6
ASSEMBL
EN. ASSEMBL
Read the manual carefully for a correct and
safe assembly.
dispense the integral reading of the text.
FR. INSTRUCTIONS D’
Lire attentivement le manuel pour un
assemblage correct et sû re. La séquence
d'images ne dispense pas la lecture intégrale
du texte
PT INSTRUÇÕES DE MONT
É obrigatória a leitura integral deste manual para
uma correcta e segura montagem da cadeira.
A sequê ncia de imagens não dispensa a leitura
completa deste manual.
DE. PRODUKT-MONT
Bitte lesen sie die anleitung sorgfältig für
eine korrekte und sichere montage.
nachfolgenden Bilderfolge, halten wir Sie an, den
dazugehörigen T
.AR
BG. ИНСТРУКЦ ИИ ЗА МОНТ
Прочетете внимат
за правилен и безопасен монтаж.
Последователността на изображенията не
заменя цялостното прочитане на т
CS. MONT
Přečtěte si pečlivě manuál pr
bezpečnou montáž. Pořadí obrázků neroz
základní interpretaci textu.
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF
MONTERINGSVEJLEDNING
Gennemlæs nøje denne manual for korrekt og
sikker montering. Billedsekvensen fritager ikke
den integrerede læsning af tekst
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛ
Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες για τη σωστη
και ασφαλη συνελευση. Η ακολουθία των εικόνων
δεν καθιστά μη απαραίτητη την πλήρη ανάγνωση
του κειμένου.
ES. INSTRUCCIONES DE MONT
Leer atentamente el manual para un montaje
correcto y seguro. La sucesión de imágenes no
exime de leer el manual en su totalidad.
ET P
Õigeks ja turvaliseks paigaldamiseks lugege
juhend hoolikalt läbi. Pildid ei vabasta
kohustusest lugeda teksti tervikuna.
FI. OHJEET
Lue käyttöohjeet huolellisesti tarkkaa ja
turvallista kokoamista var
kaikkea. Lue myös tekstit.
.HE
HR. UPUTE ZA
Pažljivo pr
montažu. Pregled niza slika nije zamjena za
čitanje cjelovitog teksta.
HU. A
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót
a helyes és biztonságos összeszereléshez. A
képek megtekintése nem váltja ki az útmutató
elolvasását.
IT ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Leggere con attenzione il manuale per montar
prodotto in modo corretto e sicur
di immagini non dispensa dalla lettura integrale
del testo.
JP 説明書
正
読ん 画像を順番に追
不十分です
してく
LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
Atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad teisingai
ir saugiai sumontuotumėte. P
nenurodo viso teksto
LV. UZSTŠ ANAS INSTRUKCIJAS
Pareizai un dr
Attēlu secība neaizvieto visa teksta lasīšanu.
NL. INSTRUCTIES
Lees de handleiding zorgvuldig voor een
goede en veilige montage. Dat er een reeks
afbeeldingen is, wil niet zeggen dat de volledige
tekst niet gelezen hoeft te worden.
NO. MONTERINGSANVISNINGER
Les denne bruksanvisningen nøye for riktig og
trygg montering. Bildesekvensen erstatter ikke
en fullstendig gjennomlesning av teksen.
PL. INSTRUKCJI MONT
Przeczytać uważnie w celu prawidłowgo i
bezpiecznego zamocowania. Obejrzenie samych
zdjęć nie jest wystarczające do zaznajomienia się
z obsługą produktu, należy również przeczytać
tekst instrukcji.
RO.
INSTRUCŢ IUNILOR DE MONT
Cititi cu atentie manualul pentru o asamblare
corecta si sigura. Secvența de imagini nu elimină
necesitatea citirii textului în întregime.
RU. ИНСТРУКЦ ИЙ ПО МОНТ
Внимательно прочтит
правильной и безопасной сборки.
Последовательность изображений не
определяет порядка чтения текста в целом.
SK. MONT
Za pravilno in varno sestavljanje, pozorno pr
navodila. Poleg ogleda slikovnih nav
preberite tudi besedilo.
SL. ZVEZI Z MONT
Za pravilno in varno sestavljanje, pozorno pr
navodila. Poleg ogleda slikovnih nav
preberite tudi besedilo.
SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU
Za pravilno i bezbedno sastavljanje pažljivo
pročitajte uputstvo. Redosled slika ne oslobađa
od obaveze čitanja teksta.
SV PRODUK
Läs noga igenom manualen för en korrekt och
säker montering. Bildsekvensen ersätter inte en
noggrann genomläsning av instruktionerna.
TR. ÜRÜN MONTİ ÇERİ KLERİ TA L İ MA
Dogru ve guvenli bir montaj icin kilavuzu dikkatle
okuyunuz. Resim siralamasi okunan metnin
bütününü oluşturmamaktadir.
UK. ІНСТРУКЦ І Ї З МОНТАЖУ
Уважно прочитайтЦ е забезпечить
правильність зборки та безпеку при
подальшому використанні. Послідовність
малюнків не впливає на повноту тексту.
ZH. 装配指示
嵚Ⅳ便桀帏⸘孬㓚␙ⅴ䭉≬㷲䭉ᇬ⸘孬
∎䞷ᇭ⦍⍞ㄞ⒦㡯∬㗽庍㠖㠃⇢梔床ⰴ
㇢⦿⒕揜ᇭ
HOW
EN.
HOW T
FR.
COMMENT RETIRER LE SIÈGE VÉL
PT.
COMO REMOVER A SUA CADEIRA
DE.
KINDERSITZ ABNEHMEN
.AR
BG.
КАК ДА СВАЛИТЕ ВАШЕТО ДЕТСКО СТОЛЧЕ
CS.
VYJMUTÍ SEDAČKY Z DRŽÁKU
DA.SÅ DAN FÆDET
EL. ΠΩΣ ΝΑ ΑΦ ΑΙΡΕΣΕΤΕ
ES. CÓMO Q UIT
P
ET. KUIDAS LASTEISTET EEMALDAD
FI. LASTENISTUIMEN IRRO .HE
HR. KAKO SKINUTI DJEČJU SJEDALICU
HU.A GYERMEKÜLÉS LESZERELÉSE
IT. COME T
JP.
チャイ
LT. KŪ DIKIO SĖDYNĖS NUĖMIMAS
LV. KĀ NOŅ EMT BĒRNU SĒDEKLĪTI
NL. HOE UW FIETSZIT
NO. HVORDAN F
PL. JAK ZDJĄĆ FOTELIK DZIECIĘ CY
RO. CUM SE SCOA
RU. КАК СНЯТЬ ДЕ
SK. ODMONTOV
SL. KAKO ODSTRANITI OTROŠKI SEDEŽ
SR. KAKO DA SKINETE DEČJE SEDIŠ TE
SV. HUR DU T
TR. BEBEK KOLİ
UK. ЯК ЗНЯТИ ДИТЯЧ Е КРІСЛО
ZH. 如何取下儿童座椅
ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻚﻓ ﺔﻴﻔﻳآ
EN. ST
DEALER / COPY OF RECEIPT
FR. T
POLISPORT / COPIE DU REÇU
PT. CARIMBO E ASSINA
POLISPORT / CÓPIA DO RECIBO
DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES
POLISPORT -HÄNDLERS / KOPIE DES
KAUFBELEGS
.AR
BG. ПЕЧ А
„POLISPORT
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE POLISPORT
/ KOPIE DOKLADU
DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF POLISPORT
FORHANDLER / KOPI AF KVITTERING
EL. ΣΦ ΡΦ Η ΤΟ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ Φ Ο
ΑΠΟΔΕΙΞ ΗΣ
ES. SELLO
POLISPORT / COPIA DEL RECIBO
ET. POLISPORT TOODETE
JA ALLKIRI / KVIITUNGI KOOPIA
FI. POLISPORT-
ALLEKIRJOITUS / KOPIO KUITIST
.HE
HR. ŽIG I POTPIS POLISPORT PRODA
KOPIJA RAČUNA.
HU. A POLISPORT FORGALMAZÓJÁNAK
PECSÉTJE ÉS ALÁÍRÁSA / A BL
IT. TIMBRO E FIRM
POLISPORT/ COPIA DELLA RICEVUT
JP. POLISPORT代理店のス
イ
LT.
PAŠAS / PIRKIMO KVITO KOPIJA
LV. POLISPORT IZPLA
P
NL. STEMPEL EN HANDTEKENING
POLISPORT DEALER / KOPIE V
NO. STEMPEL OG UNDERSKRIFT TIL POLISPORT
FORHANDLER/KOPI A
PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA POLISPORT /
KOPIA DOWODU ZAKUPU
RO. Ş T ŞI SEMNĂTURA FURNIZ
POLISPORT / COPIA BONUL
RU. ПЕЧ А
/ КОПИЯ Ч ЕКА
SK. PEČIA
KÓPIA DOKLADU
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA POLISPORT/
KOPIJA RAČUNA
SR. PEČA
PRIMERAK O PRIJEMU
SV. ST
ÅTERFÖRSÄLJARE /KOPIA PÅ KVIT
TR. POLISPORT BAŞ ESI VE
MAKBUZUN KOPY
UK. ПЕЧ А
/ КОПІЯ Ч ЕКУ
ZH. POLISPORT经销商戳记/签名
W
ﻞﻴﻛ
لﺎﺼﻳﻹا ﻦﻣ
ﺐﻴﻛ
.ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻨﻣآ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا ةءاُ ﻳ ﻻ
.
JP. 当社製品の使用説明書の内容は一部
変更さ
のウ
確認
LT. MŪ SŲ P
KARTKARTĖMIS GALI BŪ TI ATNA
KVIEČIAME PERIODIŠ KAI APSILANKY Ū SŲ
INTERNETO SVETĘ , KAD SUŽINOTUMĖTE, AR
NĖRA A
LV. MŪ SU INSTRUKCIJAS REIZĒM
AŪDZAM REGULĀRI IESKATĪTIES
MŪ SU VIETNĒ,
INFORMĀCIJU
NL. ONZE GEBRUIKSINSTRUCTIES KUNNEN V
TIJD T
DAAROM REGELMA
STEEDS OP DE HOOGTE TE BLIJVEN
ACTUELE SITUA
NO. VÅR BRUKANVISNING KAN BLI OPPDATERT
MED JEVNE MELLOMROM. Ø K
VÅR NET
PL. INSTRUKCJA MOŻE BYĆ CO PEWIEN CZAS
AKTUALIZOW
SPRA
POD KĄTEM AKTUALIZACJI.
RO. INSTRUCȚ IUNILE NOASTRE DE FOLOSIRE
POT FI ACTUALIZA
CONSULȚI SITE-UL NOSTRU ÎN MOD PERIODIC
PENTRU A FI LA CURENT CU NOILE ACTUALIZĂRI.
RU. В НАШ И ИНСТРУКЦ ИИ МОГ
ОТ ВРЕМЕНИ ВНОСИТЬСЯ ИЗМЕНЕНИЯ И
ДОПОЛНЕНИЯ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ
МОЖНО НА НАШ ЕМ САЙТЕ.
SK. NAŠ E POKYNY NA POUŽÍVÔŽU BY Ť
OBČAS AKTUALIZOVÔ LI AKTUALIZÁCIÁM
SI PRAŠU WEBOV Ú
LOKALITU
SL. NAŠA NA
POSODABLJAMO
PREVERITE NAŠ O SPLETNO STRAN GLEDE
POSODOBITEV.
SR. NAŠ A UPUTSTVA ZA UPO
POVREMENO AŽURIRAJU. S
VREME PROVERITE NAŠ U VEB STRANU RADI
AŽURIRANJA.
SV. VÅRA ANVÄNDARINSTRUKTIONER
KAN IBLAND UPPDA
REGELBUNDET VÅ R
A
TR. KULLANMA
ZAMAN GÜNCELLEMELER
GÜNCELLEMELER HAKKINDA BIL
LÜTFEN
EDIN.
UK. Ц І ІНСЦ ІЇ З ВИКОРИСТ
ПЕРІОДИЧ НО ОНОВЛЮЮ ТЬСЯ. БУ
ЧАС ВІД ЧАСУ ЗА ХОДЬШ САЙТ, АБИ
ОЗНАЙОМИТИСЯ З ОСТАННЬОЮ ВЕРСІЄЮ .
ZH. 我们的使用说明可能会偶尔更新。请
定期留意我们的网站以获得更新。
A
EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MA
OCCASIONALL
OUR WEBSITE PERIODICALL
FR. NOS NOTICES D'UTILISA
LÀ JOUR OCCASIONNELLES.
NOUS VOUS C
FRÉQ UEMMENT NOTRE SITE AFIN DE
À JOUR.
PT. AS NOSSAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃ O
PODEM SER ACTUALIZADAS OCASIONALMENTE.
POR F
NOSSO WEBSITE P
ACTUALIZAÇÕES.
DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
WERDEN GELEGENTLICH AKTUALISIERT
PRÜFEN SIE UNSERE WEBSITE REGELMÄSSIG A
UPDA
.AR
BG. НАШ ЕТО РЪ К
МОЖЕ ПОНЯКОГЪ ДЕ АКТ
МОЛЯ, ПРОВЕРЯВАЙТЕ НАШ ИЯ УЕБСАЙТ
ПЕРИОДИЧ НО ЗА АКТУАЛИЗАЦ ИИ.
CS. NAŠ E POKYNY PRO POUŽITÍ MOHOU
BÝ T PŘÍLEŽITOSTNĚ AKTUALIZ
KONTROLUJTE PRAŠ E STRÁNKY, KDE
AKTUALIZOV
DA. VORES BRUGERVEJLEDNING KAN
LEJLIGHEDSVIS BLIVE OPDA
HJEMMESIDE JÆ VNLIGT FOR OPDA
.ﺮﺧ
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ و
تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
EL. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ Χ ΡΗΣΤΗ ΕΝΔΕΧ ΕΤ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΤ
ΕΠΙΣΠΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤ
ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧ Ο
ES. NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO SE
PUEDEN ACTUALIZAR OCASIONALMENTE.
CONSUL
WEB P
ACTUALIZACIONES.
ET. AEG-AJAL
KASUTUSJUHENDEID AJAKOHAST
KÜLAST
KUS LEIA
FI. KÄ
P
PYSY
SUHTEEN.
.HE
HR. NAŠ E UPUTE ZA UPORABU POVREMENO SE
MOGU AŽURIRA
NAŠ IM WEB STRANICA
HU. A HASZNÁLA
FRISSÍTJÜK. KÉRJÜK, HONLAPUNKON ELLENŐ RIZZE
RENDSZERESEN A FRISSÍTÉSEKET.
IT. LE NOSTRE ISTRUZIONI PER L
ESSERE AGGIORNA
CONSUL
SITO
AGGIORNAMENTI.
.
.
1
A
G2 G3
2
G1
G3
3
G1
G3
4
10cm
max
F
G
5
C
7
E
A
8
E
E
9
E
D
10
J
11
1
C
2
G2
G1 G3
3
B
B3
B2
B2
B1
B4
A
