Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Volg voor montage van het paneel en
de inbouw van de vaatwasmachine deze instructie exact op. Als de instructie niet nauwgezet wordt opgevolgt kan dit
schade, letsel of een incorrecte werking van het apparaat tot gevolg hebben.
* De stelvoeten maximaal 50 mm uitdraaien! Indien de inbouwhoogte niet voldoet en de stelvoeten meer dan
50 mm uitgedraaid moeten worden, dient er een podium geplaatst te worden. Plaats geen losse blokken onder de
stelvoeten! Dit kan instabiliteit en lekkages tot gevolg hebben!
Achtung!
Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Installateur angeschlossen werden. Befolgen Sie bei der Montage der
Frontplatte und dem Einbau des Geschirrspülers genau die Anweisungen. Wenn nicht genau nach dieser Anleitung
vorgegangen wird, kann dies zu Schäden, Verletzungen und Funktionsfehlern des Geräts führen.
* Die Standfüße dürfen maximal 50 mm herausgeschraubt werden! Wenn die Einbauhöhe nicht ausreicht und die
Standfüße weiter als 50 mm herausgeschraubt werden müssten, muss ein Podest gebaut werden. Erhöhen Sie den
Stand nicht, indem Sie lose Blöcke unter die Standfüße legen! Dies kann Instabilität und Undichtigkeiten zur Folge haben!
Please note!
This appliance may only be installed by a qualified installer. Follow these instructions exactly for mounting the panel and installing
the dishwasher. If these instructions are not followed conscientiously, this may result in damage, injury or incorrect operation of the
appliance.
* Do not unscrew the adjustable feet for more than 50 mm! If the height for the installation is such that the legs have to be unscrewed
for more than 50 mm, a podium will have to be installed. Don’t place any loose blocks of timber under the adjustable legs!
This may result in instability and leakages.
Attention !
Le raccordement de cet appareil doit se faire exclusivement par un installateur agréé. Veuillez suivre à la lettre les présentes
instructions pour le montage du panneau et l’encastrement du lave-vaisselle. Toute négligence quant au respect desdites
instructions peut entraîner des dommages, causer des blessures ou le fonctionnement incorrect de l’appareil.
* Faire tourner les pieds réglables de maximum 50 mm ! Si la hauteur d'encastrement n'est pas suffisante, et que les
pieds réglables doivent être tournés de plus de 50 mm, il convient d’installer une estrade. Ne placez jamais de blocs non
fixés sous les pieds réglables, cela peut rendre l'appareil instable et entraîner des fuites !
01
max. 5 cm
* > 5 cm =
02
03
04
05
E
06
4x4x
Installatievoorschrift/aftekenmal
- Voor volledig geïntegreerde vaatwasser, 60 cm breed
Installatievoorschrift/aftekenmal
- Voor volledig geïntegreerde vaatwasser, 60 cm breed
Installatievoorschrift/aftekenmal
- Voor volledig geïntegreerde vaatwasser, 60 cm breed
Installatievoorschrift/aftekenmal
- Voor volledig geïntegreerde vaatwasser, 60 cm breed
700001551100
594
E
H
I
Let op!
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Volg voor montage van het paneel en de inbouw van de
afwasmachine deze instructie exact op. Als de instructie niet nauwgezet wordt opgevolgt kan dit schade, letsel of een incorrecte werking van het
apparaat tot gevolg hebben.
* De stelvoeten maximaal 50 mm uitdraaien! Indien de inbouwhoogte niet voldoet, wanneer de stelvoeten meer dan 50 mm uitgedraaid moeten
worden, dient er een podium geïnstalleerd te worden. Plaats geen losse blokken onder de stelvoeten! Dit kan instabiliteit en lekkages tot gevolg hebben!
Let op!
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Volg voor montage van het paneel en de inbouw van de
afwasmachine deze instructie exact op. Als de instructie niet nauwgezet wordt opgevolgt kan dit schade, letsel of een incorrecte werking van het
apparaat tot gevolg hebben.
* De stelvoeten maximaal 50 mm uitdraaien! Indien de inbouwhoogte niet voldoet, wanneer de stelvoeten meer dan 50 mm uitgedraaid moeten
worden, dient er een podium geïnstalleerd te worden. Plaats geen losse blokken onder de stelvoeten! Dit kan instabiliteit en lekkages tot gevolg hebben!
Let op!
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Volg voor montage van het paneel en de inbouw van de
afwasmachine deze instructie exact op. Als de instructie niet nauwgezet wordt opgevolgt kan dit schade, letsel of een incorrecte werking van het
apparaat tot gevolg hebben.
* De stelvoeten maximaal 50 mm uitdraaien! Indien de inbouwhoogte niet voldoet, wanneer de stelvoeten meer dan 50 mm uitgedraaid moeten
worden, dient er een podium geïnstalleerd te worden. Plaats geen losse blokken onder de stelvoeten! Dit kan instabiliteit en lekkages tot gevolg hebben!
Let op!
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Volg voor montage van het paneel en de inbouw van de
afwasmachine deze instructie exact op. Als de instructie niet nauwgezet wordt opgevolgt kan dit schade, letsel of een incorrecte werking van het
apparaat tot gevolg hebben.
* De stelvoeten maximaal 50 mm uitdraaien! Indien de inbouwhoogte niet voldoet, wanneer de stelvoeten meer dan 50 mm uitgedraaid moeten
worden, dient er een podium geïnstalleerd te worden. Plaats geen losse blokken onder de stelvoeten! Dit kan instabiliteit en lekkages tot gevolg hebben!
01
max. 5 cm
* > 5 cm =
02
03
04
05
E
06
max. 14 mm
07
594 mm
max. 720 mm
A 8x 14 mm
C (2x 24 mm)
B
2
08
09
H
2x 18 mm
I
2x 14 mm
10
11
12
-
+
2
-
+
max. 14 mm
07
444 mm
max. 720 mm
A 8x 14 mm
C (2x 24 mm)
B
D
2
08
09
H
2x 18 mm
I
2x 14 mm
10
11
12
-
+
2
-
+
565881 / VER 1 / 11-03-2016 / GVW447
445
450
450 mm
Installatievoorschrift/aftekenmal
- Voor volledig geïntegreerde vaatwasser, 45 cm breed
Installation instructions/marking template
- For fully integrated dishwasher, 45 cm wide
Installationsanleitung/Anzeichnungsschablone
- Für vollintegrierten Geschirrspüler, Breite 45 cm
Instructions d’installation/gabarit de fixation
- Pour lave-vaisselle complètement intégré, 45 cm de large
1,5 x 41,5 x 4
440
Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.
Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Pelgrim GVW447 ONY wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
