconecte la TV, ni quite el dispositivo USB hasta que finalice la actualización. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Software update (Opciones > Actualización del software). Pulse OK/► para acceder. - Current version (Versión actual): Comprueba la versión actual del software. - Product name (Nombre del producto): Muestra el nombre del producto de su equipo. - Serial number (Número de serie) (si está disponible): Muestra el número de serie de su equipo. - By network (Por la Red): Le permite descargar e instalar la última versión del software desde Internet. Asegúrese primero de tener configurada la Red por cable o inalámbrica, luego seleccione By network (Por la Red) y pulse OK/► para entrar. Cuando la nueva versión del software está disponible, le aparecerá una barra de progresión. Cuando finalice la descarga, la pantalla de la TV se pone negra y se actualizará el software. Nota: Mantenga una buena conexión a Internet durante la actualización. - By channel (Por canal): Le permite instalar la última versión del software, si está disponible. Seleccione By channel (Por canal) y pulse OK/► para entrar. t 6TF◄/► para seleccionar Yes (Sí) dentro de Auto download (Auto descarga), para descargar automáticamente el último software, si está disponible. Tras haber descargado el software con éxito, se le pedirá que decida si quiere instalarlo ahora mismo. Si es así, siga los consejos de la pantalla para completar
la instalación. Aquí también puede seleccionar la opción de ignorar la instalación. t 4FMFDDJPOFNo (No) dentro de Auto download (Auto descarga), para rechazar la descarga automática. t 4FMFDDJPOFManual download (Descarga manual) y pulse OK/► para comenzar la exploración manual del último software. Siga los consejos de la pantalla para completarla. Durante la búsqueda, pulse OK/EXIT para cancelar el proceso o salir.
Cambiar al modo Tienda o Hogar 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Location (Opciones > Ubicación). 2. Pulse ◄/► para seleccionar su ubicación: Shop (Tienda) o Home (Casa). 3. Pulse EXIT para salir. Nota: Según la norma de la Comisión Europea 2009/125/EC, en modo doméstico, la TV pasará automáticamente a modo en espera si no se activa ninguna función durante 4 horas. Esta característica se puede dasactivar en el menú de Options (Opciones).
Función MHEG Algunas compañías de radiotelevisión ofrecen servicios interactivos o de texto digital (p.ej., BBC1). Estos servicios funcionan igual que el teletexto normal y utilizan los botones numéricos, de color y de navegación. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Subtitle > Subtitle (Opciones > Subtítulos > Subtítulos). 2. Pulse ◄/► para establecer la opción Subtitle (Subtítulos) en Off (Des). Nota: La función MHEG y los subtítulos son mutuamente excluyentes y no pueden coexistir en la misma pantalla. Si establece la opción Subtitle (Subtítulos) en On (Act), la función MHEG no estará disponible. 3. Pulse el botón rojo o el botón TEXT en el mando a distancia. 4. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar o resaltar elementos. 5. Pulse OK para confirmar o activar. 6. Pulse una de las teclas de color para seleccionar una opción. 7. Pulse TEXT o EXIT para salir.
Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un dispositivo de almacenamiento USB Su TV está equipado con un conector USB, que le permite ver imágenes, escuchar música o ver videos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. Formatos de archivo compatibles: Foto JPEG Música MP3 Vídeo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV… Nota: Algunas memorias USB y otros productos USB como las cámaras digitales o los teléfonos móviles no son totalmente compatibles con el estándar USB 2.0, así que quizás no funcionen con el
Foto Use esta función para mostrar fotos, si están disponibles. 1. Seleccione Media center > Photo (Centro de Medios > Foto), después pulse OK para acceder al explorador principal de archivos. 2. En el explorador principal de archivos, use ▲/▼/◄/► para seleccionar una foto o una carpeta de archivos interna. 3. Seleccione una subcarpeta de archivos, pulse OK para abrirla. 4. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una foto, tanto en el explorador de archivos principal como en el de subarchivos, pulse MENU para mostrar el menú de fotos en el modo carpeta. - Sort (Clasificación): Ordenar carpetas y fotos por Fecha de modificación o por Nombre. - Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar una foto seleccionada. - Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursivo) para mostrar las fotos de todas las carpetas de sub-archivos. 5. Seleccione una foto, pulse OK para ver, y dará comienzo una presentación de diapositivas a partir de la foto seleccionada. Pulse OK para pausar la foto si desea girar la foto pausada. Pulse MENU para visualizar el menú de fotos en el modo de búsqueda. Puede reproducir, pausar o rotar la foto, seleccionar el modo de reproducción diferente y el efecto a mostrar, etc. 6. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el botón INFO para mostrar u ocultar la barra de funciones.
Música Use esta función para reproducir música, si está disponible. 1. Seleccione Media center > Music (Centro de Medios > Música), después pulse OK para entrar en el explorador principal de archivos. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una canción tanto en el explorador principal, como en el de sub-archivos, del mismo modo que en la función de visualización de fotos, pulse MENU para mostrar el menú de música en el modo carpeta. - Sort (Clasificación): Ordenar las carpetas y canciones por Nombre, por Género, por Artista, o por Álbum. - Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar una canción seleccionada. - Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursivo) para mostrar las canciones de todas las carpetas de sub-archivos.
3. Seleccione una canción, pulse OK para reproducirla, y se inicia una reproducción automática de la canción seleccionada. Pulse MENU para visualizar el menú de música en el modo explorador. Puede reproducir o pausar la canción, seleccionar un modo de reproducción diferente, etc. - Show lyrics (Mostrar letras): Esta opción está disponible para las canciones con letra. Selecciónela y pulse ◄/► para activar/desactivar la visualización de letra sincronizada. - Audio only (Sólo Audio): Seleccione y pulse OK para oír la música con la pantalla apagada. Pulsando cualquier tecla encenderá la pantalla. 4. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor.
Vídeo Use esta función para ver vídeos, si están disponibles. 1. Seleccione Media center > Video (Centro de Medios > Vídeo), después pulse OK en el explorador principal de archivos. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar un vídeo, tanto en el explorador principal como en el de sub-archivos, del mismo modo que en la función de visualización de fotos, pulse MENU para mostrar el menú de vídeo en el modo carpeta. - Sort (Clasificación): Ordenar las carpetas y vídeos por Tipo, por Fecha de modificación, o por Nombre. - Edit (Editar): Copiar, pegar o eliminar un vídeo seleccionado. - Parser (Analizador): Puede seleccionar Recursive (Recursivo) para mostrar los vídeos de todas las carpetas de sub-archivos. 3. Seleccione un video, pulse OK para verlo, se inicia una reproducción automática del vídeo seleccionado. Pulse MENU para visualizar el menú de vídeo en el modo explorador. Puede reproducir o pausar el vídeo, seleccionar un modo de reproducción diferente, modo de pantalla y configuración de imágenes predefinidas etc.. 4. Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que se muestran en la barra de funciones en la parte inferior de la pantalla del televisor. Pulse el botón INFO para mostrar u ocultar la barra de funciones.
Video DivX (* no está disponible en todos los modelos) ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce vídeos DivX. Visite divx.com para más información y herramientas de software para convertir sus archivos a archivos de vídeo DivX. ACERCA DE VIDEO DIVX A LA CARTA: Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrado para reproducir películas compradas a la carta (VOD). Obtener su código de registro: t1VMTFMENU en el mando a distancia. t4FMFDDJPOFOptions > DivX(R) registration (Opciones > Registrar DivX(R)). t1VMTFOK/► y se mostrará su código de registro.
ES 13
Español
reproductor multimedia del TV. No todas las memorias o dispositivos USB son compatibles para la función USB. No siempre todos los formatos mencionados anteriormente son reconocidos. El formato de codificación de sus archivos, determinará si pueden o no usarse. Al detectarse un dispositivo USB, entra directamente en el menú Media center (Centro de Medios). Para entrar manualmente en el Media center (Centro de medios), pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Media (Medios).
Usar más de su TV Para más información sobre cómo completar su registro, visite vod.divx.com.
Dar de baja su TV: Si desea dar de baja su TV, t1VMTFMENU en el mando a distancia. tSeleccione Options > DivX(R) deregistration (Opciones > Cancelación del registro DivX(R)). t1VMTFOK/► y un mensaje le orientará. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD y logos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus empresas subsidiarias y se usan bajo licencia.
Detección de hora Usted puede detectar la hora desde los canales digitales haciendo las siguientes operaciones. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options > Timer > Clock > Auto synchronization (Opciones > Temporizador > Reloj > Sincronización Automática). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act).
Asignar un descodificador de canales Los decodificadores de canales analógicos, se pueden conectar a un conector AV. Asigne el canal de TV como canal para decodificar. Después asigne la conexión donde se vaya a conectar el decodificador 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Decode (Configuración > Decodificar). 2. Pulse OK/► para acceder a la lista. 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar el canal a decodificar. 4. Pulse OK para seleccionar o deseleccionar el canal. 5. Pulse MENU para volver al menú anterior.
Diagnóstico de los canales de televisión digitales 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Diagnostics (Configuración > Diagnóstico). 2. Pulse OK/► para ver la información de la señal del canal digital actual, como intensidad de la señal, frecuencia, etc..
Desp. de tiempo Le permite grabar el programa de TV para que no se pierda su parte favorita, incluso si tiene que salir. Antes de usar esta función, conecte un dispositivo USB al TV. La primera vez debe configurar el disco para el dispositivo USB. Nota: Esta función está disponible solamente en productos seleccionados y, debido a limitaciones específicas de la red de TV y requerimientos técnicos en determinados países, podría no estar disponible en el producto o en el país de instalación. La función podría estar también bloqueada por la emisora de TV debido a la protección de los derechos de autor (contenido HD, protección de grabación). Por favor, pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la opción está disponible en su producto. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Time shift (Configuración > Desp. de tiempo). 2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act), para activar la función de desplazamiento de tiempo, después pulse EXIT para cerrar el menú.
3. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Time shift (Desp. de tiempo), después pulse OK para confirmar. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer la configuración. 5. Una vez terminada la configuración del disco, pulse OPTION y seleccione Time shift (Desp. de tiempo). 6. Pulse OK para ver el menú de desplazamiento de tiempo. - Pulse el botón rojo para pausar la imagen y comenzar el desplazamiento de tiempo. - Pulse el botón rojo para reproducir la parte grabada. - Cuando el menú Desplazamiento temporal desaparezca sólo aparecerá en la pantalla el cronometraje del desplazamiento temporal, y usted puede pulsar el botón rojo o el botón OK para acceder al menú Desplazamiento temporal. - Pulse el botón verde para el retroceso rápido, o el botón amarillo para el avance rápido. - Pulse el botón azul para salir de la función de desplazamiento de tiempo. Notas: - Antes de conectar el dispositivo USB al TV, asegúrese de que haya guardado los datos del dispositivo, para evitar una pérdida de datos importantes debido a un fallo imprevisto. - Le recomendamos utilizar un dispositivo USB con un espacio libre de almacenamiento mayor de 1GB y una velocidad de disco mayor que 5.0MB/seg. - Cuanto mayor sea el espacio para Desp. de tiempo, más largo será el tiempo de grabación. - Si cambia de canal en Desp. de tiempo, un mensaje le pedirá que seleccione Yes (Sí) o No (No). Puede seleccionar Yes (Sí) para salir de la función Desp. de tiempo y ejecutar el cambio de canal.
Restablecer valores de fábrica Permite restablecer los valores de fábrica del televisor. 1. Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione Setup (Configuración) y, a continuación, pulse OK para confirmar. 2. Seleccione Reset shop (Restablecer a valores de fábrica) y pulse OK /► para acceder. 3. Use los botones alfanuméricos para introducir la contraseña. 4. Pulse ◄/► para seleccionar OK y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5. Se mostrará el menú Initial setup (Configuración inicial). Siga las instrucciones al respecto.
Personalización de los ajustes de entrada Se puede configurar su TV según el equipo que conecte al mismo. 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Input settings (Configuración > Ajustes de entrada). 2. Pulse OK/► para entrar en Input settings (Ajustes de entrada). 3. Pulse ▲/▼ para seleccionar un conector al que su equipo esté conectado.
4. Pulse ◄/► para seleccionar el tipo de aparato enchufado, a este conector. 5. Pulse MENU para volver al menú Setup (Configuración). Tras la configuración, pulsando SOURCE en el mando a distancia u OK en el televisor, se mostrará la etiqueta de la fuente seleccionada, junto con el nombre del conector correspondiente, en la lista de fuentes. Nota: No todos los modelos incorporan el botón OK en el equipo.
Usando la Guía Electrónica de Programas EPG es una guía en pantalla, que muestra programas de TV programados. Puede navegar, seleccionar y visionar programas. 1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, aparecerá el menú Now and Next EPG (EPG Actual y Siguiente), que le permitirá obtener información sobre el programa actual o el siguiente, que se reproduzcan en cada canal. Navegue por los diferentes programas utilizando los botones de navegación del mando a distancia. 2. Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG (EPG de 8 Días). - Prev day (Día anterior Página anterior) (Rojo): Muestra la EPG del día anterior. - Next day (Día siguiente) (Verde): Muestra la EPG del día siguiente. - View detail (Ver detalles) (Amarillo): Muestra la descripción acerca de este programa, si está disponible. - Type filter (Tipo de filtro) (Azul): Filtro de guía de programas para programas de TV digital. t1VMTFFMCPUØOB[VMQBSBNPTUSBSFMUJQPEFQSPHSBNB y la lista de subtipos. t/BWFHVFBUSBWÏTEFMPTEJGFSFOUFTUJQPTZTVCUJQPT usando las teclas de navegación del mando a distancia. t4FMFDDJPOFVOPPNÈTUJQPTRVFEFTFFSFNBSDBSEF la lista Type (Tipo), y pulse OK para seleccionarlo (o deseleccionarlo). Aparecerá una casilla a la izquierda del tipo cuando se seleccione. Cuando seleccione un tipo, se seleccionarán consecuentemente todos sus subtipos. t"TJNJTNP FMVTVBSJPQVFEFTFMFDDJPOBSWBSJPT subtipos deseados, sin seleccionar ningún tipo en primer lugar. t1VMTFFMCPUØOB[VMQBSBTBMJSEFMBMJTUBEFUJQPTZ subtipos. t5SBTFMmMUSBEP TFSFNBSDBSÈOUPEPTMPTQSPHSBNBT de TV digital deseados. - Add schedule (Añadir programación) (Option): Pulse OPTION en el mando a distancia para que aparezca el menú de Schedule list (Lista de programaciones). Para los detalles sobre grabación programada, lea la sección Lista de programaciones. 3. Pulse GUIDE/EXIT para salir del EPG y cambiar al canal seleccionado.
PVR (Personal Video Recorder) (Grabador interactivo de video)
1. 2. 3.
4. 5.
Nota: Esta función está disponible solamente en productos seleccionados y, debido a limitaciones específicas de la red de TV y requerimientos técnicos en determinados países, podría no estar disponible en el producto o en el país de instalación. La función podría estar también bloqueada por la emisora de TV debido a la protección de los derechos de autor (contenido HD, protección de grabación). Por favor, pulse OPTION en el mando a distancia para comprobar si la opción está disponible en su producto. Pulse el botón OPTION en el mando a distancia y seleccione Quick access > PVR (Acceso rápido > PVR). Pulse OK/► para acceder. Pulse: - el botón rojo para iniciar la grabación, el archivo grabado se guardará en una carpeta denominada con el número del canal en la carpeta PVR en Media center > Video (Centro de medios > Vídeo); - el botón verde, para dejar de grabar manualmente; si finaliza el periodo de grabación, esta se detendrá automáticamente. - ▲/▼/◄/►. para ajustar el periodo de grabación. Durante la grabación, un mini-panel PVR aparecerá en pantalla para mostrar el progreso de grabación. Para ver el programa grabado, salga del modo PVR primero y vaya a Media center > Video (Centro de medios > Vídeo). Seleccione la carpeta PVR, a continuación seleccione grabado. Presione OK para reproducir. (Es lo mismo si graba un programa de la radio digital.) Notas: - Función sólo disponible en canales digitales no codificados. Incluso cuando tenga un módulo CICAM (CI o CI+) en su TV, la función no está disponible en canales codificados. - Solamente soporta dispositivos de memoria USB en formato FAT32. - Antes de conectar el dispositivo USB al equipo, asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos en el dispositivo para evitar la pérdida de datos importantes debido a un fallo de funcionamiento imprevisto. - Cuanto mayor sea el tamaño de la memoria del dispositivo USB para la función PVR, más largo será el tiempo de grabación. - Si desea cambiar de canal o fuente de señal mientras está grabando, almacene los datos grabados antes de hacer el cambio de canal o de fuente de señal. - El aparato normalmente no puede reproducir archivos, si sus parámetros exceden los límites del sistema, si el tipo de archivo no está soportado, o si no se puede decodificar el archivo. - No desconecte el dispositivo de memoria USB cuando el sistema esté leyendo un archivo o transmitiendo datos, de lo contrario puede averiar el sistema o el dispositivo USB.
Lista de programaciones
Le permite grabar su programa de TV favorito. Antes de usar esta función, conecte primero un dispositivo de memoria USB al aparato.
Esta función se utiliza para realizar grabaciones programadas.
1. Pulse OPTION en el mando a distancia y seleccione Quick access > Schedule list (Acceso rápido > Lista de Programaciones). 2. Pulse OK para mostrar la lista de programaciones. 3. Para añadir una programación a su lista de programaciones, pulse el botón rojo primero para mostrar la Schedule list (Lista de programaciones). Después, - Channel number (Número de canal): use ◄/► para seleccionar el número del canal. - Start date (Fecha comienzo): use los botones alfanuméricos para establecer la fecha de grabación. - Start time (Hora comienzo): establezca la hora de comienzo de la grabación. - Stop time (Hora finalización): establezca la hora de finalización de la grabación. - Schedule type (Tipo de programación): tEstablezca un Reminder (Recordatorio) para que le avise para que pueda cambiar al programa programado cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando sea la hora y sin que usted realice ninguna operación, la caja de diálogo desaparecerá y no se ejecutará ninguna operación más. t4FMFDDJPOFRecord (Grabar) para comprobar si realmente desea iniciar su grabación programada cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando sea la hora y sin que usted ejecute ninguna operación, la grabación programada se iniciará automáticamente. - Repeat type (Tipo de repetición): establece diferentes modos de repetición de grabación. 4. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar Add (Agregar), después pulse OK para añadir la programación que ha configurado a su lista de programaciones. 5. Pulse el botón rojo para repetir los procedimientos anteriores, a fin de añadir otra programación. 6. Si desea editar o eliminar una programación, selecciónela y pulse OK para acceder. 7. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Conexión de Red Puede configurar su TV para que acceda a Internet mediante su red de área local (LAN), utilizando una conexión cableada o inalámbrica.
Conectarse a una red cableada Puede agregar su TV a su LAN utilizando cable, de tres formas: t1VFEFBHSFHBSTV57BTV-"/ DPOFDUBOEPFMQVFSUP-"/ de su TV a un módem externo, utilizando un cable Cat 5. t1VFEFBHSFHBSTV57BTV-"/ DPOFDUBOEPFMQVFSUP-"/ de su TV a un Compartidor de IP que esté conectado a un módem externo. Utilice cable de Cat 5 para la conexión. t%FQFOEJFOEPEFDØNPFTUÏDPOmHVSBEBTVSFE QVFEFTFS posible que agregar su TV a su LAN, conectando el puerto LAN de su TV directamente a una toma de red, utilizando cable de Cat 5. Tenga en cuenta que la toma de red debe estar conectada a un módem o un router en alguna otra parte de su hogar. Seleccione Setup > Network > Settings > Interface (Configur > Red > Configuración > Interfaz), luego seleccione Ethernet (Ethernet) para conectarse a una red por cable.
Conectarse a una red inalámbrica Para conectar su TV a su red de manera inalámbrica, necesita un router o módem inalámbricos y un Adaptador de LAN Inalámbrica. Conecte su Adaptador USB Inalámbrico de Alta Ganancia (dongle USB), suministrado con su TV, al puerto USB 1 de su TV. 1. Seleccione Setup > Network > Settings > Interface (Configur > Red > Configuración > Interfaz), luego seleccione Wireless (Inalámbrico) para conectarse a una red inalámbrica. 2. Seleccione Wireless setting (Config. Inalámbrica) y pulse OK/► para entrar. 3. Métodos de Conexión: Puede configurar la conexión a una red inalámbrica de tres maneras. - Scan (Búsqueda) t4FMFDDJPOFWireless setting > Scan (Config. Inalámbrica > Explorar), después pulse OK/►, los puntos de acceso encontrados por el TV serán mostrados. t4FMFDDJPOFVOQVOUPEFBDDFTPEJTQPOJCMF ZQVMTF OK/► para conectar en él el TV. Notas: - Si selecciona un punto de acceso protegido, tendrá que introducir la correspondiente contraseña. Pulse OK en el mando a distancia para visualizar un teclado virtual que le permita introducir la contraseña. - Este ajuste tiene una función de memoria de puntos de acceso disponibles, que permite que su equipo se conecte a la red, incluso cuando apague y lo vuelva a encender. - Manual (Manual) Seleccione Wireless setting > Manual (Config. Inalámbrica > Manual), después pulse OK/►, se le pedirá que introduzca el SSID correcto de un router inalámbrico disponible para configurar la conexión. - Auto (Auto) Si su AP soporta WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida), puede conectarse a la red a través de PIN (Número de Identificación Personal) o PBC (Configuración de Pulsación de Botón). WPS configurará automáticamente el SSID y la tecla WPA en cualquiera de los modos. Seleccione Wireless setting > Auto (Config. Inalámbrica > Auto) y pulse OK/► para entrar. tPIN (PIN): Seleccione PIN (PIN) y pulse OK/► para entrar. Genera un código PIN aleatorio. Asegúrese de que este código esté instalado en el AP. (Para los procedimientos, consulte el manual de su router.) Pulse OK/► de nuevo, para configurar la conexión. tPBC (PBC): Si su router tiene un botón PBC, seleccione PBC (PBC), y después pulse OK/► para entrar. Pulse el botón PCB en el router antes de 2 minutos tras haber pulsado de nuevo OK/►. Su TV adquirirá automáticamente todos los valores de ajustes de red que necesite y se conectará a su red.
Configuración de Red 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Setup > Network > Settings > Internet connection (Configur > Red > Configuración > Conexión a Internet). Pulse ◄/► para seleccionar On (Act). Espere hasta que la conexión se establezca automáticamente.
Compartir y Ver Nota: Este producto cubre también productos con la función Compartir y Ver. Compartir y Ver es compatible con DLNA.
Conectarse a su PC Asegúrese de que primero establece una conexión cableada o inalámbrica, desde su TV a un router. A continuación conecte su PC a su router, ya sea con un cable de red o de manera inalámbrica. Cerciórese también que Setup > Network > Settings > Internet Connection (Configur > Red > Configuración > Conexión a Internet) está On (Act) y que el cortafuegos de su PC no bloquea la conexión.
Habilitar la función Compartir y Ver Seleccione Setup > Network > Applications > Share & See (Configur > Red > Aplicaciones > Compartir y Ver), y ajuste la opción en On (Act). Siga los pasos que se le indican a continuación y luego podrá disfrutar de los vídeos, imágenes y música guardados en su PC.
Agregar multimedia desde su PC para compartir Instale un servidor de medios Compartir y Ver en su PC. Un servidor sencillo y familiar que usted puede instalar es Microsoft Windows Media Player 11. Permita a su TV que comparta los archivos designados en su PC. 1. Abra su Microsoft Windows Media Player 11. - Seleccione Library > Media sharing (Biblioteca > Uso compartido de multimedia).
- Marque la casilla Share my media to (Compartir mi multimedia con). - Seleccione el icono de su televisor conectado a su PC. - Seleccione Allow (Permitir) para permitir que su televisor acceda a su PC, y seleccione OK para activar su permiso. Nota: Use el botón Settings (Configuración) para realizar sus ajustes personales. 2. - Seleccione Library > Add to Library (Biblioteca > Agregar a la Biblioteca). - Seleccione sus carpetas personales o las carpetas de otros usuarios a las que usted pueda acceder para compartir. - Seleccione Add (Agregar) y presione OK para activar lo que agregó.
Aplicación Compartir y Ver Seleccione Media (Medios) en el menú principal y pulse OK para entrar en el centro de medios. Entonces puede ver fotografías, escuchar música o ver videos, que se guardan en su PC. Nota: Si tiene Share & See (Compartir y Ver) activada, la TV mostrará la lista de los servidores ‘Share & See’ disponibles en su red local.
Smart TV Le permite disfrutar de Aplicaciones de Internet (Apps) y de sitios Web adaptados especialmente para su TV. Puede controlar las aplicaciones con el mando a distancia del TV.
dependiendo de las condiciones de su red. t4JFYQFSJNFOUBBMHÞOQSPCMFNBVTBOEPVOBBQMJDBDJØO QPS favor contacte con el proveedor de los contenidos. t4FHÞOMBTDJSDVOTUBODJBTEFMQSPWFFEPSEFDPOUFOJEPT
una actualización de una aplicación o la propia aplicación misma puede estar obsoleta. t%FQFOEJFOEPEFMBTMFZFTEFTVQBÓT BMHVOBTBQMJDBDJPOFT pueden tener un servicio limitado o incluso no estar soportadas.
Acceder a Aplicaciones ‘Smart TV’ (Apps) 1. Seleccione Smart TV (TV inteligente) en el menú principal y pulse OK para mostrar la página de inicio de ‘Smart TV’. Los servicios de aplicaciones dependerán del país. Puede seleccionar el país del modo siguiente: Pulse el botón rojo para mostrar las opciones de países disponibles y utilice ▲/▼/◄/► para desplazarse por las opciones y pulse OK para confirmar. Luego seleccione el botón “Home” (inicio) y pulse OK para regresar a la página de inicio de ‘Smart TV’. Operaciones de atajo de teclado: Pulse Smart TV en el mando a distancia para ver directamente la página de inicio de ‘Smart TV’. 2. Use ▲/▼/◄/► para seleccionar una Aplicación y pulse OK para entrar. 3. La navegación por Internet está disponible con la aplicación del portal SmartTV. Puede acceder a ella a través del icono del portal o usando el botón verde desde la página del portal de TV.
ES 17
Español
2. Seleccione Setup > Network > Settings > Connection test (Configur > Red > Configuración > Test de conexión), luego pulse OK/► para comprobar la conectividad de Internet. Si no funciona, siga los pasos siguientes para asegurar la conectividad. 3. Seleccione Setup > Network > Settings > IP setting (Configur > Red > Configuración > Instalación IP), y después pulse OK/► para entrar al menú IP setting (Instalación IP). - Ajuste el Address type (Tipo de dirección) a Auto (Auto), y se obtendrá e introducirá la dirección IP necesaria de forma automática. - Usted puede seguir los pasos a continuación para introducir su dirección IP de forma manual. t"KVTUFFMAddress type (Tipo de dirección) a Manual (Manual), y presione ▼ para acceder al primer campo de entrada. t*OUSPEV[DBMPTWBMPSFTEF IP address (Dirección IP), Subnet mask (Máscara Subnet), Default gateway (Puerta predeterminada), Primary DNS (DNS primario) y Secondary DNS (DNS secundario). Use los botones alfanuméricos para introducir números y las flechas para moverse de un campo de entrada a otro. - Después de ajustarla, seleccione Setup > Network > Settings > Connection test (Configur > Red > Configuración > Test de conexión) para volver a comprobar la conectividad a Internet. 4. Seleccione Setup > Network > Settings > Information (Configur > Red > Configuración > Información), y luego pulse OK/► para ver la información de la conexión actual, como la Interfaz, tipo de Dirección, dirección IP, etc.
Capítulos 8 y 9 Nota: Ya que la conexión a Internet tarda un rato, se recomienda que espere unos minutos para usar la función de TV inteligente, después de encender la TV desde el modo en espera.
HbbTV Algunas cadenas de emisión de canales digitales (sólo transmisión DVB-T/C/S/S2) ofrecen HbbTV (TV de ancho de banda de transmisión híbrida). Con la HbbTV, las emisoras combinan su programación de TV normal con todo tipo de información o entretenimiento. Puede buscar esta información de forma interactiva. Para disfrutar totalmente de HbbTV, es necesario que conecte su TV a Internet.
por edificios altos o colinas cercanas. Utilizando una antena muy direccional puede mejorar la calidad de la imagen. tLas líneas horizontales de puntos que aparecen sobre las imágenes pueden ser debidas a interferencias eléctricas, p. ej. un secador de pelo, luces de neón próximas, etc. Apague o apártelos. La imagen es demasiado oscura, clara o colorida. tCompruebe el ajuste de color. tCompruebe el ajuste del brillo. tCompruebe la función Nitidez. tEl tubo fluorescente puede haber alcanzado el final de su vida útil. El mando a distancia no funciona. tCompruebe las pilas del mando a distancia. tCerciórese de que la ventana del sensor remoto de recepción no está recibiendo luz fluorescente fuerte. tIntente limpiar la lente del sensor remoto de la TV usando una gamuza suave.
Nota: No puede descargar archivos en su TV con esta función.
Acceder a HbbTV Cuando sintoniza un canal de TV que ofrece HbbTV, pulse el botón rojo para abrir las páginas interactivas. Posteriormente use Ÿ/ź/Ż/Ź para navegar por las páginas HbbTV y pulse OK para confirmarlo.
Si las recomendaciones anteriores no resuelven la incidencia técnica, por favor vea la tarjeta de garantía para la información sobre asistencia del servicio técnico.
Activación/ desactivación del HbbTV
Especificaciones de la televisión
Debido a que las pruebas de transmisión de HbbTV efectuadas por algunas aplicaciones de pruebas de las cadenas emisoras puede ser molestas por la aparición de menús emergentes en la pantalla, usted puede usar la opción de activar/desactivar el HbbTV en el menú para ver mejor la TV.
Retransmisión TV Canales de recepción Tipo Sintonizadora Radio
Otra información Contraseña en el Control Parental - la contraseña por defecto es 1234. Puede cambiarla por una nueva. - La súper contraseña es 0423. Si olvida su código, introduzca la súper contraseña para sobrescribir cualquier código existente.
Resolución de problemas Por favor, compruebe la lista siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones. No hay imagen o sonido. tCompruebe que el cable de alimentación eléctrica está bien conectado en la toma de corriente. tCerciórese de que el tipo de fuente está bien seleccionado. tCompruebe que la antena está bien conectada. tAsegúrese de que el volumen no está al mínimo o que es sonido no está silenciado (mute). tCompruebe que no tiene conectados los auriculares. tPuede ser que esté recibiendo otras estaciones diferentes a las de transmisión. La imagen no es clara. tCompruebe que el cable de la antena está bien conectado. tConsidere si su señal de TV se recibe correctamente. tPuede tener una mala calidad de imagen debido a que conecta una cámara de VHS, Cámara de Vídeo u otro periférico al mismo tiempo. Apague uno de los otros periféricos. tLas imágenes ‘fantasma’ o imágenes dobles pueden ser causadas por obstrucciones a la recepción de la antena
Aviso OSS Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo el Grupo Independent JPEG. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de Freetype Project. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo el OpenSSL Project. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo licencia de zlib. Este producto usa programas de software UNICODE que se distribuyen bajo licencia de IBM Open source. Este producto usa programas de software libpng que se distribuyen bajo licencia de OSI Cerified Open. Este producto usa programas de software Expat, Libcurl, c-ares que se distribuyen bajo licencia de MIT. Este producto usa programas de software que se distribuyen bajo GPL/LGPL. Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA. Debido a las diversas capacidades de los productos que presentan el SmartTV - Services, así como las limitaciones en los contenidos disponibles, ciertas características, aplicaciones y servicios pueden no estar disponibles en todos los dispositivos o en todos los territorios. Algunas características del SmartTV pueden asimismo exigir dispositivos periféricos adicionales o tasas de membresía que se venden por separado. Rogamos visite nuestra página Web para obtener más información sobre información específica del dispositivo y disponibilidad de contenidos. Los servicios y la disponibilidad de contenidos a través
Capítulos 9 de SmartTV están sujetos a cambio de vez en cuando sin previo aviso.
Español
Todos los contenidos y servicios accesibles a través de este dispositivo pertenecen a terceras personas y están protegidos por copyright, patentes, marcas registradas y/ o otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se proporcionan únicamente para su uso personal no comercial. Puede que no pueda emplear contenidos o servicios de forma que no haya sido autorizado por el propietario de los contenidos o el proveedor de servicio. Sin limitación de lo anterior, salvo que se autorice expresamente por el propietario de contenido aplicable o el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, publicar de nuevo, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar o distribuir por cualesquiera formas o medios cuando contenido o servicio que se muestren a través de este dispositivo.
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.
Informações importantes Segurança Certifique-se de que a tensão de corrente eléctrica doméstica corresponde à tensão indicada no autocolante de identificação localizado na parte de trás do televisor. Por ser o método principal de desconexão, a ficha elétrica ou o adaptador devem permanecer em local de fácil acesso. Em alguns modelos, o indicador da luz está localizado no lado do televisor. A ausência do indicador de luz frontal não significa que o televisor está desligado completamente da alimentação principal. Para desligar o televisor completamente, a ficha de ligação deve ser retirada. Os componentes do televisor são sensíveis ao calor. A temperatura ambiente máxima não deve exceder 35°C. Não tape as aberturas de ventilação nas partes laterais ou traseiras do televisor. Deixe espaço suficiente à volta do televisor para permitir uma ventilação adequada. Instale o aparelho longe de fontes de calor (por exemplo, lareiras, ...) ou de aparelhos que criem campos magnéticos ou eléctricos fortes. A humidade no espaço onde pretende instalar o televisor não deve exceder 85% de humidade. Mudar o aparelho de um local frio para um quente pode causar condensação no ecrã (e nalguns componentes dentro do televisor). Deixe a condensação evaporar antes de ligar novamente o televisor.
AVISOS Este aparelho foi feito para utilização doméstica apenas, e não deve ser utilizado para outros fins, como utilizações não domésticas ou comerciais. Se o cabo externo flexível deste transformador for danificado, deve ser trocado pelo fabricante ou por um técnico autorizado, de modo a evitar riscos. Deixe um espaço de mais de 10cm à volta do televisor para permitir uma ventilação adequada. A ventilação não deve ser obstruída cobrindo-se as aberturas de ventilação com itens como jornais, panos, cortinas, etc. O aparelho não deve ser exposto a gotas ou borrifadas, e objectos que contenham líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o aparelho. Para evitar incêndios, mantenha sempre velas e outras chamas longe do produto. AVISO: Para evitar lesões, este aparelho deve ser afixado com segurança ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. CUIDADO: Conecte os auscultadores com o volume baixo, e aumente-o se for necessário. Utilizar os auscultadores por muito tempo com volumes altos pode resultar em danos à audição. Fadiga ocular Ao utilizar este produto como monitor para computadores, profissionais da saúde recomendam pausas curtas e frequentes ao invés de pausas longas e raras. Por exemplo, uma pausa curta de 5-10 minutos após uma hora de utilização contínua é melhor que uma pausa de 15 minutos a cada 2 horas. Não utilize o monitor contra um plano de fundo claro, ou em ambientes com que a luz do sol ou outras fontes de luz fortes estejam directamente sobre o ecrã. Os botões ou POWER/ na TV ou o botão no controlo remoto podem ser utilizados para ligá-la e deixá-la no modo de espera. Se não vai ver televisão por um longo período de tempo, desligue o televisor completamente, removendo a ficha da tomada de corrente. Durante trovoadas, recomendamos que desligue o televisor da tomada de corrente e da antena para que não seja afectada por picos de corrente eléctrica ou electromagnéticos que possam danificá-lo. Por este motivo, mantenha as tomadas de corrente
e antena acessíveis para que possam ser desligadas, se necessário. Desligue o televisor de imediato se sentir cheiro a queimado ou fumo. Nunca deve, em qualquer circunstância, abrir o televisor, uma vez que corre o risco de apanhar um choque eléctrico.
Ecrã TV O ecrã TV usado neste produto é feito de vidro. Portanto, pode partir-se quando o produto cai ou quando sofre algum impacto provocado por outros objectos. O ecrã TV é um produto da mais moderna tecnologia, proporcionado-lhe imagens muito detalhadas. Ocasionalmente, alguns pixéis podem ficar inactivos e aparecerem no ecrã como um ponto fixo azul, verde ou vermelho. Isto não afecta o desempenho do seu produto.
Cuidados a ter Utilize um produto de limpeza de vidro para limpar o ecrã, um pano e um detergente suaves para limpar o resto do aparelho. Importante: A utilização de detergentes fortes, à base de álcool e produtos abrasivos pode danificar o ecrã. Limpe regularmente as aberturas de ventilação nas partes laterais e traseira. A utilização de solventes, produtos abrasivos ou à base de álcool podem danificar o televisor. Se entrar algum objecto ou líquido no interior do aparelho, desligue-o de imediato e consulte um engenheiro qualificado para que o examine. Nunca abra o aparelho, uma vez que pode colocar-se em risco ou danificá-lo.
Pendurar o televisor na parede Aviso: Esta operação requer duas pessoas. Para garantir uma instalação segura, tenha em atenção as seguintes notas de segurança: t7FSJmRVFTFBQBSFEFUFNDBQBDJEBEFQBSBTVQPSUBSPQFTPEP televisor e o suporte de montagem na parede. t4JHBBTJOTUSVÎÜFTEFNPOUBHFNGPSOFDJEBTDPNPDPOKVOUP de montagem na parede. Para determinados modelos, certifique-se de que estão aparafusados os parafusos roscados hexagonais VESA para montagem na parede (e parafusos) fornecidos com o conjunto das porcas para montagem na parede na parte de trás da sua aparelhagem antes de a montar. t0UFMFWJTPSEFWFTFSJOTUBMBEPOVNBQBSFEFWFSUJDBM t6UJMJ[FBQFOBTQBSBGVTPTBEFRVBEPTQBSBPNBUFSJBMEBQBSFEF t$FSUJmRVFTFEFRVFPTDBCPTEPUFMFWJTPSFTUFKBNDPMPDBEPT de modo que não haja o perigo de tropeçar neles. Todas as outras instruções de segurança relativas aos nossos televisores também se aplicam aqui.
Posicionar a TV numa mesa e outras superfícies Antes de configurar o televisor, certifique-se de que a superfície onde pretende colocar o aparelho tem capacidade para suportar o respectivo peso. Não coloque o aparelho numa superfície instável (por exemplo, numa prateleira móvel ou na extremidade de uma mesa) e certifique-se de que a parte da frente do televisor não fica saliente em relação à superfície onde foi instalado. Para evitar que a TV caia, fixe-a na parede com os parafusos adequados (em orifícios de montagem na parede Vesa), presilhas, âncoras devem ser adquiridos separadamente. Instale a TV perto da parede para evitar que caia para trás. As funções descritas neste manual são comuns para a maioria dos modelos. Algumas funções podem não estar disponíveis na sua TV e/ou a sua TV pode incluir funções que não estão descritas neste manual. As ilustrações neste manual podem diferir do produto em si. Tenha o próprio produto como referência.
Bateria Aviso: A indicação Pb abaixo do símbolo da bateria indica que a bateria contém chumbo.
Informações para utilizadores relativamente à eliminação de equipamentos e baterias usados [União Europeia] Estes símbolos indicam que os equipamentos eléctricos e electrónicos e baterias marcados com este símbolo não devem ser eliminados com o lixo doméstico comum quando pararem de funcionar. Ao invés disso, os produtos devem ser levados a um ponto de colecta aplicável para que sejam reciclados, tanto os equipamentos eléctricos e electrónicos quanto as baterias, de acordo com a sua legislação nacional e as Directivas 2002/96/EC e 2006/66/EC. Ao eliminar esses produtos correctamente, o utilizador ajuda a preservar os recursos naturais e evitar efeitos potencialmente negativos ao meio ambiente e à saúde humana que poderiam ser causados pela eliminação incorrecta desses produtos. Para mais informações sobre pontos de colecta e reciclagem desses produtos, contacte a sua administração municipal, o seu serviço de colecta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido. Algumas penalidades podem se aplicar devido à eliminação incorrecta desse lixo, de acordo com a legislação nacional. [Utilizadores comerciais] Se quiser eliminar este produto, entre em contacto com o seu fornecedor e verifique os termos e condições do contracto de compra. [Outros países fora da União Europeia] Este símbolos valem somente na União Europeia. Se quiser eliminar estes itens, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável, ou outras regras do seu país relativamente ao tratamento de equipamentos elétricos e baterias usados.
Capítulo 1 - Ligações Ligação da alimentação e da antena ……………… 4 Gravador de DVD, receptor do cabo ……………… 4 Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC … 5 Consola de jogos, Aparelho reprodutor de discos Blu-ray com auscultadores, console de jogos em HD e câmara de vídeo HD …………………………… 5
Capítulo 2 - Como iniciar Funções do telecomando …………………………… 6 Ligar e desligar a TV ………………………………… 7
Detecção da hora …………………………………… Atribuir um descodificador de canais …………… Diagnóstico de canais de televisão digitais……… Pré-gravação ……………………………………… Reiniciar configurações de fábrica ……………… Personalizar as definições de entrada …………… Utilização do guia electrónico de programas …… PVR (Personal Video Recorder) (Gravador de video pessoal) ……………………… Lista de programação ………………………………
14 14 14 14 14 14 15 15 15
Capítulo 6 - Ligação da rede
Capítulo 3 - Instalar canais
Ligar a uma rede por cabo ………………………… 16 Ligar a uma rede sem fios ………………………… 16 Configuração da rede ……………………………… 16
Configuração inicial …………………………………… 8 Realizar uma busca automática de canais ………… 8
Capítulo 7 - Share & See
Capítulo 4 - Utilizar a sua TV
Ligar ao seu PC …………………………………… 17 Adicionar multimédia do PC para compartilhar … 17 Aplicação Share & See …………………………… 17
Aceder aos canais …………………………………… 9 Reproduzir aparelhos conectados ………………… 9 Volume ………………………………………………… 9 Utilização dos menus da TV ………………………… 9 Selecção do idioma do menu ……………………… 9
Capítulo 5 - Funções adicionais da sua TV Ajustar os seus canais favoritos …………………… 9 Poupança de energia ……………………………… 10 Ver TV usando a função 3D ……………………… 10 Descrição de áudio ………………………………… 10 Função PAP ………………………………………… 10 Utilização de legedas ……………………………… 11 Ligar/desligar legendas …………………………… 11 Activar idiomas de legenda para canais de TV digital 11 Seleccionar um tipo de legenda para canais de TV digital ……………………………………………… 11 Seleccionar idioma da página de descodificação em Teletexto ………………………………………… 11 Idioma de Teletexto digital ………………………… 11 Tipo SPDIF ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 Activar ou desactivar T-Link ……………………… 11 Utilização da reprodução com um toque ………… 11 Utilização do modo de espera do sistema ……… 11 Atualização da rede ………………………………… 11 Interface comum …………………………………… 11 Utilização do módulo de interface comum ……… 12 Aceder aos serviços de interface comum ……… 12 Actualização de software ………………………… 12 Mudar para os modos Loja ou Casa …………… 12 Função MHEG ……………………………………… 12 Visualizar imagens, reproduzir música e assistir a vídeos a partir dum aparelho USB ……………… 12 Foto …………………………………………………… 13 Música………………………………………………… 13 Vídeo ………………………………………………… 13 Videos DivX ………………………………………… 13
Capítulo 8 - TV Inteligente e HbbTV Aceder aos aplicativos (Apps) de TV inteligente… HbbTV ……………………………………………… Aceder à TV Hbb …………………………………… Activar/desactivar HbbTV …………………………
17 18 18 18
Capítulo 9 - outras informações Resolução de problemas ………………………… 18 Especificações da televisão ……………………… 18 Observação OSS …………………………………… 18
Ligação da alimentação e da antena Para ligar o televisor depois de ligar o cabo de alimentação, prima ou POWER/ . Nota: A posição da tomada da alimentação varia de acordo com o modelo do televisor. Em alguns modelos, é preciso ligar o botão de alimentação primeiro.
Cabo
Gravador de DVD, receptor do cabo Nota: Desligue o cabo de alimentação antes de ligar os dispositivos.
Ligações Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC Nota: Antes de ligar o computador, defina a taxa de actualização do monitor do computador para 60 Hz.
Conexão com a rede
Ou utilize uma ligação HDMI.
Consola de jogos, Aparelho reprodutor de discos Blu-ray com auscultadores, console de jogos em HD e câmara de vídeo HD Notas: - Os conectores USB servem para a entrada de dados a partir dos dispositivos de memória USB. Somente as portas USB 1 podem ser ligadas ao dongle USB. - O excesso de pressão de som dos auscultadores pode causar perda de audição. - A função ARC (Canal de Retorno de Áudio) é apenas suportada na porta HDMI 4 (ARC). - O número de HDMI pode variar.
Consola de jogos
Consola de jogos de alta definição
Notas: - As figuras destinam-se apenas a fins ilustrativos. - Nem todas as ligações estão disponíveis em todos os modelos. - A localização da tomada de corrente no televisor pode variar de acordo com o modelo do televisor. - A posição e nome dos botões da função e conectores pode variar de acordo com o modelo do televisor.
Funções do telecomando A maioria das funções do televisor está disponível através dos menus que aparecem no ecrã. O telecomando fornecido com o televisor pode ser utilizado para navegar pelos menus e configurar todas as definições gerais. Nota: É recomendado que utilize o modo de ecrã cheio. Não utilize o modo de visualização com barras pretas em ambos os lados da imagem (como 4:3) durante muito tempo, ou o ecrã TV pode ser danificado permanentemente.
3D Para alternar entre as opções de formato de entrada 3D.
TV
Modo de espera / sair do modo de espera.
Aceder ao modo de televisor.
Botões alfanuméricos Inserir os números dos canais; inserir uma letra, dígito ou símbolo nalgumas funções.
SOURCE
ECO
Para seleccionar dispositivos ligados.
Seleccionar o modo de economia de energia desejado.
Desligar e voltar a ligar o som.
V+/Controlar o volume.
P+/-
INFO
Mudar de canal.
Apresentar informação do programa, se disponível.
GUIDE Activar ou desactivar o Guia Electrónico de Programas (somente disponível para canais digitais).
SMART TV Visualizar a página inicial da TV inteligente.
◄/►
OPTION
Navegar no menu principal, para configurar funções e alterar valores.
Visualizar o menu função para efectuar determinadas operações; visualizar a página Teletexto em modo diferente.
▲/▼ Navegar pelos menus; seleccionar opções dos menus; alternar entre a imagem, a canção ou o vídeo anterior ou o próximo na função USB.
MENU Aceder ao menu principal; retornar ao menu anterior.
OK Confirmar uma selecção; congelar/ descongelar a imagem do modo de TV digital. Retornar ao menu anterior na função USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Seleccionar o formato da imagem.
Sair da estrutura de menus ou do Teletexto.
@/ Operar alguns aplicativos de TV inteligente.
SLEEP Alternar entre as opções de temporizador de dormir.
LIST Visualizar a lista dos canais.
PRE-CH
FAV
Retornar ao canal anterior.
Visualizar o menu Channel list selection (Selecção de lista de favoritos).
Botões coloridos Seleccionar tarefas ou páginas de Teletexto. O botão vermelho pode ser utilizado para as funções de MHEG e HbbTV.
TEXT Teletexto ligado ou desligado.
LANG
SUBTITLE
Seleccionar um tipo de som disponível para o programa de TV analógica seleccionado. Seleccionar um idioma de áudio disponível para o programa de TV digital seleccionado.
Seleccionar o idioma das legendas disponível para o programa de TV digital seleccionado. Seleccionar a foto, música ou vídeo seguinte.
Seleccionar a foto, música ou vídeo anterior.
Iniciar avanço rápido. Iniciar ou fazer pausa na reprodução.
Ligar e desligar a TV 1. Se o cabo de alimentação estiver conectado, a TV será ligada directamente ou entrará no modo de espera. Se a TV estiver no modo em espera, prima o botão ou POWER/ no aparelho ou o botão no controlo remoto para a ligar. 2. Para colocar a TV no modo em espera, prima o botão ou POWER/ no aparelho ou o botão no controlo remoto. O aparelho de TV mantém-se com alimentação, mas com um reduzido consumo de energia. 3. Para desligar a TV, desligue a ficha eléctrica da tomada de corrente eléctrica. (*Em alguns modelos, é preciso ligar o botão de alimentação primeiro.)
PT 7
Português
Importante: As pilhas não podem ser expostas ao calor excessivo como luz do sol, fogo ou similiar. Retire as pilhas se o telecomando for ficar fora de utilização por muito tempo. Se as pilhas forem deixadas dentro do equipamento, podem causar deterioração e vazamentos corrosivos, invalidando a garantia. Para proteger o meio ambiente, utilize centros de reciclagem locais para eliminar as pilhas. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções. CUIDADO: Risco de explosão se as baterias forem trocadas por outras dum tipo diferente. Troque apenas por outras do mesmo tipo ou equivalentes, como recomendado pelo fabricante do equipamento. Se as pilhas no telecomando estiverem gastas, pode utilizar, em alternativa, os botões no televisor. No modo TV, dispõem das mesmas funções que os botões correspondentes no telecomando. O botão OK da TV pode ser premido repetidamente para se seleccionar a fonte desejada. Nos menus, incluem as seguintes funções: Para modelos com o botão OK no aparelho: Para modelos sem o botão OK no aparelho: PR+ ou PR ▲ ▲ PR+ ou PR ▲ ► PR- ou PR ▼ ▼ PR- ou PR ▼ ◄ e OK + ou VOL ► ► VOL+, + ou VOL ► ▲ VOL+, VOL-, - ou VOL ◄ ◄ VOL-, - ou VOL ◄ ▼ MENU ou MENU MENU ou MENU OK OK
Instalar canais os valores da frequência, velocidade de símbolos e ID de rede: usar ◄/► para seleccionar o modo de modulação. t1SJNBOK para executar a configuração inicial referente a todos os canais analógicos e digitais DVB-C.
Configuração inicial A configuração inicial inclui a selecção de todas as configurações requeridas para poder procurar e guardar todos os canais analógicos e digitais que pode receber. Certifique-se de que o televisor está activado e que segue todos os passos da ordem especificada a seguir. Nota: Se a busca de canais recuperar somente os canais analógicos, isso pode ser causado por uma difusão de qualidade reduzida, o que não é coberto pela garantia do fabricante. Os fabricantes não podem ser responsabilizados pela inexistência de difusão ou de difusão de qualidade reduzida nalgumas zonas. Quando ligar o aparelho pela primeira vez, a interface Initial setup (Configuração inicial) será aberta e guiá-lo-á pelo processo de configuração inicial. (Consulte a Figura 1.) 1. Prima ▲/▼ para seleccionar o seu idioma, e depois prima OK/► para entrar no próximo passo. 2. Prima o botão ▲/▼ para seleccionar o seu país, e depois prima OK/► para entrar no próximo passo. Nota: Se seleccionar France(França), tem de entrar no menu de Password setting (Def. palavrapasse) de modo a definir a palavra-passe. Usar os botões alfanuméricos para introduzir uma palavra-passe de quatro dígitos. (0000 é demasiado simples para definir como a sua palavra-passe.) Reinsira o mesmo código para confirmá-lo. De seguida, aparecerá o próximo passo automaticamente. (Neste passo, é possível utilizar a tecla ◄ para retornar ao passo anterior.) 3. Prima ▲/▼ para selecionar o modo de sintonização, entre Antenna (Antena) e Cable (Cabo) e Satellite (Satélite). (Nota: A opção Satellite (Satélite) pode não estar disponível nalguns modelos.) Antenna (Antena). - Selecione t1SJNB OK/► para entrar. t4FMFDDJPOBSDigital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) ou Analogue (Analógico), depois premir OK/►. t1SFNJS▲/▼ para seleccionar Scan (Pesquisar), depois premir OK/► para iniciar a busca automática de todos os canais DVB-T digitais e/ou analógicos. - Seleccione Cable (Cabo). t1SJNB OK/► para entrar. t4FMFDDJPOBSDigital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) ou Analogue (Analógico), depois premir OK/►. t1SJNB▲/▼ para selecionar Scan (Pesquisar), e então prima OK/► para iniciar diretamente a configuração, ou siga até o passo abaixo. t4FMFDJPOF Full (Cheio) se disponível para pesquisar e armazenar todos os canais DVB-C digitais e analógicos. t0VUSPNPEPEFCVTDBBWBOÎBEBQPEFTFS seleccionado, se disponível (por exemplo, Advanced (Avançado)), e então configure as informações de cabo correctas, como descrito abaixo. Usar os botões alfanuméricos para ajustar
4.
5.
6.
7.
- Seleccionar Satellite (Satélite). t1SJNB OK/► para entrar. t1SJNB▲/▼ para seleccionar Scan (Procura), e então prima OK/► para avançar ao próximo passo para configurar as informações correctas referentes ao satélite e à antena. t1SJNBOK para executar a configuração inicial referente a todos os canais por satélite. Nota: Para evitar a interrupção do processo de configuração dos canais, aguarde até que apareça a mensagem a indicar a conclusão da configuração. Antes de iniciar a busca, pode também seleccionar Skip scan (Saltar pesquisa) para saltar o processo de configuração inicial. Durante a configuração, o utilizador pode seguir as dicas apresentadas na parte inferior do ecrã para voltar ao passo anterior premindo ◄. Pode também premir EXIT para sair ou para interromper a procura a meio. Uma vez a busca automática terminada, o aparelho entra automaticamente na etapa seguinte. Premir ▲/▼ para seleccionar a localização do seu Shop (Loja) ou Home (Casa). Premir OK/► para confirmar a sua selecção e entre na última etapa. - Neste passo, pode premir OK para sair da configuração inicial. Os canais encontram-se organizados segundo uma ordem predefinida. Se pretender saltar canais, modificar a ordem predefinida ou renomear os canais, seleccione Setup > Organiser (Configuração > Organizador) e prima OK/► para entrar. - Neste passo, também pode premir ◄ para voltar ao passo anterior.
Realizar uma busca automática de canais Esta secção descreve como procurar e guardar canais automaticamente. As instruções são para canais analógicos e digitais. 1. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Setup > Language > Menu language (Configuração > Idioma > Idioma do menu). Prima ◄/► para seleccionar o seu idioma de menu. 2. Prima MENU para retornar a Setup (Configuração), prima ▲/▼ para selecionar Country (País), e então prima ◄/► para selecionar o seu país. O televisor instala e organiza os canais de acordo com o país. 3. Premir ▲/▼ para seleccionar Tuner mode (Modo sintonizador), depois premir ◄/► para seleccionar Antenna (Antena), Cable (Cabo) ou Satellite (Satélite). (Nota: A opção Satellite (Satélite) pode não estar disponível nalguns modelos.)
PT 8
Antenna (Antena). - Selecione t1SJNB▲/▼ para seleccionar Channel install (Instalar canal), e prima OK/► para entrar.
t4FMFDJPOFAutomatic search (Pesquisa automática) (ver Figura 2), e então prima OK/► para entrar na Automatic search (Pesquisa automática). t1SJNBOK para saltar a seleção de país e prosseguir para o próximo passo. Ou então utilize ◄/► para selecionar o país novamente, e então prima OK para confirmar. t4FMFDJPOFDigital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) ou Analogue (Analógico), e então prima OK/► para iniciar a busca automática de canais DVB-C digitais e/ou analógicos. - Selecione Cable (Cabo). t1SJNB▲/▼ para seleccionar Channel install (Instalar canal), e prima OK/► para entrar. t4FMFDJPOFAutomatic search (Pesquisa automática), e então prima OK/► para visualizar Automatic search (Pesquisa automática). t1SJNBOK para saltar a seleção de país e prosseguir para o próximo passo. Ou então utilize ◄/► para selecionar o país novamente, e então prima OK para confirmar. t- Selecione Digital & Analogue (Digital & Analógico), e então prima OK/► para entrar. Selecione o modo de pesquisa se disponível e configure as informações do cabo correctamente, da mesma forma que na configuração inicial. Selecione Scan (Pesquisar) e prima OK/► para iniciar a busca automática de canais DVB-C digitais e analógicos. - Seleccionar Digital (Digital), depois seguir o mesmo processo conforme acima indicado para iniciar a sua busca automática referente a todos os canais digitais DVB-C. - Selecione Analogue (Analógico), e prima OK/► para iniciar a busca automática de canais analógicos. - Seleccionar Satellite (Satélite). t1SFNJS▲/▼ para seleccionar Satellite setup (Config. Satélite), e premir OK/► para entrar. t1SJNB▲/▼ para seleccionar um satellite ou adicionar novos satélites, se necessário, e então prima OK para entrar e configurar as informações correctas relativamente ao satélite e à antena. t4FMFDDJPOBSSetup > Channel install > Automatic search (Configuração > Instalar Canal > Pesquisa automática), depois premir OK/► para entrar. - Seleccionar Country (País), e usar ◄/► para voltar a seleccionar, se necessário, o país pretendido. - Seleccionar Satellite tuning (Sint. Satélite), premir OK/► para mostrar Automatic search (Pesquisa automática). Configurar a informação correcta. Seleccionar Scan (Pesquisar), e premir OK/► para iniciar a configuração inicial relacionada a todos os canais satélite. 4. A busca vai demorar alguns minutos. Durante o processo, pode premir MENU para abortar. 5. Quando a busca automática terminar, prima o botão MENU para voltar ao último passo ou prima OK para reiniciar a procura dos canais. 6. Depois da busca automática, os canais são organizados na ordem preestabelecida. Pode omitir canais, modificar a ordem actual ou renomear canais.
Utilização da sua TV Aceder aos canais Usar os botões alfanuméricos: premir os botões alfanuméricos correspondentes para aceder aos canais. Utilizar os botões PR+/- ou P+/-: Percorrer os canais.
Reproduzir aparelhos conectados Premir repetidamente SOURCE no controlo remoto ou OK no aparelho de TV para alternar entre a TV e outras fontes de entrada. Para retomar a visualização da TV, premir qualquer botão numérico para introduzir o canal, enquanto P+/alternará entre todos os canais e outras fontes de entrada. Nota: nem todos os modelos têm o botão OK no aparelho.
Volume Controlo do volume: utilize os botões VOL+/- ou VOL◄/►no televisor ou prima os botões V+/- no telecomando para aumentar ou diminuir o volume. Desligar o som: Prima o botão para desligar temporariamente o som. Prima este botão novamente ou o botão V+ para voltar a ligá-lo.
Utilização dos menus da TV 1. Prima o botão MENU para visualizar o menu principal. (Consulte a Figura 3.) 2. Prima o botão ▲/▼/◄/► para seleccionar o item desejado, e depois prima OK para abrir o submenu correspondente. 3. Nos submenus, prima o botão ▲/▼ para seleccionar a opção do menu, utilize ◄/► para configurar ou mudar funções. Utilize OK para activar a configuração. Utilize OK/► para abrir o submenu correspondente. 4. Prima o botão MENU para voltar ao menu anterior. 5. Prima EXIT para fechar o menu. Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis para determinadas fontes de sinal.
Selecção do idioma do menu É possível selecionar o idioma desejado para o menu seguindo as instruções abaixo. 1. Prima o botão MENU para visualizar o menu principal. 2. Prima o botão ▲/▼/◄/► para seleccionar Setup (Configuração), e prima OK para entrar. 3. Seleccione Language (Idioma) e carregue em OK/► para confirmar. 4. Selecciona o botão Menu language (Idioma do Menu) e prima ◄/► para seleccionar o idioma desejado para visualizar os menus. 5. Prima EXIT para fechar o menu.
Funções adicionais da sua TV Ajustar os seus canais favoritos É possível criar uma lista dos seus canais de TV favoritos. 1. Prima LIST. 2. Prima a tecla amarela para aceder a Channel list selection (Selecção de lista de favoritos). Prima ▲/▼ para seleccionar a lista de favoritos, e então prima OK para entrar.
3. Prima a tecla azul para começar a editar a lista de favoritos. Prima ▲/▼ para percorrer a lista de canais e prima OK para seleccionar ou cancelar a selecção. 4. Repita este procedimento para configurar outros canais favoritos. 5. Prima LIST/EXIT para sair. Funcionamento rápido: Premir FAV no controlo remoto para entrar directamente na Channel list selection (Selecção de lista de canal).
Poupança de energia 1. Prima MENU no controlo remoto e seleccione Picture > ECO Settings > Energy Saving (Imagem > Configurar ECO > Economia de energia). 2. Prima ◄/► para seleccionar o modo de economia de energia desejado e activá-lo. 3. Prima EXIT para fechar o menu. Função de atalho: Prima ECO no controlo remoto para seleccionar o modo de economia de energia desejado directamente.
Ver TV usando a função 3D (* não disponível para alguns modelos) AVISO: t"MHVNBTQFTTPBTTFOUFNEFTDPOGPSUPRVBOEPFTUÍPB ver TV em 3D, como por exemplo tonturas, náuseas e dores de cabeça. Se sentir os referidos sintomas, deve parar de ver TV em 3D, deve retirar os óculos 3D e deve descansar. t7FSWÓEFPT%NVJUPQSØYJNPEPFDSÍEVSBOUFVNMPOHP período de tempo pode causar danos na visão. t"TDSJBOÎBTEFWFNTFSWJHJBEBTDPNGSFRVÐODJBQPSVN adulto responsável, quando estão a usar a função 3D. t/ÍPEFWFVTBSPTØDVMPT%QBSBRVBMRVFSPVUSBmOBMJEBEF que não seja a visualização de vídeos e TV em 3D. t/ÍPEFWFVTBSBGVOÎÍP%PVPTØDVMPT%RVBOEP estiver a andar ou a deslocar-se de um local para o outro, caso contrário isso pode resultar em danos devido a tropeços em objectos e/ou quedas. 1. Premir MENU no controlo remoto e seleccionar Picture > 3D (Imagem > 3D), depois premir OK/► para entrar. (Consultar Figura 4.) 2. 3D Mode (Modo 3D): Usar em primeiro lugar os óculos 3D, depois premir ◄/► para seleccionar o formato de entrada 3D correcto entre Top and Bottom (Topo e Base), Side-by-Side (Lado-a-Lado), 2D-to-3D (2Dpara-3D), Line interleave (Intercalar linha) e Frame sequential (Imagem sequencial) para a reprodução de vídeo 3D. 3. L-R Switch (Interruptor E-D): Seleccionar On (Activo) ou Off (Inactivo) para ajustar o vídeo 3D para os olhos esquerdo ou direito para uma melhor visibilidade. 4. Depth of Field (Profund. do campo): Ajustar o efeito estereoscópico da imagem 3D convertido a partir da imagem 2D. 5. 3D-to-2D (3D-para-2D): Seleccionar Left (Esquerda) ou Right (Direita) para mostrar a imagem somente para o olho esquerdo ou direito. Esta função é desactivada quando o 3D Mode (Modo 3D) é definido para 2D-to3D (2D-para-3D) ou Off (Inactivo).
6. Premir EXIT para fechar o menu. Notas: - Os óculos 3D de outros fabricantes podem não ser suportados. - Todas as funções de foto estão desactivadas no modo 3D. - Se estiver a mudar para uma fonte de sinal diferente, ou a aceder ao SmartTV, o modo 3D será automaticamente desactivado. - Alguns modos 3D podem não estar disponíveis dependendo do formato de entrada ou da fonte de vídeo 3D. - Modos 3D suportados: ATV, AV, YPbPr: 2D-to-3D (2D-para-3D) TDT, HDMI, USB, Vídeos a partir da Internet: Top and Bottom (Topo e Base), Side-by-Side (Lado-a-Lado), 2D-to-3D (2D-para-3D), Line interleave (Intercalar linha), Frame sequential (Imagem sequencial) - Função 3D no modo USB: Durante a reprodução do vídeo seleccionado a partir do aparelho USB, premir MENU para mostrar o menu de vídeo no modo de navegação, depois seleccionar o 3D Mode (Modo 3D). Para informações mais detalhadas, deve consultar as descrições respectivas.
Descrição de áudio A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração adicional para cegos e utilizadores com visão prejudicada de programas de televisão e filmes. O narrador da descrição fala por cima da apresentação, descrevendo o que está a ocorrer no ecrã durante as pausas naturais do áudio (e durante os diálogos, se necessário). Esta função pode ser utilizada se a transmissão actual contiver descrição de áudio. 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Sound (Som). 2. Prima OK para entrar. 3. Utilize ▲/▼ para seleccionar Type (Tipo) e ◄/► para ajustar a função de Visually impaired (Def visuais). Os altifalantes, auscultadores e volume podem ser ajustados através do menu para deficientes visuais.
Função PAP Utilize esta função para visualizar as imagens de diferentes fontes lado a lado. Note que uma janela é para entradas de TV analógica e digital e a outra é para entradas VGA, HDMI e YPbPr. (Nota: Não disponível para Scart-AV em ambos os ecrãs.) 1. Prima o botão MENU para visualizar o menu principal. 2. Seleccione PAP e prima OK para entrar. 3. Seleccione a opção PAP, e prima ◄/► para activar/ desactivar a função PAP. 4. Seleccione TV position (Posição do televisor), prima ◄/► para reposicionar a janela de TV. 5. Prima o botão ◄/► para alternar a janela do foco. 6. Quando o foco está no ecrã da TV, os botões numéricos e de P+/- funcionam na TV. Quando o foco está noutro ecrã, o P+/- está disponível a partir de fontes externas.
Funções adicionais da sua TV Utilização de legedas Pode activar legendas para cada canal de TV. As legendas são visualizadas via teletexto ou DVB-T/DVB-C digital. Com a emissão digital, pode ter opção adicional para seleccionar o idioma preferido das legendas.
Ligar/desligar legendas 1. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Options > Subtitle (Opções > Legendas). 2. Prima OK/► para entrar. (Consulte a Figura 5.) 3. Prima a opção Subtitle (Legendas), e prima o botão ◄/► para seleccionar On/Off (Activado/Desactivado) para activar/desactivar legendas.
Activar idiomas de legenda para canais de TV digital 1. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Options > Subtitle > Digital subtitle language (Opções > Legendas > Idioma digital das legendas) 2. Prima o botão ◄/► para seleccionar como o seu idioma preferido. 3. Prima o botão ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle language 2nd (2o idioma digital de legendas) 4. Prima o botão ◄/► para seleccionar o idioma secundário das legendas. 5. Prima EXIT para fechar o menu. Operação de atalho: Prima o botão SUBTITLE no telecomando para seleccionar directamente o idioma das legendas disponíveis para o programa de TV digital seleccionado.
Utilize esta função para procurar aparelhos CEC conectados às entradas HDMI da sua TV e activar a reprodução com um toque ou o modo de espera com um toque entre os aparelhos CEC.
Activar ou desactivar T-Link 1. Prima o botão MENU no telecomando e depois seleccione Options > T-Link (Opções > T-Link). 2. Prima o botão ◄/► para seleccionar On (Activo) ou Off (Inactivo).
Utilização da reprodução com um toque
1. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Options > Subtitle > Subtitle type (Opções > Legendas > Tipo de Legendas). 2. Premir ◄/► para seleccionar um tipo de legenda. Pode seleccionar Hearing impaired (Def auditivos) para mostrar as legendas para deficientes auditivos com o seu idioma seleccionado.
Seleccionar idioma da página de descodificação em Teletexto Prima MENU no telecomando e selecione Options > Teletext > Decoding page language (Opções > Teletext > A descodificar pag idiomas). Selecione o idioma no qual o teletexto será apresentado.
Idioma de Teletexto digital Para canais de TV digital, a sua TV pode mudar para um serviço com várias páginas de Teletexto originais em idiomas diferentes. Esta função permite seleccionar um idioma disponível como idioma principal relativo a uma página inicial diferente do Teletexto. Prima MENU no telecomando e seleccione Options > Teletext > Digital teletext language (Opções > Teletext > Idioma de teletexto digital). Prima ◄/► para seleccionar.
Ligue a um dispositivo de áudio através da saída SPDIF. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione
A reprodução com um toque permite que, por exemplo, o utilizador prime o botão Iniciar no telecomando do DVD. Esse começa a reprodução no seu aparelho de DVD e alterna automaticamente o seu televisor para a fonte correcta, apresentando o conteúdo do DVD.
Utilização do modo de espera do sistema O modo de espera do sistema permite premir o botão , por exemplo, no telecomando do televisor. O televisor e todos os dispositivos HDMI ligados ficam em modo de espera.
Atualização da rede Prima MENU no controlo remoto, e então selecione Options > Network update (Opções > Actualização da rede). Selecione On/off (Activo/Inactivo) para habilitar ou desabilitar a função de atualização da rede. - Quando esta função estiver ligada, a TV irá atualizar automaticamente os canais, se o seu provedor de serviço de TV atualizar a sua rede de DTV. - Quando esta função estiver desligada, vai precisar de executar a pesquisa de canais novamente a fim de obter novos canais ou remover canais não disponíveis, se o seu provedor de serviços de DTV adicionar ou remover os canais da sua rede de DTV.
Interface comum Os canais digitais codificados de TV podem ser decodificados com um módulo de interface comum e um cartão fornecido pelo operador do serviço de TV.
PT 11
Português
T-Link
Seleccionar um tipo de legenda para canais de TV digital
Tipo SPDIF
Options > SPDIF type (Opções > Tipo SPDIF). Seleccione o tipo de som apropriado da lista dos programas digitais. - Se o programa actual exporta som no formato Dolby D, então PCM ou Dolby D podem ser seleccionados. - Se o programa actual não exporta som no formato Dolby D, só PCM pode ser seleccionado. Caso contrário, nenhum som será exportado. - Seleccione Off (Inactivo) para desligar a saída de áudio do dispositivo de áudio ligado à saída SPDIF. Nota: As opções que pode escolher dependem do programa que estiver a ver. Se seleccionar PCM e o som aparecer antes da imagem, pode seleccionar SPDIF delay (Atraso SPDIF) a partir do menu Options (Opções) e premir ◄/► para ajustar o tempo de atraso para sincronizar o som com a imagem.
Funções adicionais da sua TV O módulo de interface comum pode activar vários serviços digitais, dependendo do operador e dos serviços seleccionados (por exemplo, TV paga). Contacte o operador do seu serviço de TV digital para mais informações sobre os serviços e termos.
Utilização do módulo de interface comum AVISO: Desligue o seu televisor antes de inserir o módulo de interface comum. Certifique-se de que segue as instruções seguintes. A inserção errada do módulo pode danificar tanto o módulo como o seu televisor. 1. Seguindo as instruções impressas no módulo de interface comum, insira suavemente o módulo na ranhura da interface do televisor. 2. Empurre o módulo até onde puder ir. 3. Ligue o televisor e espere a activação da interface comum. Isso pode demorar alguns minutos. Nota: Não tire o módulo de interface comum da ranhura. Se retirar o módulo, vai desactivar os serviços digitais.
Aceder aos serviços de interface comum Depois de inserir e activar o módulo de interface comum, prima o botão MENU no telecomando e seleccione Options > Common interface (Opções > Interface Comum). Esta opção no menu só fica disponível se o módulo de interface comum for inserido correctamente e activado. As aplicações no ecrã e conteúdo são fornecidas pelo operador do seu serviço de TV digital.
Actualização de software Nota: Conecte um aparelho USB com capacidade acima de 250MB antes de iniciar a actualização do programa. Não desligue a TV, não a desconecte e nem remova o aparelho USB até que a actualização esteja completa. Prima MENU no telecomando e seleccione Options > Software update (Opções > Actualização de software). Prima OK/► para entrar. - Current version (Versão actual): verifica a versão actual do programa. - Product name (Nome do produto): mostra o nome do seu aparelho. - Serial number (Número de série) (se disponível): mostra o número de série do seu aparelho - By network (Por rede): Permite descarregar e instalar a última versão de software a partir da Internet. Defina primeiro uma rede com ou sem fios, então seleccione By network (Por rede) e prima OK/► para entrar. Se houver uma nova versão disponível para o programa, aparecerá uma barra de progresso. Assim que a descarga terminar, o ecrã será desligado e a actualização do programa será feita. Nota: Mantenha a conexão com a rede activa durante a actualização. - By channel (Por canal): permite-lhe instalar a versão mais recente do programa, se disponível. Seleccionar By channel (Por canal) e premir OK/► para entrar. t 6UJMJ[F◄/► para selecionar Yes (Sim) em Auto download (Descarregamento autom.) para baixar automaticamente a versão mais recente do programa,
se disponível. Assim que o programa for baixado, o utilizador deverá decidir se deseja instalá-lo imediatamente. Se sim, siga as instruções no ecrã para completar a instalação. É possível também ignorar a instalação neste ponto. t 4FMFDJPOFNo (Não) em Auto download (Descarregamento autom.) para recusar o descarregamento automático. t 4FMFDJPOFManual download (Transferência manual) e prima OK/► para iniciar a busca manual do programa mais recente. Siga as instruções no ecrã para completar. Durante a procura, prima OK/EXIT para cancelar ou sair do processo.
Mudar para os modos Loja ou Casa 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Options > Location (Opções > Localização). 2. Prima ◄/► para seleccionar a localização de entre as opções Shop (Loja) ou Home (Casa). 3. Prima EXIT para sair. Nota: Em conformidade com a directiva da Comissão Europeia 2009/125/EC, no modo Casa, a TV será colocada automaticamente no modo de espera se não houver qualquer operação durante um período de 4 horas. Esta função pode ser desactivada no menu Options (Opções).
Função MHEG Algumas estações emissoras de televisão digital disponibilizam serviços dedicados interactivos ou de texto digitais (por exemplo, a BBC1). Esses serviços funcionam como o serviço de teletexto normal, incluindo adicionalmente números, cores e teclas de navegação. 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Options > Subtitle > Subtitle (Opções > Legendas > Legendas). 2. Prima ◄/► para definir Subtitle (Legendas) como Off (Inactivo). Nota: A função MHEG e as legendas são mutuamente exclusivas e não podem ser utilizadas simultaneamente no mesmo ecrã. Se a opção Subtitle (Legendas) estiver definida como On (Activo), a função MHEG não aparece. 3. Prima o botão vermelho ou TEXT no controlo remoto. 4. Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar ou realçar itens. 5. Prima OK para confirmar ou activar. 6. Prima uma das teclas coloridas para seleccionar uma opção. 7. Prima TEXT ou EXIT para sair.
Visualizar imagens, reproduzir música e assistir a vídeos a partir dum aparelho USB O seu televisor é equipado com o conector USB com que pode ver imagens, ouvir música ou assistir aos vídeos no dispositivo de memória USB. Formatos de ficheiro suportados: Foto JPEG Música MP3 Vídeo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV… Nota: Algumas fichas e produtos USB, como câmaras digitais ou telemóveis, não são totalmente
Foto Utilize esta função para visualizar imagens, se disponíveis. 1. Selecione Media center > Photo (Centro Multimédia > Foto), e prima OK para entrar no navegador principal de ficheiros. 2. No navegador principal de ficheiros, utilize ▲/▼/◄/► para selecionar uma foto ou pasta interna de ficheiros. 3. Seleccione uma pasta interna de ficheiros e prima OK para aceder a um navegador secundário de conteúdos de ficheiros. 4. Utilize ▲/▼/◄/► para selecionar uma foto no navegador principal ou num subdiretório, e então prima MENU para entrar no menu de fotos no modo de diretório. - Sort (Ordenar): ordena os diretórios e as fotos de acordo com a Data de modificação ou o Nome. - Edit (Editar): copiar, colar ou apagar a imagem selecionada. - Parser (Analisar): é possível selecionar Recursive (Recursivo) para visualizar as fotos de todos os diretórios. 5. Seleccionar uma foto, premir OK para visualizar; e a apresentação de diapositivos começa a partir da foto seleccionada. Premir OK para fazer pausa na foto se pretender rodar a foto pausada. Premir MENU para visualizar o menu foto no modo de busca. Pode reproduzir ou rodar a foto, seleccionar diferentes modos de reprodução e de efeitos de visualização, etc. 6. Prima as teclas correspondentes no telecomando para realizar a função desejada, dentre as mostradas na barra de funções na parte inferior do ecrã da TV. Prima o botão INFO para visualizar ou remover a barra de funções.
Música Utilize esta função para reproduzir música, se disponível. 1. Seleccione Media center > Music (Centro Multimédia > Música), e prima o botão OK para entrar no navegador principal do conteúdo do ficheiro. 2. Utilize ▲/▼/◄/► para selecionar uma canção no navegador principal ou num sub-directório, assim como na visualização de fotos. Prima MENU para abrir o menu de música no modo de directório. - Sort (Ordenar): ordenar os diretórios e as canções por Nome, Género, Artista ou Álbum. - Edit (Editar): copiar, colar ou apagar a canção selecionada. - Parser (Analisar): é possível selecionar Recursive (Recursivo) para visualizar as canções de todos as pastas de sub-ficheiros.
3. Seleccione uma canção, prima o botão OK para reproduzir, e a reprodução automática começa desde a canção seleccionada. Prima MENU para entrar no menu de música no modo de navegação. É possível reproduzir ou pausar a canção, seleccione diferentes modos de reprodução, etc. - Show lyrics (Mostrar letras): Esta opção está disponível para as canções com letras. Seleccioná-la e usar ◄/► para activar/desactivar a visualização sincronizada das letras. - Audio only (Apenas áudio): Seleccionar e premir OK, para ouvir a música com o ecrã desligado. Premir qualquer tecla activará o ecrã. 4. Prima as teclas correspondentes no telecomando para realizar as funções disponíveis mostradas na barra de funções na parte inferior do ecrã da TV.
Vídeo Utilize esta função para assistir a vídeos, se disponíveis. 1. Seleccione Media center > Video (Centro Multimédia > Video) e prima o botão OK para entrar no navegador principal do conteúdo do ficheiro. 2. Utilize ▲/▼/◄/► para selecionar um vídeo no navegador principal ou num sub-directório da mesma forma que na função de visualização de fotos. Prima MENU para entrar no menu de vídeo no modo de directório. - Sort (Ordenar): ordenar os directórios e vídeos por Tipo, Data de modificação ou Nome. - Edit (Editar): copiar, colar ou apagar o vídeo selecionado. - Parser (Analisar): é possível selecionar Recursive (Recursivo) para visualizar os vídeos de todos os subdirectórios. 3. Seleccione um vídeo, prima o botão OK para reproduzir, e a reprodução automática começa desde o vídeo seleccionado. Prima MENU para visualizar o menu de vídeo no modo de navegação. É possível reproduzir ou pausar o vídeo, selecionar diferentes modos de reprodução, modo de ecrã, ajustes de imagem, etc. 4. Prima os botões correspondentes no telecomando para realizar as funções disponíveis na barra de funções na parte inferior do ecrã da TV. Prima o botão INFO para visualizar ou remover a barra de funções.
Videos DivX (* não disponível para alguns modelos) SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um aparelho com certificação DivX® original que reproduz vídeos DivX. Visite divx.com para mais informações e ferramentas de conversão de ficheiros para vídeos DivX. SOBRE OS VÍDEOS- A-PEDIDO DIVX: Este dispositivo DivX Certified® deve ser registado para poder reproduzir Vídeos- a-Pedido DivX (VOD) comprados. Obtenha o seu código de registo: t1SJNBPCPUÍPMENU no telecomando. t4FMFDJPOFOptions > DivX(R) registration (Opções > registo DivX(R)). t1SJNBOK/► e o seu código de registo será visualizado. Visite vod.divx.com para mais informação sobre como completar o seu registo.
PT 13
Português
compatíveis com o padrão USB 2.0, o que significa que podem não funcionar com o leitor multimédia do televisor. Nem todas as fichas ou dispositivos USB são compatíveis com a função USB. Nem todos os formatos acima são reconhecidos. Os formatos de codificação de seus ficheiros determinarão se podem ou não ser utilizados. Quando o dispositivo USB é detectado, entra no menu Media center (Centro Multimédia) directamente. Para entrar no Media center (Centro multimédia) manualmente, prima MENU no telecomando e seleccione Media (Media).
Funções adicionais da sua TV Cancelar o registo da sua TV: Se desejar cancelar a sua TV, t1SJNBPCPUÍPMENU no telecomando. t4FMFDDJPOBSOptions > DivX(R) deregistration (Opções > Anulação do registo DivX(R)). t1SJNBOK/► e uma mensagem irá guiá-lo. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD e os logótipos associados são marcas registadas da Rovi Corporation ou de suas subsidiárias, e são utilizados sob licença.
Detecção da hora É possível detectar a hora dos canais digitais através destas operações. 1. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Options > Timer > Clock > Auto synchronization (Opções > Cronómetro > Relógio > Sincronização Automática). 2. Prima o botão ◄/► para seleccionar On (Activo).
Atribuir um descodificador de canais Descodificadores que descodificam canais analógicos com conector AV. Atribua o canal de TV como um canal para ser descodificado. Depois atribua a ligação onde o descodificador está ligado. 1. Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Setup > Decode (Configuração > Descodificação). 2. Prima o botão OK/► para entrar na lista. 3. Prima o botão ▲/▼ para seleccionar o canal a ser descodificado. 4. Prima o botão OK para seleccionar ou cancelar a selecção do canal. 5. Prima o botão MENU para voltar ao menu anterior.
Diagnóstico de canais de televisão digitais 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup > Diagnostics (Configuração > Diagnóstico). 2. Prima OK/► para visualizar algumas informações relativas ao sinal do canal digital actual, como a intensidade do sinal, frequência, etc.
2. Premir ◄/► para seleccionar On (Activo) para ligar a função de pré-gravação, depois premir EXIT para fechar o menu. 3. Premir OPTION no telecomando e seleccionar Time shift (Pré-gravação), depois premir OK para confirmar. 4. Seguir as indicações no ecrã para fazer a configuração. 5. Depois de a configuração do disco estar feita, premir OPTION e seleccionar Time shift (Pré-gravação). 6. Premir OK para visualizar o menu de pré-gravação. - Premir o botão vermelho para fazer pausa na imagem e começar a pré-gravação. - Premir o botão vermelho para reproduzir a parte gravada. - Quando o menu de mudança de hora desaparecer e apenas estiver no ecrã o tempo de mudança de hora, pode premir o botão vermelho ou OK para aceder ao menu de mudança de hora. - Premir o botão verde para retrocesso rápido ou o botão amarelo para avanço rápido. - Premir o botão azul para abandonar a função prégravação. Notas: - Antes de ligar o dispositivo USB à TV, certifique-se de que copiou os dados no dispositivo de modo a evitar a perda de dados importantes devido a uma falha inesperada. - Recomendamos o uso de um dispositivo USB com espaço de ficheiro livre superior a 1GB e velocidade de disco mais rápida de 5.0MB/seg. - Quanto maior for o tamanho do ficheiro para mudança de tempo, maior será o tempo de gravação. - Se alterar o canal na mudança de tempo, aparece uma mensagem a pedir para seleccionar Yes (Sim) ou No (Não). Pode seleccionar Yes (Sim) para sair da função de mudança de tempo e executar a alteração do canal.
Reiniciar configurações de fábrica
Pré-gravação Permite gravar o programa TV de modo que não perca a parte favorita mesmo que tenha de sair. Antes de usar a função, ligar primeiro o dispositivo USB à TV. Na primeira vez, deve efectuar a configuração do disco para o dispositivo USB. Nota: Esta função está disponível somente para produtos seleccionados e, devido às limitações específicas das emissoras de TV, além dos requerimentos técnicos de cada país, pode não estar disponível no produto ou local de instalação. Esta função também pode ser bloqueada pela emissora de TV devido à protecção de direitos de autoria (conteúdo em HD, protecção contra gravações). Utilize OPTION no telecomando para verificar se a função está disponível para o seu produto. 1. Premir MENU no telecomando e seleccionar Setup > Time shift (Configuração > Pré-gravação).
Permite repor as predefinições de fábrica do televisor. 1. Prima MENU no telecomando, seleccione Setup (Configuração) e prima OK para confirmar. 2. Selecione Reset shop (Reiniciar compra) e prima OK/► para entrar. 3. Usar os botões alfanuméricos para introduzir a palavrapasse. 4. Prima ◄/► para seleccionar OK e prima OK para confirmar. 5. Aparece o menu Initial setup (Configuração inicial). Siga as instruções relacionadas.
Personalizar as definições de entrada Pode configurar seu televisor de acordo com o equipamento conectado. 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup > Input settings (Configuração > Definições de entrada). 2. Prima o botão OK/► para entrar em Input settings (Definições de entrada). 3. Prima o botão ▲/▼ para seleccionar um conector onde o equipamento está ligado.
4. Prima o botão ◄/► para seleccionar o tipo do aparelho ligado a este conector. 5. Prima MENU para voltar ao menu Setup (Configuração). Após configurar, a fonte selecionada será mostrada após o nome do conector correspondente na lista de fontes quando SOURCE for premido no controlo remoto ou OK na TV. Nota: nem todos os modelos têm o botão OK no aparelho.
1.
Utilização do guia electrónico de programas O EPG é um tipo de guia que mostra os programas de TV programados no ecrã. Pode navegar, seleccionar e ver os programas. 1. Premir GUIDE no controlo remoto, aparecerá o menu Now and Next EPG (EPG actual e seguinte) que lhe permite obter informação acerca do programa actual ou seguinte que está a ser reproduzido em cada canal. Pode navegar através dos diferentes programas usando os botões de navegação no controlo remoto. 2. Utilize os botões coloridos para ver 8 Days EPG (EPG 8 Dias). - Prev day (Dia anterior) (Vermelho): Lista EPG do dia anterior. - Next day (Próximo dia) (Verde): Lista EPG do próximo dia. - View detail (Ver Detalhes) (Amarelo): Visualizar a descrição do programa actual, se disponível. - Type filter (Filtro do Tipo) (Azul): Filtro guia dos programas para programas de TV digital. t1SJNBPCPUÍPB[VMQBSBWJTVBMJ[BSBMJTUBEPUJQPF sub-tipo dos programas. t/BWFHVFFOUSFEJGFSFOUFTUJQPTFTVCUJQPTDPNPT botões de navegação do telecomando. t4FMFDDJPOFVNPVNBJTUJQPTRVFRVFJSBTVCMJOIBS da lista Type (Tipo), prima OK para seleccionar (ou desseleccionar). A marca da selecção aparecerá à esquerda do tipo quando seleccionado. Quando selecciona o tipo, todos os sub-tipos serão seleccionados conformemente. t"MÏNEJTTP PVUJMJ[BEPSQPEFTFMFDDJPOBSBMHVOT sub-tipos desejados sem seleccionar qualquer tipo primeiro. t%FQPJTEBmMUSBHFN UPEPTPTQSPHSBNBTEF57 digital desejados serão sublinhados. - Add schedule (Ad. Programação) (Option): Premir OPTION no controlo remoto para entrar directamente no menu Schedule list (Lista de programação). Para mais detalhes relativos à gravação de programação, consultar a secção Lista de Programação. 3. Prima o botão GUIDE/EXIT para sair de EPG e alternar com o canal seleccionado.
PVR (Personal Video Recorder) (Gravador de video pessoal) Permite-lhe gravar seus programas de TV favoritos. Antes de utilizar esta função, conecte um dispositivo de memória USB ao aparelho primeiro.
2. 3.
4. 5.
Nota: Esta função está disponível somente para produtos seleccionados e, devido às limitações específicas das emissoras de TV, além dos requerimentos técnicos de cada país, pode não estar disponível no produto ou local de instalação. Esta função também pode ser bloqueada pela emissora de TV devido à protecção de direitos de autoria (conteúdo em HD, protecção contra gravações). Utilize OPTION no telecomando para verificar se a função está disponível para o seu produto. Prima Option no controlo remoto e seleccione Quick access > PVR (Acesso rápido > PVR). Prima OK/► para entrar. Prima: - o botão vermelho para iniciar a gravação, o ficheiro gravado é colocado numa pasta cujo nome aparece depois do número do canal na pasta PVR em Media center > Video (Centro Multimédia > Vídeo); - o botão verde para interromper a gravação manualmente; quando o tempo de gravação se esgotar, a gravação será automaticamente interrompida. - ▲/▼/◄/► para ajustar a duração da gravação. Durante a gravação, a mini-janela PVR aparecerá no ecrã para indicar o progresso da gravação. Para ver o programa gravado, sair primeiro do modo PVR e ir para Media center > Video (Centro multimédia > Vídeo). Seleccionar a pasta PVR, depois seleccionar o respectivo ficheiro gravado. Pressionar OK para reproduzir. (É o mesmo se o utilizador gravar um programa de rádio digital.) Notas: - Função disponível somente para canais digitais não encriptados. Mesmo com a inserção de CICAM (CI ou CI+), a função não está disponível para canais encriptados. - Compatível somente com dispositivos de memória USB no formato FAT32. - Antes de ligar o dispositivo USB ao conjunto, certificar que copiou os dados para o dispositivo de modo a evitar a perda de dados importantes devido a um inesperado mau funcionamento. - Quanto maior for a dimensão do dispositivo de memória USB para a função PVR, maior será o tempo de gravação. - Se pretender alterar o canal ou a fonte de sinal na gravação, deve memorizar os dados da gravação antes de alterar o canal ou a fonte. - O aparelho não reproduz ficheiros normalmente se os parâmetros do ficheiro excederem as limitações do sistema, se o formato do ficheiro não for compatível, se o ficheiro estiver danificado ou se o ficheiro não puder ser descodificado. - Não desconecte o dispositivo de memória USB enquanto o sistema estiver a ler ficheiros ou transmitir dados, do contrário o sistema ou o dispositivo podem ser danificados.
Lista de programação Esta função é utilizada para realizar gravações agendadas. 1. Prima OPTION no controlo remoto e selecione Quick access > Schedule list (Acesso rápido > Lista de programação).
2. Prima OK para visualizar a lista de programação. 3. Para adicionar uma programação à lista, prima a tecla vermelha primeiro para entrar em Schedule list (Lista de programação). De seguida, - Channel number (Número do canal): utilize ◄/► para selecionar o número do canal. - Start date (Data início): usar os botões alfanuméricos para definir a data de gravação. - Start time (Hora início): ajuste a hora inicial da gravação. - Stop time (Hora fim): ajusta a hora final da gravação. - Schedule type (Tipo de programação): tDefinir Reminder (Lembrete) para ser lembrado de que pode mudar para o programa programado quando é atingido o tempo que foi definido. Quando o tempo é esgotado e se não foi executada qualquer operação, a caixa de diálogo desaparecerá e não será executada qualquer outra operação. tDefinir Record (Gravar) para verificar se pretende de facto iniciar o programa programado quando é atingido o tempo que foi definido. Quando o tempo é esgotado e se não foi executada qualquer operação, a gravação programada começará automaticamente. - Repeat type (Tipo de repetição): selecione o tipo desejado de repetição para a gravação. 4. Prima ▲/▼/◄/► para selecionar Add (Adicionar), e então prima OK para adicionar a programação à lista. 5. Prima a tecla vermelha para repetir os procedimentos acima e adicionar outra programação. 6. Se quiser editar ou apagar uma programação, selecione-a e prima OK para confirmar. 7. Prima EXIT para fechar o menu.
Ligação da rede Pode configurar a sua TV de modo que possa aceder à Internet através da sua área de rede local (LAN) usando a ligação por cabo ou sem fios.
Ligar a uma rede por cabo Pode ligar a sua TV à sua LAN usando cabo de três formas: t1PEFMJHBSBTVB57ËTVB-"/BUSBWÏTEBMJHBÎÍPEB porta LAN na sua TV a um modem externo usando um cabo Cat.5. t1PEFMJHBSBTVB57ËTVB-"/BUSBWÏTEBMJHBÎÍPEB porta LAN na sua TV a um repartidor IP o qual está ligado a um modem externo. Usar para a ligação cabo Cat.5. t%FQFOEFOEPEBGPSNBDPNPBTVBSFEFFTUÈDPOmHVSBEB
pode ser possível ligar a sua TV ao seu LAN ligando a porta LAN na sua TV directamente à tomada de parede com rede usando um cabo Cat.5. Notar que a tomada de parede está ligada a um modem ou router em qualquer local da sua habitação. Seleccione Setup > Network > Settings > Interface (Configuração > Rede > Definições > Interface), e então seleccione Ethernet (Ethernet) para conectar-se a uma rede com fios.
Ligar a uma rede sem fios Para ligar a sua TV à sua rede sem fios, necessita de um router ou um modem sem fios e de um Adaptador LAN
Sem Fios. Ligar o seu Adaptador Sem Fios Alto Ganho (dongle USB) fornecido com a sua TV à porta da TV USB 1. 1. Seleccione Setup > Network > Settings > Interface (Configuração > Rede > Definições > Interface), e então seleccione Wireless (Sem fios) para conectar-se a uma rede sem fios. 2. Seleccionar Wireless setting (Definição de Sem Fios) e premir OK/► para entrar. 3. Métodos de ligação: Pode configurar a ligação de rede sem fios de três formas: - Scan (Pesquisa) t4FMFDDJPOBSWireless setting > Scan (Definição de Sem Fios > Pesquisa), depois premir OK/►, a TV procurará todos os pontos de acesso dentro do raio de alcance. Os pontos de acesso encontrados pela TV serão mostrados. t4FMFDDJPOBSVNQPOUPEFBDFTTPEJTQPOÓWFM EFQPJT premir OK/► para ligar a TV ao mesmo. Notas: - Se seleccionar um ponto de acesso protegido, é necessário introduzir a palavra-passe correspondente. Premir OK no controlo remoto para visualizar o teclado virtual que lhe permite introduzir a palavra-passe. - Este aparelho tem uma função de memória do ponto de acesso disponível, que permite que o seu aparelho seja ligado a uma rede mesmo que a TV seja ligada depois da rede ser desligada. - Manual (Manual) Seleccionar Wireless setting > Manual (Definição de sem fios > Manual), depois premir OK/►, ser-lhe-á pedido para introduzir o SSID correcto de um router de sem fios disponível para configurar a ligação. - Auto (Automático) Se o seu AP suportar WPS (Configuração Wi-Fi Protegida), pode ligar a rede através do PIN (Número de Identificação Pessoal) ou PBC (Configuração de Botão Pressão). WPS configurará automaticamente a tecla SSID e WPA em qualquer modo. Seleccionar Wireless setting > Auto (Definição de Sem Fios > Automático), depois premir OK/►, para entrar. tPIN (PIN): Seleccionar PIN (PIN) e premir OK/► para entrar. Gera um código PIN aleatório. Assegurar que este código está instalado para a AP. (Para os procedimentos, consulte o manual do router.) Premir OK/► de novo para configurar a ligação. tPBC (PBC): Se o seu router tiver um botão de pressão PBC, seleccionar PBC (PBC), depois premir OK/► para entrar. Premir o botão de pressão PBC no seu router dentro de 2 minutos depois premir de novo OK/►. A sua TV adquirirá automaticamente todos os valores de definição de rede dos quais necessita para ligar a sua rede.
Configuração da rede 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Setup > Network > Settings > Internet connection (Configuração > Rede > Definições > Ligação internet). Prima ◄/► para seleccionar On (Ativo).
Share & See Nota: Este manual refere-se a todos os produtos da função Share & See. Share & See é compatível com DLNA.
Ligar ao seu PC Certificar que em primeiro lugar está configurada a um router a ligação por cabo ou sem fios a partir da sua TV. Depois ligar o seu PC ao seu router tanto através dum cabo de rede como de uma ligação sem fios. Além disso, certifique-se de que a opção Setup > Network > Settings > Internet Connection (Configuração > Rede > Definições > Ligação internet) está On (Ativo) e que o firewall do seu computador não está a bloquear a conexão.
Activar a função Share & See Seleccione Setup > Network > Applications > Share & See (Configuração > Rede > Definições > Partilhar & Ver) e escolha a opção On (Ativo). Siga os passos especificados abaixo para reproduzir vídeos, imagens e música armazenados no seu PC.
Adicionar multimédia do PC para compartilhar Instalar um servidor de media Share & See no seu PC. O servidor mais simples e mais fácil de instalar é o Microsoft Media Player 11. Permite que a sua TV partilhe os ficheiros designados no seu PC. 1. Abra o Microsoft Windows Media Player 11. - Selecione Library > Media sharing (Biblioteca > Compartilhar multimédia).
- Clique no campo Share my media to (Compartilhar com). - Selecione o ícone da TV conectada ao seu PC. - Selecione Allow (Permitir) para permitir que a TV tenha acesso ao seu PC, e então selecione OK para confirmar a permissão. Nota: Usar o botão Settings (Definições) para personalizar as definições pretendidas.. 2. - Selecione Library > Add to Library (Biblioteca > Adicionar à biblioteca). - Selecione os seus diretórios ou os de outros utilizadores a que poderá aceder para compartilhar. - Selecione Add (Adicionar) e prima OK para confirmar a adição.
Aplicação Share & See Seleccionar Media (Media) no menu principal e premir OK para entrar no centro de media. Depois pode visualizar fotos, ouvir música ou ver vídeos, que estejam armazenados no seu PC. Nota: Se Share & See (Partilhar & Ver) estiver ligada, a TV exibirá a lista de servidores Share & See que estão disponíveis na rede local.
TV inteligente Permite-lhe utilizar aplicativos (Apps) da Internet e sítios adaptados especificamente para a sua TV. É possível controlar os aplicativos com o controle remoto da TV. AVISO: t$POmHVSBSBTEFmOJÎÜFTEFSFEFBOUFTEFVTBSBSmart TV. t1PEFNPDPSSFSSFTQPTUBTMFOUBTFPVJOUFSSVQÎÜFT
dependendo das condições da sua rede. t4FTVSHJSVNQSPCMFNBBPVTBSFTUFBQMJDBUJWP EFWF contactar o fornecedor do conteúdo. t%FQFOEFOEPEBTDJSDVOTUÉODJBTEPGPSOFDFEPSEP conteúdo, pode ser descontinuada a actualização da aplicação ou mesmo a própria aplicação. t%FQFOEFOEPEPTSFHVMBNFOUPTOPTFVQBÓT BMHVNBT aplicações podem ter um serviço limitado ou não serem mesmo suportadas.
Aceder aos aplicativos (Apps) de TV inteligente 1. Seleccione Smart TV (TV inteligente) no menu principal e prima OK para visualizar a página inicial da TV inteligente. Os serviços de aplicativos dependem do país. É possível configurar o país desta forma: Prima o botão vermelho para visualizar todas as opções de país disponíveis, e então utilize ▲/▼/◄/► para navegar pelas opções e OK para confirmar. De seguida, seleccione o botão “Home” e prima OK para retornar à página inicial da TV inteligente. Função de atalho: Prima Smart TV no telecomando para visualizar a página inicial da TV inteligente directamente. 2. Utilize ▲/▼/◄/► para seleccionar um aplicativo, e então prima OK para entrar. 3. É possível navegar pela Internet com o aplicativo de portal da TV inteligente. Ele pode ser acedido através do ícone no portal ou do botão verde se a página do portal da TV já estiver aberta.
PT 17
Português
2. Seleccione Setup > Network > Settings > Connection test (Configuração > Rede > Definições > Teste ligação), e então prima OK/► para verificar a conexão com a Internet. 3. Seleccione Setup > Network > Settings > IP setting (Configuração > Rede > Definições > Definição IP), depois premir OK/► para entrar no menu IP setting (Definição IP). - Coloque o Address type (Tipo endereço) na opção Auto (Automático) para adquirir e inserir o endereço IP automaticamente. - Siga os passos abaixo para inserir o seu endereço IP manualmente. t$PMPRVFPAddress type (Tipo endereço) na opção Manual (Manual), e então prima ▼ para preencher ao primeiro campo. t*OTJSBPTWBMPSFTEF IP address (Endereço IP), Subnet mask (Máscara subnet), Default gateway (Gateway padrão), Primary DNS (DNS principal) e Secondary DNS (DNS secundário). Usar os botões alfanuméricos para introduzir os números e o botão com setas para mover de um campo de entrada para outro. - Após a configuração, seleccione Setup > Network > Settings > Connection test (Configuração > Rede > Definições > Teste ligação) para verificar novamente a conexão com a Internet. 4. Seleccione Setup > Network > Settings > Information (Configuração > Rede > Definições > Informação), e então prima OK/► para visualizar as informações da conexão actual, como interface, tipo de endereço, endereço IP, etc.
Capítulos 8 e 9 Nota: A conexão com a Internet pode demorar; portanto, recomendamos que aguarde alguns segundos antes de utilizar a função de TV inteligente após a activação da TV.
simultânea duma câmara VHS, filmadora ou outros aparelhos periféricos. Desligue um ou outros periféricos. tO ‘fantasma’ ou imagem dupla pode ser causado por obstrução da antena por parte de edifícios altos ou colinas. A qualidade da imagem pode ser melhorada se uma antena altamente direccional for utilizada. tAs linhas pontilhadas horizontais mostradas na imagem podem ser causadas por interferência eléctrica, como secadores, luzes de neon, etc. Desligue ou remova esses aparelhos.
HbbTV Algumas emissoras de canais digitais (somente transmissões de DVB-T/C/S/S2) oferecem HbbTV interactiva (TV com transmissão híbrida em banda larga). Com TVHbb, alguns transmissores combinam a sua programação normal com todos os tipos de informação ou entretenimento. Pode pesquisar esta informação interactivamente. Para beneficiar totalmente de TVHbb, é necessário ligar a sua TV à Internet. Nota: Não é possível descarregar ficheiros para a sua TV com esta função.
A imagem está demasiadamente escura, clara ou manchada. tVerifique o ajuste de cores. tVerifique o ajuste do brilho. tVerifique a função de nitidez. tA lâmpada fluorescente pode ter atingido o fim de sua vida útil.
Aceder à TV Hbb Quando um canal de TV que oferece HbbTV for sintonizado, prima o botão vermelho para abrir as páginas interactivas. Então, utilize Ÿ/ź/Ż/Ź para navegar nas páginas TVHbb e premir OK para confirmar.
Activar/desactivar HbbTV Os testes de transmissão de HbbTV feitos pelos aplicativos de teste dalgumas emissoras podem ser perturbadores devido aos menus que aparecem; portanto, é possível ligar/desligar a opção de HbbTV no menu de Opções para que o utilizador possa assistir à TV com mais tranquilidade.
O telecomando não funciona. tVerifique as pilhas do telecomando. tCertifique-se de que o sensor remoto não está exposto a luzes fluorescentes fortes. tTente limpar a lente do sensor do telecomando na TV com um pano macio. Se as sugestões acima não resolverem o seu problema técnico, consulte o cartão de garantia para obter informações de atendimento.
Especificações da televisão
Outras informações
Transmissão de TV Canais captados Tipo de sintonizador
Código de controlo parental
Observação OSS
- O código de acesso padrão é 1234. É possível alterá-lo e criar um novo. - A super palavra-passe é 0423. Se tiver esquecido o seu código, introduzir a super palavra-passe para ultrapassar quaisquer códigos existentes.
Este produto usa alguns programas de software que são distribuídos pelo Independent JPEG Group. Este produto usa alguns programas de software que são distribuídos pelo Freestyle Project. Este produto usa alguns programas de software que são distribuídos pelo OpenSSL Project. Este produto usa alguns programas de software que são distribuídos sob licença zlib. Este produto usa alguns programas de software que são distribuídos sob licença IBM Open Source. Este produto usa programas de software libpng que são distribuídos pelo OSI Certifdied Open Source. Este produto usa alguns programas de software Expat, Libcurl, c-ares que são distribuídos sob licença MIT. Este produto usa alguns programas de software que são distribuídos por GPL/LGPL. Software GPL: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux File System FTA. Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
Resolução de problemas Verifique a lista abaixo antes de solicitar atendimento técnico. Não há imagem nem som. tCertifique-se de que o cabo de alimentação está inserido correctamente na fonte de alimentação. tCertifique-se de que o tipo de fonte está correcto. tCertifique-se de que a antena está conectada correctamente. tCertifique-se de que o volume não está no mínimo ou que o som não foi desactivado. tCertifique-se de que os auscultadores não estão conectados. tRecepções além das estações de transmissão podem ser consideradas. A imagem não está clara. tCertifique-se de que o cabo da antena está conectado correctamente. tVerifique se o sinal de TV está a ser recebido correctamente. tUma imagem ruim pode ser resultado da conexão
PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ VHF/UHF/Cabo Sintetizados por frequência
Devido às várias capacidades dos produtos característicos da TV Inteligente - Serviços bem como às limitações no conteúdo existente, algumas funções, aplicações e serviços podem não estar disponíveis em todos os dispositivos em todas as regiões. Algumas funções da TV Inteligente podem igualmente exigir que os dispositivos periféricos
Capítulos 9 adicionais ou as taxas de subscrição que são vendidos em separado. Agradecemos a visita à nossa página de internet para mais informação sobre um dispositivo específico e sobre a disponibilidade do conteúdo. Os serviços e a disponibilidade do conteúdo através da TV Inteligente estão sujeitos a alteração com regularidade sem aviso prévio.
Português
Todo o conteúdo e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos pela lei dos direitos de autor, patente, marca registada e/ou outras leis de propriedade intelectual. O referido conteúdo e serviços são unicamente fornecidos para uso pessoal não comercial. Não é permitido o uso de qualquer conteúdo ou serviços num modo diferentes do que foi autorizado pelo proprietário do conteúdo ou pelo fornecedor do serviço. Sem limitar o anterior, a menos que expressamente autorizado pelo proprietário do conteúdo aplicável ou do fornecedor do serviço, não pode modificar, copiar, voltar a publicar, carregar, postar, transmitir, traduzir, vender, criar trabalhos derivados, explorar ou distribuir de alguma forma ou meio o conteúdo ou serviços exibidos através deste dispositivo.
O desenho e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Σημαντικές πληροφορίες Ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι η τάση του οικιακού ηλεκτρικού δικτύου συμφωνεί με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Όταν η αποσύνδεση γίνεται μέσω του καλωδίου κεντρικού δικτύου ή κάποιου ζεύκτη, αυτά θα πρέπει να βρίσκονται σε σημείο με άμεση πρόσβαση. Σε ορισμένα μοντέλα, η φωτεινή ένδειξη βρίσκεται στην πλευρά της τηλεόρασης. Η απουσία φωτεινής ένδειξης στην πρόσοψη δεν σημαίνει ότι η τηλεόραση είναι πλήρως αποσυνδεμένη από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή τηλεόρασης εντελώς, πρέπει να βγάλετε το φις από την πρίζα. Τα εξαρτήματα της τηλεόρασης είναι ευαίσθητα στη θερμότητα. Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 βαθμούς Κελσίου. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα στο πίσω μέρος ή στα πλευρικά τμήματα της τηλεόρασης. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή για επαρκή αερισμό. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας (π.χ. τζάκι, κ.λπ.) ή ηλεκτρικά πεδία. Η υγρασία στους χώρους όπου τοποθετείται η συσκευή δεν πρέπει να είναι πάνω από 85%. Μετακινώντας τη συσκευή από ένα ψυχρό μέρος σε κάποιο θερμότερο είναι δυνατό να σχηματιστεί υγρασία στην οθόνη λόγω συμπύκνωσης (και σε ορισμένα εξαρτήματα στο εσωτερικό της τηλεόρασης). Αφήστε την υγρασία να εξατμιστεί πριν από την επανενεργοποίηση της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, όπως π.χ. μη οικιακή χρήση η σε εμπορικό περιβάλλον. Σε περίπτωση βλάβης στο εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή τους αγωγούς αυτού του μετασχηματιστή, η αντικατάσταση θα πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή άλλο ειδικά εκπαιδευμένο άτομο για την αποφυγή πιθανών κινδύνων. Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον γύρω από την τηλεόραση, ώστε να αερίζεται επαρκώς. Μην εμποδίζετε τον αερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα αερισμού με άλλα αντικείμενα, όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κτλ. Προστατεύστε τη συσκευή από σταγόνες και πιτσίλισμα και μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως π.χ. βάζα, πάνω στη συσκευή. Για να αποφύγετε την εξάπλωση πυρκαγιάς, φυλάξτε τα κεριά ή άλλες εστίες φλόγας μακριά από το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή τραυματισμών, αυτή η συσκευή θα πρέπει να στερεώνεται με ασφάλεια στο πάτωμα/στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνδέστε τα ακουστικά με την ένταση ρυθμισμένη σε χαμηλό επίπεδο και αυξήστε την αν χρειάζεται. Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών με υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή. Κούραση των ματιών Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος ως οθόνη υπολογιστή θα πρέπει, σύμφωνα με τις συστάσεις των ειδικών υγείας και ασφάλειας, να κάνετε τακτικά και σύντομα διαλείμματα, παρά μεγαλύτερα διαλείμματα σε αραιότερα χρονικά διαστήματα. Για παράδειγμα, ένα διάλειμμα 5-10 λεπτών μετά από μία ώρα συνεχόμενης εργασίας στην οθόνη θεωρείται καλύτερο από ένα διάλειμμα 15 λεπτών ανά 2 ώρες. Μην τοποθετείτε την οθόνη μπροστά από κάποιο φωτεινό φόντο ή σε σημεία όπου η οθόνη εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή άλλο έντονο φως. Τα κουμπιά ή POWER/ στην τηλεόραση ή το κουμπί στο τηλεχειριστήριο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενεργοποίηση και τη θέση σε κατάσταση αναμονής της συσκευής. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την εντελώς βγάζοντας το φις από την ηλεκτρική πρίζα. Κατά την διάρκεια καταιγίδων, σας συνιστούμε να αποσυνδέσετε την τηλεόραση από το ηλεκτρικό δίκτυο και την κεραία ώστε να μην επηρεάζεται από ηλεκτρικές ή ηλεκτρομαγνητικές διακυμάνσεις που είναι δυνατό να την καταστρέψουν. Για το λόγο αυτό, η ηλεκτρική
EL
πρίζα και η πρίζα της κεραίας θα πρέπει να είναι προσβάσιμες ώστε, όταν χρειάζεται, να μπορούν να αποσυνδέονται. Αποσυνδέστε την τηλεόραση αμέσως αν διαπιστώσετε οσμή καμένου υλικού ή καπνό. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ανοίγετε τη συσκευή μόνοι σας επειδή υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Οθόνη τηλεόρασης Η οθόνη τηλεόρασης που χρησιμοποιείται σ’ αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένη από γυαλί. Ως εκ τούτου, μπορεί να σπάσει αν το προϊόν πέσει ή χτυπήσει πάνω σε άλλα αντικείμενα. Η οθόνη τηλεόρασης είναι προϊόν πολύ υψηλής ποιότητας, παρέχοντάς σας εικόνες εξαιρετικής ανάλυσης. Περιστασιακά, λίγα αδρανή πίξελ ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη ως σταθερό σημείο μπλε, πράσινο ή κόκκινο. Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας.
Φροντίδα Για τον καθαρισμό της οθόνης χρησιμοποιήστε προϊόν καθαρισμού τζαμιών, και μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό για τον καθαρισμό της υπόλοιπης συσκευής. Σημαντικό: Με τη χρήση ισχυρών απορρυπαντικών ή αλκοολούχων και απορριπτικών προϊόντων καθαρισμού η οθόνη είναι δυνατό να καταστραφεί. Καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη στα ανοίγματα που υπάρχουν στο πίσω μέρος και στα πλευρικά τμήματα. Με τη χρήση διαλυτικών, λειαντικών ή προϊόντων καθαρισμού με βάση την αλκοόλη η τηλεόραση είναι δυνατό να καταστραφεί. Αν κάποιο αντικείμενο ή υγρό εισχωρήσει στο εσωτερικό της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να την ελέγξει. Ποτέ μην ανοίγετε την συσκευή μόνοι σας επειδή αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο τόσο για σας όσο και για τη συσκευή.
Επίτοιχη τοποθέτηση της τηλεόρασης Προειδοποίηση: Για την εργασία αυτή απαιτούνται δύο άτομα. Για την ασφαλή τοποθέτηση της συσκευής, θα πρέπει να ληφθούν υπ’ όψιν οι παρακάτω επισημάνσεις ασφάλειας: šǔǴDZǰǸȆǷǴǮȁǴȉȁǸǽȁǽǮȄǽǿƑƒǽǾǴǮǻǰǰǻȁǬǼǴǸȁǽDZǫǾǽǿȁǶǿȁǶǺǴȉǾǰȀǶǿ και τη διάταξη επίτοιχης στήριξης. šǓǹǽǺǽȂǷǭȀȁǴȁǸǿǽdzǶDzǮǴǿȀȁǭǾǸǼǶǿƒǽȂƒǰǾǬȄǽǻȁǰǸƑǴȁǶǻDZǫȀǶ επίτοιχης στήριξης. Για συγκεκριμένα μοντέλα, βεβαιωθείτε ότι βιδώνετε τις πλήμνες (και βίδες) εξαγωνικής βίδας VESA για τοποθέτηση στον τοίχο που παρέχονται με την τηλεόραση στα περικόχλια για την τοποθέτηση στον τοίχο στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας πριν από την τοποθέτηση στον τοίχο. šǘȁǶǺǴȉǾǰȀǶǷǰƒǾǬƒǴǸǻǰȁǽƒǽǷǴȁǶǷǴǮȀǴǹǫǷǴȁǽȁǽǮȄǽ šǔǴDZǰǸȆǷǴǮȁǴȉȁǸȄǾǶȀǸƑǽƒǽǸǴǮȁǴƑȉǻǽǹǰȁǫǺǺǶǺǴǿDZǮdzǴǿDzǸǰȁǽȂǺǸǹȉ του τοίχου. šǔǴDZǰǸȆǷǴǮȁǴȉȁǸȁǰǹǰǺȋdzǸǰȁǶǿȁǶǺǴȉǾǰȀǶǿȁǽƒǽǷǴȁǽȊǻȁǰǸƑǴ τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε πάνω σ’ αυτά. Επίσης, ισχύουν όλες οι άλλες οδηγίες σχετικά με τις τηλεοράσεις.
Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τραπέζι και άλλες επιφάνειες Προτού τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στήριξης μπορεί να αντέξει το βάρος της. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επιφάνειες που δεν είναι σταθερές (π.χ. μη σταθερό ράφι, στην άκρη μιας συσκευής) και βεβαιωθείτε ότι το πρόσθιο μέρος της τηλεόρασης δεν προεξέχει από την επιφάνεια πάνω στην οποία είναι τοποθετημένη. Για την αποφυγή πτώσης της τηλεόρασης, στερεώστε την στον τοίχο με τις απαραίτητες βίδες (οπές στερέωσης Vesa), σφιγκτήρες και συνδετήρες (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία). Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο, ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να πέσει προς τα πίσω. Τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ισχύουν για τα περισσότερα μοντέλα. Ορισμένα χαρακτηριστικά ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από την τηλεόρασή σας ή/και να υποστηρίζονται κάποια άλλα χαρακτηριστικά τα οποία δεν περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Οι εικόνες αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Ανατρέξτε στο πραγματικό προϊόν.
Μπαταρία Σημείωση: Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταριών υποδεικνύει ότι η μπαταρία περιέχει μόλυβδο.
Πληροφορίες απόρριψης παλιού εξοπλισμού και μπαταριών [Ευρωπαϊκή Ένωση] Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και οι μπαταρίες που φέρουν το συγκεκριμένο σύμβολο δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής τους. Αντιθέτως, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση στα ειδικά σημεία συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και μπαταριών για κατάλληλη αξιοποίηση και ανακύκλωση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ. Απορρίπτοντας σωστά αυτά τα προϊόντα, συμβάλλετε στην προστασία των φυσικών πόρων και την αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν σε περίπτωση ακατάλληλης διαχείρισης αυτών των απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής και ανακύκλωσης αυτών των προϊόντων, απευθυνθείτε στο δήμο σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Η ακατάλληλη απόρριψη αυτού του προϊόντος, ενδέχεται να επιφέρει ποινή, ανάλογα με την εθνική νομοθεσία. [Εταιρική χρήση] Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας και ελέγξτε τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. [Χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, ακολουθήστε την ισχύουσα εθνική νομοθεσία ή τους λοιπούς κανονισμούς της χώρας σας για τη διαχείριση παλιού ηλεκτρικού εξοπλισμού και μπαταριών.
Κεφάλαιο 4 - Χρήση της τηλεόρασης Πρόσβαση στα κανάλια ……………………………… 9 Παρακολούθηση συνδεμένων συσκευών …………… 9 Ένταση Ήχου …………………………………………… 9 Χρήση των μενού της τηλεόρασης …………………… 9 Επιλογή γλώσσας μενού ……………………………… 9
Κεφάλαιο 5 - Αξιοποίηση της τηλεόρασης Ρύθμιση των αγαπημένων σας καναλιών …………… 9 Εξοικονόμηση ενέργειας …………………………… 10 Παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω της λειτουργίας 3D ……………………………………… 10 Ακουστική περιγραφή ……………………………… 10 Λειτουργία PAP ……………………………………… 10 Χρήση υποτίτλων …………………………………… 11 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υποτίτλων ……… 11 Ενεργοποίηση γλωσσών υποτίτλων στα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια ……………………… 11 Επιλογή τύπου υποτίτλων στα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια ………………………………… 11 Επιλογή γλώσσας αποκωδικοποίησης σελίδας στο Teletext ………………………………… 11 Γλώσσα Ψηφιακής Τηλεοπτικής Μετάδοσης Κειμένου ……………………………………………… 11 Τύπος SPDIF ………………………………………… 11 T-Link ………………………………………………… 11 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση T-Link ………… 11 Χρήση αναπαραγωγής με ένα άγγιγμα ……………… 11 Χρήση αναμονής συστήματος ……………………… 11 Ενημέρωση Διαδικτύου ……………………………… 11 Κοινή Διασύνδεση …………………………………… 11 Χρήση της μονάδας κοινής διασύνδεσης ………… 11 Πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινής διασύνδεσης …… 12 Ενημέρωση Λογισμικού ……………………………… 12 Εναλλαγή σε λειτουργία Shop (Κατάστημα) ή Home (Σπίτι) ………………………… 12 Λειτουργία MHEG …………………………………… 12
EL
Προβολή φωτογραφιών και αναπαραγωγή μουσικής και βίντεο από ένα μέσο αποθήκευσης USB ……… Φωτογραφία ………………………………………… Μουσική ……………………………………………… Βίντεο ………………………………………………… Βίντεο DivX …………………………………………… Εντοπισμός Ώρας …………………………………… Ορισμός αποκωδικοποιητή βίντεο ………………… Διαγνωστικά των ψηφιακών καναλιών …………… Αλλαγή ώρας ………………………………………… Κατάστημα επαναφοράς …………………………… Διαμόρφωση των ρυθμίσεων εισόδου …………… Χρήση Ηλεκτρονικού οδηγού προγράμματος …… PVR (Personal Video Recorder) (Προσωπικό Βίντεο Εγγραφής) …………………… Λίστα προγράμματος ………………………………
12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15
Κεφάλαιο 6 - Σύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο …………………… 16 Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο ……………………… 16 Ρύθμιση δικτύου …………………………………… 16
Κεφάλαιο 7 - Share & See Σύνδεση στον υπολογιστή ………………………… 17 Προσθήκη πολυμέσων από τον υπολογιστή σας για κοινή χρήση ………………………………… 17 Share & See εφαρμογή …………………………… 17
Κεφάλαιο 8 - Smart TV & HbbTV Πρόσβαση στις εφαρμογές Smart TV (Apps) …… HbbTV ……………………………………………… Πρόσβαση στην HbbTV……………………………… Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση HbbTV ……………
Συνδέσεις Συσκευή Αναπαραγωγής DVD, σύστημα οικιακού κινηματογράφου, PC Σημείωση: Πριν από τη σύνδεση σε PC, ρυθμίστε το ρυθμό ανανέωσης οθόνης του PC στα 60 Hz.
Σύνδεση δικτύου
Συσκευή Αναπαραγωγής DVD/ σύστημα οικιακού κινηματογράφου
Κονσόλα παιχνιδιών, σύστημα αναπαραγωγής Blu-ray, ακουστικά, (HD) υψηλής ευκρίνειας κονσόλα, (HD) υψηλής ευκρίνειας κάμερα Σημειώσεις: - Οι σύνδεσμοι USB χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή δεδομένων από συσκευές αποθήκευσης USB. Μόνο η θύρα USB 1 μπορεί να συνδεθεί στο κλειδί υλικού USB dongle. - Υπερβολική ένταση ήχου στα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. - Η λειτουργία ARC(Κανάλι επιστροφής ήχου) υποστηρίζεται μόνο σε θύρα HDMI 4 (ARC). - Ο αριθμός των HDMI μπορεί να διαφέρει.
Κονσόλα παιχνιδιών
Κονσόλα Παιχνιδιών HD
Συσκευή Αναπαραγωγής Blu-ray
OUT
Σημειώσεις: - Οι εικόνες είναι μόνο ενδεικτικές. - Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι συνδέσεις σε όλα τα μοντέλα. - Η θέση της υποδοχής τροφοδοσίας στην τηλεόραση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. - Η θέση και τα ονόματα των πλήκτρων λειτουργίας και των συνδέσεων στην τηλεόραση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.
Οι περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασης σας είναι διαθέσιμες μέσω των μενού που εμφανίζονται στην οθόνη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή σας για περιήγηση στα μενού και για διαμόρφωση όλων των γενικών ρυθμίσεων. Σημειώσεις: Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το μέγεθος της πλήρους εικόνας. Μη χρησιμοποιείτε τον τρόπο απεικόνισης που εμφανίζει τις μαύρες μπάρες στα πλαϊνά της εικόνας (για παράδειγμα στην 4:3) για μεγάλο διάστημα, επειδή μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην οθόνη TV.
3D Για εναλλαγή ανάμεσα στις επιλογές μορφής εισόδου 3D.
TV
Αναμονή/Τερματισμός Αναμονής.
Για πρόσβαση στη λειτουργία τηλεόρασης.
Αλφαριθμητικά κουμπιά Εισαγωγή αριθμού καναλιού, εισαγωγή γράμματος, ψηφίου ή συμβόλου σε κάποιες λειτουργίες.
SOURCE Για να επιλέξετε συνδεδεμένες συσκευές.
ECO Για την επιλογή της επιθυμητής κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας.
Για απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του ήχου.
V+/Για να ελέγχετε την ένταση.
P+/-
INFO
Για αλλαγή των καναλιών.
Για εμφάνιση πληροφορίας προγράμματος, εάν είναι διαθέσιμη.
GUIDE Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Ηλεκτρονικού Οδηγού Προγραμμάτων (μόνο για ψηφιακά κανάλια).
SMART TV Προβολή της αρχικής σελίδας smart TV.
◄/►
OPTION
Για να πλοηγηθείτε στο κυρίως μενού, για να ρυθμίσετε λειτουργίες και να αλλάξετε τιμές.
Για να εμφανίσετε το μενού λειτουργιών για να εκτελείτε συγκεκριμένες λειτουργίες· για να εμφανίζετε τη σελίδα Teletext σε διαφορετική κατάσταση.
▲/▼ Πλοήγηση στα μενού, επιβεβαίωση επιλογών μενού, μετάβαση στην προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία, τραγούδι ή βίντεο στη λειτουργία USB.
MENU Πρόσβαση στο κύριο μενού, επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
OK Επιβεβαίωση μιας καταχώρισης ή επιλογής, πάγωμα/ξεπάγωμα της εικόνας σε λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης.
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού στη λειτουργία USB.
ZOOM-/ZOOM+
EXIT
Επιλογή μορφής εικόνας.
Για έξοδο από τη δομή μενού ή από τη λειτουργία Teletext.
@/ Χρήση σε ορισμένες εφαρμογές smart TV.
SLEEP Για εναλλαγή ανάμεσα στις επιλογές χρονοδιακόπτη.
LIST
PRE-CH
FAV
Για εμφάνιση της λίστας των καναλιών.
Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι.
Για την εμφάνιση του μενού Channel list selection (Λίστα Αγαπημένων Επιλογή).
Χρωματιστά κουμπιά Για να επιλέγετε εργασίες ή σελίδες Teletext. Το κόκκινο κουμπί μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για τις λειτουργίες MHEG και HbbTV.
TEXT Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του teletext.
SUBTITLE
LANG
Για επιλογή διαθέσιμης γλώσσας υπότιτλων για συγκεκριμένα ψηφιακά προγράμματα.
Για επιλογή του διαθέσιμου τύπου ήχου για συγκεκριμένο αναλογικό πρόγραμμα. Για επιλογή διαθέσιμης γλώσσας ακρόασης για συγκεκριμένα ψηφιακά προγράμματα.
Για την επιλογή της επόμενης φωτογραφίας, μουσικής ή βίντεο.
Για την επιλογή της προηγούμενης φωτογραφίας, μουσικής ή βίντεο.
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός. Για την εκκίνηση ή παύση της αναπαραγωγής.
Γρήγορο ξεκίνημα Σημαντικό: Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε εστίες θέρμανσης όπως το άμεσο φως του ήλιου, φλόγες ή άλλες εστίες θέρμανσης.Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν οι μπαταρίες μένουν στη συσκευή, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη λόγω φθοράς και διαβρωτικής διαρροής, ακυρώνοντας την εγγύηση. Για την προστασία του περιβάλλοντος, απορρίψτε τις μπαταρίες στα τοπικά κέντρα ανακύκλωσης. Απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης των μπαταριών με άλλες μπαταρίες μη εγκεκριμένου τύπου. Αντικαταστήστε μόνο με ίδιες ή ισοδύναμες μπαταρίες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής. Εάν οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο σας έχουν εξαντληθεί, μπορείτε να χρησιμο
