English
1 Disposal of y our old product and
batteries
Y our product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
This symbol on a product means that the product
is cov ered by European Directiv e 2012/19/EU .
This symbol means that the product contains
batteries covered by European Directiv e
2013/56/EU which cannot be disposed of with
normal household waste .
Inform your self about the local separate collection system
for electrical and electronic products and batter ies.
Follow local rules and never dispose of the product and
batteries with nor mal household waste . Cor rect disposal
of old products and batteries helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
2 Remo v e the integrated batter y (A )
Čeština
1 Likvidace starého výr obku a baterií
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a součástí, které lze recyklovat a zno vu
používat.
Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje
evropskou směrnici 2012/19/EU.
Symbol na výrobku znamená, že výrobek obsahuje
baterie splňující evropskou směr nici 2013/56/EU,
takže nemůže být likvidován společně s běžným
domácím odpadem.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků a baterií.
Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo
baterie společně s běžným domácím odpadem. Správnou
likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít
negativním dopadům na živ otní prostředí a lidské zdraví.
2 Vyjm utí integr ované baterie (A )
Dansk
1 Bortskaffelse af udtjente pr odukter og
batterier
Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbr uges.
Dette symbol på et produkt betyder , at produktet
er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU .
Dette symbol betyder , at produktet indeholder
batterier omfattet af EU-direktivet 2013/56/EU,
som ikke må bor tskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Under søg regler ne for dit lokale indsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter og batterier . Følg
lokale regler , og bor tskaf aldr ig produktet og batter ierne
med almindeligt husholdningsaffald. Kor rekt bor tskaffelse
af udtjente produkter og batterier hjælper dig med at
forhindre negativ påvirkning af miljøet og mennesker s
helbred.
2 Fjern det indb yggede batteri (A )
Deutsch
1 Entsorgung v on Altgeräten und
Batterien
Ihr Gerät wurde unter V erwendung hochwer tiger
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und wieder verwendet
werden können.
Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass
für dieses Produkt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU gilt.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Akkus
enthält, für die die Europäische Richtlinie 2013/56/
EU gilt. Entsor gen Sie diese niemals über den
normalen Hausmüll.
Informieren Sie sich über die ör tlichen Bestimmungen
zur getrennten Sammlung von elektrischen und
elektronischen Geräten sowie Akkus. Befolgen Sie die
ör tlichen Bestimmungen, und entsor gen Sie das Produkt
und die Akkus nicht mit dem nor malen Hausmüll. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und
Akkus hilft, negative Auswir kungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.
2 Entf ernen des integrierten Akkus (A )
Español
1 Cómo deshacerse del pr oducto
antiguo y de las pilas
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclar se y reutilizar se .
Este símbolo en un producto signica que el
producto cumple con la directiva europea
2012/19/EU.
Este símbolo signica que el producto contiene
pilas o baterías contempladas por la directiva
europea 2013/56/EU, que no se deben tirar con la
basura nor mal del hogar .
Infórmese sobre el sistema local sobre la recogida
selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos. Siga
la normativa local y nunca deseche el producto y las pilas
con la basura nor mal del hogar . El cor recto desecho de los
productos y las pilas usadas ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
2 Extracción de la batería integrada (A )
Français
1 Mise au r ebut de votr e ancien appar eil
et des piles
V otre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne
2012/19/EU.
Ce symbole signie que le produit contient des
piles conformes à la directive européenne
2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au
rebut a vec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur votre système local de gestion des
déchets d'équipements électriques et électroniques et sur
la mise au rebut des piles. Respectez la réglementation
locale et ne jetez pas ce produit et les piles av ec les
ordures ménagères. La mise au rebut cor recte de
vos anciens appareils et des piles aide à préser ver
l'environnement et la santé.
2 Retrait de la batterie intégrée (A )
Italiano
1 Smaltimento del pr odotto e delle
batterie
Questo prodotto è stato progettato e realizzato
con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e r iutilizzati.
Questo simbolo indica che il prodotto è conforme
alla Direttiva europea 2012/19/EU .
Questo simbolo indica che il prodotto funziona
con batterie confor mi alla Direttiva europea
2013/56/EU e che quindi non possono essere
smaltite con i normali r iuti domestici.
Informar si sul sistema di r accolta differenziata in vigore
per i prodotti elettrici ed elettronici nella zona in cui
si desidera smaltire il prodotto. Seguire le nor mative
locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie con i
normali r iuti domestici. Il cor retto smaltimento delle
batterie e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
2 Rimozione della batteria integrata (A )
Magyar
1 A régi készülék ek és akkumulátor ok
kiselejtezése
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újr a felhasználhatók.
Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt
jelenti, hogy a ter mék megfelel a 2012/19/EU
európai irány elv követelmén yeinek.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a ter mék
akkumulátorai megfelelnek a 2013/56/EU európai
irány elv követelmén yeinek, ezér t ne kezelje ezek et
háztar tási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek
és akkumulátorok sz elektív hulladékként tör ténő
gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabál yokat,
és ne dobja az elhasznált terméket és akkumulátor t a
háztar tási hulladékgyűjtőbe . Az elhasznált ter mék és
akkumulátor megf elelő hulladékkezelése segítséget n yújt a
környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmén yek megelőzésében.
2 Táv olítsa el az akkumulátor t (A )
Nederlands
1 Oude pr oducten en batterijen
wegg ooien
Uw product is ver vaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.
Dit symbool op een product betekent dat het
product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU.
Dit symbool betekent dat het product batterijen
bevat die voldoen aan EU-richtlijn 2013/56/EU, die
niet met regulier huishoudelijk afval kunnen
worden weggew or pen.
Stel uzelf op de hoogte van de lokale w etgeving ov er
gescheiden inzameling van afval van elektrische en
elektronische producten en batterijen. V olg de lokale regels
op en werp het product en de batterijen nooit samen met
ander huisvuil weg. Als u oude producten en batter ijen
correct verwijder t, voor komt u negatieve gev olgen voor
het milieu en de volksgez ondheid.
2 De geïntegr eerde batterij verwijder en
(A )
Norsk
1 Kassering a v gamle pr odukter og
batterier
Produktet er utformet og produser t med
materialer og deler av svær t høy kvalitet som kan
resir kuleres og gjenbr ukes.
Dette symbolet på et produkt betyr at produktet
omfattes av EU-direktiv 2012/19/EU .
Dette symbolet betyr at produktet inneholder
batterier som omfattes av EU-direktiv 2013/56/EU
og som ikke kan kastes i vanlig husholdningsa vfall.
Gjør deg kjent med hvor du kan lev ere inn elektriske
og elektroniske produkter og batterier til gjenvinning
i ditt lokalmiljø. Følg de lokale retningslinjene , og kast
aldri produktet og batter iene sammen med vanlig
husholdningsavfall. Hvis du kaster gamle produkter og
batterier på r iktig måte , bidr ar du til å forhindre negative
konsekvenser f or helse og miljø.
2 Fjerne engangsbatteriene (A )