9RRUGDW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDDOW PRHW X HHUVW DOOH NQRSSHQ XLWVFKDNHOHQ ´µ
7UHN GH VWHNNHU QLHW DDQ KHW QHWVQRHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 3DN GH VWHNNHU YDVW QLHW KHW VQRHU
+HW YRHWSHGDDO ZRUGW JHEUXLNW RP GH QDDLPDFKLQH WH EHGLHQHQ 3ODDWV JHHQ DQGHUH YRRUZHUSHQ
RS KHW YRHWSHGDDO
*HEUXLN GH PDFKLQH QLHW DOV KLM QDW LV
$OV KHW /('ODPSMH EHVFKDGLJG RI NDSRW LV PRHW KHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU GH IDEULNDQW RI
GLHQV VHUYLFHDJHQW RI HHQ SHUVRRQ PHW GH]HOIGH NZDOLILFDWLHV RP JHYDDU WH YRRUNRPHQ
$OV KHW VQRHU YDQ KHW YRHWSHGDDO LV EHVFKDGLJG PRHW KHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU GH IDEULNDQW RI
GLHQV VHUYLFHDJHQW RI HHQ SHUVRRQ PHW GH]HOIGH NZDOLILFDWLHV RP JHYDDU WH YRRUNRPHQ
'H]H QDDLPDFKLQH KHHIW GXEEHOH LVRODWLH *HEUXLN DOOHHQ RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ 5DDGSOHHJ
GH LQVWUXFWLHV YRRU KHW UHSDUHUHQ YDQ GXEEHO JHwVROHHUGH DSSDUDWHQ
%(:$$5 '(=( ,16758&7,(6
$//((1 9225 (8523$
'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU HQ GRRU SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH
I\VLHNH VHQVRULVFKH RI PHQWDOH FDSDFLWHLWHQ RI PHW HHQ JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ NHQQLV DOV ]H
VXSHUYLVLH RI LQVWUXFWLHV KHEEHQ JHNUHJHQ RP KHW DSSDUDDW RS HHQ YHLOLJH PDQLHU WH NXQQHQ
JHEUXLNHQ HQ DOV ]H EHJULMSHQ ZHONH JHYDUHQ HUDDQ YHUERQGHQ ]LMQ .LQGHUHQ PRJHQ QLHW PHW KHW
DSSDUDDW VSHOHQ 5HLQLJLQJ HQ JHEUXLNHUVRQGHUKRXG PRJHQ QLHW ]RQGHU VXSHUYLVLH GRRU NLQGHUHQ
ZRUGHQ XLWJHYRHUG
%LM QRUPDOH JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ LV KHW JHOXLGVQLYHDX PLQGHU GDQ G%$
'H PDFKLQH PDJ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW HHQ YRHWSHGDDO YDQ KHW W\SH & JHIDEULFHHUG GRRU
=(1* +6,1* ,1'8675,$/ &2 /7'
9225 %8,7(1 (8523$
'H]H QDDLPDFKLQH LV QLHW EHGRHOG RP WH ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ LQFOXVLHI NLQGHUHQ PHW
YHUPLQGHUGH I\VLHNH VHQVRULVFKH RI PHQWDOH FDSDFLWHLWHQ RI PHW HHQ JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ NHQQLV
DOV ]H JHHQ VXSHUYLVLH RI LQVWUXFWLH YRRU KHW JHEUXLN YDQ GH QDDLPDFKLQH KHEEHQ JHNUHJHQ YDQ HHQ
SHUVRRQ GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU KXQ YHLOLJKHLG .LQGHUHQ PRHWHQ LQ GH JDWHQ ZRUGHQ
JHKRXGHQ RP WH ]RUJHQ GDW ]H QLHW PHW GH QDDLPDFKLQH VSHOHQ
%LM QRUPDOH JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ LV KHW JHOXLGVQLYHDX PLQGHU GDQ G%$
'H PDFKLQH PDJ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW HHQ YRHWSHGDDO YDQ KHW W\SH & JHIDEULFHHUG GRRU
=(1* +6,1* ,1'8675,$/ &2 /7'
6(59,&( 8,792(5(1 $$1 '8%%(/ *(Î62/((5'( $33$5$7(1
,Q HHQ GXEEHO JHwVROHHUG SURGXFW ]LWWHQ WZHH LVRODWLHV\VWHPHQ LQ SODDWV YDQ DDUGLQJ 'XEEHO
JHwVROHHUGH DSSDUDWHQ KHEEHQ JHHQ DDUGLQJVYRRU]LHQLQJ HQ GLH PDJ RRN QLHW DDQ KHW DSSDUDDW
ZRUGHQ WRHJHYRHJG +HW UHSDUHUHQ YDQ HHQ GXEEHO JHwVROHHUG SURGXFW YHUHLVW GH KRRJVWH
QDXZNHXULJKHLG HQ HHQ JURQGLJH NHQQLV YDQ KHW V\VWHHP HQ PDJ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU
GHVNXQGLJH WHFKQLFL 'H UHVHUYHRQGHUGHOHQ YRRU GXEEHO JHwVROHHUGH SURGXFWHQ PRHWHQ LGHQWLHN ]LMQ
DDQ GH RQGHUGHOHQ LQ KHW SURGXFW (HQ GXEEHO JHwVROHHUG SURGXFW LV JHPDUNHHUG PHW GH ZRRUGHQ
¶'8%%(/( ,62/$7,(· 2) ¶'8%%(/ *(Î62/((5'·
