6
nød vendigt at sk ifte vand et i vandtan k en
minds t en gang om uge n.
• T ænd aldrig p roduktet , når vandet i
vandt anken er over en uge g ammelt.
GARANTIBETINGELSER
• A lle yderli gere krav på er statni ng, inklusive
følge skade, bet ales ikke.
• V i afv iser udtr ykkelig t alle andre krav o m
skad esers tatning, ink l. f ølg eskader.
• Re paration ell er udskif tning af res erve dele
inden fo r garantifriste n bevirker ikke at
garantien forlænges.
• G arantien gæld er ikke , hvis de r er foretage t
ændrin ger , monteret ikke orig inale
rese rved ele, eller hvis u denfors tåend e har
udfør t reparat ioner på b efugteren.
• R eser vedel e der er uds at for normal sli tage er
ikke omfatte t af garantien.
• G arantien gæld er udelukkend e mod
fremlæg gelse af d en originale, date rede
k øbsbon o g hvis der ing en ændringe r er
foreta get på den.
• G arantien gæld er ikke f or ska der , der er
ops tået so m følge af handlin ger , der af viger
fra brugs anvisninge n, eller som sk ylde s
forsøm melse .
• Fra gtomkostning er og risiko ved for sendels e
af befu gteren eller d ele af denn e er altid for
kø bers reg ning.
For at fo rhindre unød ige udgif ter , råder
vi dig t il altid førs t omhyggeli gt at læse
brugs anvisninge n. Hvis det te ikke fører til no get
result at, indleve res befugte ren til reparat ion hos
forhandleren .
Elek trisk af f ald bør ikke smid es ud
samm en med husho ldningsa _ alde t.
Indl ever det venligst til et gen brugsanlæ g.
Spø rg de lokal e myndighed er eller
forhandl eren til råds ang ående ge nbrug
INTERNET
Du kan fi nd e den sidste v ersion af b ruger ,
inst allation ell er ser vice manual en på w ww.
qlima.com
E
IMPORT ANTE
Le a deten idam ente es tas i nstru ccio nes
ant es de us ar el ap arato y guá rdel as para
futu res con sult as.
• L a instala ción deb erá realizar se en total
conformi dad con las leye s, regulacio nes y
normas locales.
• Es te produc to solame nte para uso dom éstico.
• El aparato pu ede cone cta rse a tensi ones de
230 V / 50 Hz.
• Cuando el ca ble de alime ntación e stá
averiad o, deberá ev itar situac iones pe ligrosas
hacié ndolo sus tituir por un cent ro de ser vicio
autoriz ado por Q lima o por pe rsonas d e
similar competencia.
• L a capacid ad del humidi ficado r depend e de
la temp eratura y humedad d e la est ancia.
• Es te aparato no de berá ser ut ilizado po r
per sonas ( incluyend o niños) con re ducida
cap acidad físic a, mental o s ensorial,
o que ca rezcan de la ex perienc ia y los
cono cimientos ne cesario s, a menos qu e sean
vigila dos e instr uidos en el us o del aparato
por ot ra perso na que sea re sponsa ble de su
seguridad.
• Haga co ntrolar la inst alación e léct rica po r un
profesio nal autoriza do si no est á seguro qu e
todo e stá en or den.
DESCALCIFICADOR
No u tilice el humidifi cador si n el desc alcifica dor .
Con la utilizac ión del de scalci ficado r se
reduce e l depósi to de cal en el humi dificad or
y la apar ición de p osibles man chas blanca s
en y alred edor de l humidific ador . C on el
aumento d el depó sito de cal en el inte rior del
humidi ficador y / o el aumento d e manchas
blanc as en y /o alre dedor d el humidific ador ,
se de be regen erar / cargar el d esca lcificad or
(véas e § 3.3) . El desc alcific ador Qlima s e puede
rege nerar / cargar c inco veces como m áximo.
Des pués el de scalci ficado r debe se r sustituid o .
A TENCIÓN
• Cuando el apa rato no se utiliza, s iempre
deb erá saca rse el en chufe de la toma de
corr iente.
• No i ntroduzca ningún o bjeto en las ab ertura s
del ap arato.
• No e xpong a la salida de va por direc tam ente
hacia mue bles o equ ipos ele ctróni cos para
evit ar daños.
• No e ncienda el a parto sin a gua.
• No m ueva el aparato con a gua dentro.
• No su merja el apa rato dentro de agua o ot ros
líquidos .
• Dado a la s alida de vap or hay que tene r
cuidad o con el uso de l aparato.
• Agua de g rifo solame nte se pued e utilizar
cuando l a dureza del ag ua es entre 40 y 75
mg de Calc io Carbonato. Agua con u n nivel
mayor de Cal cio Carbonato s eguramente
caus ará cal dentro d el produc to y /o en
super fici es o produc tos cerca d el aparato (e j.
Mue bles) . Agua dura pue de dañar y hast a
romp er el aparato. Es to no est á cubier to por
la garantía.
• Utili ce un líquido de sincrust ante para eliminar
las inc rustaciones.
• Para preve nir infeccione s de legio nela, es
nece sario c ambiar el agua d el depó sito por lo
meno s una vez a la semana.
• Nun ca enciend a el aparato, cuando el a gua
del d epósito ll eva más de una sem ana.
• No a ñadir aditi vos al agua ( desmineral izada)
ni al reci piente de agua. F luidos como a ceites
aromáti cos podría n causar dañ os en el
pro ducto.
GARANTÍA
El aparato ti ene una garantía de d os años a
par tir de la fecha d e adquisici ón. Durante es te
perí odo todo s los defec tos de mate rial y de
fabric ación se rán subsanad os gratuitam ente.
A esto s efecto s, rigen las si guientes
condiciones:
• Se e xcluye toda rec lamación de
indem nización, inc luso por dañ os indirec tos.
• L a reparació n o el reempla zo de
compo nentes no sup one una amplia ción del
perí odo de garant ía.
• L a garantía no será vál ida cuando se haya n
realiza do modi ficacio nes, se hayan us ado
compo nentes no or iginales o tercero s hayan
efec tuado rep aracione s en el humidifi cador .
• Compon entes sujetos a d esgaste n ormal
qued an excluidos d e la garantía.
• L a garantía se apli ca únicam ente si se
pres enta la fac tura de compra, fecha da y sin
modificación algun a.
• L a garantía no cubre lo s daños caus ados
por una u tilizació n contraria a la des crita en
este m anual de instr ucciones o p or un uso
neglig ente.
• Los g astos de env ío y los rie sgos del e nvío del
humidi ficador o p iezas de é sto, correrán en
todo s los cas os a cargo d el comprado r .
A fin de evitar costes innecesarios, le recomen-
damos que lea con atención las instrucciones de
uso. Si el manual no ofrece ninguna solución,
lleve el humidificador a su distribuidor para su
ulterior reparación.
No d esech e aparatos elé ctri cos junto con
la basura d omést ica, sino elimín elos a
través d e un Punto Limpi o si existe.
Consulte a las autori dades lo cales o a su
dist ribuidor a cerca del re ciclado ad ecuado.
INTERNET
Para una mayor co modidad s e puede b ajar la
última ve rsión de l manual de inst ruccione s de
uso y / o manual de se rvi cios en w w w .qlima.com
F
IMPORT ANT
Li sez ce man uel avec at ten tion avan t
d’ut ilise r l’appa reil e t conse rvez- le po ur
pouvoir le consult er ultérieurement.
• L ’ins tallation d oit être pa rfaiteme nt conforme
à la légi slation, aux rè glement s et aux nor ms
locales.
• Cet appare il est exclusi vement prév u pour un
usag e à l’intérieur d’une habi tation.
• L ’appareil pe ut fonct ionner sur de s réseaux
éle ctriq ues de 230 V / 5 0Hz.
• Si le co rdon éle ctriqu e est end ommagé,
faites- le rempla cer pour évi ter tout dange r .
Pour cela , contac tez un centre de répa rations
agre e par Qlima ou un te chnicien aux
qualification s compar ables.
• L a capacité d e l’humidific ateur dép end de
la temp érature et du tau x d’humidité de l’air
dans la pi èce.
• Cet appare il n ’ est p as conçu pour d es
utilis ateurs ( y compris le s enfants) qu i
prés entent un handica p moteur , mental o u
sens oriel, ou qui man quent d’expér ience et
de connai ssances , sauf s’ils sont sur veillé s par
une pe rsonn e respons able de l eur sécuri té .
• Si vous n’ êtes pa s cert ain que tout es t en
ordre, faites vé rifi er l’inst allation él ect rique
par un profe ssionne l.
AD OUC ISSEU R D'EAU
Ne p as utiliser l'humidi ficateur s ans adouci sseur
d'eau. En utilisant l'humidi ficateur d'eau,
vous réd uirez le dép ôt de calca ire dans
l'humidifi cateur et la po ssible for mation
de t artre sur l'humid ificateur e t autour de
celui -ci. En cas d'augment ation du dé pôt de