716174

Reer 52121 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
click!
ColourLumy - Beruhigungslicht
Art.Nr.: 52121 / 52131
1
2
3
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
Rev. 012119
Batterien einsetzen
Installing the battery
Insérer les piles
Inserimento batterie
Colocación de las pilas
Batterijen plaatsen
Batterier sættes i
Τοποθέτηση μπαταριών
1. Volumen de suministro:
1 × ColourLumy | 3 × pilas AA | Manual de uso
2. Datos técnicos:
•
3 × AA (incluidas en el volumen de suministro), 4,5 V
• Tipo de fuente de luz: 3 LED (no sustituibles), 0,25W
• Grado de protección: IP20
•
ca. 50.000 h
3. Indicaciones generales de seguridad:
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea
atentamente estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el
artículo y consérvelas para futuras consultas.
IMPORTANTE: Solo si se cumplen todos los puntos aquí indicados se
podrá utilizar la lamparita ColourLumy sin problemas. Utilice el artículo
únicamente para su nalidad prevista. Antes del primer uso retire todo el
material de embalaje y los componentes no utilizados para que los más
pequeños no se lastimen ni ingieran las piezas. Revise antes de cada uso
que el equipo no presente ningún daño visible. Si observa algún daño,
no debe utilizar este equipo. No utilice el equipo cerca del agua o en
lugares con mucha humedad. Evite el calor extremo y la radiación solar
directa. No someta el equipo a golpes mecánicos. Los niños no deben
utilizar el equipo sin la ayuda de un adulto. El equipo no debe abrirse,
excepto la tapa del compartimento de las pilas, ya que puede provocar
descargas eléctricas. Si un equipo está funcionando mal, NO intente
corregir el problema usted mismo. En ese caso, póngase en contacto
con su distribuidor. Evite tocar objetos metálicos con los contactos de
las pilas o de la conexión de alimentación del equipo. Guarde las pilas
fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asxia! Las pilas usadas no
deben desecharse con la basura doméstica y deben eliminarse de forma
adecuada.
Las pilas incluidas no se deben recargar ni reactivar con otros medios, no
se deben desmontar ni arrojar al fuego o cortocircuitar. Extraiga las pilas
si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.
4. Colocación de las pilas
1
Abrir el compartimento de la pilas
2
Colocar las pilas
3
Cerrar el compartimento de las pilas
NOTA: No deben utilizarse conjuntamente tipos distintos de pilas como
tampoco combinar nuevas con usadas. Las pilas deben colocarse con la
polaridad correcta.
5. Puesta en funcionamiento:
1. El temporizador está
preprogramado y se inicia cuando
se enciende la luz.
El ColourLumy se apaga
automáticamente después de 30
minutos.
2. La luz parpadea dos veces
Eltemporizador está desactivado
3. apagado
Seleccionar
el nivel de
luminosidad
deseado
1. Bloquear el color deseado
2. Activar de nuevo el cambio de
color
Activación del
modo de luz
blanca
6. Limpieza y mantenimiento:
Quite el polvo acumulado sobre el aparato con un paño seco. ¡No
sumerja el aparato en agua u otros líquidos!
Este producto no precisa ningún mantenimiento especial. Las
reparaciones del equipo solo debe realizarlas un especialista.
7. Indicaciones de eliminación:
Información general: Los equipos electrónicos usados son
reciclables y no deben depositarse en los contenedores para
residuos domésticos comunes. Al nal de su vida útil, el equipo debe
reciclarse con arreglo a las disposiciones legales vigentes. Las pilas /
baterías no deben arrojarse junto con los residuos domésticos
comunes. Los consumidores tienen la obligación legal de reciclar las
pilas del modo correcto. Los comercios que venden pilas, los almacenes
de empresas de distribución por correo y los centros municipales de
reciclaje ponen a disposición contenedores para el reciclaje gratuito de
pilas. Las pilas usadas contienen materias primas valiosas que pueden
reutilizarse. Con ello realizará una importante contribución a la
conservación del medio ambiente. Las baterías / pilas que contienen
sustancias contaminantes están caracterizadas con el símbolo
mostrado, que advierte de la prohibición de desecharlas con la basura
doméstica.
1. Leveringsomvang:
1 × ColourLumy | 3 × AA-batterijen | Gebruiksaanwijzing
2. Technische gegevens:
•
3 × AA (bij de levering inbegrepen), 4,5 V
• Type lamp: 3 leds (niet vervangbaar), 0,25W
• Beschermingsklasse: IP20
•
ca. 50.000 h
3. Algemene veiligheidsaanwijzingen:
Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage en het
gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel zou
anders kunnen worden aangetast. Bewaar de handleiding om later na
te slaan.
BELANGRIJK: Alleen als aan alle hieronder genoemde punten wordt
voldaan, kan de ColourLumy veilig worden gebruikt. Gebruik het
product alleen voor het beoogde doel. Verwijder voorafgaand het
eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en niet gebruikte onderdelen,
zodat uw kind zich niet kan verwonden of iets inslikken. Controleer
het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Wanneer u
schade heeft geconstateerd, mag dit apparaat niet worden gebruikt.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op plaatsen
met een hoge luchtvochtigheid. Vermijd extreme hitte en direct
zonlicht. Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken.
Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene
gebruiken. Het apparaat mag, met uitzondering van het deksel van het
batterijcompartiment, niet geopend worden, omdat dit tot elektrische
schokken kan leiden. Mocht een apparaat niet juist functioneren,
probeer dan NIET het probleem zelf op te lossen. We verzoeken u om in
dat geval contact op te nemen met uw leverancier. Vermijd het contact
van metalen voorwerpen met de batterij- of stroomaansluitcontacten
van het apparaat. De batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren.
Gevaar van inslikken! Gebruikte batterijen horen niet bij het huishoudelijk
afval en moeten volgens de voorschriften worden verwijderd. De
meegeleverde batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere
middelen gereactiveerd worden en ook niet uit elkaar gehaald, in open
vuur gegooid of kortgesloten worden. Indien het product een langere
tijd niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen.
4. Batterijen plaatsen
1
Batterijcompartiment openen
2
Batterijen plaatsen
3
Batterijcompartiment sluiten
AANWIJZING: Ongelijke soorten batterijen of nieuwe en gebruikte
batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Batterijen moeten met
de juiste polariteit geplaatst worden.
5. Ingebruikname:
1. De timer is voorgeprogrammeerd
en start wanneer het licht wordt
ingeschakeld.
De ColourLumy schakelt
automatisch uit na 30 minuten.
2. Lamp knippert twee keer
Timer is uitgeschakeld
3. uitschakelen
het gewenste
helderheidsni-
veau selecteren
1. gewenste kleur vergrendelen
2. kleurverandering opnieuw
activeren
Inschakelen
van de witlicht-
modus
6. Reiniging en onderhoud
Het apparaat met een droog doek afstoen. Het apparaat mag niet in
water of andere vloeistoen gedompeld worden!
Dit product vereist geen speciaal onderhoud. Reparaties van het
apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.
7. Aanwijzingen voor de verwijdering:
Algemeen: gebruikte elektronische apparaten zijn grondstoen
en behoren niet in het huishoudelijk afval. Aan het einde van de
levensduur van het apparaat moet dit in overeenstemming met de
geldige en wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden.
Batterijen/accu´s mogen niet met het huisvuil worden meegegeven.
De verbruikers zijn wettelijk verplicht om de batterijen vakkundig te
verwijderen. Voor dit doel zijn in winkels waar batterijen worden
verkocht, in de magazijnen van postorderbedrijven en op lokale
verzamelplaatsen containers voor het verzamelen van batterijen
beschikbaar. De gebruikte batterijen bevatten waardevolle
grondstoen die gerecycled kunnen worden. Dit is een belangrijke
bijdrage tot de bescherming van het milieu. De batterijen / accu´s die
schadelijke stoen bevatten, moeten met een hiernaast getoond
symbool gemarkeerd worden die op het verbod van verwijdering via
huishoudelijk afval verwijst.
1. Obsah dodávky:
1x ColourLumy | 3 x baterie typu AA | Návod k použití
2. Technické údaje :
• 3 baterie typu AA (jsou přiloženy), 4,5 V
• Typ svítidla: 3 LED diody (nejsou vyměnitelné), 0,25W
• Stupeň ochrany: IP20
•
cca 50 000 hod
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny:
Před uvedením nočního osvětlení do provozu si, prosím, pečlivě přečtěte
následující pokyny a řiďte se jimi. Návod k použití si pečlivě uschovejte
pro případ pozdější potřeby.
DŮLEŽITÉ: ColourLumy lze bez obav používat pouze, pokud jsou
dodrženy všechny následující pokyny. Používejte výrobek pouze pro
zamýšlený účel. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový
materiál a nepoužité součástky, aby se Vaše dítě nemohlo poranit
nebo něco spolknout. Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj
není viditelně poškozený. Pokud si všimnete poškození, nesmí se tento
přístroj používat. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nebo na místech
s vysokou vlhkostí vzduchu. Zabraňte nadměrnému žáru a přímému
slunečnímu záření. Nevystavujte přístroj žádným mechanickým nárazům.
Děti by přístroj neměly používat bez pomoci rodičů. Přístroj se s výjimkou
sejmutí krytu prostoru pro baterie nesmí otevírat, protože by mohlo
dojít k úrazu elektrickým proudem. Nepracuje-li přístroj správně,
NEPOKOUŠEJTE se vyřešit problém sami. Žádáme Vás, abyste se
v takovém případě obrátili na svého prodejce. Zabraňte kontaktu
kovových předmětů s bateriemi, resp. napájecími kontakty
na přístroji. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Nebezpečí spolknutí!
Použité baterie nepatří do domovního odpadu a musí být řádně
zlikvidovány.
Přiložené baterie nesmí být nabíjeny nebo reaktivovány jinými prostředky,
nesmí se rozebírat, odhazovat do ohně nebo zkratovat.
Pokud není přístroj delší dobu používán, baterie z něj vyjměte.
4. Vložení baterií
1
Otevřete prostor pro baterie
2
Vložte baterie
3
Uzavřete prostor pro baterie
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte současně různé typy baterií nebo nové
a použité baterie. Baterie je třeba vložit se správnou polaritou.
5. Uvedení do provozu:
1. Časovač je předprogramován a čas
se začne odpočítávat rozsvícením.
ColourLumy se po 30 minutách
provozu automaticky vypne.
2. Světlo dvakrát zabliká
Časovač je deaktivován
3. Vypnutí
Zvolení
požadovaného
stupně jasu
1. Aretování požadované barvy
2. Opětovná aktivace změny barvy
Aktivace režimu
bílého světla
6. Čištění a údržba
Utřete prach na přístroji suchým hadříkem. Přístroj nesmí být ponořován
do vody nebo jiných kapalin!
Tento přístroj nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Opravy přístroje smí
provádět pouze odborník.
7. Pokyny pro likvidaci:
Obecně: Odpadní elektronická zařízení jsou suroviny a nepatří
do domovního odpadu. Na konci životnosti přístroje je třeba jej
řádně zlikvidovat v souladu s platnými zákonnými předpisy. Baterie/
akumulátory nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze
zákona povinni baterie řádně zlikvidovat. K tomuto účelu jsou v
prodejnách baterií, na skladech zásilkových rem a sběrných místech
komunálního odpadu bezplatně k dispozici nádoby pro likvidaci baterií.
Odpadní baterie obsahují hodnotné suroviny, které lze opět využít.
Jedná se o významný příspěvek k ochraně životního prostředí. Baterie/
akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny vedle uvedeným
symbolem, který upozorňuje na zákaz likvidace spolu s domovním
odpadem.
1. Zakres dostawy:
1x ColourLumy | 3 x baterie AA | Instrukcja obsługi
2. Technische Daten:
•
3 x AA (dołączone), 4,5 V
• Typ żarówki: 3 x LED (niewymienne), 0,25W
• Stopień ochrony: IP20
•
ok. 50 000 godz.
3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
Przed uruchomieniem lampki nocnej należy uważnie przeczytać
poniższe punkty i przestrzegać instrukcji. Należy zachować instrukcję w
celu późniejszego wykorzystania.
WAŻNE: Tylko kiedy wszystkie poniższe punkty zostaną zapewnione,
możliwe jest bezpieczne korzystanie z ColourLumy. Należy
wykorzystywać produkt wyłącznie w celu, do którego jest przeznaczony.
Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie opakowania
oraz nieużywane elementy, aby nie doszło do urazów lub
połknięcia przez dziecko. Przed każdym użyciem należy sprawdzić
urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia
wad należy zaprzestać korzystania z tego urządzenia. Nie używać
urządzenia w pobliżu wody ani w miejscach o wysokiej wilgotności
powietrza. Unikać ekstremalnego nagrzewania i bezpośredniego
nasłonecznienia. Nie narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne.
Dzieci nie powinny używać urządzenia bez pomocy osoby dorosłej.
Urządzenie nie może być otwierane (z wyjątkiem pokrywy przegródki
na baterie), ponieważ może to prowadzić do porażenia prądem. W
przypadku wadliwego działania urządzenia NIE należy podejmować prób
samodzielnego usunięcia problemu. W takim przypadku należy zwrócić
się do sprzedawcy. Należy unikać kontaktu metalowych przedmiotów ze
stykami baterii lub stykami przyłączeniowymi przy urządzeniu. Baterie
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo
połknięcia!
Nie wyrzucać zużytych baterii z odpadkami domowymi – należy je
prawidłowo utylizować.
Dołączone baterie nie mogą być ładowane ani w inny sposób
reaktywowane, nie można ich wyjmować, wrzucać do ognia ani zwierać.
W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu produktu należy wyjąć
baterie.
4. Wkładanie baterii
1
Otworzyć przegródkę na baterie.
2
Włożyć baterie.
3
Zamknąć przegródkę na baterie.
WSKAZÓWKA: Nie można stosować jednocześnie różnych typów
baterii lub nowych i używanych baterii. Baterie muszą być umieszczane z
zachowaniem właściwej biegunowości.
5. Uruchomienie:
1. Zegar sterujący jest
zaprogramowany i rozpoczyna
pracę od włączenia światła.
ColourLumy wyłącza się
automatycznie po 30 minutach.
2. 2. Światło zaświeci się dwukrotnie
Wyłącznik czasowy jest wyłączony
3. Wyłączanie
Wybieranie
żądanego
poziomu
jasności
4. Blokowanie żądanego koloru
5. Ponowne aktywowanie zmiany
kolorów
Aktywowanie
trybu światła
białego
6. Czyszczenie i konserwacja
Wycierać urządzenie suchą ściereczką. Nie zanurzać urządzenia w wodzie
ani w innej cieczy!
Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji. Naprawy w urządzeniu
mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę.
7. Wskazówki dotyczące utylizacji
Ogólnie: Zużyte urządzenia elektroniczne są surowcami i nie
należy wyrzucać ich z odpadami domowymi. Po zakończeniu
okresu użytkowania urządzenia należy je prawidłowo zutylizować
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterie/akumulatory nie mogą
być wyrzucane z odpadami domowymi. Konsumenci są zobowiązani
do prawidłowej utylizacji baterii. W tym celu w sklepach, w których
sprzedawane są baterie, magazynach sprzedaży wysyłkowej oraz
komunalnych punktach zbiórki dostępne są bezpłatne pojemniki do
utylizacji baterii. Zużyte baterie zawierają cenne surowce, które mogą
zostać ponownie wykorzystane. W ten sposób można przyczynić się do
ochrony środowiska. Baterie/akumulatory zawierające substancje
szkodliwe są oznaczone przedstawionym obok symbolem,
informującym o zakazie utylizacji z odpadami domowymi.
Manual de uso
Gebruiksaanwijzing
ES NL
Zábrana do dveří
CZ
PL
Bramka drzwiowa
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Reer 52121 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info