Impulswahl
Tonwahl
DAS FERNSPRECHGERÄT
Einstellung des Wählmodus
Gemischter Wahlmodus
Wenn Ihr Telefon auf Impulswahl eingestellt ist, kö nnen Sie durch drü cken von
während eines Gespr ächs auf das Tonwahlverfahren umschalten (Tempor äre
Mehrfrequenzwahl). Alle nachfolgenden Ziffern werden dann als DTMF-Töne
gesendet. Mit der Tonwahl haben Sie Zugriff zu ö ffentlichen Diensten, wie z.B.
dem Telebanking. Nach dem Auflegen des Telefonhö rers kehrt das Telefon
automatisch wieder auf Impulswahl zurü ck.
Einstellung des Klingelzeichens
Ausschalten des Klingelzeichens
Bitte beachten Sie, daß im Falle eines Stromausfalls dieses Gerä t immer klingelt,
selbst dann, wenn Sie das Klingelzeichen explizit ausgeschaltet haben. Sobald jedoch
wieder Strom fließ t, aktiviert sich die Betriebsart ‘ ausgeschaltetes Klingelzeichen’
von selbst wieder.
Einstellung des Rü ckruf Modus (R-Taste)
Bei Unklarheiten welchen Modus Sie verwenden mü ssen fragen Sie bitte Ihren
Telefongesellschaft.
Einstellung der Flashzeit
Speichern von Rufnummern (max. 5)
Hinweis :
Geben Sie an den erforderlichen Stellen jeweils eine Pause ein, indem Sie drü cken.
Eine solche Pause dauert 2.5 Sekunden. Benö tigen Sie eine lä ngere Pause, drücken
Sie die so oft wie erforderlich. Die Pause wird bei jedem mal drü cken von um
2.5 Sekunden erhö ht.
: Die eingegebenen Rufnummern dü rfen einschließ lich der Pausen, und ,
hö chstens 24 Stellen lang sein. L ä ngere Rufnummern k ö nnen nicht gespeichert
werden.
Speicher löschen
Entgegennahme eingehender Gespräche
1
2
...
1
9
5
6
7
600ms
270ms
100ms
...
0
9
1
2
3
4
5
Rufnummer
1
2
3
4
5
Allgemeiner Hinweis
Bei einem Stromausfall mü ssen Sie zunä chst den Hö rer abnehmen, um die obengenannten
Einstellungen nutzen zu kö nnen.
oder
0
...
0
9
So bleiben Ihnen beim Telefonieren beide Hä nde frei
(Freisprechen)
Hinweis : Man kann w ährend eines Gespr ächs auch von Freisprech- auf H örerbetrieb
umschalten, indem man den Hö rer abnimmt.
:
Man kann auch umgekehrt vom Hö rerbetrieb auf Freisprechen umschalten, indem
man drü ckt und dann den H ö rer auflegt.
Die Wahlwiederholungsfunktion
Die zuletzt gewä hlte Nummer wird automatisch gespeichert, bis sie durch eine
neue Nummer ersetzt wird.
Die Wahlwiederholungsfunktion läßt sich wie folgt nutzen
Hinweis :
Die zuletzt gewählte Rufnummer kann nur dann wiedergewählt werden, wenn:
• Sie h öchstens 32 Stellen lang war.
• Die als erste Taste nach der Amtsholung gedr ückt wird. Werden zun ächst
andere Tasten verwendet, wird die vorhergehende Rufnummer ersetzt.
Die Gesprä chsdaueranzeige (nicht veränderbar)
• Bei der Entgegennahme eines eingehenden Anrufs wird Ihnen automatisch
kontinuierlich die verstrichene Gesprä chsdauer angezeigt.
• Wenn Sie einen Anruf t ätigen, erscheint 10 Sekunden nach der Eingabe der
Rufnummer die Zeitanzeige im Display, wobei gleichzeitig die
Gesprä chsdauermessung beginnt.
— Das und die verstrichene Gesprä chsdauer erscheint im Display.
• Bei Beendigung des Gespr ächs stoppt die Uhr automatisch.
— Die gesamte Gesprä chsdauer wird noch 5 Sekunden lang angezeigt.
Die , und Rü ckruf (R) - Tasten
Diese Tasten eignen sich fü r Sondernetzdienste bzw. private Dienstfunktionen
der Vermittlungsstelle. Einzelheiten bezü glich der mö glichen Dienste erfragen Sie
bitte bei lhrern Telefongesellschaft.
Technische Spezifikationen
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Achten Sie darauf, da ß sich der Netzstecker in der N ähe des Fernsprechger äts
befindet, da der Anrufbeantworter nur durch Herausziehen des Netzsteckers
vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Anschluß an das Stromnetz : 230 Volt, einphasiger Wechselstrom, mit
Ausnahme von Anlagen mit IT - Diagramm,
die in der Norm EN 60-950 beschrieben
sind.
•
Wichtiger Hinweis! Die Netzspannung fä llt entsprechend den Kriterien der
Norm EN 41-003 unter die Kategorie “Starkstrom ”.
• Anschluß an das Telefonnetz : die Spannung in diesem Netz f ällt unter die
Kategorie “ TRT” (Telefonnetzspannung
entsprechend der Norm EN 41-003).
•
Dieses Gerä t darf nur in Innenrä umen zum Einsatz gelangen.
oder
Rufnummer
Halten Sie dabei
einen Abstand von
etwa 30 cm
Um die Lautstä rke
einzustellen
Wenn Sie
fertig sind
oder
Netzanschluß:
Stromnetzseitig: 230V~ (AC)
Gerä teseitig: 9V~ (AC), 400 mA
Anzahl der Nachrichten:
Eingehende Gespräche
und Notizen 32 (max.)
Ansagetext Ans./Aufz. 1
Ansagetext Nuransage 1
Dauer der Nachrichten:
Minimal Maximal
Ansagetext Ans./Aufz. 3 Sek. 1 Min.
Ansagetext Nuransage 3 Sek.
3 Min.
Eingehende Gesprä che 3 Min.
Notizen 3 Min.
Gesamte
Aufzeichnungskpazität:
etwa 14 Minuten
Standardeinstellungen ab Werk:
Wä hlmodus: Impulswahl
Rü ckruf-Modus (R-Taste): Flash-Verfahren
Flash-Zeit: 270 ms
Klingelzeichen: 3
Anrufbeantworter: aktiv
Betriebsart: Ansage mit
Aufzeichnung
Fernbedienungscode: 0000
Sonstiges:
Temporä re Mehrfrequenzwahl: Taste
Verfü gbare Flashzeiten: 100 ms,
270 ms
600 ms
Gewicht Gerä t: 0.7 kg
Maß e (LxBxH): 175mmx
225mmx
75mm
Fehlersuche
•
Den Netzstecker fest in
die Wandsteckdose
stecken und auch die
Verbindung zwischen
Netzkabel und
Telefonbuchse
überpr üfen
•
Den Netzstecker fest in
die Wandsteckdose
stecken und auch auf die
Verbindung zwischen
Netzkabel und
Telefonbuchse achten
•
Die Lautstä rke erhöhen,
indem Sie oder
drü cken
•
Überpr üfen Sie den
Kabelanschluß an der
Wanddose und am Gerät
•
Stellen Sie die fü r Ihr
Netz erforderliche
Flashzeit ein. Bei
Unklarheiten fragen Sie
bitte Ihren Netzbetreiber
•
Schalten Sie Ihr
Telefongerä t auf das
Flashverfahren (TBR). Bei
Unklarheiten fragen Sie
bitte Ihren Netzbetreiber
•
Schalten Sie Ihr
Telefongerä t auf das
Erdeverfahren (ELR). Bei
Unklarheiten fragen Sie
bitte Ihren
Gerä tehersteller
•
Überpr üfen Sie den
Kabelanschluß des
Hö rers
•
Den Ansagetext so
aufsprechen, daß er
mindestens 3 Sekunden
lang ist (in der spanischen
Version muß dieser Text
mindestens 5 Sekunden
lang sein)
•
Mit der können Sie
das Gerä t einschalten
•
Den Kabelanschluß
überpr üfen
•
Überpr üfen Sie die
Stromversorgung
•
Lö schen Sie (einige der)
alte(n) Nachrichten
•
Drü cken Sie Ans./Aufz.
•
Überpr üfen Sie die
Stromversorgung
•
Wä hrend der Aufnahme
darf keine Sprechpause
von 7 Sekunden eintreten
•
Lö schen Sie (einige der)
alte(n) Nachrichten
•
Verwenden Sie ein
Telefon mit Tonwahl
oder einen Signalgeber
•
Den entsprechenden
Befehl nochmals
eingeben
•
Ziehen Sie den
Netzstecker aus der
Steckdose und starten Sie
das Gerä t nach einer
Wartezeit von einigen
Sekunden erneut
•
Hilft auch das nicht,
ziehen Sie bitte den
Netzstecker aus der
Steckdose und wenden
Sie sichtelefonisch an Ihr
örtliches PHILIPS Service
Center
PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN
• Das Netzkabel ist
nicht ordentlich
angeschlossen
•
Der Netzstrom ist nicht
richtig angeschlossen
•
Die Lautstä rke ist auf
‘Leise ’ geschaltet
•
Das Telefonkabel ist
nicht korrekt
angeschlossen
•
Falsche Flashzeit
eingestellt
•
Das Fernsprechgerä t ist
auf das Erdeverfahren
(ELR) eingestellt
•
Die Flashzeit stimmt
nicht
•
Das Fernsprechgerä t ist
auf das Flashverfahren
(TBR) eingestellt
•
Das Hö rerkabel ist
nicht angeschlossen
•
Der eingesprochene
Ansagetext ist kü rzer
als 3 Sekunden (5
Sekunden in der
spanischen
Version)
•
Das Gerä t ist
ausgeschaltet
•
Das Kabel ist nicht
angeschlossen
•
Stromausfall
•
Der Speicher ist voll
•
Betriebsart ‘Nuransage ’
•
Kein Strom
•
Es ist eine Sprechpause
von mindestens 7
Sekunden eingetreten
•
Wä hrend der
Aufnahme ist der
Speicher plö tzlich voll
•
Sie verwenden keine
Tonwahl
•
Der Anrufbeantworter
empfä ngt die Befehle
nicht richtig
•
Es hat sich ein
Systemfehler ereignet
skip 800
BEDIENUNGSANLEITUNG
™
•
Plug & Play
Sprachfü hrung
Nichtflü chtiger Speicher
Abhö ren des
Anrufbeantworters ü ber
den Hö rer mö glich
•
•
•
3140 025 20332
GERMANY/DEUTSCHLAND
lhre internationale Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-
Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte
entsprechen dem neuesten Stand der Technik
und werden nach strengsten Qualitätsnormen
gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund
zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS
- zusätzlich zu Ihren Gewährleis-
tungasansprüchen gegenüber lhrem Händler
innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß
die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten
repariert werden.
Die Ansprüche entsprechend dieser
Garantiezusage setzen voraus, daß das Gerät
ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchs-
anweisung für seinen bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet wurde. Die Garantie
wird auf Grund der Vorlage der Originalrech-
nung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das
Datum des Kaufes und den Namen des
Händlers, sowie die vollständige Modell-
und Produktionsnummer zu tragen hat,
gewährt.
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:
• die vorstehend erwähnten Dokumente auf
irgendeine Art geändert oder unleserlich
gemacht wurden,
• die Modell- und Prouktionsnummer am Gerät
geändert, gelöscht, entfernt oder auf andere
Art unleserlich gemacht wurde,
• Raparaturen, Adaptierungen oder
Modifikationen am Gerät von Personen oder
Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis
vorgenommen wurde, oder
• Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz,
Wasser, Feuer u. ä.) oder unsachgemäße
Behandlung entstanden sind.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß das
Gerät nicht als defekt angeschen werden kann,
wenn eine Modifikatation oder Adaptierung am
Gerät vorgenommen werden muß, um einen
Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den
das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation
nicht vorgesehen war (z.B.:Anpassung an eine
andere Empfangs- oder Anschlußnorm).
Um lhnen unnötige Mühen zu ersparen,
empfehlen wir lhnen, die Bedienungsanleitung
lhres Gerätes sorgfältig zu lesen, bevor Sie sich
mit lhrem Händler oder der Service-
Annahmestelle in Verbindung setzen. Im
Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Han-
dler, wo das Gerat erworben wurde. Fur den
Fall, daß weitere Fragen auftreten wenden
Sie sich bitte an:
Philips Consumer Communications
Kreuzweg 60
47809 Krefeld Germany
Telefon: 0180 - 51028
3
4
TBR - Modus
(Flash-Verfahren)
ELR - Modus
(Erde-Verfahren)
Drü cken Sie nacheinander, um
Ihr Klingelzeichen zu wä hlen
Impulswahl
Tonwahl
Kein Display
Der Lautsprecher gibt
keinen Ton von sich
Telefon
Kein Wählton
Das Gesprä ch wird
abgebrochen, wenn die
Taste R gedrü ckt wird
Das Flashverfahren
funktioniert nicht
ordentlich
Das Erdeverfahren
funktioniert nicht
ordentlich
(nur bei privaten
Nebenstellenanlagen)
Anrufbeantworter
Die Ansagetexte lassen
sich nicht aufnehmen
Das Gerä t beantwortet
keine Anrufe
Das Gerä t zeichnet
keine eingehenden
Nachrichten auf
Das Gerä t unterbricht
die Aufzeichnung vor
Ende der Nachricht
Der Anrufbeantworter
reagiert nicht auf die
Fernbedienung
Das Gerä t bzw. das
Display funktioniert
nicht normal
