© Pinnacle Systems GmbH 2004
All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit written
permission from Pinnacle Sysrems., Braunschweig, Germany.
All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
© Pinnacle Systems GmbH 2004
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Pinnacle
Systems, Braunschweig, reproduziert oder anderweitig übertragen werden.
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Hersteller.
© Pinnacle Systems GmbH 2004
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent
manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.
Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs
respectifs.
© Pinnacle Systems GmbH 2004
Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van
Pinnacle Systems, Braunschweig, gereproduceerd of op enige andere wijze overgenomen worden.
Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
betreffende fabrikant.
© Pinnacle Systems GmbH 2004
Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza
la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems, Braunschweig.
Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei vari produttori.
© Pinnacle Systems GmbH 2004
Todos los derechos reservados
No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la
autorización por escrito de Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania.
El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los
fabricantes correspondientes.
© Pinnacle Systems GmbH 2004
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste guia poderá ser copiada ou transferida para outro meio sem a autorização escrita
da Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig.
Todos os nomes de marcas e produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos
fabricantes.
