Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/9
Nächste Seite
POWEBG7530 EN
Copyright © 2018 VARO P a g e | 1 www.varo.com
1 APPLICATION .................................................................................. 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) ................................................................... 2
3 PACKAGE CONTENT LIST ............................................................. 2
4 SYMBOLS ........................................................................................ 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .......................... 3
5.1 Work area ................................................................................................................ 3
5.2 Electrical safety ....................................................................................................... 3
5.3 Personal safety ....................................................................................................... 3
5.4 Power tool use and care ......................................................................................... 4
5.5 Service ..................................................................................................................... 4
6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMERS .... 4
6.1 Residual risks .......................................................................................................... 5
7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND
CHARGERS ..................................................................................... 5
7.1 Batteries .................................................................................................................. 5
7.2 Chargers .................................................................................................................. 6
8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY ....... 6
8.1 Charger indications ................................................................................................ 6
8.2 Removal / insertion of battery ................................................................................ 6
9 OPERATION ..................................................................................... 6
9.1 Starting the machine (Fig. 1) .................................................................................. 6
9.2 Cutting hedge .......................................................................................................... 7
10 CLEANING AND MAINTENANCE ................................................... 7
11 TECHNICAL DATA .......................................................................... 7
12 NOISE ............................................................................................... 7
13 WARRANTY ..................................................................................... 7
14 ENVIRONMENT ............................................................................... 8
15 DECLARATION OF CONFORMITY ................................................ 9
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    POWEBG7530

    EN

    1

    APPLICATION .................................................................................. 2

    2

    DESCRIPTION (FIG. A) ................................................................... 2

    3

    PACKAGE CONTENT LIST ............................................................. 2

    4

    SYMBOLS ........................................................................................ 2

    5

    GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .......................... 3

    5.1

    Work area ................................................................................................................ 3

    5.2

    Electrical safety ....................................................................................................... 3

    5.3

    Personal safety ....................................................................................................... 3

    5.4

    Power tool use and care ......................................................................................... 4

    5.5

    Service ..................................................................................................................... 4

    6

    ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMERS .... 4

    6.1

    Residual risks.......................................................................................................... 5

    7

    ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND
    CHARGERS ..................................................................................... 5

    7.1

    Batteries .................................................................................................................. 5

    7.2

    Chargers .................................................................................................................. 6

    8

    CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY ....... 6

    8.1

    Charger indications ................................................................................................ 6

    8.2

    Removal / insertion of battery ................................................................................ 6

    9

    OPERATION ..................................................................................... 6

    9.1

    Starting the machine (Fig. 1) .................................................................................. 6

    9.2

    Cutting hedge .......................................................................................................... 7

    10

    CLEANING AND MAINTENANCE................................................... 7

    11

    TECHNICAL DATA .......................................................................... 7

    12

    NOISE ............................................................................................... 7

    13

    WARRANTY ..................................................................................... 7

    14

    ENVIRONMENT ............................................................................... 8

    15

    DECLARATION OF CONFORMITY ................................................ 9

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |1

    www.varo.com



  • Page 2

    EN

    POWEBG7530

    HEDGE TRIMMER 18V 480MM
    POWEBG7530
    1 APPLICATION
    The hedge trimmer should only be used for trimming hedges, bushes and shrubs. Other use of
    the trimmer, not included in this manual, could damage the trimmer or seriously injure the
    operator and is therefore expressively excluded from the application range.
    Not suitable for professional use.
    WARNING! For your own safety, read this manual and general safety
    instructions carefully before using the appliance. Your power tool should
    only be passed on together with these instructions.

    2 DESCRIPTION (FIG. A)
    1.
    2.
    3.
    4.

    Trigger switch
    Auxiliary handle + safety switch
    Safety guard
    Blade

    5.
    6.
    7.
    8.

    Cover
    Battery pack (NOT INCLUDED)
    Battery pack release button
    Charger (NOT INCLUDED)

    3 PACKAGE CONTENT LIST






    Remove all packaging materials.
    Remove remaining packing and package inserts (if included).
    Check that the package contents are complete.
    Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation
    damage.
    Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period. Dispose
    it into your local waste disposal system afterwards.
    WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with
    plastic bags! Danger of suffocation!

    Hedge trimmer
    Cover

    Safety guard
    Manual

    If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

    4 SYMBOLS
    In this manual and/or on the machine the following symbols are used:
    Denotes risk of personal
    injury or damage to the tool.

    Wearing of protective shoes
    advised.

    Read instructions carefully.

    Wear gloves.

    Wear safety glasses and ear
    protection.

    Keep hands away from blades,
    Don’t touch the blades when
    starting or while operating the
    unit.

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |2

    www.varo.com



  • Page 3

    EN

    POWEBG7530
    Never operate the machine
    in the rain or in damp or wet
    condition. Moisture is a
    shock hazard.
    "Class II - The machine is
    double insulated; Earthing
    wire is therefore not
    necessary (only for charger)

    Wear a mask In dusty
    conditions
    In accordance with essential
    requirements of the European
    directive(s).

    Do not expose charger and
    battery pack to water

    Do not incinerate battery pack
    or charger

    Ambient temperature 40°C
    max. (only for battery)

    Use battery and charger only
    in closed rooms

    5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
    Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings
    and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save
    all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in
    the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery
    operated (cordless) power tool.
    5.1
    Work area
    ▪ Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
    ▪ Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
    flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or
    fumes.
    ▪ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
    you to lose control.
    5.2
    Electrical safety
    ▪ Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
    ▪ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
    adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching
    outlets will reduce risk of electric shock.
    ▪ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges
    and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
    grounded.
    ▪ Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
    increase the risk of electric shock.
    ▪ Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
    tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
    cords increase the risk of electric shock.
    ▪ When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
    Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
    ▪ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
    (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
    5.3
    Personal safety
    ▪ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
    tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |3

    www.varo.com



  • Page 4

    EN

    POWEBG7530







    medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious
    personal injury.
    Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
    non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require
    will reduce personal injuries.
    Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
    Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have
    the switch on invites accidents.
    Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
    left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
    Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
    control of the power tool in unexpected situations.
    Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
    gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in
    moving parts.
    If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
    these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related
    hazards.

    5.4
    Power tool use and care
    ▪ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
    power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
    ▪ Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
    cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
    ▪ Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
    accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
    starting the power tool accidentally.
    ▪ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
    the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous
    in the hands of untrained users.
    ▪ Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of
    parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have
    the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained
    power tools.
    ▪ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
    edges are less likely to stick and are easier to control.
    ▪ Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions
    and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
    working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
    different from intended could lead to a hazardous situation.
    5.5
    Service
    ▪ Have your power tool serviced by a qualified person using only identical replacement
    parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

    6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR HEDGE TRIMMERS




    Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold
    material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing
    jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in
    serious personal injury.
    Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting
    or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the
    hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |4

    www.varo.com



  • Page 5

    EN

    POWEBG7530


    Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may
    contact hidden wiring. Cutter blades contacting a “live” wire may make exposed metal
    parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
    Wear hearing protection.
    Recommend to use a residual current device with a tripping current of 30 mA or less.
    When cutting, make sure do not touch objects such as wire fences or plants frame-holder.
    Doing so can damage the blade beam.
    Hold the hedge trimmer with both hands firmly, with one hand on the rear and with the
    other hand on the front handle. Thumb and fingers must firmly embraced.






    6.1
    Residual risks
    Even when tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The
    following hazards may arise in connection with the tool’s construction and design:
    ▪ Damage lungs if an effective dust mask is not worn
    ▪ Damage to hearing if effective hearing protection is not worn
    ▪ Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer
    period of time or not adequately managed and properly maintained.

    7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND
    CHARGERS
    Use only batteries and chargers applicable for this machine.
    7.1












    Batteries
    Never attempt to open for any reason.
    Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C.
    Charge only at ambient temperatures between 4 °C and 40 °C.
    Store your batteries in a cool dry place (5 °C-20 °C). Never store batteries in discharged
    state.
    It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a
    year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.
    When disposing of batteries, follow the instructions given in the section “Protecting the
    environment”.
    Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-)
    terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited
    and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture
    or fire.
    Do not heat. If batteries are heated to above 100 °C, sealing and insulating separators
    and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or
    internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not
    dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.
    Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the
    battery, proceed as follows:
     Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.
     In case of skin or eye contact, follow the instructions below:
    ✓ Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or
    vinegar.
    ✓ In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes.
    Consult a physician.
    Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not
    incinerate the battery.

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |5

    www.varo.com



  • Page 6

    EN

    POWEBG7530
    7.2







    Chargers
    Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
    Have defective cords replaced immediately.
    Do not expose to water.
    Do not open the charger.
    Do not probe the charger.
    The charger is intended for indoor use only.

    8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY
    8.1
    Charger indications
    Connect the charger to the power oulet socket
    ▪ Solid green: ready to charge
    ▪ Flickering red + solid green: charging
    ▪ Solid green + solid red: charged
    Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the
    battery pack is the correct model for this charger as shown on the
    specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack
    that does not securely fit the charger.
    1.
    2.
    3.
    4.

    Frequently monitor the charger and battery pack while connected
    Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
    Allow the battery pack to cool completely before using it.
    Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.
    NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down
    to room temperature before charging. This will extend the life of your
    batteries.

    8.2

    Removal / insertion of battery
    WARNING: Before making any adjustments ensure the tool is switched off or
    remove the battery pack.





    Hold the tool with one hand and the battery pack (6) with the other.
    To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the
    rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
    To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

    9 OPERATION
    9.1
    Starting the machine (Fig. 1)
    ▪ Switching on: press both the trigger switch (1) and the front handle trigger (2) at the same
    time.
    ▪ Switching off: release one of the switches.
    ▪ The mechanical blade brake makes the blades stop immediately within 0.5 sec. the small
    flash in the area of the upper ventilation slots is normal and does no harm to you or the
    machine.

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |6

    www.varo.com



  • Page 7

    EN

    POWEBG7530

    9.2
    Cutting hedge
    Before you start your work, select branches with a diameter not bigger than 18mm and cut them
    with a pruning shear. A trapezoidal cut corresponds to the natural, growth of plants and results
    in optimal hedge growing.
    ▪ First cut the sides from the bottom to the top. Cut the upper part giving it the shape you
    prefer, in a straight horizontal form, roof-like or rounded.
    ▪ The safety blade has laterally rounded and staggered cutting teeth to reduce danger of
    injury. The additional shock protection avoids inconvenient kickback when the blades
    come into contact with walls, fences etc.
    ▪ Caution! Metal obstacles like fences etc. may damaged the cutting blades.

    10 CLEANING AND MAINTENANCE








    Check your machine regularly before starting the work.
    Damaged cutting blades have to be repaired or exchanged by a qualified service man
    before working with the machine
    After each cutting operation, clean the cutting blade with a soft brush and cloth with
    lubricating fluid oil and spray a thin layer of fluid protective oil on the completes blade.
    Always keep the ventilation slots in motor housing clean
    Never clean or spray a machine with water .clean the motor housing only with a moist
    cloth and never apply detergents or solvents! These could ruin the plastic parts of the
    machine. Finally, dry the motor housing carefully.
    Store the machine with the supplied protection cover.
    Only use original accessories and spare parts.

    11 TECHNICAL DATA
    Type
    Voltage
    Blade length
    Cutting length
    Cutting capacity
    No load speed

    POWEBG7530
    18V
    480 mm
    410 mm
    14,5 mm
    1200 /min

    12 NOISE
    Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)
    Acoustic pressure level LpA
    78 dB(A)
    Acoustic power level LwA
    92 dB(A)
    ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).
    aw (Vibration)

    1,6 m/s²

    K = 1,5 m/s²

    13 WARRANTY






    This product is warranted for a 24-month period effective from the date of purchase by the
    first user.
    This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers,
    defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and
    plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects
    resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
    Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the
    warranty provisions.
    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the
    tool.

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |7

    www.varo.com



  • Page 8

    POWEBG7530













    EN

    Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus
    tools.
    You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
    Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise
    in writing.
    At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the
    result of negligent maintenance or overload.
    Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive
    dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate
    usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not
    following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike,
    erroneus net voltage. This list is not exhaustive.
    Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty
    period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
    Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of
    Varo NV.
    We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it
    is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon
    brushes serviced regularly, etc.).
    Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
    Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state,
    (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of
    purchase.
    Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

    14 ENVIRONMENT
    Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it
    with the household refuse, but in an environmentally safe way.
    Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal
    household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your
    Local Authority or retailer for recycling advice.

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |8

    www.varo.com



  • Page 9

    EN

    POWEBG7530
    15 DECLARATION OF CONFORMITY

    VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,
    Product:
    Hedge Trimmer
    Trade mark:
    POWERplus
    Model:
    POWEBG7530
    is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable
    European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any
    unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.
    European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);
    2011/65/EU
    2014/30/EG
    2006/42/EG
    2000/14/EG
    Annex V
    LwA
    89dB(A) / 92dB(A)
    European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of
    signature);
    EN60745-1: 2009
    EN60745-2-15: 2009
    EN55014-1: 2006
    EN55014-2: 2015
    Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
    The undersigned acts on behalf of the company CEO,

    Eric de Boer
    Regulatory Affairs – Compliance Manager
    Date: 24/10/2017

    Copyright © 2018 VARO

    P a g e |9

    www.varo.com






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Powerplus POWEBG7530 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Powerplus POWEBG7530 in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,44 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Powerplus POWEBG7530

Powerplus POWEBG7530 Bedienungsanleitung - Deutsch - 10 seiten

Powerplus POWEBG7530 Bedienungsanleitung - Holländisch - 10 seiten

Powerplus POWEBG7530 Bedienungsanleitung - Französisch - 10 seiten

Powerplus POWEBG7530 Zusatzinformation - Alle Sprachen - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info