PIONEER CORPORA
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunky
T 113-0021, JAP
Корпорация Пайонир
28-8, Хонкомаг 2-чоме , Бункё -ку,
Т 1 Япония
Импортер ООО “ ПИОНЕР РУС”
105064, Р, г.Москва ,Нижний Сусальный переу, дом 5,
строение 19
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P Bo 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, K 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIA PTE. L
2 Jalan Kilang Barat, #07- Singapore 159346
TEL: 65-6378-7888
PIONEER ELECTRONICS A PTY L
5 Arco Lane, Heather Victor 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V
Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, México, D 11000
TEL: 52-55-9178-4270
F 52-55-5202-3714
先鋒股 份有限 公司
台北市內湖區瑞 光 路 407號 8 樓
電話：886-(0)2-2657-3588
先鋒電 子（香港 ）有 限公司
香港九龍長沙灣道909 號5樓
電話：852-2848-6488
©2019 PIONEER CORPORA
All rights reser
©2019 PIONEER CORPORA
T droits de reproduction et de
traduction réservés.
<5707000013050V> EL5
Visitez-nous sur le
<Europe>
http://www
Pioneer Europe NV
<KYTZ19B>
Thank you for purchasing this PIONEER
product
T ensure proper use, please read through this
manual before using this product. It is espe-
cially important that you read and observe
WARNINGs and CAs in this manual.
Please keep the manual in a safe and accessible
place for future reference.
If you want to dispose this product, do not mix
it with general household waste. There is a se-
parate collection system for used electronic
products in accordance with legislation that re-
quires proper treatment, recovery and recy-
cling.
Private households in the member states of
the EU, in Switzerland and Nor may return
their used electronic products free of charge
to designated collection facilities or to a retai-
ler (if you purchase a similar new one).
F countries not mentioned above, please
contact your local authorities for the correct
method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessar treatment,
recover and recycling and thus prevent po-
tential negative effects on the environment
and human health.
Information to User
Alteration or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the
user’ s right to operate the equipment.
Visit our website
Visit us at the following site:
http://pioneer
W offer the latest information about
PIONEER CORPORA on our website.
The Safety of Y Ears is in
Y Hands
Get the most out of your equipment by playing
it at a safe level— a level that lets the sound
come through clearly without annoying blar-
ing or distortion and, most importantly with-
out affecting your sensitive hearing. Sound
can be deceiving. Over time, your hearing
“comfort level ” adapts to higher volumes of
sound, so what sounds “normal ” can actually
be loud and harmful to your hearing. Guard
against this by setting your equipment at a
safe level BEFORE your hearing adapts.
EST A SAFE LEVEL:
!Set your volume control at a low setting.
!Slowly increase the sound until you can
hear it comfortably and clearly without dis-
tortion.
!Once you have established a comfortable
sound level, set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
GUIDELINES:
!Do not turn up the volume so high that you
can’ t hear what’ s around you.
!Use caution or temporarily discontinue use
in potentially hazardous situations.
!Do not use headphones while operating a
boat; the use of headphones may create a
traffic hazard and is illegal in many area-
s.
En
Before you start
If you experience problems
Should this product fail to operate properly,
please contact your dealer or nearest author-
ized Pioneer Service Station.
Before connecting/
installing the amplifier
WARNING
!This product contains chemicals known to the
State of California and other governmental en-
tities tocause cancer and birth defects or
other reproductive harm. W hands after
handling.
!T prevent fire hazard, the heatsink should
never be covered with items (such as papers,
cloths).
!This unit is for the boats with a 12 V batter
and negative grounding. Before installing,
check the battery voltage.
!When installing this unit, make sure to con-
nect the ground wire first. Ensure that the
ground wire is properly connected to the
metal parts of the boat body The ground wire
of the one of this unit must be connected to
the boat separately with different screws. If
the screw for the ground wire loosens or falls
out, it could result in fire, generation of smoke
or malfunction.
!Be sure to install the fuse to the battery wire.
!Always use a fuse of the rating prescribed.
The use of an improper fuse could result in
overheating and smoke, damage to the pro
duct and injur including burns.
!Check the connections of the power supply
and speakers if the fuse of the separately sold
battery wire or the amplifier fuse blows. Deter-
mine and resolve the cause, then replace the
fuse with and identical equivalent.
!Always install the amplifier on a flat sur
Do not install the amplifier on a sur that
is not flat or on a sur with a protrusion.
Doing so could result in malfunction.
!When installing the amplifier do not allow
parts such as extra screws to get caught be-
tween the amplifier and the boat. Doing so
could cause malfunction.
!Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.
Also, damage to this unit, smoke, and over-
heating could result from contact with liquids.
The sur of the amplifier and any attached
speakers may also heat up and cause minor
burns.
!In the event of any abnormality the power
supply to the amplifier is cut off to prevent
equipment malfunction. If this occurs, switch
the system power off and check the power
supply and speaker connections. If you are un-
able to determine the cause, please contact
your dealer
!Always disconnect the negative * terminal of
the battery beforehand to avoid the risk of
electric shock or short circuit during installa-
tion.
!Do not attempt to disassemble or modify this
unit. Doing so may result in fire, electric
shock or other malfunction.
!Although this amplifier is designed specially
for marine applications, it is not submersible.
Do not install it in places that are prone to get-
ting wet.
!Do not install in places under direct sunlight,
places exposed to extreme heat or high hu-
midity or places that will get wet.
!Attach a cover or cap to the terminals, and
prevent them from getting wet.
!Install the amplifier in a dry and well-venti-
lated environment, where other electrical ap-
pliances installed on the boat will not interfere
with it.
!When under direct sunlight with the cover on
for long hours, the cockpit area may have ex-
tremely high temperatures. Allows the area to
cool down after cover has been removed be-
fore using amplifier
En
Before you start
Owner
Mode d’emploi
MARINE 4-CHANNEL AMPLIFIER
AMPLIFICA
GM-ME400X4
English
Français
