0vwxv
xw
v vz 4
+vyv
x w{
Ouy!
?v4
{ xw
+v wx
yv { yv
v
4v
0 xx
vxwvy
? xw{v
x
1x w H
4
{ t x
xx w yv
4
x w4
zOyy
wyO
O xx
4 4
yO y
4x
x 4O x
43 yv
4y
<BO*<*
(<<<(+OB
<<( x
v
4
v
4)/
#P/##%$#/P$.#P'
B$$ /#%$.%/%/0.$@%
!Q##R#Q%// .
/# S!R'
x 44t {
4
F44
{
{$ {x
w
4
* t x
x { x
w 4y
44yu
+ {
4y44
yx
w44x*
{ {
v{w
4v,-./#
? 4v{
{ 04 w
yw {
y4y{
y
K 4Ovxtw
y 4
4y?
4uy4v;
vy 4 x
4t
43 yvy
y
?u t {
v4 {?
4xy
`ty{ty v
?yvy w v
yK{ w
{vt{
143 yv
t xz
143 yv4
y 4xw{
{
O4 w xO
x 4x O
24v w4
tww
w x{t
3 {wxxu
y? x4v 4{
-
5 y
, {
6 F4
. 1x tv4
8 >y
9 ?Oy
! $
+vx 4vwy:Kvx
vw4{v
?{vx4 tw
vv
?v x w
`4 w{
x4v{yOyw4
4
? x 4 {4
xw y 4
` 4
;3 yv4 yt44-5(,<.
)yO
F4xv+ 4{x
O4yvvyv
vx 4vx
441 444
4x{{4 y
+B(T
0 wxv{yOx4v O 4
{ O *yOxt{x
{w{
2x 4*O 4{ { O
{w{
*yOx{ v O 4v4v {
*4{tx4{y
*(<<*
+)<
($Q.$%/!$/&
@ ?yOx {yv v4
v O*{ w{
O(0)
@ *yOx O4{t
()
@ ?4{ (#)
@ ?yv{y4yv
4+ 4{x4
@ +tw4+ 4{x
v O
A
B
A
C
>xA14{ {
{ {y
twu 4 yt {y
; {yv
4 w {Ox w
x tw
0vwyy
yxvtw y{vy
* x
*yv w
>Ow{yw 4
4 {vy.
# v 4x
4 yv4{ F4
yv{ yvwv{
*yv yv4
1 4 yv4xwy
v0{
4 4{x4 yv
4yvy y
K 4Ovxtwy
4 4y? 4
uy4v;vy 4
x
0uw {y4
dD(d yD) v4 {K
4 {4v vvwv4 O
K v vy4
A#yx 4x{{
yyy y
*UT)(<*
<)T)O*<*
?xxytw
?4 { 44v
4
+tw{ {
+yOx{ { *{w
yOz4yv{ v4 yO (y6<
yO 3O )
>x { {
5<@,<O {4{ v
4y
KvyyOx4v { {y4
'{{4O
+tw
y4 {tw {y
1 4yO
4 {t yt44-<O(,)
u
x 44t {
4F44
{ {$ {x
w
4
x 4 & x wx
Oy
4x yO 3O {
4t43 yv
y y?
t {4xy
K 4Ovxtwy
4 4y? 4
uy4v;vy 4
x
F1;GG+`0*|1G+';KF*I2*?>2F&K#KF+
{4( x
v 4
v 4)
? { { {O
x w x tw
{ {4
? y 4{xy y?Oy
4
?{vx yvw
wy {
'ytwyxx
?xxx 4vwOxw{y
{ tw4v y4 y
1twu vy
yH
@ 44y4
*44 vtv
@ ;H4{ v
@ 2Hy4{vtv v?
yx 4>xH x4 {
?x 4Oy? y
4{x4
' wxvtO
vuO x
+vxw Ev4
{t4v{ u
?yxx {4
x vw4{yyy*y
{ v 2x
4vwv
F44v 4
x
!
?u4vx w
+v w
vu
44v{v 4
x x Ox
Ow {2yO v4v{
;xvu
4v yx {t x
w{ yw4
vO OO
*4:{tv{HH33
3
+!,-&./
"
?}eh~hh
}heh
?4e4hh
4he
}
}~}e4h
}hh4
&}~hhh
N
e4}~
}~h:e
g~
}~hhh!
}~h!
Nh
eh~
hhh
4
4hh~Nh}h4
h'he
}~+4}~
hh!hg
eN4h!
0e}4
}4e4he~~
}~~4N
+4}~h
h!
4}h
}}~e
?}h4ee}h
"h~~e
eeh
0}he
4}h4
?heh
4~h4}h
h}N
h?h4eh
h44
eh}44
h4e
+}4h
44}Ne
h4h4
he44
VW3B*3X3
3<3X6(X
3YWX3Z6W(}e
N4Nh}
}hh)[-E\
[-]9\-/.E"$^0_&
$".^% //E0.$^!`_
/` $-E_9/]\ !\'
h4}Nh
FNNh
~}h
4~}Nh4
4hNhNN
$}4h
}Nhh
eN}h
?heh
}heh
}}4N}N
he
J4he
h,-.T#4he
}h
J4h
ehN?4eN
h}h
eh
?}eheh
h
~heh4
heNeh
1}44
4heh
?~hehh4
44}
~
'4%h
4}hh
4'~4h
eh}h4
N~hh4
he4
4h}4he
e4eNg
h4ee}hhe4
}he
h~eh
}N}h~ehN
e~hNh
e
-
5 2eeh
, ?}Nh
6 N
.
8 Jh
9 4
!
#$%$
K}hh}hh4:K}~
eO
?}h}~~}h
?}hh}~e}h4N
}4eh4}hh}
?}hhe4h
44eh~e
$4he444e4N,<.:
}e
FNNe}h+44N
444e}hh}h4
he
h44>4h}4
h
+))(YV
J4?e
}4h}h
4ehJ4
h}h
Jehh4h
K4hh}
%$
3WVW3YW3XW++6*
($E_.$.9$9$]
@ J}4hNN}
J~~h(0)
@ JeNe~h~e()
@ ?}h}h
(#)
@ ?}}hh4N4
44hN
@ ?hh}NN4
eNe~4N
A
B
A
C
JA$}eeh}h
}h~}h
}Nh?
}Nh}hehNN
"eNhh
?}~h
eN
$he}44h}
K}e}
>~hNh
}e
K}hh}}e}.
e4NNe4h
h4hh}N$4
heh4N}4}hN
$4~eeN}
N0eh44
44Ne4h4
N
?}eheh
h~heh4h
eNeh
$eh~~N(>YY)
4e~hNe?}4eh
4e~
Kehh4e4
~NAehh
he
3WVW3YW3+3W*X3Z6W
?}Nh~
+h}Nh4NN
J}Nh
~Nh}Nhh
4N}Nh(6<)
>}Nh4h}5<@
,<h
?hh4h}e4}Nh4N
NKhe4h}
?h}h
e4}h}Nh
}Nh
?}N}e
44}Nh}h,
4
h4}Nh
FNNh~}h
4~}Nh44hN
hNN
h4}N&h}hh
4}Nh
1}444he
h}~
}Nh
?}eheh
h~heh4h
eNeh
F?>+JF`F1;G&'FJ2+7G2+J+'>J
}N(}e
N4Nh}}hh
)?}}h}Nhe"
eNhh4}Nhe
}}N
+4}Nh}h44
4hh}}hh
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
Hybrid barbecue
01.112252.01.001
RU Руководство по
1
5
6
7
8
2
3
4
P
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃ
COMPONENTES /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ /
ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
www.princess
© Princess 2018
[WEEE Logo]
?}~hee~e
~g
?}h~
?Nhee4
NN
?~hehgNh~
@ FNN}4
>}4
@ 1h}hH4eh}heh
@ 2H~}
}h?HeN
?Neh?}h4
4
~heh4h~~N
e~}4hh
}4}h4}h44N~e
4N~eh
?hhehe}4
e>NNh44N
ehN}h4N24
e~~h
Ne4h4}h}h~h
eh}~N}hh
#$
}~~he
hhehNh
:eh}~&
}~e:eN
42eN:}~4N
;heh}~}4
:h}h4hhN
h4hhhg}
JNehhH33
3A
!0"./-1,&/2
"&
Jh~
e4
g
04e4heh
4
NN
~
&~4e
4e~
&~4gg
e4~
~h
Ng~eh
~4gh
h!~4g
h!N4g
hNNNN
~
gh3hh
ee
~e
~h~4~
he'g
~&~e4he
e4hh!
gge
Ng!:
e4hee~~
e444
g
g
&~e4hee4
hh!
?~e~
hN
K4~Ne
"N~~
NNNe
0e
4
?hhg
4~e
h
2
h4
4
h4e
e
'e44
h4Ne
Jhh4
h4g
VW3B3a3
<3((e
h
eN~
)b.&
!"\.0.$^&$".^!%!
//E!c_c d-E_
/ !d'
h4N
h
h4
hg~
hN
N
$hN
h
gO?
h4
4N
N
?
hN4g
,-./#
Jg~
ge
~N
'e4e4
eh2~
hg4
hee
g4e4
h4g
?~hN
44gg
e~
0hh4
g4
>g~
h4
?N~
h4g
'4e4
h
g
h4Ng
N
~N3N
he
-
5 ?
, ?
6 >N
.
8 &
9 4
!
'%$
Jh4hKh4ee
gO
?h~~
?h~eh4e
4eJ4
$h4e
4h4e~e
$h4,<.(-5)
e
FhhN_$h
~~g4NNN
N
144>4heh
h
e+(YV
0444
KN4~hN
$eK4
44hN
Kehe44
~?~g
4
%$
3a++6*BV
f$E.$.9-%--.
@ Kg4eN
Kee(0)
@ Je~4~
()
@ ?hhh
(#)
@ &444
~~h4
@ &4h~~g
e~44
JA$N4
g~~4~
N0gNh
"h
e
~ge
$hg4h
Ke~
~~gB
&~4.g
Neh~4e44
Nh4$hh
$~Ng0
e~~4eN4g
'e4e4eh
2~hg4
hee
0~~e
CDe~eKe~
eE4e
KhOe4~NA
h~h4e
<3V3+Be*36
Bhh~
h
e
?N4~B
e4NN
4(6<)h
>eN4N4
5<@,<gh
44e4
g~eh_~
;_B
?NN
B
Be
gNh-<
h4Nh
FNgN
hg~N
NN
h4&g4g
B
4N
g4e4Bh4g
N?h~hN
4g
'e4e4eh
2~hg4
hee
&?>G+&';FJF2+7G2F?>+J0`FJ;
(eh
e
)7N4"h
eN4
+~~Ng
4g
J4~4gg~h
#NB~h
4eeeh
e44
?~gB
~H
@ Feee4
+
@ 1H~
@ ?H~_
h+He4N
4
?he+~~4
h
~h4h~
Ne44
e4g~
g~gN~
?hh4g
g4YNhgN
NhgN2e
e~
Je4heg
~N
%
~
eh~
~NN~
~e4gg
~2eN~4N
;ee~
Nee
gg
JNeeNe4H33
3A
3
()*+,*)-./0.*.12./03
¡¢£¤
¥¦¤
§¨¤©¥ª«£¬©
¤¨¦£¤£
¦¬££¦¤¢
¬¬
¡¦®ª©¬
¤ª¬
¯¤¬««£°
¦¤£¦¨¬
¡©¦¤¦¡£
±««¡«
«¤¥
¯£«¤¦¢¡¦¡¦
¤£«¤¬
²«¤¡¦
£¤£©©¥£¥
¦¤¡¢
²«¤¡£
¤£¬!
²«¬¨¤£
¬!¢¬
¡©¬®¡¦¬©¬
¬©¬¤£¬
¬¢¬¢¤©
«¦¤¡¥
«£¬££¦
¦¬©¥¦«¤«
³¦¤ª«¦¨¤¬¢
£©³¬¦¯¤£«
£¬«¬´
«°³¦¤£
¬¤¬£«¬°!
µ¡¦¨«
¬¨¤£¬¦¤
¨£¬!¤
¤¬¬©¥
§¨¤¨£³¦¡¦¬
¦¬¤¨«°³¦¤£
°¤«¢¢
¢¨¦
´«°
³¦¤£¬¤¬£
«¬°!
§¬£©«¦©©
¤¥¬£¡
©¦¥¬¤
²«¤¡£
¤£¤¬¢°«¬
«¬©ª
¤£
§¨¤¨¤¨£
³¦¡¦¬¦¬¤£
¤««¢
¨£
§¬£¤£¤¥
£
²©«¬¨¤¦¦
¤¬¨¬³¦£¦
ª¦¡£¶
¤¦£
¤£¤°
¯¤«£¤£
¤¦©¬¦¡
£££
¯¤¬«¤©
¬©£
¯¦¬«¥
¤¬£¬©¢¡¬©
§¤ª¤££(¦
£¡«)¤©£«¤
³
ghijklkmnjhgopqhrstqjpuk
vjktkwmxyzqnus0kwupqjpus
mh{nvprw|tin}klkmpppupt
gh}~mzrn}ijnwrjhmwrtk(¤¬
¨¦©¬¤¥
¬¨£¬®¤¦
¬¬¦¨¢¬¬
¬¬£¦©°)i
'n
'
¯¦¤«¬
©«³¦¡¦«
©«³¬·¦¡¦«
©«³¬¡
¦¦©¬¬
£¨£¸
¢³¬¨
¤³¦¡¦«
©«³¬
¤¤ª
¤¬£
¥¬¬
¤«(¦¤¡«¦¬««
®«)¤¥
¹¤£©¬¬
¤«(£«¤¦«
:)¤¥¬¨¤¦¤¡
¬¤¬¢
¤£¬¤
°¥¤¥«£¬¨
¤©°,-.:/#
§¤ª¤£¤
°¤¥£
¢£º©£
¬¦©°¦¤ª¤£
¤¤«¨©¤¡¦
¦ª©¤¥¦
»¡©¡«¨©¦££
¤£¨¤¬¡©
§¤ª¤£¤
¤¨¬©¦¢
¬¤¼©«¨¬¨
¤¡©¨
¯¦¤¬«
¤«¦
¤£¦¦ª
©
¦¡¤£¤¤
¦¢¡³¦
¨¡¬¤¬¡
«¬¤¢©
¯«¤©°¦¤¬«¯
¤©«¤°£«¨«
¬¨¦£¬¤
£¦¬£¤£¨¤
¦«°
¸¤££¡«
¥«
¨
¯¤¤¦«¬°¥¨©¥¦
¢¬©°¬¢
C
C
