Sa fet y in stru ctio ns
Ke e p t h e r adio aw ay f ro m he a t so ur c e s .
Do n ot u s e th e r ad io n ea r wa t er.
Avo id o bj e ct s or liq ui ds g e t t in g in to t h e r ad io.
Do n ot r e mo ve s cr e ws f r o m or o pe n t he r a di o ca s ing .
Fi t t h e mai ns a da pt o r to a n ea s il y ac c es s ib l e so c ke t,
lo ca t ed n e ar t he r a di o an d ON LY us e t he m ai ns p ow er
ada pt e r su pp li e d.
Co n si g ne s d e sé c u ri t é
Tenir la radio éloig née de tout e source de chaleur.
Ne pas utiliser la radio à p roximité d ’un point d’ eau.
Évi t er q ue d e s ob je t s o u de s li qu id e s ne p én èt r e nt à
l’i n té r ie ur d e la r a di o.
Ne p as o uv r i r le b oî t i er d e la r a di o ou e n en le ve r
le s v is .
Br an c he z l’a dap t a te ur s ur u ne p r is e d e co ur a nt
fa ci le me n t ac c es s i bl e, à pr o x im it é d e la r ad io e t
ut i li se z U NI QU EM E N T l’ad ap t at e ur f ou r ni .
Si ch er h e it s h in we i se
Hal t en S ie d as R ad io f er n v on H ei z qu el le n.
Be nu t z en S ie d as R ad io n ic ht i n de r N ähe v on W as s e r.
Ver h ind e rn S ie , da s s Ge ge n st ä nd e od er F l üs s i gk ei t en
in da s Ra di o ge la ng en .
En t f er n en S ie k ei ne S ch r aub e n vo m Ge hä us e un d
öf f n en S ie d ie s e s ni ch t .
Sc hl ie ß e n Sie d as N e t z teil a n ei ne l ei c ht e r re i ch ba re
St e ck do s e in d er N äh e de s Ra di o s an, u nd b en u t z en
Sie A US S CH L IE S SL I CH d as m it g e li ef er te Ne t z tei l.
Is t r uz i on i di s i cu re z z a
Tene r e la r a di o lo nt a na d a fo nt i d i c alo r e.
Non utiliz zare la r adio vicino all’acqua.
Evitar e che og get ti o liquidi penetr ino nella radio.
Non rimuovere le vit i né aprire l’involucro della radio.
Co ll eg ar e l ’ad at t a t or e d i re t e ad u na p re s a d el la
co r r en t e fa ci lm en t e ac c es s i bi le, s i tu at a v i ci no a ll a
ra di o e u ti li z z a r e ES CL US I VAM EN T E l ’ad at tat o re d i
re t e fo r ni t o.
Co p y r ig ht
Co py r ig h t 20 06 by Im ag i na t io n Tec hn o lo gi e s L im i te d.
Al l r i g ht s re s er ved. No p ar t of thi s publ ic a t io n m ay be
co pi ed or d is t r i bu te d, tr an s mi t t ed , t r a ns c ri b ed , s t or e d
in a r e t ri e v a l s y s te m , o r t r an s l a t e d in t o an y h um a n
or c o mp u t er l an gu a ge , in a ny f o r m o r by a ny m ea n s,
el ec t r o nic , mec h ani c al, ma gn e ti c, ma nua l or ot he r w is e,
or di s cl o se d t o th ir d pa r t i es w i th ou t t he e x pr e s s wr i t t en
p e r m i s s io n o f I m ag i n a t i o n T e ch no l o g i e s L im i t e d .
Trad e ma r k s
Élan DX40, t he Élan DX40 logo, P URE, t he PURE logo, PURE
Dig i t al, the P URE Digi t al logo, I mag i nat i on Te chn ol og ie s ,
and t h e Ima g in at i on Tec hn o log i e s lo go ar e t r ad em ar k s
or r eg i s te r ed t r a de ma rk s o f Im ag in at i on Te ch no lo g ie s
L i mi t e d . A l l o t he r p r o du c t na me s a r e t ra de m a r k s of
th ei r r e s pe c t i ve co mp an ie s . Ve r s io n 2 O ct o be r 2 00 6.
Co p y r ig ht
Co py r ig h t 20 06 by Im ag i na t io n Tec hn o lo gi e s L im i te d.
Al l e R e ch t e vo r b e ha l t e n. Ke i n Te i l d ie s e r P u b li k a t i on
da r f o hn e au s dr ü c k li ch e un d s c hr i f t l ic h e Z us t i mm un g
vo n Im a g i na t i o n Te c h n o lo g i e s L i mi t e d i n i r g e nd e i n er
Fo r m (ele k t r on is c h, mec ha ni s ch , magn et i s ch , manue ll
od e r au f an de r e W ei s e ) k op i e r t , v e r t e i l t, üb e r mi t tel t ,
ü b e r s c h r ie be n , i n e in e m S u c hs y st em g e sp e ic h e r t ,
i n e i ne an de r e n a tü r l i c h e o de r C o mp u t e r s pr a c h e
üb er s e t z t o d e r D r it te n z u g ä n g l i c h g e m a c h t w e r d e n .
Wa re nz ei c he n
É l a n D X 4 0 , d a s É l a n D X 4 0 L o go , P U R E , d a s P U RE
Lo go , PUR E Di g it a l, da s PU RE D ig i t al L og o, Im ag in at i on
T e c h n ol o g i e s u nd d a s Im a g in a t i o n T e c h n o l o g i e s
L o g o s i n d W a r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e
War e n z ei c he n v o n Im a g in at i o n Te c hn ol o g ie s L im i t ed .
Al l e a nd e r e n P r od u k t n am e n s i nd Wa r en z e ic h e n i hr e r
j e we il ig e n B e s i t z e r . V e r s i on 02 . O k t o b e r 2 0 0 6
Co p y r ig ht
C o p y r ig h t 2 0 0 6 I m a g in a t i o n Te c hn o l o g ie s L im i t ed .
To u s dr oi t s r é s e r vé s . A u c u n e p ar t i e de l a p r é s en t e
pub li c at i on ne d oi t êt r e co pi é e o u d i f f us é e, t r an sm is e,
re t r an s cr i t e, s t o ck ée da ns un sy s t èm e d e r é cu pé r at i on
de don né e s ou tr ad ui t e, que ce so i t dan s une lang ue
h u m ai ne o u d an s u n l a ng ag e i n f o r ma t i q ue , s o u s
q u e l q u e f or m e e t p a r q u e l q u e m oy e n q u e c e s o i t,
éle c t ro ni que , mé ca niq ue, magn ét iq ue, manue l ou au t r e,
ou e nc o r e di f f u s ée a up r è s de t i er s s a ns a u to r i s at i on
éc r i te e x pr e s s e d e Ima g in at i on Te c hno l og ie s L i mi t ed .
Ma r qu e s co mm er c ia le s
Él a n D X 4 0, l e lo g o Él a n D X 4 0, P U R E, l e l o g o P U RE ,
P U R E D ig i t a l , l e l o g o P UR E Di g i t a l, I m a g in a t i o n
Tec hn ol og ie s et l e logo Imag i na ti on Tech no lo g ie s son t
de s m ar q ue s co mm er c ia le s ou de s mar q ue s dé po s ée s
de I mag i na t io n Tec hn o lo gi e s L im it e d. To us l e s au t re s
no ms de pr o du i t s s o nt des marq ue s com me r ci al es de
leu r s d ét en t eur s res pe c t if s . Vers io n 2 e r Oc t ob r e 20 06.
Co p y r ig ht
Co py r ig h t 200 6 by Im ag i na ti on Te ch no lo g ie s L im it e d.
Tut ti i d ir i t ti r is er va t i. N e s s u na pa r te d e ll a pr e s e n t e
p u b b l i c a z i o n e p u ò e s s e r e c o p i a t a o di s t r i b u i t a ,
t r a s me s sa, t r a s c r i t ta, m em o r i z za t a i n u n si s t e m a d i
ar c hi v i a zi o ne , o t r a do t t a in un f o r ma t o n or malm e nt e
c o m p re ns i bi l e , i n q u al s ia s i f o rm a o c on q u a l s ia s i
me z zo, e le t tr o n i c o, m e c c a n ic o, ma g n e t i c o, ma n ua l e
o a l t r o , o d i v ul g a t a a t e r z e p ar ti s e n z a i l p e r m e s so
s c r i t t o d i I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d .
Ma rc h i
Él an DX4 0, il lo go É la n DX4 0, PUR E, i l log o PU RE, P UR E
Dig i t al , il lo go PUR E Digi t a l, Imag in at i on Tech no lo gi e s
e i l l o g o I m a g in a ti o n T e c h no l o gi es s o n o m a r ch i o
mar c hi re g is t r at i di Imag in at i on Tec hn ol og ie s Li mi t ed .
Tut t i g li alt r i no mi d i pr o do t t i s on o ma r ch i di pro pr ie t à
de l le r i s pe t ti ve s o ci e t à . V er sio n e 2 O tt o b r e 20 0 6 .
Si kk er h e ds f or s k r if t e r
Ho ld r a di oe n på a f s t an d af v ar me k il de r.
Br ug i k ke r ad io e n i næ rh e de n af v an d.
Un dg å at d er k om me r ge ns t a nd e el le r væ s ke i r a di oe n.
Fj e r n ik ke s k ru e r fr a o g åb n ik ke r a di ok ab in e t t et .
De b ør t i ls lu t t e s t r øm fo r s yn in ge n t il e t le t t i lg æn ge li g t
st r ø mu dt a g t æt p å r ad io e n. De b ø r KU N br u ge d en
me df ø lg en de s t r øm f or s yn in g .
Co p y r ig ht
C o p y r i g ht 2 0 0 6 t i lh ø re r I m ag i na t io n T e c hn o lo g ie s
L i mi te d. A l l e r et t ig he der f o r b e h o l d e s . In g e n de l e a f
d e n n e p u bl i k at io n m å k o p ie r e s e l le r d i s t r i bu e re s,
tr a ns mi t t e r es , oms kr i ve s , gemm es i e t s ys t e m, hvor den
ka n h en t es , elle r o ve r s æt tes til menn e sk el ig t f or s t å el ig t
sp r og el le r co mp ut e r sp r og , i nog en so m he ls t fo r m ell er
me d nog en s om h el s t mid le r, de t vær e si g el ek t r o ni sk e,
m e k an i s k e , m a g ne t i s ke , m a n u el le e l l er p å a n de n
måd e, e ll er f r em v is e s t il t r ed je p ar ter u de n ud t r y k kel ig ,
sk r i f t li g til la de ls e fr a Ima gi na t io n Tech no lo gi e s Lim i te d.
Var e mæ r ke r
É l a n D X 4 0, É l an DX 40 - l o g oe t, P U R E, P UR E - lo go e t,
P U R E D i g i t a l , P U R E D i g i t a l - l o g o e t , I m a g i n a t i o n
Te c h no l o g i e s o g I ma g i n a t io n T e c h n o l o g i e s - l o g o e t
e r v ar e m æ r k e r e l l e r r e g i s t r e r e d e v a re m æ r k e r , d er
t il h ø r e r I m a g in a t i o n Te c h n o l og ie s L i m i t e d. A l le a n dr e
p r o d u k t n av n e e r v a r e m æ r k e r , d e r t i l h ø r e r d e r e s
r e sp e k t i v e v ir k so mh e d e r . V e r si o n 2. o k to b er 2 0 0 6 .
Vei li gh e id s in s tr u c t ie s
Ho ud d e r adi o ui t d e bu ur t van war m t eb r on ne n.
Ge br u ik d e ra di o ni e t in de b uu r t v an w at e r.
Ver m ij d da t vo or wer pe n of v l oe is t of fen i n de r ad io
te r ec h t kom e n.
Ver wijd er g e en s c hr oe ve n ui t d e om ka s t in g van d e
ra di o en o p en h et n ie t .
St e ek d e li ch t ne t a dap t er i n ee n g em ak ke li jk
to eg a nke li jk s t op c on t ac t i n de b uu r t v an d e r ad io e n
ge br u ik A L L EE N de m ee ge le ve r de s p ann in g sa da pt e r
vo or h et l ic h tn e t.
Co p y r ig ht
Co py r ig h t 20 06 d oo r I ma gi na t io n Tec h no lo gi e s L im i te d.
Al l e r e c h t e n g e r e s e r ve e r d . G e e n e nk e l ge d e e l t e v an
d e z e p ub l i c a ti e m a g g e k o p ie e r d o f g ed i s tr ib u e e rd ,
u i t g e z o nd e n , o v e r g e s c h r e v e n, o pg e s l ag e n i n e en
r e tr ie v al s y s t e m o f v er t a a l d i n o m h e t e ve n w el k e
me n s e l i j ke o f c o m p u t e r ta a l, i n g e e n e n k e l e v o r m of
d o o r g e e n e n k e l m i d d e l , e l e k tr on i s c h , m e c h a n i s c h ,
ma g n e t is c h, m a n ue e l o f a nd e r s of b e k e n d g e m a a k t
aan de r de pa r t i je n z o nd er de ui t dr uk k el ij ke ge s ch r ev en
t o e s t e m m i ng v a n I m a g i na t ion Te c h n o l o g i e s L imi te d.
Ha nd e l sm e r ken
Él an DX40, het Élan DX40 log o, P UR E, het PURE log o,
P U R E D i g i t al , h et P U RE D i g i t a l l og o, I m a gi na t i o n
Te c h n o l o g i e s e n h e t I m a g i n a t i o n Te c hno l o g ie s l o g o
zi j n ha n de l sm e r ke n o f g er e g i s t r ee r d e ha n de l sm e r ke n
v a n I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e
a n d e r e p r o d u c t n a m e n z i j n h a n d e l s m e r k e n v a n
hu n r es p ec t ie v e f ir m a ’s . Ve r si e 2 O kt ob e r 2 0 0 6 .