9 10
16
ASSEMBL
EN. ASSEMBL
Read the manual carefully for a correct and safe assembly
The image sequence does not dispense the integral reading
of the text.
FR. INSTRUCTIONS D’
Lire attentivement le manuel pour un assemblage corr
sû re. La séquence d'images ne dispense pas la lecture intég
du texte
P INSTRUÇÕES DE MONT
É obrigatória a leitura integral deste manual para uma corr
e segura montagem da cadeira. A sequê ncia de imagens não
dispensa a leitura completa deste manual.
DE. PRODUKT-MONT
Bitte lesen sie die anleitung sorgfältig für eine korrekte und
sichere montage.
wir Sie an, den dazugehörigen T
.AR
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТ
Прочетет
опасен монтаж. Последователността на изображенията не
заменя цялостното прочитане на т
CS. MONT
Přečtěte si pečlivě manuál pr
Pořadí obrázků nero
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF MONTERINGSVEJLEDNING
Gennemlæs nøje denne manual for korrekt og sikker
montering. Billedsekvensen fritager ikke den integrerede
læsning af teksten.
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛ
Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες για τη σωστη και ασφαλη
συνελευση. Η ακολουθία των εικόνων δεν καθιστά μη
απαραίτητη την πλήρη ανάγνωση του κειμένου.
ES. INSTRUCCIONES DE MONT
Leer atentamente el manual para un mon
seguro. La sucesión de imágenes no exime
en su totalidad.
E P
Õigeks ja turvaliseks paigaldamiseks lugege juhend hoolikalt
läbi. Pildid ei vabasta kohustusest lugeda teksti tervikuna.
FI. OHJEET
Lue käyttöohjeet huolellisesti tarkkaa ja tur
varten. Kuvasarja ei kerro kaikkea. Lue myös tekstit.
.HE
HR. UPUTE ZA
Pažljivo pr
Pregled niza slika nije zamjena za čitanje cjelovitog teksta.
HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót a helyes és
biztonságos összeszereléshez. A képek megt
váltja ki az útmutató elolvasását.
I ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Leggere con attenzione il manuale per mon
modo corretto e sicuro
dalla lettura integrale del testo
J P. 説明書
正
さ 画像を順番に追
すべての説明を
LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
Atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad teisingai ir saugiai
sumontuotumėte. P
LV. UZSTŠ ANAS INSTRUKCIJAS
Pareizai un dr
secība neaizvieto visa teksta lasīšanu.
NL. INSTRUCTIES
Lees de handleiding zorgvuldig voor een goede en v
montage. Dat er een reeks afbeeldingen is, wil niet z
de volledige tekst niet gelezen hoeft te wor
NO. MONTERINGSANVISNINGER
Les denne bruksanvisningen nøye f
montering. Bildesekvensen erstatter ikke en fullstendig
gjennomlesning av teksen.
PL. INSTRUKCJI MONT
Przeczytać uważnie w celu prawidłowgo i bezpiecznego
zamocowania. Obejrzenie samych zdjęć nie jest wystarczające
do zaznajomienia się z obsługą produktu, należy również
przeczytać tekst instrukcji.
RO. INSTRUCŢ IUNILOR DE MONT
Cititi cu atentie manualul pentru o asamblare cor
Secvența de imagini nu elimină necesitatea citirii textului în
întregime.
RU. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТ
Внимательно прочтит
правильной и безопасной сборки. Последовательность
изображений не определяет порядка чтения текста в целом.
SK. MONT
Za pravilno in varno sestavljanje, poz
Poleg ogleda slikovnih navodil obv
SL. ZVEZI Z MONT
Za pravilno in varno sestavljanje, poz
Poleg ogleda slikovnih navodil ob
besedilo.
SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU
Za pravilno i bezbedno sastavljanje pažljivo pročitajt
Redosled slika ne oslobađ a od obaveze čitanja teksta.
S PRODUKTMONTERINGSANVISNING
Läs noga igenom manualen för en korrekt och säker montering.
Bildsekvensen ersätter inte en noggrann genomläsning av
instruktionerna.
TR. ÜRÜN MONTİ ÇERİ KLERİ TA İ MATLAR
Dogru ve guvenli bir montaj icin kilavuzu dikkatle okuyunuz.
Resim siralamasi okunan metnin bütününü oluşturmamaktadir.
UK. ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
Уважно прочитайт
зборки та безпеку при подальшому використанні.
Послідовність малюнків не впливає на повноту тексту.
ZH. 装配指示
請仔細閱讀安裝手冊以確保正確、安裝使用。图像
序列无依据课文整体阅读妥当地分配。
EN. ST
DEALER / COPY OF RECEIPT
FR. T
POLISPORT / COPIE DU REÇU
PT. CARIMBO E ASSINA
POLISPORT / CÓPIA DO RECIBO
DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES
POLISPORT -HÄNDLERS / KOPIE DES
KAUFBELEGS
.AR
BG. ПЕЧА
„POLISPORT
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE POLISPORT
/ KOPIE DOKLADU
DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF POLISPORT
FORHANDLER / KOPI AF KVITTERING
EL. ΣΦ ΡΦ Η Τ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ Φ Ο
ΑΠΟΔΕΙΞ ΗΣ
ES. SELLO
POLISPORT / COPIA DEL RECIBO
ET. POLISPORT TOODETE
JA ALLKIRI / KVIITUNGI KOOPIA
FI. POLISPORT-
ALLEKIRJOITUS / KOPIO KUITIST
.HE
HR. ŽIG I POTPIS POLISPORT PRODAČ A /
KOPIJA RAČ UNA.
HU. A POLISPORT FORGALMAZÓJÁNAK
PECSÉTJE ÉS ALÁÍRÁSA / A BL
IT. TIMBRO E FIRM
POLISPORT/ COPIA DELLA RICEVUT
JP. POLISPORT 代理店のス
イ
LT.
PAŠAS / PIRKIMO KVITO KOPIJA
LV. POLISPORT IZPLA
PČ EKA KOPIJA
NL. STEMPEL EN HANDTEKENING
POLISPORT DEALER / KOPIE V
NO. STEMPEL OG UNDERSKRIFT TIL POLISPORT
FORHANDLER/KOPI A
PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA POLISPORT /
KOPIA DOWODU ZAKUPU
RO. Ş T Ş I SEMNĂ
POLISPORT / COPIA BONUL
RU. ПЕЧА
/ КОПИЯ ЧЕКА
SK. PEČ IA
KÓPIA DOKLADU
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA POLISPORT/
KOPIJA RAČ UNA
SR. PEČ A
PRIMERAK O PRIJEMU
SV. ST
ÅTERFÖRSÄLJARE /KOPIA PÅ KVIT
TR. POLISPORT BAŞ ESI VE IMZASI /
MAKBUZUN KOPY
UK. ПЕЧА
/ КОПІЯ ЧЕКУ
ZH. POLISPORT经销商戳记/签名
W
.
.
HOW
EN.
HOW T
FR.
COMMENT RETIRER VOÈ GE
PT.
COMO REMOVER A SUA CADEIRA
DE.
KINDERSITZ ABNEHMEN
.AR
BG.
КАК ДА СВАЛИТЕ СЕ
CS.
JAK VYJMOUT SEDL
DA.SÅ DAN FÆ DE
EL.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΘ ΙΣΜΑ ΑΠΟ
ES. CÓMO QUIT
ET.
KUIDAS JAL
FI. LASTENISTUIMEN IRROTT
.HE
HR. KAKO UKLONITI SJED
HU.A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE
IT. COME TOGLIERE IL SEGGIOLINO
JP.
自転車
LT. KAIP NUIMTI DVIRAČ IO KĖDUTĘ?
LV. VELOSIPĒ DA S Ē DEKĻ A NOŅ EMŠ ANA
NL. HOE UW FIETSZIT
NO. HVORDAN F
PL. DEMONT
RO.
CUM SE DEMONTEAZĂ SCAUNUL PENTRU BICICLET
RU. КАК СНЯТЬ ВАШЕ ДЕТСК
SK. AKO ODOBRAŤ SEDČ KU NA BICYKEL
SL. KŠ SEDEŽ NA K
SR. KAKO DA SKINETE DEČ JE SEDIŠ TE
SV. HUR DU T
TR.
Bİ Sİ KLET KOL
UK. ЯК ЗНІМАТИ ВЕЛОСИПЕДНЕ КРІСЛО
ZH. 如何拆卸您的自行车座椅
1
C
2
1
8
2
.
G3
G2
G1
3
G3
G1
A
7
E5
E5
4
10cm
max
F
5
12 14
19 20
6
G1
C
E1
D4
D3
D4
E1
D3
11
D4
D4
17 18
13
D4
E2
E2
E2 E1
E1
E1 D2
D2
D2
D2
E3
E3
E4
6Nm
D1
D2 D2
D2
D1 D1
D1
E3
E4
6Nm
B2
B1
G1
G2
G3
