Bedienungsanleitung ProfiCook LW 1214 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch)

814459

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Stand 02 / 2020

PC-LW 1214

Internet: www.procook-germany.de

Made in P.R.C.

PC-LW1214_IM 10.02.20

Cleaning

CAUTION:

• Do not immerse the appliance in water.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

• Wipe the handset with a slightly damp cloth.

• You can take out the measuring spoon for cleaning. To do this, pull it off the

handset and clean it in a warm rinsing bath. Let the measuring spoon dry

before placing it back again.

Storage

• We recommend that you keep the appliance in its original packaging if you

do not intend to use it for long periods.

• Always keep the appliance out of the reach of children in a well-ventilated

and dry place.

Technical Data

Model:................................................................................................PC-LW 1214

Net weight: .........................................................................................approx. 70 g

Max. weight load: .......................................................................................... 300 g

Battery: ..........................................................2 × 1.5 V, Type MICRO / AAA / LR03

The right to make technical and design modications in the course of continu-

ous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines,

such as electromagnetic compatibility, and is manufactured according to the

latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

• Remove the batteries from the battery compartment.

• Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at

your dealer’s. Batteries do not belong into the household waste!

• Do not dispose of the appliance with household waste at the

end of its service life. Bring it to an ofcial collection point for

recycling. By doing so, you help protect the environment.

JĘZYK POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem

i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przeka-

zując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do pomiaru wagi artykułów spożywcz-

nych. Nie nadaje się do ważenia leków. Nie używać urządzenia w innych

celach.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.

• Trzymać urządzenie z dala od gorąca, bezpośredniego nasłonecznienia

i wilgoci.

• Wyłączyć urządzenie, kiedy nie jest używane, w celu czyszczenia lub

w przypadku awarii.

• Nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować się z upo-

ważnionym pracownikiem.

• Stosować wyłącznie części oryginalne.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znajdują się

pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia

w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą się nim

bawić.

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby

plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Obsługa baterii

OSTRZEŻENIE:

• Nie wystawiać baterii na działanie nadmiernego gorąca typu słońce, ogień

lub tym podobne. Pojawia się ryzyko wybuchu!

• W razie wycieku baterii, uważać, aby nie wetrzeć cieczy do oczu ani na

błony śluzowe. W razie kontaktu, umyć ręce i opłukać oczy czystą wodą.

W razie utrzymywania się jakiegokolwiek dyskomfortu, skonsultować się

z lekarzem.

UWAGA:

• Baterie mogą wyciekać. W razie długich okresów nieużytkowania baterie

należy wyjąć.

• Nie mieszać baterii różnego rodzaju ani nowych baterii ze starymi.

• Nie wyrzucać baterii wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zwrócić

zużyte baterie do odpowiedniego punktu zbiórki lub do sprzedawcy.

• Nie doładowywać baterii jednorazowego użytku.

• Zawsze wkładać baterie we właściwym kierunku.

Przegląd elementów obsługi

1 Waga łyżkowa

2 Wyświetlacz

3 Przycisk (wł. / wył. / TARE)

4 Przycisk (HOLD)

5 Uchwyt

6 Otwór do zawieszania

7 Komora na baterie

8 Przycisk (MODE)

9 Podziałka pomiarowa

Wkładanie baterii zasilania rezerwowego

(Baterie nie wchodzą w skład kompletu)

1. Korzystając z odpowiedniego śrubokręta krzyżakowego należy odkręcić

pokrywę komory na baterie znajdującej się po spodniej stronie uchwytu.

2. Włożyć dwie baterie 1,5 V typu LR03 / AAA. Zwrócić uwagę na prawidłową

biegunowość, patrz wnęka na baterie.

3. Należy zamknąć komorę ponownie przykładając pokrywę i dokręcając

wkręty.

Użytkowanie

WSKAZÓWKA:

• Baterie należy wymienić w chwili, gdy na ekranie wyświetlacza pojawi się

komunikat „Lo”.

• Komunikat na wyświetlaczu „0 - Ld” informuje, że na miseczce pomiarowej

znajduje się zbyt duża ilość produktu.

1. Urządzenie należy trzymać w dłoni poziomo, stając się nim nie poruszać.

2. Urządzenie należy włączyć za pomocą przycisku . Przez krótką chwilę na

wyświetlaczu pojawią się wszystkie elementy wyświetlacza. Pomiar wagi

produktów spożywczych można rozpocząć po ukazaniu się na ekranie cyfr

0.0.

3. Przyciskiem można wybrać jednostki miary, tj. gramy (g) lub uncje (oz).

4. Po naciśnięciu przycisku wynik pomiaru pozostanie widoczny na ekranie

nawet po usunięciu ważonego produktu. Na ekranie pojawi się również

słowo „HOLD”.

5. Naciśnięcie przycisku spowoduje pojawienie się na ekranie cyfr 0.0, co

umożliwia zważenie kolejnej porcji produktów.

6. Po około 90 sekundach bezczynności urządzenie wyłączy się samoczynnie.

Chcąc ręcznie wyłączyć urządzenie należy na około 2 sekundy wcisnąć

przycisk .

Czyszczenie

UWAGA:

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.

• Obudowę należy wytrzeć lekko wilgotną ściereczką.

• Trzonek z miseczką łyżki pomiarowej można wyjąć do umycia. Wystarczy

go wysunąć z obudowy, po czym umyć w ciepłej, bieżącej wodzie. Przed

ponownym wsunięciem do obudowy, trzonek z miseczką należy dokładnie

wysuszyć.

Przechowywanie

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywa-

nie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci, w odpo-

wiednio wentylowanym i suchym miejscu.

Dane techniczne

Model:................................................................................................PC-LW 1214

Masa netto: ............................................................................................... ok. 70 g

Maksymalny ciężar ważonego produktu: .....................................................300 g

Bateria: ..........................................................2 × 1,5 V, Type MICRO / AAA / LR03

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych

w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności

elektromagnetycznej i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami

bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządze-

nie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne

od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania,

Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określo-

nych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada

fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne,

powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energe-

tycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku

obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub,

jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu

zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegól-

nych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego

(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

• Baterie należy wyjąć z wnęki.

• Wyczerpane baterie należy przekazać do wyznaczonego

punktu zbiórki lub zwrócić je sprzedawcy. Nie wolno wyrzucać

ich razem z innymi odpadami gospodarczymi!

• Nie wolno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami gospo-

darstwa domowego pod koniec jego przydatności do użycia.

Należy przekazać je do ocjalnego punktu zbiórki w celu recy-

klingu. Dzięki takiemu działaniu pomagasz chronić środowisko.

MAGYARUL

Biztonsági utasítások

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati

utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg

a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a

készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a

készülékhez.

• Ez az eszköz csak élelmiszerek mérésére való. Nem alkalmas gyógyszer

mérésére. Ne használja a készüléket semmilyen más célra.

• A készülék nem kereskedelmi használatra készült.

• Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól, közvetlen napfénytől és nedvességtől.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja, tisztítás vagy hiba esetén.

• Sérülten ne használja a készüléket.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos

szervizzel.

• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek használhatják, és

ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára

megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A gyermekektől távol tárolja a készüléket. Ne engedje a gyerekeknek, hogy

játszanak a készülékkel.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a cso-

magolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat

fenn!

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, például napfény, tűz vagy hasonló

hatásának. Robbanásveszélyes!

• Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá, hogy ne dörzsölje a folyadékot a

szemébe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mossa meg a kezét,

és tiszta vízzel öblítse ki a szemét. Ha a tünetek nem múlnak, forduljon

orvoshoz.

VIGYÁZAT:

• A telepekből sav szivároghat. Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasz-

nálja, vegye ki a telepeket.

• Ne keverje a különböző típusú, illetve régi és az új elemeket.

• Ne dobja ki az elemeket a normál háztartási szeméttel. Vigye vissza a

lemerült elemeket a megfelelő gyűjtőpontokra vagy kereskedőhöz.

• Nem újratölthető elemeket nem szabad tölteni.

• A telepeket mindig megfelelő irányban helyezze be.

A kezelőelemek áttekintése

1 Mérőkanál

2 Kijelző

3 gomb (be / ki / TARE)

4 gomb (HOLD)

5 Nyél

6 Függesztő nyílás

7 Teleprekesz

8 gomb (MODE)

9 Mérőskála

Telepek behelyezése vagy cseréje

(A telepek nem tartozékai a szállítmánynak)

1. Nyissa ki a teleprekeszt az eszköz hátulján megfelelő Phillips [csillag]

csavarhúzóval.

2. Helyezzen be 2 darab 1,5 V-os, LR03 / AAA típusú telepet. Ügyeljen a meg-

felelő polaritásra, ahogy az a teleprekeszen látható.

3. Zárja le a teleprekeszt, a fedelet visszatéve és a csavart meghúzva

Használat

MEGJEGYZÉS:

• Amikor megjelenik a „Lo” jel a kijelzőn, ki kell cserélni a telepeket.

• Ha a kijelzőn „0 - Ld „ jelenik meg, az eszközt túlterheltük.

1. Tartsa az eszközt vízszintesen és nyugodtan a kezében.

2. Kapcsolja be az eszközt a gombbal. Röviden minden kijelzés megjelenik

a kijelzőn. Amikor 0.0 jelenik meg a kijelzőn, elkezdheti a kívánt élelmiszer

mérését.

3. Használja a gombot a gramm (g) és uncia (oz) közti váltáshoz.

4. Ha megnyomja a gombot, a súlyjelzés megmarad a kijelzőn az élelmiszer

eltávolítása után is. A „HOLD” szó is megjelenik a kijelzőn.

5. Nyomja meg a gombot, ha további élelmiszert kíván lemérni. A 0.0 ismét

megjelenik a kijelzőn.

6. Az eszköz automatikusan kikapcsol mintegy 90 másodperc után. Az eszköz

kézi kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva mintegy 2 másodper-

cig a gombot.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

• Ne merítse a készüléket vízbe.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

• A nyelet enyhén megnedvesített ruhával törölje le.

• A mérőkanál részt le lehet venni tisztításhoz. Ehhez húzza ki a nyélből, és

mossa el meleg vízben. Hagyja a kanál részt megszáradni, mielőtt vissza-

helyezné.

Tárolás

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszú

időre használaton kívül helyezi.

• Mindig tartsa a készüléket gyermekektől távol, jól szellőző és száraz hely-

ségben.

Műszaki adatok

Modell: ...............................................................................................PC-LW 1214

Nettó súly: ................................................................................................. kb. 70 g

Max. mérhető súly: ........................................................................................300 g

Elem: ............................................................2 × 1,5 V, Típus MICRO / AAA / LR03

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés

miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektro-

mágneses megfelelőségről, és a legújabb biztonsági szabályozások gye-

lembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

• Vegye ki a telepeket a teleprekeszből.

• A telepeket az erre rendszeresített gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa

a kereskedőjénél. A telepeket nem szabad a háztartási hulladék

közé dobni!

• Élettartama végén ne a háztartási hulladékba dobja a készülé-

ket. Vigye egy hivatalos gyűjtőpontba. Ezzel segít megvédeni

a környezetet.

РУССКИЙ

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прила-

гаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте,

вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности,

картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо

попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструк-

цию по эксплуатации.

• Данное устройство предназначено только для взвешивания пищевых

продуктов. Оно не подходит для взвешивания лекарств. Не исполь-

зуйте его в других целях.

• Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Храните прибор вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей

и влаги.

• Если не используете, чистите, а также при неисправности, отключайте

прибор.

• Запрещается пользоваться неисправным прибором.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращай-

тесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответ-

ствующий допуск.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Чайник может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, если

они это делают под присмотром старших или проинструктированы

относительно мер безопасности при его использовании и осознают

возникающие при этом риски.

• Храните прибор подальше от детей. Запрещается играть с прибором.

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упа-

ковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность

удушья!

Обращение с элементами питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не подвергайте батарейки воздействию сильного тепла, как напри-

мер, солнечные лучи, огонь и т.д. Риск взрыва!

• В случае вытекания электролита, остерегайтесь попадания кислоты

в глаза и на слизистые. В случае попадания, промойте чистой водой.

Обратитесь к враче в случае сохранения дискомфорта.

ВНИМАНИЕ:

• Из батареек может вытекать кислота. Если данный прибор не исполь-

зуется в течение длительного времени, выньте батареи.

• Не используйте батарейки разных типов или новые и старые бата-

рейки вместе.

• Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с бытовым

мусором. Отдайте их в специальный пункт сбора.

• Неперезаряжаемые батарейки не подлежат повторной зарядке.

• Всегда устанавливайте батарейки с соблюдением полярности.

Обзор деталей прибора

1 Ложка для взвешивания

2 Дисплей

3 Кнопка (вкл. / выкл.) / TARE)

4 Кнопка (HOLD)

5 Рукоятка

6 Ушко для подвешивания

7 Батарейный отсек

8 Кнопка (MODE)

9 Измерительная шкала

Установка или замена батареек

(Батарейки не входят в комплект поставки)

1. Откройте батарейный отсек в задней части устройства с помощью

подходящей крестообразной отвертки.

2. Вставьте 2 батарейки 1,5 В, тип LR03 / AAA. Обратите внимание на пра-

вильную полярность, которая изображена на батарейном отсеке.

3. Закройте батарейный отсек, установив крышку на место и затянув винт.

Использование

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если на дисплее появится надпись «Lo», батарейки необходимо

заменить.

• Если на дисплее появится надпись «0 - Ld», устройство перегружено.

1. Возьмите устройство в руку, удерживая его неподвижно в горизон-

тальном положении.

2. Для включения устройства нажмите кнопку . Все сегменты кратковре-

менно появляются на дисплее. После появления надписи «0.0» можно

приступить к взвешиванию желаемого продукта.

3. Для переключения между граммами (g) и унциями (oz) нажмите кнопку

4. При нажатии кнопки указанный вес сохранится на дисплее, даже

если вы уберете продукт с устройства. На дисплее также появится

слово «HOLD».

5. Если вам нужно взвесить дополнительное количество продукта, на-

жмите кнопку . На дисплее вновь появится надпись «0.0».

6. Прибор самостоятельно отключится примерно через 90 секунд. Чтобы

отключить устройство вручную, нажмите и удерживайте кнопку в

течение примерно 2 секунд.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается погружать прибор в воду.

• Не используйте острые предметы или абразивные чистящие сред-

ства.

• Протрите рукоятку слегка увлажненной тканью.

• Вы можете вынуть измерительную ложку, чтобы очистить ее. Для этого

вытяните ее из рукоятки и промойте в теплой проточной воде. Дайте

измерительной ложке высохнуть, прежде чем установить ее обратно в

рукоятку.

Хранение

• Мы рекомендуем вам хранить устройство в оригинальной упаковке

если вы планируете не использовать его в течении длительного пери-

ода времени.

• Всегда храните устройство вне доступа детей в хорошо проветривае-

мом и сухом месте.

Технические данные

Модель: ............................................................................................ PC-LW 1214

Вес нетто: ...........................................................................................прибл. 70 g

Максимальный измеряемый вес: ..............................................................300 g

Элемент питания: ..........................................2 × 1,5 В, тип MICRO / AAA / LR03

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках

продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предпи-

санные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость, оно

было также сконструировано и построено с учетом последних требований

по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

• Извлеките батарейки из батарейного отсека.

• Батарейки требуется утилизировать в специальные

контейнеры или своему дилеру. Батарейки не являются

бытовыми отходами!

• Запрещается выбрасывать прибор вместе с домашним

мусором по окончании срока службы. Его следует сдать в

специальный пункт сбора для повторного использования.

Выполнив это условие, вы помогаете сохранять окружаю-

щую среду.



  

             

     .   .     

.      

•  .      .       

.    •.      •.         •.             •.    •.    .    

•.     •           8     

.           •.     .       •    )       

.    (

:

!         

 

:

•!   .              •   .            

       .      

.

:

•         .      

.   •.             •        .      

.       •.         •.     

   

  6  1

  7  2

(MODE)  8 (TARE / /)  3

 9 (HOLD)  4

 5

   

(    ) 1 ..         2 .         .R6/AA   1.5   

.  3 ..        

 :

•.  () Lo       •.        Ld-0    1 ..     2 .   .       .     

.  0.0     3 ..(oz)  (g)      4 .   .             

.   HOLD 5 ..    0.0  .         6 .        . 90       

.  

 :

•.     •.      •.     •   .       .    

.  

 •.            •.           

 

PC-LW 1214 ...........................................................................................................................:

70  ..................................................................................................................: 

300 ............................................................................................................:  

LR03/AAA/MICRO   ,1,5 ×2 ....................................................................:

.           

.          CE    

   " "  

•.     •            

!      .   •   .          

      .    

.

ProfiCook LW 1214 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info