Čeština
Vlastnosti
Zesilovač
Nominální výs tupní v ýkon 2 X 5 W R MS
Od s tup s ig nál / šu m 7 7 dB
Př i poj en í AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Obecné informace
Vst up: s t ř . G F P 241D A -10 2 4 B -1
Vst up: 10 0 –240 V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
Vý s tu p: 10V
2 .4 A
Pr ovozní s pot ř e ba en er g ie 3. 5W
Rozm ě r y – h lavn í je dno tk a (Š x V x D) 3 05 x 1 15 x 47 mm
Hm otn os t – hl avn í jed not k a 0,9 kg
Deutsch
T echnische Daten
V erstärker
Ausgang sleis tung 2 X 5 W R MS
Signal/R ausch-V er hältnis 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Allgemeine Informationen
Net z span nung G F P 241D A -10 2 4 B -1
Eingang sleis tung:
10 0
bis
24 0 V~
50 /6 0 H z 0 . 55 A
Ausgangs leis tung: 10V ; 2 .4A
Betr iebs-Stromv er brauch 3. 5W
Abm essunge n – Hauptger ät
(B x H x T )
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
Gew icht – Hauptger ät 0,9 k g
한국어
사양
증폭기
정 격 출력 전 력
2 X 5 W R MS
신 호 대 소 음비
7 7 dB
AUX IN
0. 75 V R MS 2 2 ko hm
일반 정보
AC 전 원
G F P 241D A -10 2 4 B -1
입력:
10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
출 력: 10V 2.4 A
작동 전 력 소 비 량
3. 5W
규격 - 본체 (W x H x D )
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
중량 - 본 체
0. 9 k g
English
Specications
Amplier
R ate d Ou t pu t Power 2 X 5 W R MS
Si gna l to No ise R a ti o 7 7 dB
AUX I N 0. 75 V R MS 2 2 ko hm
General information
AC p ow e r G F P 241D A -10 2 4 B -1
In pu t : 10 0 –2 4 0 V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
Outp ut: 1 0V
2 .4A
Oper ation P ower Con sumption 3. 5W
Di me nsi ons - M ai n Un it ( W x H x D ) 305 x 1 1 5 x 47 mm
W eig ht - M ai n Un it 0. 9 kg
繁體中文
規格
擴大機
額 定 輸出 功率
2 X 5 W R MS
訊噪比
7 7 dB
AUX IN
0. 75 V R MS 2 2 ko hm
一般資訊
AC 電源
G F P 241D A -10 2 4 B -1
輸入:
10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
輸出:1 0 V 2.4 A
操作耗 電量
3. 5W
尺 寸 - 主機 (W x H x D) 3 05 x 1 15 x 47 公釐
重量 - 主機 0 .9 公斤
Ελληνικά
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Ο νο μα σ τ ικ ή ισ χ ύς εξόδ ου 2 X 5 W R MS
Λόγο ς σ ή μ ατο ς πρ ος θ όρ υβο 7 7 d B
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Γενικές πληροφορίες
Ρεύ μα AC G F P 241D A -10 2 4 B -1
Είσ οδ ος : 10 0 –240V~ 50 /60 H z 0. 55A
Έξοδ ο ς: 10V
2 .4A
Κατ αν ά λω σ η εν έργει ας σ ε λ ειτου ργί α 3. 5W
Δια σ τά σ εις - Κύ ρια μ ονά δα ( Π x Υ
x Β)
30 5 x 1 15 x 4 7 χι λ .
Β άρ ος - Κ ύρια μ ον άδ α 0,9 κι λ ά
Slov ensky
Špecikácie
Zosilňovač
Me nov i t ý v ýs t up ný v ýko n 2 X 5 W R MS
Od s tup s ig nál u od šu mu 7 7 d B
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 koh mov
Všeobecné informácie
Napájanie str iedavým pr údom GF P 2 41D A -10 2 4 B -1
Vst up: 10 0 –240 V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
Vý s tu p: 10V 2 .4A
Prevádzk ová spo tr eba ener gie 3. 5W
Rozm er y – hlav ná j edn ot ka (Š x V x H ) 30 5 x 1 1 5 x 47 m m
Hm otn os ť – hl avn á jed not k a 0,9 kg
Русский
Характеристики
Усилитель
Но ми н а л ь на я вы ход на я мощ н ос т ь 2 X 5 ВТ ( ср е дн е к ва др ат ич н а я) ]
Отношение сигнал / ш ум 7 7 дБ
AUX I N 0, 75 В ( с ре д н ек в а д ра ти ч на я ),
2 2 кОм
Общая информация
Се т ь пе р ем е нн о го то ка G F P 24 1DA -10 24 B -1
Вхо д: 10 0 - 240 В ~ 5 0/6 0 Г ц 0. 55A
В ых од : 10 В 2.4 A
Эн е рг оп от ре бл ен и е в ре ж им е
ра бот ы
3. 5Вт
Ра з ме р ы ос н ов но го ус т р ой с т ва
(Ш x В х Г )
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
В ес о сн ов н ого у с т ро йс т в а 0,9 к г
Español
Accesorios
Amplicador
Poten cia d e sa lid a nom in al 2 X 5 W R M S
Relación señal/ r uido 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 k il o ohm io
Información general
En tr ad a de C A G F P 241D A -10 2 4 B -1
En tr a da : 10 0 –2 4 0 V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
Sa li da : 10V 2 .4 A
Consumo en fu ncion amiento 3 . 5W
Di me nsi on es: u nid ad p r inci pa l ( an chu r a
x al tu r a x pr ofu nd ida d)
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
Peso : unidad pri ncipal 0 ,9 k g
Italiano
Speciche
Amplicatore
Poten z a nom ina le i n usci t a 2 X 5 W R MS
Rappor to s egnale/rumore 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Informazioni generali
Aliment azio ne CA G F P 241D A -10 2 4 B -1
In gr es so: 10 0 –240 V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
Us ci ta : 10V
2 .4A
Co nsu mo e ne rg et ico du r an te il
funzioname nto
3. 5W
Di me nsi on i uni t à pr i nci pal e (L x A x P) 3 05 x 1 15 x 47 mm
Peso uni tà pr incipale 0,9 kg
P or tuguês(BR)
Especicações
Amplicador
Potên cia d e sa ída 2 X 5 W R MS
Relação sinal -r uído 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 koh m
Informações gerais
Aliment ação A C G F P 24 1D A -1 0 24 B -1
En tr a da : 10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
Sa íd a: 10 V 2 .4 A
Co nsu mo d e en er gi a em o pe r aç ão 3 . 5W
Di me nsõ es - U nid ad e pr in cipa l (L x A
x P)
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
Peso - U ni dad e pr i ncip al 0,9 kg
P olski
Dane techniczne
Wzmacniacz
Za k r es mo c y w yj śc iowej 2X5 W R M S
Stos un ek s yg na ł u od s zum u 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 k Ω
Informacje ogólne
Zasilanie prą dem przemiennym G F P 241D A -10 2 4 B -1
Mo c wej śc iow a :
10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz
0 . 55A
Mo c w y jś ciow a : 10 V 2.4 A
Pobór mocy podcz as pr acy 3. 5W
Wy mia r y – jed nos t k a cent r a lna
( s zer . x w ys . g łę b.)
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
Waga – je dn os tk a ce nt r al na 0 ,9 k g
Nederlands
Specicaties
V ersterker
Nomi naal ui tgang sver moge n 2 X5 W R M S
Signa al- ru isver houding 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 koh m
Algemene informatie
V oeding G F P 241D A -10 2 4 B -1
In voe r : 10 0 –2 4 0V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
Ui t vo er : 10 V
2 .4 A
Energiever bruik in werk ing 3. 5W
Af met in gen - a ppa r a at ( b x h x d) 30 5 x 1 1 5 x 47 m m
Gewicht - apparaat 0 ,9 kg
P or tuguês(EU)
Especicações
Amplicador
Potên cia d e sa ída n om ina l 2 X 5 W R MS
Relação sinal /ruído 77 dB
MP 3 Li nk 0, 75 V R MS 2 2 koh m
Informações gerais
Al ime nt a ção C A GF P 2 41D A -1 0 2 4 B -1
En tr a da : 10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
Sa íd a: 10 V 2 .4 A
Co nsu mo d e en er gi a em
funcionamento
3. 5W
Di me nsõ es - un id ade p r in cipa l (L x A
x P)
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
Peso - unidade pr incipal 0,9 kg
Sv enska
Specikationer
Förstärkare
No mi nel l u tef fe k t 2 X 5 W R MS
Signal /br usf ör hållande 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Allmän information
Näts tröm G F P 241D A -10 2 4 B -1
In gå ng : 10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
U tg ån g: 10 V 2 .4 A
Effek tför bruk ning vid använd ning 3. 5W
Må t t - hu vu de nh et ( B x H x D) 3 05 x 1 15 x 47 mm
Vik t - huvudenhet 0,9 kg
Dansk
Specications
Forstærk er
Vurd er e t ef fe k t 2 X 5 W R M S
Signal -st øj-for hold 7 7 d B
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Generelle opl ysninger
V ek selstrøm G F P 241D A -10 2 4 B -1
In dg an g: 10 0 –240V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
Ud ga ng : 10V
2 .4A
Str ø mfor b r ug ve d dr i f t 3. 5W
Må l - hove ne nh ed (B x H x D) 30 5 x 1 1 5 x 47 mm
Væg t - hov ede nh ed 0,9 kg
简体中文
规格
功放器
额 定 输出功率 2 X5 瓦 RMS
信 噪比
7 7 dB
AUX I N 0.75 伏 R M S 22 千欧 姆
一般信息
交 流电源
G F P 241D A -10 2 4 B -1
输 入:
10 0 –24 0
伏
~ 50 /6 0
赫兹
0. 55
安
输 出 :1 0
伏 2.4 安
工作 功 耗 3.5瓦
尺 寸 - 主 装置 ( 宽 x 高 x 厚 ) 30 5 x 1 15 x 4 7 毫米
重量 - 主装置 0.9 千克
DE
EL
ES
FI
FR
Before using y our product, read all accom -
panying saf ety infor mation.
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte
přiložené bezpečnostní informace .
Før du tager produktet i br ug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsopl ysninger
Lesen Sie vor der er sten V erw endung Ihres
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor -
mationen.
Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν
σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες
πληροφορίες ασφαλείας.
Antes de usar el producto , lee toda la infor -
mación adjunta a la de segur idad
Lue kaikki tur vallisuusohjeet ennen tuotteen
käyttöä.
V euillez lire toutes les consignes de sécu-
r ité fournies av ec votre produit a vant de
l’utiliser ..
A ter mék használata előtt olvassa el az ah-
hoz tar tozó összes biztonsági tudnivalót.
Pr ima di utilizzare il prodotto , leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate .
제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안
전 정보를 숙지하십시오
Lees voor gebr uik de meegelev erde veilig-
heidsinformatie .
Przed rozpoczęciem użytk owania produktu
należy przeczytać wszystkie dołącz one infor-
macje dotyczące bezpieczeństwa.
Antes de utilizar o seu produto , leia as infor -
mações de segur ança que o acompanham.
Antes de usar o produto , leia todas as infor -
mações de segur ança fornecidas.
Перед использованием устройства
прочтите всю сопутствующую
информацию по безопасности.
Pred používaním produktu si prečítajte
všetky pr ipojené bezpečnostné informácie .
Innan du använder produkten ska du läsa all
tillhör ande säkerhetsinf or mation.
使用产品 之前,请先阅读所有随附的安
全信息。
使用產品前,請先完整閱讀隨附的安全
資訊。
DA
EN
CE
ZH_CN
ZH_HK
HU
IT
KO R
NL
PO
Suomi
T ekniset tiedot
V ahvistin
Ilmoite ttu lähtöteho 2 X 5 W R MS
Signaali– kohina-s uhde 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hmi a
Yleistä
Vir ta G F P 241 DA -10 2 4 B -1
Tu l o :
10 0 –2 4 0V~ 50 /6 0 Hz 0 . 55A
L äh tö: 10V
2 .4A
Vir ra nkulutus k äytössä 3. 5W
Mi t at - pä ä lai te ( L x K x S) 30 5 x 1 1 5 x 47 mm
Paino - päälaite 0,9 kg
Mag yar
T ermékjellemzők
Erősítő
Né vle ges k i me nő te lj esí t mé ny 2X 5 W R MS
Je l -zaj a r ány 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS 2 2 ko hm
Általános információk
T ápf esz ültség G F P 241D A -10 2 4 B -1
B em en et : 10 0 –240V~ 50 /60 H z 0. 55A
K im en et : 10V 2 .4 A
T el jesítményfelvét el 3. 5W
Mé r ete k - fő eg y ség (szé x ma x mé ) 305 x 1 1 5 x 47 m m
Sú ly - fő eg y sé g 0,9 kg
Française
Spécications
Amplicateur
Pu iss an ce de so r ti e nom ina le 2 X 5 W R MS
R ap por t s ign al / br uit 7 7 dB
AUX I N 0, 75 V R MS ; 2 2 koh ms
Informations générales
Aliment ation secteur G F P 241 DA -10 2 4 B -1
En tr é e : 100 –240 V~ 50/6 0 Hz 0 . 55A
So r tie : 10V
2 .4A
Co nso mma ti on é lec t r iq ue e n
fonctionn ement
3. 5W
Di me nsi ons - U ni té p r inc ipa le
(l x H x P)
30 5 x 1 15 x 4 7 m m
Poid s - Uni té p r in cipa le 0,9 kg
Min őségtan ús ítá s
A ga r an cia jeg yen fel t ünt ete t t fo rg al om bah ozó vál lal at a 2 /1984. ( I II .1 0 .)
B k M - Ip M eg y ü t te s r end el et é r tel mé be n t an úsí t ja , hog y eze n kész ül ék
me g fel el a m űsz a k i ada tok b an me ga dot t é r té ke k ne k .
Fig yelem! A me ghibá sodot t készüléket – b eleé r t ve a hálózati
csat lakozót is – csa k szakemb er ( sze r viz) ja vít hatj a. N e teg ye
ki a készülé ket esőne k vag y n edvesség h atá sán ak!
Gar ancia
A for g alo mb ahozó vá lla la t a ter m é k re 1 2 hó nap g ar a nci át v áll al .
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV
DS7650_01.indd 2 6/3/2011 3:53:57 PM