Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/35
Nächste Seite
IAN 275948
2-IN-1 FLAT BED TROLLEY PTS 2 A1
2 IN 1 TRANSPORTWAGEN
Bedienungsanleitung
2-IN-1 FLAT BED TROLLEY
Operating instructions
CHARIOT DE TRANSPORT 2 EN 1
Mode d'emploi
2-IN-1 TRANSPORTWAGEN
Gebruiksaanwijzing
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    2-IN-1 FLAT BED TROLLEY PTS 2 A12-IN-1 FLAT BED TROLLEYCHARIOT DE TRANSPORT 2 EN 1Operating instructionsMode d'emploi2-IN-1 TRANSPORTWAGEN2 IN 1 TRANSPORTWAGENGebruiksaanwijzingBedienungsanleitungIAN 275948
  • Page 2

    GB / IEFR / BENL / BEDE / AT / CHOperating instructionsMode d'emploiGebruiksaanwijzingBedienungsanleitungPage1Page9Pagina 17Seite25
  • Page 3

    ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information about these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Use as a transport trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Use as a sack truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PTS 2 A1GBIE 1
  • Page 4

    IntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations!You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the productbefore using it. To do this, read the following operating instructions attentively.Use the product only as described and for the range of applications specied.Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass all associateddocuments on to any future owner(s).Intended useThe 2-in-1 transport trolley is designed exclusively for transporting loads indomestic households. The product can be used as a transport trolley or a sacktruck. The product is not designed for use on stairways or steep terrain and is notintended for the transportation of humans or live animals. Commercial or industrialuse is not permitted. No liability will be assumed in cases of improper use.Nor will any liability be assumed for damage caused by misuse or improperhandling, the use of force or unauthorised modication. The risk shall be bornesolely by the user.Technical detailsDimensionsWhen foldedapprox. 12.2 x 82 x 40 cmTransport trolley load areaapprox. 62.5 x 37.5 cmTransport trolley overallapprox. 80 x 44 x 79 cmSack truck load areaapprox. 18.5 x 37 cmSack truck overallapprox. 44 x 128 cmWeightMaximum load120 kgUnladen weightapprox. 7 kgTotal weight including load 2 GBIEapprox. 127 kgPTS 2 A1
  • Page 5

    SafetyDANGER! Check the product before every use to make sure it is in perfect condition.Do not use the product if it is damaged in any way. If it does not work properly or has been damaged, have the product bechecked immediately and repaired by customer service. Never apply a load of more than 120 kg. Do not continue to use the product if it is overloaded. This could lead todamage that is not immediately visible. Secure the load on the product so that it cannot slip or fall. Use a tensioningbelt or similar if necessary. Use the product only on smooth, even surfaces, and not on stairways orsteep slopes. This product is not a toy. Keep it out of the hands of children. Check the screw connections at regular intervals.WARNING! RISK OF INJURY! Never use the product for purposes other than those described in theseinstructions.Risk of crushing! Be careful when folding the product.Take care not to pinch your ngers! Be especially careful whenfolding the wheels.Package contents 2-in-1 transport trolley These operating instructionsNOTE Check the package for completeness and signs of visible damage.PTS 2 A1GBIE 3
  • Page 6

    UseUse as a transport trolley Unfold the product in stages (see gs. 13). Activate the brake when the product is not in use (see g. 4.1). Release the brake to use the product (see g. 4.2).1234NOTE Secure the load on the product so that it cannot slip or fall. Use a tensioningbelt or similar if necessary. 4 GBIEPTS 2 A1
  • Page 7

    Use as a sack truckWARNING! RISK OF INJURY! Remove any load before converting the product. First, unfold the product as described in the section Use as a transporttrolley. Then convert the transport trolley into a sack truck (see gs. 14).1234NOTE Secure the load on the product so that it cannot slip or fall. Use a tensioningbelt or similar if necessary.PTS 2 A1GBIE 5
  • Page 8

    StorageWARNING! RISK OF INJURY! Remove any load before converting the product. Fold up the product one step at a time (see gs. 16).123456 6 GBIEPTS 2 A1
  • Page 9

    Store the product lying down so that it cannot tip over. Lay the product in aclean, dry place away from direct sunlight.Maintenance Check whether the screw connections on the joint shaft and wheels aresuciently tightened. If necessary, tighten all screw connections manually. Have any damaged screw joints replaced by a specialist.CleaningWARNING Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damagethe outer surfaces of the product. For cleaning, unfold the product (see section Use as a transport trolley). Clean the product using a moistened cloth and a standard commercialhousehold cleaning uid.DisposalDispose of the product via an approved waste disposal company or your municipalwaste disposal facility. Observe the currently applicable regulations. Please contactyour waste disposal facility if you are in any doubt.Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.PTS 2 A1GBIE 7
  • Page 10

    AppendixWarrantyThis device is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase.This device has been manufactured with care and inspected meticulously prior todelivery.Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way toguarantee free return of your goods.NOTE The warranty applies to material or manufacturing faults only, not for transportdamage, parts subject to wear and tear or for damage to fragile parts, e.g.switches or rechargeable batteries.The product is intended solely for private use and not for commercial purposes.The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, useof force and modications/repairs which have not been carried out by one ofour authorised Service centres.Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty periodis not prolonged by repairs eected under the warranty. This also applies toreplaced and repaired components.Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.ServiceService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (� 0.10/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.co.ukIAN 275948Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (peak))(0,06 EUR/Min., (o peak))E-Mail: kompernass@lidl.ieIAN 275948ImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANYwww.kompernass.com 8 GBIEPTS 2 A1
  • Page 11

    Table des matiresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informations relatives ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Matriel livr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilisation comme chariot de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilisation comme diable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15limination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Service aprs-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16PTS 2 A1FRBE 9
  • Page 12

    IntroductionInformations relatives ce mode d'emploiFlicitations !Avec cet achat vous avez choisi un produit haut de gamme. Familiarisez-vous avecle produit avant la premire mise en service. Lisez attentivement le mode d'emploisuivant cette n. N'utilisez le produit que conformment aux consignes et pourles domaines d'utilisation prvus. Conservez soigneusement le prsent moded'emploi. En cas de transfert du produit un tiers, remettez-lui galement toutela documentation.Usage conformeLe chariot de transport 2 en 1 sert exclusivement au transport de charge dansun cadre domestique. Le produit peut tre utilis comme chariot de transport oucomme diable. Le produit n'est pas fait pour tre utilis dans des escaliers ou surterrains en pente et n'est pas prvu pour le transport de personnes ou d'animauxvivants. Toute utilisation commerciale ou industrielle est interdite. La garantiedevient caduque en cas d'utilisation non conforme.La garantie devient galement caduque pour les dommages rsultant d'un traitement abusif ou non conforme, du recours la force et d'une modication nonautorise. L'utilisateur assume seul la responsabilit des risques encourus.Caractristiques techniquesDimensionsPlienv. 12,2 x 82 x 40 cmChariot de transport - Surface dechargementenv. 62,5 x 37,5 cmChariot de transport - Totalenv. 80 x 44 x 79 cmDiable - Surface de chargementenv. 18,5 x 37 cmDiable - Totalenv. 44 x 128 cmPoidsCapacit de charge maximalePoids videPoids total avec charge 10 FRBE120 genv. 7 kgenv. 127 kgPTS 2 A1
  • Page 13

    ScuritDANGER ! Contrlez le produit avant chaque utilisation pour vrier son tat impeccable.Si vous constatez des dtriorations, le produit ne doit plus tre utilis. Les produits qui ne fonctionnent pas correctement ou qui sont endommagsdoivent tre immdiatement contrls et rpars par le service aprs-vente. Ne chargez jamais le produit avec une charge suprieure 120 kg. Cessez d'utiliser le produit s'il est surcharg. Des dtriorations qui ne sontpas immdiatement visibles peuvent apparatre. Scurisez la charge sur le produit, de manire ce qu'elle ne puisse niglisser ni tomber. Utilisez une sangle de xation ou autre si ncessaire. Utilisez uniquement le produit sur surfaces planes et lisses, et pas dans desescaliers ou sur terrains en pente. Le produit n'est pas un jouet. Tenez-le loign des enfants. Vriez intervalles rguliers les raccords visss pour vous assurer qu'ilssont bien serrs.AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! N'utilisez pas abusivement le produit d'autres ns que celles dcrites dansce mode d'emploi.Risque d'crasement ! Faites attention au moment de plier etdplier le produit. Ne vous coincez pas les doigts. Prudence est demise lors du pliage des roues.Matriel livr Chariot de transport 2 en 1 Ce mode d'emploiREMARQUE Vriez si la livraison est au complet et ne prsente aucun dgt apparent.PTS 2 A1FRBE 11
  • Page 14

    UtilisationUtilisation comme chariot de transport Dpliez le produit pas pas (voir g. 1 - 3). Serrez le frein lorsque vous n'utilisez pas le produit (voir g. 4.1). Desserrez le frein lorsque vous utilisez le produit (voir g. 4.2).1234REMARQUE Scurisez la charge sur le produit, de manire ce qu'elle ne puisse niglisser ni tomber. Utilisez une sangle de xation ou autre si ncessaire. 12 FRBEPTS 2 A1
  • Page 15

    Utilisation comme diableAVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Toute charge doit tre retire avant de convertir le produit. Commencez par dplier le produit comme dcrit au chapitre Utilisationcomme chariot de transport. Convertissez le produit d'un chariot de transport en un diable (voir g. 1 - 4).1234REMARQUE Scurisez la charge sur le produit, de manire ce qu'elle ne puisse niglisser ni tomber. Utilisez une sangle de xation ou autre si ncessaire.PTS 2 A1FRBE 13
  • Page 16

    RangementAVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Toute charge doit tre retire avant de convertir le produit. Pliez le produit pas pas (voir g. 1 - 6).123456 14 FRBEPTS 2 A1
  • Page 17

    Conservez le produit l'tat couch pour qu'il ne puisse pas basculer. Placezle l'appareil un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil.Entretien Vriez intervalles rguliers si tous les raccords visss sur les arbres articulset roues sont susamment xs. Le cas chant, resserrez tous les raccords visss. Faites remplacer les raccords visss dtriors par un spcialiste agr.NettoyageATTENTION N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou abrasif, ces dernierspouvant attaquer la surface du produit. Dpliez le produit (voir chapitre Utilisation comme chariot de transport)pour le nettoyer. Nettoyez le produit avec un chion lgrement humide et un produit denettoyage mnager disponible dans le commerce.liminationliminez le produit par l'intermdiaire d'une entreprise de traitement des dchetsautorise ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez les consignesen vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.Mettez tous les matriaux d'emballage au rebut de manire respectueuse del'environnement.AnnexeGarantieCet appareil est garanti 3 ans partir de la date d'achat. L'appareil a t fabriqu avec soin et consciencieusement contrl avant sa livraison.Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas d'exercicede la garantie, veuillez contacter le service aprs-vente comptent. Cette condition doit tre respecte pour assurer l'expdition gratuite de votre marchandise.PTS 2 A1FRBE 15
  • Page 18

    REMARQUE La prestation en garantie s'applique uniquement aux vices de matriauxou aux dfauts de fabrication, mais pas aux dommages du transport, auxpices d'usure ou aux dommages subis par les pices fragiles, par ex.interrupteurs ou batteries.Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usageprofessionnel. La garantie est annule en cas d'entretien incorrect et inappropri,d'usage de la force et en cas d'intervention non ralise par notre centre deservice aprs-vente agr.Vos droits lgaux ne sont pas restreints par la prsente garantie. L'exercice dela garantie ne prolonge pas la priode de garantie. Cette disposition s'appliquegalement aux pices remplaces ou rpares.Signaler sans attendre toute anomalie ventuelle sur le matriel au moment dudballage et au plus tard deux jours aprs la date d'achat.Toute rparation survenant aprs la priode sous garantie fera l'objet d'unefacturation.Service aprs-venteService FranceTel.: 0800 919270E-Mail: kompernass@lidl.frIAN 275948Service BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.beIAN 275948ImportateurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com 16 FRBEPTS 2 A1
  • Page 19

    InhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gebruik als transportwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gebruik als steekwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PTS 2 A1NLBE 17
  • Page 20

    InleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd!Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Maak uzelfvoorafgaand aan de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiertoe aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing. Gebruik het product uitsluitendop de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg dezegebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het productdoorgeeft aan een derde.Gebruik in overeenstemming met bestemmingDe 2-in-1 transportwagen dient uitsluitend voor het transport van lasten in hetprivhuishouden. Het product kan worden gebruikt als transportwagen of alssteekwagen. Het product dient niet voor gebruik op trappen of hellende vlakkenen is niet bestemd voor het transport van personen of levende dieren. Commercieelof industrieel gebruik is niet toegestaan. Voor gebruik in strijd met de bestemmingaanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.Voor schade ten gevolge van oneigenlijke en verkeerde behandeling, gebruikvan geweld en ongeoorloofde modicatie, is de fabrikant evenmin aansprakelijk.Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.Technische gegevensAfmetingenIngeklaptca. 12,2 x 82 x 40 cmTransportwagen laadvlakca. 62,5 x 37,5 cmTransportwagen totaalca. 80 x 44 x 79 cmSteekwagen laadvlakca. 18,5 x 37 cmSteekwagen totaalca. 44 x 128 cmGewichtMaximale draaglastLeeggewichtTotaalgewicht incl. draaglast 18 NLBE120 kgca. 7 kgca. 127 kgPTS 2 A1
  • Page 21

    VeiligheidGEVAAR! Controleer het product voor elk gebruik op onberispelijke toestand. Mochter schade worden geconstateerd, dan mag het product niet meer wordengebruikt. Laat het product, wanneer het niet naar behoren werkt of beschadigd is,meteen nakijken en repareren door de klantenservice. Belast het product nooit met een hogere draaglast dan 120 kg. Gebruik het product niet meer wanneer het overbeladen is. Daardoor kanniet direct zichtbare schade zijn opgetreden. Maak de draaglast goed vast op het product, zodat die niet kan wegglijdenof vallen. Gebruik zo nodig spanbanden of iets dergelijks. Gebruik het product alleen op gladde, egale oppervlakken, niet op trappenof hellende vlakken. Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen. Controleer periodiek of alle schroefverbindingen goed vastzitten.WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Gebruik het product nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.Gevaar voor beknelling! Wees altijd voorzichtig bij hetopen- en dichtklappen van het product. Voorkom dat uw vingersbekneld raken. Extra voorzichtigheid is geboden bij het dichtklappen van de wielen.Inhoud van het pakket 2-in-1 transportwagen Deze gebruiksaanwijzingOPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.PTS 2 A1NLBE 19
  • Page 22

    GebruikGebruik als transportwagen Klap het product stap voor stap open (zie afb. 1 - 3). Zet de remmen vast als u het product niet gebruikt (zie afb. 4.1). Maak de remmen los voor gebruik van het product (zie afb. 4.2).1234OPMERKING Maak de draaglast goed vast op het product, zodat die niet kan wegglijdenof vallen. Gebruik zo nodig spanbanden of iets dergelijks. 20 NLBEPTS 2 A1
  • Page 23

    Gebruik als steekwagenWAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Alle draaglasten moeten zijn verwijderd voordat het product wordt omgebouwd. Klap het product eerst open zoals beschreven onder Gebruik als transportwagen. Bouw het product om van een transportwagen in een steekwagen(zie afb. 1 - 4).1234OPMERKING Maak de draaglast goed vast op het product, zodat die niet kan wegglijdenof vallen. Gebruik zo nodig spanbanden of iets dergelijks.PTS 2 A1NLBE 21
  • Page 24

    OpbergenWAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Alle draaglasten moeten zijn verwijderd voordat het product wordt omgebouwd. Klap het product stap voor stap in (zie afb. 1 - 6).123456 22 NLBEPTS 2 A1
  • Page 25

    Berg het product in liggende toestand op, zodat het niet kan omkiepen. Berghet apparaat op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op.Onderhoud Controleer periodiek of alle schroefverbindingen op de scharnierassen enwielen voldoende vast zijn aangedraaid. Draai zo nodig alle schroefverbindingen nogmaals handvast aan. Laat beschadigde schroefverbindingen vervangen door een geautoriseerdvakman.ReinigingWAARSCHUWING Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat dezehet oppervlak van het product kunnen aantasten. Klap het product open om het te reinigen (zie het hoofdstukGebruik als transportwagen). Reinig het product met een licht bevochtigde doek en een in de handelverkrijgbaar huishoudelijk schoonmaakmiddel.AfvoerenVoer het product af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact opmet de verantwoordelijke instantie.Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze af.BijlageGarantieU hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaatis met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de leveringnauwkeurig gecontroleerd.Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op metuw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op diemanier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.PTS 2 A1NLBE 23
  • Page 26

    OPMERKING De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voortransportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen aanbreekbare delen, bijv. schakelaars of accu's.Het product is uitsluitend bestemd voor privgebruik en niet voor bedrijfsmatigedoeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik vangeweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceliaal zijn uitgevoerd,vervalt de garantie.Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiodewordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen engerepareerde onderdelen.Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na hetuitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum.Voor reparaties na aoop van de garantieperiode worden kosten in rekeninggebracht.ServiceService NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.nlIAN 275948Service BelgiTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.beIAN 275948ImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com 24 NLBEPTS 2 A1
  • Page 27

    InhaltsverzeichnisEinfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Verwendung als Transportwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Verwendung als Sackkarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32PTS 2 A1DEATCH 25
  • Page 28

    EinfhrungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glckwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich fr ein hochwertiges Produkt entschieden. MachenSie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzuaufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nurwie beschrieben und fr die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie dieseBedienungsanleitung gut auf. Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe desProdukts an Dritte ebenfalls mit aus.Bestimmungsgeme VerwendungDer 2-in-1-Transportwagen dient ausschlielich dem Transport von Lasten im privaten Hausgebrauch. Das Produkt kann als Transportwagen oder als Sackkarreverwendet werden. Das Produkt dient nicht der Verwendung auf Treppen oderabschssigem Gelnde und ist nicht vorgesehen fr den Transport von Personenoder lebenden Tieren. Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nichtzulssig. Fr nicht bestimmungsgeme Verwendung wird nicht gehaftet.Fr Schden, die von missbruchlicher oder unsachgemer Behandlung, vonGewaltanwendung oder unautorisierter Modikation herrhren, wird ebenfallskeine Haftung bernommen. Das Risiko trgt allein der Benutzer.Technische DatenMaeZusammengeklapptca. 12,2 x 82 x 40 cmTransportwagen Ladecheca. 62,5 x 37,5 cmTransportwagen Gesamtca. 80 x 44 x 79 cmSackkarre Ladecheca. 18,5 x 37 cmSackkarre Gesamtca. 44 x 128 cmGewichtMaximale TraglastLeergewichtGesamtgewicht inkl. Traglast 26 DEATCH120 kgca. 7 kgca. 127 kgPTS 2 A1
  • Page 29

    SicherheitGEFAHR! Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf einwandfreienZustand. Sollten Schden festgestellt werden, darf das Produkt nicht mehrverwendet werden. Lassen Sie das Produkt, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder beschdigt wurde, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren. Belasten Sie das Produkt niemals mit einer hheren Traglast als 120 kg. Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn es berladen wurde. Dadurchknnten nicht sofort sichtbare Schden aufgetreten sein. Sichern Sie die Traglast auf dem Produkt, so dass sie nicht verrutschen oderherunterfallen kann. Verwenden Sie ggf. Spanngurte oder hnliches. Verwenden Sie das Produkt nur auf glatten ebenen Flchen, nicht auf Treppenoder abschssigem Gelnde. Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern. Prfen Sie in regelmigen Abstnden jede einzelne Schraubverbindungauf ihre Festigkeit.WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Missbrauchen Sie das Produkt nicht fr andere Zwecke, als in dieser Anleitung beschrieben.Quetschgefahr! Seien Sie vorsichtig beim Auf- und Zusammenklappen des Produkts. Klemmen Sie sich nicht Ihre Finger ein.Besondere Vorsicht ist beim Zusammenklappen der Rollen geboten.Lieferumfang 2-in-1-Transportwagen Diese BedienungsanleitungHINWEIS Prfen Sie die Lieferung auf Vollstndigkeit und auf sichtbare Schden.PTS 2 A1DEATCH 27
  • Page 30

    VerwendungVerwendung als Transportwagen Klappen Sie das Produkt Schritt fr Schritt auseinander (siehe Abb. 1 - 3). Stellen Sie die Bremsen, bei Nichtbenutzung des Produkts, fest (siehe Abb. 4.1). Lsen Sie die Bremsen zur Benutzung des Produkts (siehe Abb. 4.2).1234HINWEIS Sichern Sie die Traglast auf dem Produkt, so dass sie nicht verrutschen oderherunterfallen kann. Verwenden Sie ggf. Spanngurte oder hnliches. 28 DEATCHPTS 2 A1
  • Page 31

    Verwendung als SackkarreWARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Jegliche Traglast muss vor dem Umbau des Produkts entfernt werden. Klappen Sie das Produkt zunchst wie im Kapitel Verwendung als Transportwagen auseinander. Bauen Sie das Produkt von einem Transportwagen in eine Sackkarre um(siehe Abb. 1 - 4).1234HINWEIS Sichern Sie die Traglast auf dem Produkt, so dass sie nicht verrutschen oderherunterfallen kann. Verwenden Sie ggf. Spanngurte oder hnliches.PTS 2 A1DEATCH 29
  • Page 32

    AufbewahrungWARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Jegliche Traglast muss vor dem Umbau des Produkts entfernt werden. Klappen Sie das Produkt Schritt fr Schritt zusammen (siehe Abb. 1 - 6).123456 30 DEATCHPTS 2 A1
  • Page 33

    Bewahren Sie das Produkt im liegenden Zustand auf, damit es nicht umkippenkann. Legen Sie das Produkt an einen sauberen, trockenen Ort ohne direkteSonneneinstrahlung.Wartung Prfen Sie in regelmigen Abstnden, ob alle Schraubverbindungen anden Gelenkwellen und Rollen ausreichend fest angezogen sind. Ziehen Sie ggf. alle Schraubverbindungen handfest nach. Lassen Sie beschdigte Schraubverbindungen von einem autorisiertenFachmann auswechseln.ReinigungWARNUNG Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel,da diese die Oberche des Produkts angreifen knnen. Klappen Sie zur Reinigung das Produkt auseinander (siehe Kapitel Verwendung als Transportwagen). Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch und handelsblichen Haushaltsreiniger.EntsorgungEntsorgen Sie das Produkt ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oderber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltendenVorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung inVerbindung.Fhren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.AnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gert wurdesorgfltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprft.Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf. Bitte setzenSie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur sokann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewhrleistet werden.PTS 2 A1DEATCH 31
  • Page 34

    HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur fr Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aberfr Transportschden, Verschleiteile oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.Das Produkt ist nur fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauchbestimmt. Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrien, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassungvorgenommen wurden, erlischt die Garantie.Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrnkt.Die Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auchfr ersetzte und reparierte Teile.Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nachdem Auspacken gemeldet werden, sptestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.ServiceService DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: kompernass@lidl.deIAN 275948Service sterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.atIAN 275948Service SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: kompernass@lidl.chIAN 275948ImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com 32 DEATCHPTS 2 A1
  • Page 35

    KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update Version des informationsStand van de informatie Stand der Informationen:04 / 2016 Ident.-No.: PTS2A1-022016-2IAN 2759486



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Powerfix PTS2 A1 - IAN 275948 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Powerfix PTS2 A1 - IAN 275948 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0.67 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info