2
Contents
How to connect the SPD3200CC to my computer? 5
How to disconnect the SPD3200CC without shutting down the computer? 15
How to print a label on a disc? 17
How to capture video from a digital DV-camcorder? 25
How to make a video disc from video
files which are on the hard disk or a disc? 29
How to copy a disc? 35
How to make a Data disc? 39
How to make an Audio disc? 45
Warranty, Environment, Safety,
Frequently Asked Questions (FAQ) and Specifications 51
Inhalt
Wie verbindet man den SPD3200CC mit einen Computer? 5
Wie kann man die Verbindung zum SPD3200CC trennen,
ohne den Computer herunterzufahren? 15
Wie druckt man ein Disc-Label? 17
Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmen 25
Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien,
die sich auf der Festplatte oder einer Disk befinden? 29
Eine Disk kopieren 35
Eine Daten-Disk erstellen 39
Erstellen einer Audio-Disk 45
Garantie, Umwelt, Sicherheit,
Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Technische Daten 55
Table des matières
Raccordement du SPD3200CC à mon ordinateur 5
Comment débrancher l’SPD3200CC sans arrêter l’ordinateur? 15
Comment imprimer une étiquette sur le disque ? 17
Comment acquérir les images vidéo d’une caméra numérique DV ? 25
Comment créer un disque vidéo à partir de fichiers vidéo
enregistrés sur le disque dur ou sur un disque ? 29
Comment copier un disque ? 35
Comment créer un disque de données ? 39
Comment créer un disque audio ? 45
Garantie, Environnement, Sécurité,
Questions fréquentes (FAQ) et Caractéristiques techniques 59
Indice
Come collegare il SPD3200CC al computer? 5
Come si disconnette l'SPD3200CC senza spegnere il computer? 15
Come si stampa l'etichetta del disco? 17
Come registrare un video da una DV-camcorder digitale 25
Come si crea un video disc con file video memorizzati
sull'hard disk o su un disco? 29
Come copiare un dischi? 35
Come creare un dischi di dati? 39
Come creare un dischi Audio? 45
Garanzia, Ambiente, Sicurezza, Domande frequenti (FAQ) e Specifiche 63
Inhoud
Hoe sluit ik de SPD3200CC op mijn computer aan? 5
Hoe ontkoppel ik de SPD3200CC zonder de computer uit te zetten? 15
Hoe druk ik een label af op een disc? 17
Hoe kopieer ik de opnames van een digitale DV-camcorder
naar mijn computer? 25
Hoe maak ik een videodisc met bestanden die nu op de
harde schijf of een andere disc staan? 29
Hoe kopieer ik een disc? 35
Hoe maak ik zelf een data-disc? 39
Hoe maak ik zelf een muziek-disc? 45
Garantie, Milieu, Veiligheid, Vaak gestelde vragen (FAQ) en Specificaties 67
UK
D
F
I
NL
