FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour l’achat de cette bouilloire Philips ! V ous
trouverez dans ce mode d’emploi toutes les informations
nécessaires à une utilisation optimale et durable de votre
bouilloire.
Description générale (fig. 1)
HD4668/HD4667 :
A Filtre triple action
B Bec verseur
C Indicateur de niveau d’eau
D Socle
E Couvercle
F Bouton de déver rouillage du couvercle
G Bouton marche/ar rêt (I/O)
HD4666/HD4665 :
H Bec ver seur
I Filtre anticalcaire
J Indicateur de niveau d’eau
K Socle
L Couvercle
M Bouton marche/arrêt (I/O)
N V o yant d’alimentation
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser
l’appareil et conser vez-le pour un usage ultér ieur .
Danger
- Ne plongez en aucun cas l’appareil ou le socle dans
l’eau ni dans tout autre liquide.
Av ertissement
- Avant de brancher l’appareil, vér iez que la tension
indiquée sur l’appareil correspond à la tension
suppor tée par le secteur local.
- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon
d’alimentation, le socle ou l’appareil lui-même est
endommagé.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Philips, par un Centre Ser vice
Agréé Philips ou par un technicien qualié an
d’éviter tout accident.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des per sonnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensor ielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des per sonnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous sur veillance ou qu’elles n’aient
reçu des instr uctions quant à l’utilisation de l’appareil
par une per sonne responsable de leur sécurité.
- V eillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer a v ec
l’appareil.
- T enez le cordon d’alimentation hor s de por tée des
enfants. Ne laissez en aucun cas le cordon pendre de
la table ou du plan de travail. Enroulez le cordon sous
ou autour du socle pour en ajuster la longueur .
- L ’eau chaude peut causer de gr av es brûlures. Soyez
pr udent lor sque la bouilloire contient de l’eau
chaude.
- Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de
l’indication du niveau maximal. Si la bouilloire est trop
remplie, de l’eau bouillante risque de s’échapper du
bec verseur et de provoquer des brûlures.
- Ne touchez pas la bouilloire pendant et quelque
temps après son utilisation car elle peut être très
chaude. Déplacez toujours la bouilloire à l’aide de sa
poignée.
- N’ouvrez jamais le couvercle pendant que l’eau
chauffe ou bout. Soy ez pr udent si vous ouvrez le
couvercle lorsque l’eau vient de bouillir : la vapeur
s’échappant de la bouilloire est extrêmement chaude.
- N’utilisez la bouilloire qu’av ec le socle d’origine .
- Cette bouilloire à chauffage rapide peut consommer
jusqu’à 13 ampères. Vér iez que votre installation
électrique et que le circuit sur lequel la bouilloire
sera br anchée peuvent suppor ter cette intensité. Ne
branchez pas plusieur s appareils sur le même circuit
pendant le fonctionnement de la bouilloire.
Attention
- An d’éviter tout accident dû à une réinitialisation
inopinée du dispositif antisurchauffe, cet appareil ne
doit pas être alimenté par un appareil de connexion
externe (par exemple , un minuteur) ou ne doit pas
être connecté à un circuit régulièrement coupé par le
fournisseur d’électr icité.
- Placez toujour s le socle et la bouilloire sur une
surface sèche, stable et plane.
- La bouilloire est uniquement conçue pour chauffer
de l’eau. Ne l’utilisez pas pour réchauffer de la soupe ,
de la nourr iture en bocal, en bouteille ou en boîte ,
ou tout autre liquide.
- Ne remplissez jamais la bouilloire en dessous du
niveau minimal an d’éviter toute marche à vide.
- Selon la dureté de l’eau de votre région, de petites
par ticules peuv ent apparaître sur l’élément chauffant
de votre bouilloire lorsque vous l’utilisez. Ce
phénomène est dû à la formation de dépôts calcaires
sur l’élément chauffant et à l’intérieur de la bouilloire .
Plus l’eau est calcaire, plus les dépôts se forment vite.
Les dépôts peuvent être de couleurs différentes. Les
dépôts calcaires ne sont pas dangereux, mais peuvent
diminuer les performances de votre bouilloire.
Détar trez régulièrement v otre bouilloire en suivant
les instr uctions du chapitre « Détar tr age ».
- De la condensation peut apparaître à la base de la
bouilloire. Ce phénomène est normal. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement de la bouilloire.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique ou
pour une utilisation similaire telle que :
1 cuisine destinée aux employés dans les entreprises,
magasins et autres environnements de travail ;
2 fermes ;
3 utilisation par les clients dans les hôtels, motels et
autres environnements résidentiels ;
4 chambres d’hôte.
Coupure automatique en cas de mar che à
vide
Cette bouilloire est équipée d’une protection contre la
marche à vide. L ’appareil s’éteint automatiquement s’il est
allumé alor s qu’il est vide ou ne contient pas une quantité
sufsante d’eau. L ’interr upteur marche/arrêt (On/Off)
reste sur la position marche (On) (HD4668/HD4667)et
le vo yant d’alimentation reste allumé (HD4666/HD4665).
Éteignez la bouilloire et laissez-la refroidir pendant
10 minutes. Soulevez alor s la bouilloire de son socle an
de réinitialiser la coupure automatique en cas de marche
à vide. La bouilloire est de nouveau prête à l’emploi.
Champs électroma gnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les nor mes
relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il
répond aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé
correctement et confor mément aux instr uctions de ce
mode d’emploi.
Avant la pr emière utilisation
1 Retireztoutautocollantdusocleoudela
bouilloire, lecaséchéant.
2 Placezlabouilloiresurunesurfacesèche, stableet
plane.
3 Pourréglerlalongueurducordon, enroulez-le
autourdescrochetssouslesocledel’a ppareil.
Faitesglisserlecordondansunedesfentesdu
socle(g. 2).
4 Rincezlabouilloireàl’eau.
5 Remplissezlabouilloired’eaujusqu’auniveau
maximaletfaites-labouillirunefois(v oirlechapitre
«Utilisationdel’appareil»).
6 V ersezl’eaubouillante, puisrincezdenouveaula
bouilloire.
Utilisation de l’appareil
1 V ouspouv ezremplirlabouilloir ed’eauparle
becverseurououvrirlecouv ercle, puisverser
l’eau. (g. 3)
- HD4668/HD4667 : pour ouvr ir le couvercle, appuy ez
sur le bouton de déverrouillage du couvercle (g. 4).
- Fermez le couvercle avant de mettre la bouilloire en
marche.
Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé
an d’éviter toute marche à vide.
2 Placezlabouilloiresurlesocle, branchez-laet
réglezleboutonmarche/ar rêtsurlaposition
I. (g. 5)
, Labouilloirecommenceàchauffer .
, Levo yantàl’intérieurdelabouilloire(HD4668/
HD4667)oulevo yantd’alimentation(HD4666/
HD4665)s’allume.
, Labouilloires’éteintautomatiquement(v ous
entendezunclic)dèsquel’eaubout.
, Levo yantàl’intérieurdelabouilloire(HD4668/
HD4667)oulevo yantd’alimentation(HD4666/
HD4665)s’éteintautomatiquementlorsquela
bouilloires’éteint.
, V ouspouvezarrêterlepr ocessusd’ébullitionen
réglantleboutonmarche/ar rêtsurlapositionO .
Netto yag e et détartrage
Débrancheztoujoursl’appareila vantdelenetto yer .
N’utilisezjamaisdetamponsàrécurer , deproduits
abrasifsoudedétergentsagressifstelsquel’essenceou
l’acétonepournettoy erl’appareil.
Neplongezjamaislabouilloireoulesocledansl’eau.
Netto yag e de la bouilloire
1 Nettoyezl’extérieurdelabouilloireàl’aided’un
chiffonhumideetd’unpeudedétergent.
Netto yag e du ltre
Remarque : Les dépôts de calcaire ne sont pas dangereux
pour la santé mais peuvent donner un goût par ticulier à vos
boissons. Grâce au ltr e triple action (HD4668/HD4667)
ou au ltre anticalcaire (HD4666/HD4665), vos boissons
ne compor tent aucune par ticule de calcaire. Nettoyez
régulièrement le ltre.
Netto yag e du ltre triple action (HD4668/
HD4667 uniquement)
Le ltre triple action compor te une grille qui retient le
calcaire présent dans l’eau.
1 Détachezleltredelabouilloire(g. 6).
2 Faitesglisserlepanierhorsdultre(g. 7).
3 Retirezlagrilleenacierinoxydabledu
panier . (g. 8)
4 Pournettoy erlamaille, tor tillez-laenlapressant
souslerobinet.
5 Nettoyezdélicatementleltreàl’aided’unebr osse
douceennylon.
Remarque : vous pouvez laisser le ltre dans la bouilloire lors
du détar trag e de l’appareil (voir la section « Détartrage de
la bouilloire » de ce chapitre).
Remarque : vous pouvez retirer le ltre de la bouilloire et le
mettre au lave-vaisselle.
6 Remontezleltreetrepositionnez-lesurla
bouilloire(v ousentendezunclic).
Netto yag e du ltre anticalcair e (HD4666/
HD4665 uniquement)
V ous pouv ez nettoy er la bouilloire de trois façons :
1 retirez le ltre de la bouilloire et nettoy ez-le
soigneusement sous l’eau du robinet à l’aide d’une
brosse douce en nylon ;
2 laissez le ltre dans la bouilloire lor s du détar tr age
de l’appareil (voir la section « Détar tr age de la
bouilloire » de ce chapitre) ;
3 retirez le ltre de la bouilloire et mettez-le au lav e-
vaisselle.
Détartrage de la bouilloir e
Un détar trage régulier prolonge la durée de vie de votre
appareil.
P our une utilisation normale (jusqu’à 5 fois par jour), il est
conseillé de détar trer v otre bouilloire comme suit :
- tous les trois mois si l’eau de votre région est douce
(inférieure à 18 TH) ;
- tous les mois si l’eau de votre région est dure
(supérieure à 18 TH).
1 Remplissezlabouilloireauxtroisquartsdela
capacitémaximaleetportezl’eauàébullition.
2 Quandl’appareils’estarrêté, ajoutezduvinaigre
blanc(8%d’acideacétique)jusqu’auniveau
maximal.
3 Laissezlasolutionagirdanslabouilloirejusqu’au
lendemain.
4 Videzlabouilloireetrincezscrupuleusement
l’intérieur .