EN
Instru
NL
Gebrui
FR
Mode d
DE Bedienungsanleitung
ES Manual
PT Ma
IT Manual
SV Br
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Ná
Ice Crusher
01.282984.01.001
RU Ру
1
2
3
4
P
TEILEBE
CO
OPIS CZО
• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10
cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný
pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením
spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá
místnímu síťovému napětí.Napětí220V-240V50/60Hz)
• Pozor! Nikdy se nože nedotýkejte, je velmi ostrý a mohl by vás vážně
zranit.
POUŽITÍ
• Umístěte zásobník ledu a sejměte průhledné víko.
• Hlavní vypínač je umístěný na boku spotřebiče.
• Spotřebič zapněte pomocí hlavního vypínače.
• Kostku ledu (o max. rozměrech cca. 25 x 25 x 25 mm) vložte na
naběračku a stiskněte stříbrné víko s naběračkou, aby se stříbrné víko
otevřelo a kostka ledu mohla sklouznout do zásobníku ledu.
Poznámka: Na stříbrné víko netlačte prsty. Nevkládejte kostky ledu
větší než otvor zásobníku.
• Spotřebič ponechte zapnutý, dokud nebudou všechny ledové kostky
nadrceny.
• Zásobník ledu můžete vyjmout, abyste mohli ledovou tříšť podávat.
Prázdný zásobník ledu vraťte na místo do spotřebiče.
POZOR: Pokud ledová kostky ucpe spotřebič, nikdy se nepokoušejte
ledovou kostku uvolnit vsunutím prstů do spotřebiče. Nejdříve vytáhněte
zástrčku ze zásuvky, vyjměte zásobník ledu, poté podržte víčko
zásobníku otevřené, drtič ledu otočte vzhůru nohama a zatřeste jím,
dokud ledová kostka ze spotřebiče nevypadne.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Při čištění přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není
vhodné pro mytí v myčce.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován
do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete
kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému
místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://
www.service.princess.info/!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa
zamedzilo nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba
pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za
ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba
vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča
a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať
deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez
dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali
bez dozoru.
• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok
vypnite spotrebič a odpojte ho z prívodu el.
energie.
• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred
montážou, demontážou alebo čistením ho
vždy odpojte od elektrickej siete.
• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič
vždy čistý, keďže prichádza do styku
spotravinami.
• POZNÁMKA: Čepele a nože na krájanie a
sekanie sú veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému
kontaktu počas vyprázdňovania a čistenia
spotrebiča, môžete sa vážne zraniť.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré
majú ubytovací charakter.
– v turistických ubytovniach
– na farmách
POPIS KOMPONENTOV
1. Zásobník na ľad
2. Veko
3. Hlavný vypínač
4. Strieborné viečko
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• POZNÁMKA: NEŽ PRIDÁTE KOCKY ĽADU, SPOTREBIČ ZAPNITE.
ĽADOVÉ KOCKY VŽDY PRIDÁVAJTE PO JEDNEJ.
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie
je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220V-240V 50/60Hz)
• Pozor! Nikdy sa nedotýkajte noža, je veľmi ostrý a môžete sa vážne
poraniť.
POUŽÍVANIE
• Zásobník na ľad dajte na miesto a odstráňte priehľadné viečko.
• Hlavný vypínač sa nachádza na boku spotrebiča.
• Spotrebič zapnite stlačením hlavného vypínača.
• Kocky ľadu (s rozmermi max. približne 25 x 25 x 25 mm) dajte na lopatku
a stlačte strieborné viečko s lopatkou, aby sa strieborné viečko otvorilo a
kocky ľadu tak mohli vkĺznuť do zásobníka na ľad. Poznámka: Na
strieborné viečko netlačte prstami. Nevkladajte kocky ľadu väčšie ako je
otvor zásobníka.
• Spotrebič nechajte zapnutý, dokiaľ sa kocky ľadu nenadrvia.
• Teraz môžete zásobník vytiahnuť a ľad použiť. Prázdny zásobník na ľad
vráťte na miesto do spotrebiča.
POZOR: Pokiaľ ľadová kocka upchá spotrebiče, nikdy sa ju nepokúšajte
uvoľniť vsunutím prstov do spotrebiča. Najskôr vytiahnite zástrčku zo
zásuvky, a vytiahnite zásobník na ľad, potom podržte veko zásobníka
otvorené, drvič ľadu otočte hlavou dolu a traste s ním, dokiaľ kocky ľadu
zo spotrebiča nevypadne.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením zariadenia vždy najprv vytiahnite zástrčku zo siete.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://
www.service.princess.info/!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Устройство может быть использовано
детьми только под присмотром взрослых.
• Выключите устройство и отсоедините его от
сети электропитания, перед тем как
произвести замену принадлежностей или
комплектующих, подвижных при
эксплуатации.
• Отключайте устройство от сети
электропитания каждый раз, когда его
оставляют без присмотра, а также перед
сборкой, разборкой и очисткой.
• Крайне необходимо всегда содержать
устройство в чистоте, поскольку оно
вступает в контакт с пищей.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Режущие лезвия очень
острые. Избегайте физического контакта с
ними во время опорожнения и очистки
устройства, в противном случае вы можете
получить серьезную травму.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Контейнер для льда
2. Крышка
3. Сетевой выключатель
4. Серебристая крышка
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕЖДЕ НАЧАТЬ ЗАГРУЖАТЬ КУБИКИ ЛЬДА,
ВКЛЮЧИТЕ МАШИНУ; ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДОБАВЛЯТЬ БОЛЬШЕ
ОДНОГО КУБИКА ЗА РАЗ.
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую
розетку.(Примечание: перед включением устройства убедитесь, что
значение напряжения, приведенное на устройстве, совпадает со
значением напряжения сети.Напряжение220В-240В 50/60Гц)
• Внимание! Запрещается прикасаться к лезвию, оно очень острое и
может причинить серьезные травмы.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Разместите контейнер для льда и снимите прозрачную крышку.
• Сетевой выключатель расположен на корпусе сбоку.
• Включите устройство, нажав на СЕТЕВОЙ выключатель.
• Поместите кубик льда (макс. габариты составляют приблизительно
25 x 25 x 25 мм) на лопатку и нажмите на серебристую крышку с
лопаткой, чтобы открыть крышку и кубик льда соскользнул в
контейнер. Примечание: Запрещается нажимать на серебристую
крышку пальцами. Запрещается класть кубики льда, размер которых
больше диаметра отверстия контейнера.
• Не выключайте машину до измельчения всех кубиков льда.
• Сейчас контейнер для льда можно извлечь и подать лед. Поместите
пустой контейнер для льда назад в машину.
ВНИМАНИЕ! Запрещается извлекать лед пальцами в случае
блокировки машины кубиками льда . Вначале выньте штепсельную
вилку из сетевой розетки и снимите контейнер для льда, затем
откройте серебряную крышку, переверните измельчитель льда дном
кверху и трясите устройство, пока лед не выпадет из машины.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Каждый раз перед очисткой устройства извлекайте штепсель из
розетки.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте http://www.service.princess.info/!
