Safety instru c tio ns
Ke ep t h e un it a wa y fr o m he a t so ur c e s an d do n o t pl ac e
so ur c e s of n ak ed f l am e s (s u ch a s c an dl e s) o n t he u ni t .
Uni t v en t il at i on s h oul d n ot b e im pe d ed b y co ve r in g t he
ventilation openings wit h newspapers, curtains etc.
Do n ot p la c e any o bj e c t s co n t ai ni ng li qu id s o n th e un i t,
such as vase s.
Wh en p lu g g ed i n, DM X - 60 r e ma in s co nn e c te d t o ma in s
po we r, eve n in s t a nd by w it h t h e di s pl ay ba c kl ig h t of f.
En su r e t ha t th e ma in s pl ug i s r ea di ly a c ce s s i bl e in c a se
is ol a ti o n fr o m t he m ain s i s r eq ui re d .
Do not r emove screws from or open t he radio casing.
Consig nes de sécurité
Teni r l’a pp ar e il é lo ig né d e t ou t e so ur c e d e ch al eu r et n e pa s
po s er d ’ob je t s s us c ep t ib l es d e pr o vo qu er d e s f la mm e s nu es
(p ar e xe mp le d e s bo ug i e s) s ur l ’ap pa r ei l.
L a ve nt i la t io n de l ’ap pa r ei l ne d oi t pa s ê t re b l oq ué e en
co uv r a nt l e s aé r at i on s de j ou r na u x, r i de au x , e t c.
Ne p as p o se r d ’obj e t s c on t en an t de s s ub s t an ce s l iq ui de s s ur
l’appareil (par exemple, des vases).
Lo r s qu ’ell e e s t br a nc hé e, l a c haî ne D M X- 6 0 r e st e
co nn ec t é e à l’a li me nt a t io n du s e c t eu r, mê me s i el le e s t e n
mo de v ei ll e et q ue l e r ét r o é cl ai r ag e de l ’éc r an e s t é te in t .
Vei ll er à c e qu e la p r is e s e c te ur s o i t fa ci le me n t ac c e s si bl e
po ur p ou vo ir l a dé b ra nc h er, s i né c es s a ir e.
Ne p as o uv r i r le b oî t i er d e l a ra di o ou e n e nl ev er l e s vi s .
Sicherheit shinweise
Da s Ge r ät n ic h t in d er N äh e vo n He iz qu e ll en p o si t io ni er e n
und k ei ne Vo r r ic h tu ng en m i t of fe ne n F lam me n (z . B .
br e nne n de K er ze n) a uf d em G e r ät a bs t e ll en .
Di e Ven t il at o rl ü f t un g de s G er ä t s ni c ht d ur c h da s Ab d ec ke n de r
Lü f t u ng s s c hli t ze mi t Z ei t un ge n, Vo r hä ng en u sw. b ee in t r äc h t ig en .
Ke in e Ge f äß e m it F l üs sig k ei t ( z. B. B lu me nv as e n) a uf d as
Gerät stellen.
Das an eine S tro mste ckdose anges chlos sene Syst em
DM X- 6 0 s t eh t au ch i m S t an dby - Mo d us u nd b ei d ea k t i vi e r t e r
Hinter grundb eleuchtung des Displays unte r Netz st rom.
Sic h er s t e ll en , da s s de r Ne t zs t e ck e r le ic h t zu gä ng l ic h is t , u m
da s Ge r ät p r ob le ml o s vo m Ne t z tr e nn en z u kö nn en .
En t f er n en S ie k ei ne S c hr au be n vo m G eh äu se u nd ö f f n en
Sie d ie s e s ni c ht .
Is t r uz i on i d i si c ur ez z a
Tene r e la r a di o lo nt ana d a fo n ti d i c al or e e n on c o ll oc ar e
su ll ’un it à f i am me v i ve ( c om e ca nd e le ) .
No n os t r u ir e l e ap er tu r e di v en t il a zi on e de ll ’un i t à co n
giorna li, te nde, e cc.
No n po s iz i on ar e s ull ’u ni t à og g e t t i c on t en en t i li qu id i c om e va si .
Quan do colle gato, D M X-60 riman e connesso alla rete
d’al im en t a z io ne p er s i no i n mo da li t à di s t a nd by c on l a
re t r oi ll um in az i on e de l di sp l ay sp e nt a . A s si c ur ar si c he l a
pr e s a d’al im en t a z io ne s ia f a ci lm en t e ac c e s si bi le i n c as o
sia neces sar io isolare l’unità.
No n r im uo ve re l e v it i n é ap r ir e l ’i nvo l uc r o de ll a r ad io.
Copyrig ht
Copyright 200 7 by Imagina t ion Techno logies
L i m i t e d . A l l r i g h ts r e s e r v e d . N o p a rt o f t h i s
publication may be c opied or distribute d,
trans mitted, transcribed , stor ed in a retrie val
syste m, or t rans lated into any human or c omputer
language, in any for m or by any means, elec tr onic,
mechanical, magnet ic, manual or ot her wis e, or
disclosed to third par ties withou t the express writ ten
permission of Imagination Technologies Limited.
Tr a d e m a r k s
DM X- 6 0, t he D M X- 6 0 lo go, R eVu , In te l li t ex t , P UR E,
the PURE logo , PURE Digital, the PURE Digital logo,
Ima g in at i on Te ch no lo g ie s , an d t he I mag i na t io n
Technologies logo are t rademar ks or register ed
trade marks of Imaginat ion T e chnologie s Limited.
Al l ot h er p r od uc t n am es a r e t r ad em ar k s of t h ei r
resp ect ive companies. Vers ion 2 January 200 7.
Copyrig ht
Copyright 200 7 by Imagina t ion Techno logies
Limited. Alle Rechte vorbe halten. Kein T eil d ieser
Pu bl ik at i on d ar f oh ne a us dr ü c kl ic h e un d sc h r if tl ic h e
Zust immung von Imagination Technologies Limite d
in irgendeiner Form (elektr onisch, mechanisc h,
mag n et i s ch , ma nu el l od er a uf a nd e re W ei s e)
kopiert , verteil t, übermitt elt, überschr ieben, in
einem Suchsystem gespeichert, in ein e and er e
natürliche oder Computersprache überset z t
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Warenzeichen
DM X- 6 0, da s D MX - 60 L o go, R eVu , In te l li t ex t , P UR E,
das PURE L ogo, PURE Dig ital, das PURE Dig it al
Lo go , Im ag in at i on Te ch no lo g ie s u nd d as I ma gi na t io n
T echnolo gies Log o sin d Wa renzeich en ode r ein getragen e
War e nz ei c he n vo n Im ag in a ti o n Tec hn ol og i es L i mi t e d.
Alle and eren Produktna men s ind Ware nzeiche n
ihrer jeweiligen Besit zer. V er sion 02. Januar 2007
Copyrig ht
Copyright 200 7 Imagin ation T echnologies Limited.
Tous dr oit s réser vé s. Aucune partie de la présente
publication ne doit être copiée ou diffusé e,
transmise, retranscr ite, stockée d ans un système
de récupérat ion de données ou tr aduite, que ce
soit dans une langue humaine ou dans un langage
in fo r ma t iq ue , so us q ue l qu e fo r me e t pa r qu el qu e
moyen que ce s oit, élec tr onique, mécanique,
magnét ique, manuel ou aut re, ou encore
dif fus ée auprès de tier s sans autor isat ion écr ite
expre ss e de Imagination T ec hnologies Limit ed.
Marqu es comm erciales
DM X- 6 0, l e lo go D M X- 6 0, ReVu , In t el li t ex t, P UR E, l e lo go
PURE, PURE Dig ital, le logo PURE Digit al, Imagination
Technologies et le logo Imaginat ion T ec hnologies sont
des marques commerciales ou des marques déposées
de Imagination Technologies Limited. Tous les autres
noms de pr oduit s sont des marques commerciales de
le ur s d ét e nt e ur s r e s pe c t i fs . Ve r s io n 2 er j an vi er 2 007.
Copyrig ht
Copyright 200 7 by Imagina t ion Techno logies
Li mi t e d. Tut ti i d ir i t t i r i s er va t i. N es sun a pa r t e
della presente pubblicazione può ess ere copiata
o dist ri buit a, tr asm es sa, t ra scr it t a, memo ri z za ta
in un sistema di archiviazione, o tradot ta in
un formato normalmente compr ensibile, in
qua ls i as i fo r ma o c o n qu al si as i m ez zo, e le t t r o ni co,
me cc a ni co , ma gn e ti c o, ma nu al e o al t r o, o
di vu lg a t a a te r z e p ar ti s e nz a i l pe r me s s o
sc r i t t o di I ma gi na t io n Tec h no lo g ie s L im i te d.
Marchi
DM X- 6 0, il l og o D MX - 60 , ReVu , In t el li t ex t, P UR E,
il logo PURE, PURE Digital, il logo PURE Digit al,
Ima g in at i on Te ch no lo g ie s e i l lo go I ma g ina t io n
Technologies sono marchi o marchi regis tr ati di
Ima gination Te chnolo gies Lim ited. T utti gli altri
n o m i d i p r o d o t t i s o n o m a r c h i d i p r o p r i e t à d e l l e
rispett ive società. Versione 2 Gen naio 200 7 .
Sikkerhedsfor skrif ter
Ho ld e nh ed e n væ k fr a v ar m ek i ld er, o g anb r in g ik k e åb en
ild (som f .eks . stearinlys) oven på enheden.
Ven t il at i on t i l en he de n må i k ke f or h in dr e s ve d at d æk k e
ve nt i la t io ns å bn ing e r ne m ed a vi s er, g ar d in er o s v.
An br i ng ik k e be ho ld e re m e d va nd s om f .ek s . va s er p å
oven på enhe den.
Nå r DM X- 6 0 er t i l sl ut te t , fo r bl i ve r ap pa r at e t t il sl u t t et
st r ø mf o r sy ni ng en og s å i s t an dby - ti l st a nd , hv or d is p lay et s
ba g g r un ds ly s e r sl uk k et . S ør g f o r, at de r e r ne m ad ga ng
ti l s t ik ko n t ak t e n, hv i s de t b li ve r nø d ve nd ig t a t a f br yde
tilsl utning en.
Fj e r n ik ke s k r ue r f r a og åb n ik k e r ad io ka bi ne t t e t .
Copyrig ht
Co py r ig h t 20 07 ti lh ø re r Im ag i na t io n Tec hn ol og i e s
Limite d. Alle rettig heder forbeholdes . Ingen dele af
denne publikation må kopieres eller distribuer es,
trans mit tere s, omskrive s, gemmes i et system, hvor
de n ka n he n te s , el le r ov er sæ t t e s t il m en ne s ke li g t
fo r s t åe li g t s pr o g el le r c om pu t er sp ro g , i no ge n
so m he l st f o r m el le r me d no ge n s om h el s t
mid le r, de t v ær e s ig e le k t r on i sk e, me k an is ke ,
magnetiske, manuelle eller på anden måde, eller
fremvises til tredje par ter uden udtryk kelig, skrif tlig
ti ll ad el s e f r a Im ag in at i on Te c hno l og ie s L i mi t ed .
Varem ær ker
DMX-60, DMX-60-logoet, R eVu, Intellitext, PUR E,
PURE-logoet, PURE Digital, PURE Digi tal-logoe t,
Imagination Technologies og Imagination Technologies -
log oet er varem ærker eller registrerede varem ærker ,
der tilhører Imagination Technologies Limited. Alle
andre produk tnavne er varemærke r, der tilhør er deres
respek tive virks omheder. Version 2. jan uar 2007 .
Vei l ig h ei d si n s t r uc ti e s
Ho ud h et t o e st e l ui t d e buu r t van h it te br o nn en e n p laa t s
ge en o p en v uu r (z oa l s ka ar s e n) o p he t t oe s t el .
De v en t il at i e va n he t t oe s t el m ag n ie t wo r de n ge b lo kk e er d
door de de ventilat ie- openingen te bedekken met kr anten,
gordijnen etc.
Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatt en op he t
to e s te l z oa ls v a ze n.
Al s de s t e kk er v an d e DM X -6 0 i s aa ng es l ot e n op
de s t r oo mv oo r z i en in g, d an i s he t t oe s t el m e t he t
el ek tr i ci t ei t s n et v er b on de n, z e lf s a ls h et i n s t an d -b y s t aa t
en h et l ic h t je v an h et d is p lay u i t is . Z or g e r v oo r da t de
ho of d st e k ke r ma k ke li jk b er e ik b aar is i n ge va l he t a pp ar aa t
moet worden afgesloten van de elektr iciteit.
Ver wij d er g ee n s ch r oe ve n ui t d e om ka s t in g van d e r ad io
en o pe n he t ni e t .
Copyrig ht
Copyrig ht 200 7 door Imagination Technologies
Li mi t e d. A ll e re c ht e n ge r e se r ve er d. G e en e nk el
gedeelte van deze publicatie mag gekopieerd of
gedi stribueerd , uitgezo nden, overgesch reven,
op ge sl age n in ee n r etr iev al s yst em of ve rtaa ld i n
om het even welke menselijke of computer taal,
in geen enkele vorm of door geen enkel m iddel,
elektronisch, mecha nisch, magnetisch , manueel
of anders of bek end gemaakt aan derde partijen
zonder de ui tdrukkelijke geschreven toes temming
van Imagination Technologies Limit ed.
Handelsmerken
DM X- 6 0, he t D M X- 6 0 lo go, R eVu, I n te ll i te x t , P UR E,
het PURE logo , PURE Digital, het PURE Digital
lo go, I ma gi na t io n Tec h no lo g ie s en h e t Im ag in at i on
Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreer de
han de l sm er k en v an I ma g ina t i on Te ch no lo g ie s L im i te d.
Alle andere productnamen zijn handelsmerken van
hun respec tie ve firma’s. Versie 2 Januari 200 7.