RU RU
Прежде, чем начать пользоваться
подогревателем детс ког о питания Philips
A VENT Express в первый раз, у делите 5
минут , чтобы по лностью прочесть эту
инструкцию.
По догреватель детск ого пит ания Express
позволяет быстро и безопасно по догревать
все бутыло чки A VENT Airfle x, контейнеры VIA,
а такж е баночки с детским питанием.
По догреватель не рассчит ан на то, чтобы
сохр анять жидкости или пит ание теплыми,
так как при этом могут р азрушиться вит амины,
а такж е создаются условия для развития
бактерий.
Время, требуемое для по догрева молока или
детског о питания, зависит от размер а
бутыло чки или контейнер а и от начальной
температуры со держимог о, например, имело
ли оно комна тную температуру (ок. 20
°
С) или
вы достали ег о из хо лодильника (ок. 5
°
С).
Ориентировочное время по догревания
приве дено на рис. 2.
В таб лице приведена примерная темпера тура
во ды*, окружающей б утылочку или к онтейнер.
Это не инструкция по нагреванию жидк ости
или детског о питания!
Составные части
a) съемная чаша
b) Корпус по догревателя
c) переключатель
d) к онтейнер для хранения детског о
питания и ло жечка для к ормления
Инструкция по применению
Подогревание б утылочек Airf lex
1 . Установите съемную чашу в по догреватель.
2. Поместите в по догреватель собранную
бутыло чку с питанием.
3. Для б утылочек Airf lex объемом 1 25 мл налейте
в по догреватель во ду так, чтобы ее уровень
был немного выше уровня жидк ости в
бутыло чке .
4. Для бутыло чек Airflex бо льшего объема
(260 или 330 мл) уровень во ды долж ен быть
на 15 мм ниж е верхнего края по догревателя.
5. Не наливайте во ду выше горлышка б утылочки
и не допускайте ее переливания через край
по догревателя.
6. По дключите прибор к сети и включите его.
Установите переключа тель в поло жение 3.
7 . Заг орится индикаторная лампо чка, что
означает , что по догреватель работ ает .
8. В процессе по догрева лампочка бу дет
загор аться и г аснуть, что означает , что во да,
окружающая б утылочку , нагревается до
максимальной темпер атуры, соответств ующей
поло жению переключа теля.
9. Проверяйте темпер атуру питания и, как то лько
оно нагреется до требуемой темпер атуры,
неме дленно извлеките бутылочку из
по догревателя.
1 0. Перед тем, как к ормить ребенка, встряхните
бутыло чку и проверьте температур у молока,
капнув неско лько капель на запястье.
1 1 . Не допускайте перегревания молока.
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позво ляет оценить
примерное время подогрева.
ВНИМАНИЕ: При по догревании Волшебной
чашки A VENT и бутылочек для к ормления
других марок мо жно извлечь из
подогревателя съемную чашу .
Подогревание стеклянных и металлических
баночек с детским питанием.
1 . Установите съемную чашу в по догреватель.
2. Поместите емкость с пит анием в подогрева тель,
пре дварительно сняв с нее крышку .
3. Налейте в подогрева тель воду т ак, чтобы ее
уровень был на 15 мм ниж е верхнего края
баночки с пит анием.
4. Подключите прибор к сети и включите ег о.
Установите переключа тель в поло жение 3.
5. Следуйте пункт ам инструкции 7 -9 (см. выше)
6. По догреватель бу дет р абота ть так ж е, как при
по догревании бутылочек для к ормления. Вынимая
баночку из по догревателя, соблю дайте осторожность:
во да в подогрева теле бу дет горячей.
7 . При подогревании небо льших емкостей мо жно
пере д заливанием воды по дложить по д них ко льцо
от бутыло чки A VENT . Т ак вам бу дет легче вынуть
емкость из по догревателя.
8. Перемешайте питание и попроб уйте его сами,
чтобы убе диться, что оно не слишком г орячее для
ребенка.
9. Не перегревайте питание .
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогревания.
Ух од за по догревателем
Пере д чисткой по догревателя отключите его от сети и
дайте ему остыть. Извлеките съемную чашу и
протрите внутренние и внешние поверхности
по догревателя влажной тряпк ой. Подогрева тель
снова бу дет выг лядеть как новый. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
АБР АЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА. Для
снижения обр азования накипи мо жно использова ть
в по догревателе кипяченую или фильтрованную во ду .
Очистка от накипи
Для эффективной работы по догревателя детског о
питания EXPRESS сле дует каждые четыре не дели
очища ть его от накипи.
1 способ
Р азмешайте 1 0 г лимонной кислоты (содер жимое 1
прилагаемог о пакетика) в 200 мл во ды. Установите
корзину на место и залейте р аствор
в по догреватель. Установите переключатель в
поло жение 3 и включите по догреватель. Через
1 0 минут отключите прибор от сети и оставьте на
30 мин. Слейте раствор и опо лосните по догреватель
проточной во дой. Лимонную кислоту можно
приобрести отдельно.
2 способ
Установите к орзину на место. Смешайте 50 мл
пищевого ук суса со 1 00 мл хо лодной во ды и залейте
в по догреватель. Ост авьте прибор до полног о
растворения накипи. Слейте раствор
и тщательно опо лосните подогреватель.
Внима ние!
По догреватель детск ого пит ания A VENT Express
имеет неразборную штепсельную вилку . Сетевой
шнур замене не по длежит . Если шнур поврежден,
пользова ться прибором нельзя.
Допускается испо льзовать с по догревателем тольк о
шнур и вилку , вх одящие в к омплект и наоборот ,
данные шнур и вилка используются то лько с данным
по догревателем.
Изделие произве дено в соответствии с европейскими
стандарт ами безопасности EEC Directive 89/336/EEC .
• В р аботающем по догревателе нахо дится
горячая во да
• Сначала поместите в по догреватель
бутыло чку или контейнер и то лько после
этого наливайте во ду
• Прежде чем включить по догреватель,
не забу дьте налить в нег о воду .
• Если ост авить питание в по догревателе,
его темпер атура про должит повыша ться,
поско льку при включенном подогревателе
термоста т периодически включается и
отключается.
• Проверяйте пит ание, и как тольк о оно
достигнет нужной температуры, неме дленно
вынимайте его из по догревателя.
• Отключайте прибор от сети в перерывах
между использованием.
• НИК ОГ ДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ
ПОДОГРЕВА ТЕЛЬ В ВОДУ .
• Данный прибор пре дназначен для использования
взрослыми, храните ег о в месте, не доступном для
маленьких детей и немощных.
• Данный прибор не пре дназначен для
использования лю дьми (в том числе детьми)с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возмо жностями – они могут
использова ть прибор только по д руково дством
лиц, ответственных за их безопасность.
Ло жечка для к ормления
• Для детей от 6 месяцев.
• Благ одаря специально разр аботанной форме , не
травмиру ет нежные десны малыша, ее размеры
у добны для маленьк ого рт а.
• Длинная р учка – легко дер жать, испо льзовать
и мыть.
• Форма ло жки облегчает к ормление без брызг .
Это важно для здоровья и безопасности вашего
ребенка!
Пере д первым использованием вымойте изделие .
Допускает мытье в посу домоечной машине .
Стерилизуйте в стерилизаторе Philips A VENT или
кипячением в течение 5 минут . Проверяйте изделие
пере д каждым использованием, при первых
признаках повреждения или изношенности
выбрасывайте. В перерывах между испо льзованием
не оставляйте на прямом со лнечном свете или
вблизи исто чников тепла, не ост авляйте в
стерилизующем растворе до льше рекоменду емого
времени, это мо жет привести к преждевременному
износу изделия. Данное изделие до лжно
использова ться только по д присмотром взрослого.
Всег да проверяйте темпера туру пит ания пере д
кормлением.
Гарантийные обязательства
Гар антийный срок эксплу ат ации подогревателя
детског о питания Philips A VENT Express сост авляет
12 месяцев с момент а реализации изделия через
розничную сеть. Бесплатное сервисное
обслуживание гар антировано тольк о при наличии
фирменного г арантийного т алона со штампом
про давца и указанием даты про дажи. Гарантия
действительна при соблю дении следующих условий:
• По догреватель детск ого пит ания Express
эксплу атировался тольк о согласно инструкции и
по дключался в сеть соответствующег о
напряжения.
• Неиспр авность не является результа том
неправильной эк сплуа тации, небрежного
обращения или естественног о износа.
Гар антия устанавливается в допо лнение к правам
потребителя, уст ановленным законо дательством.
Официальный дистрибьютор продукции
Philips A VENT в России
ООО «ОЛТРИ Трейдинг»
RU: (495) 933 1 555
www.philips.c om/ A VENT
Подогреватель детс ког о питания Philips A VENT Expr ess
24 25
Поло жение Примерная температур а воды*,
переключателя окружающей б утылочку или к онтейнер.
1 35 – 45 °C
2 45 – 75 °C
3 75 – 85 °C
9238-Exp_BW_Lft_GBEU_5140.qxd 7/8/07 16:12 Page 24