FR, DE, IT, SE, DK, FI, NL, NO, ES, PT,
GR, PL, CZ, HU, RO, TR
FR
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ, ELLES
SONT IMPORTANTES
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareile.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
AVERTISSEMENT : En cas de dysfonctionnement de l’appareil,
n’essayez en aucun cas de le réparer. Cet appareil ne contient pas
de pièces ou composants manipulables par l’utilisateur réparables
par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT : retirez les piles de l’appareil avant de le faire
recycler.
AVERTISSEMENT : le Polissoir est réservé à un usage sur les
ongles des doigts et des pieds. N’utilisez cet appareil sur aucune
autre partie du corps.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le Polissoir sur des ongles
d’enfants, car ils ne sont pas complètement formés et des
dommages irréversibles pourraient en résulter.
AVERTISSEMENT : tenez l’appareil hors de portée des enfants,
le kit contient de petits éléments pouvant représenter un risque
d’étouffement.
AVERTISSEMENT : si vous êtes atteint de troubles cutanés ou de
tout autre problème médical, veuillez consulter votre médecin avant
d’utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT : n’appliquez pas de pression excessive lors de
l’utilisation de cet appareil.
AVERTISSEMENT : arrêtez immédiatement l’utilisation de
l’appareil en cas de douleur ou d’irritation.
AVERTISSEMENT : laissez le couvercle protecteur sur l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.
AVERTISSEMENT : lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou avant de
le nettoyer, assurez-vous qu’il est toujours ARRÊTÉ.
AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque de blessure, n’utilisez
pas l’appareil si le rouleau est endommagé.
AVERTISSEMENT : pour des raisons d’hygiène, il est
recommandé que chaque rouleau soit utilisé par la même personne
/ le même utilisateur.
AVERTISSEMENT : réservé à un usage externe.
AVERTISSEMENT : petits éléments, à tenir hors de portée des
enfants.
Ce produit porte la marque CE et est fabriqué conformément à la
directive concernant la compatibilité électromagnétique 2004/108/
CE et à la directive ROHS 2011/65/EU.
N’utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
COMMENT UTILISER LE POLISSOIR
Utilisez le Rouleau pour poncer Revlon pendant 2 secondes par
ongle uniquement, et ne l’utilisez qu’une seule fois toutes les deux
semaines. Les Rouleaux pour polir peuvent être utilisés aussi
souvent que nécessaire afin d’améliorer la brillance naturelle de vos
ongles.
INSTALLATION DES PILES
1. Avant de libérer le couvercle du compartiment à piles (Fig.
1), assurez-vous que l’appareil est ARRÊTÉ (0) et tenez-le
verticalement (couvercle protecteur de l’appareil orienté vers
le haut).
2. Faites glisser le bouton de libération du couvercle du
compartiment à piles, situé au bas de l’appareil, dans le
sens indiqué par la flèche (Fig. 2). Faites ensuite glisser le
couvercle vers le bas pour le retirer de l’appareil (Fig. 3).
3. Insérez 2 piles AA (fournies) dans le compartiment à piles,
en respectant les indicateurs d’orientation des piles +/-
situés sur l’appareil (Fig. 4).
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur l’appareil
et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
5. Les piles doivent être recyclées à la fin de leur vie utile ;
elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères
ordinaires.
UTILISATION DU POLISSOIR - Remarque : N’utilisez les
rouleaux que sur des ongles secs.
1. Limez/Coupez vos ongles à la longueur désirée et donnez-
leur forme avant d’utiliser le Polissoir Revlon.
2. Nettoyez et faites sécher vos ongles.
3. Retirez le couvercle protecteur de l’appareil.
4. Débutez votre traitement à l’aide du rouleau vert (déjà
préajusté à l’appareil). Il vous suffit de retirer le film
protecteur pour que le rouleau soit prêt à être utilisé. Pour
le retrait des accessoires, consultez les instructions à la
section « Changement de rouleau ».
5. ALLUMEZ (I) l’appareil en faisant glisser l’interrupteur ON/
OFF (MARCHE/ARRÊT) vers le haut. Faites délicatement
glisser le rouleau sur la surface de chaque ongle. Ce
rouleau lisse instantanément les stries de votre ongle. Il ne
devrait pas être utilisé pendant plus de 2 secondes par ongle.
AVERTISSEMENT : N’APPLIQUEZ JAMAIS de pression, faites
simplement glisser le rouleau sur l’ongle pendant 1 à 2 secondes
à la fois.
6. ARRÊTEZ (0) l’appareil et remplacez le rouleau vert par le
rouleau blanc, qui confèrera une brillance naturelle à vos
ongles. Ce rouleau peut être utilisé quand vous le souhaitez,
lorsque la brillance de vos ongles nécessite d’être magnifiée.
7. ARRÊTEZ (0) l’appareil et rincez vos ongles, ou utilisez une
serviette mouillée pour retirer les éventuels débris.
CHANGEMENT DE ROULEAU - Remarque : les rouleaux
comportent des éléments fragiles ; manipulez-les avec
précaution au moment de les remplacer. Les rouleaux cassés ou
usés risquent d’endommager la peau. Remplacez tout rouleau
présentant des défauts ou une efficacité moindre. Vérifiez l’état
de vos rouleaux avant chaque utilisation.
Les rouleaux peuvent être utilisés à quelques reprises en
fonction de la fréquence d’utilisation et de la taille de l’ongle
traité. Remplacez-les au besoin.
1. Assurez-vous que l’appareil est éteint.
2. Tirez le rouleau vers le haut et retirez-le de la clavette
centrale en forme de croix.
3. Placez un nouveau rouleau sur la clavette et appuyez
dessus afin de l’enclencher sur l’appareil.
4. Une fois le nouveau rouleau installé sur l’appareil, vérifiez
qu’il est correctement inséré.
NETTOYAGE
Maintenez les surfaces propres et exemptes de poussière et de
saleté. Si nécessaire, essuyez l’extérieur avec un chiffon humide.
L’appareil n’est pas résistant à l’eau, ne l’immergez pas dans l’eau
sous peine de le rendre défectueux.
1. Assurez-vous que l’appareil est éteint.
2. Retirez le couvercle protecteur et le rouleau de l’appareil.
3. Essuyez le corps avec un chiffon propre et sec afin de retirer
tout débris de la tête de l’appareil.
4. Replacez le rouleau et le couvercle protecteur.
RANGEMENT - Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec..
FONCTIONNALITÉS/ACCESSOIRES
A. COUVERCLE PROTECTEUR
B. INTERRUPTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
C. COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES
D. BOUTON DE LIBÉRATION DU COUVERCLE DU
COMPARTIMENT À PILES (AU BAS DE L’APPAREIL) (Fig.2)
E. ROULEAU POUR PONCER
F. ROULEAU POUR POLIR
G. PILES AA X 2 (Fig. 4)
Cet appareil est conforme à la législation européenne 2012/19/UE
concernant le recyclage de fin de vie. Les produits affichant un
symbole de poubelle à roulettes « barrée » sur une étiquette, une boîte
cadeau ou une notice d’utilisation doivent être recyclés séparément des
autres déchets domestiques lorsqu’ils arrivent à la fin de leur vie utile.
Prière de NE PAS jeter votre vieil appareil avec les déchets
domestiques ordinaires. Il est probable que votre détaillant
d’électroménagers puisse reprendre votre vieil appareil lorsque vous
désirerez le remplacer. Vous pouvez également contacter les autorités
gouvernementales compétentes pour demander de l’aide et des
conseils sur les sites pouvant accepter et recycler votre vieil appareil.
Garantie et service
Votre appareil Revlon est garanti contre tout défaut dans des conditions
normales d’utilisation durant cinq ans à compter de la date originale
d’achat. Votre produit sera remplacé si, au cours de la période de
garantie, il ne fonctionne pas à votre entière satisfaction pour cause de
défauts de fabrication ou de matériaux. Conservez votre reçu de caisse
ou une autre preuve d’achat que vous devrez produire pour toute
demande au cours de la période de garantie. À défaut de présentation
d’une preuve d’achat, la garantie sera considérée comme nulle. Pour
toute demande au cours de la période de garantie, contactez votre
Centre de réparation agréé, ou votre Distributeur local. Pour consulter
la liste complète des Centres de réparation agréés et des Distributeurs,
reportez-vous à la brochure jointe. Cette Garantie ne couvre pas les
défauts dus à une utilisation incorrecte ou abusive, ou au non-respect
des instructions contenues dans ce manuel. Ceci n’affecte en rien vos
droits de consommateur prévus par la loi.
Il vous sera peut-être demandé de fournir les informations suivantes
lorsque vous contacterez l’un de nos centres de service autorisés ou
votre distributeur local.
Date de fabrication : Elle est indiquée au dos de l’appareil par un
numéro de lot à 4 chiffres.
Les 2 premiers chiffres représentent la semaine de fabrication alors que
les 2 derniers chiffres représentent l’année de fabrication.
Exemple : 3415 - produit fabriqué au cours de la semaine 34 de l’année
2015.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site. Veuillez
vous rendre sur www.hot-europe.com/support
La marque de commerce REVLON® est utilisée
sous la licence de Revlon.
© 2015 Revlon. Tous droits réservés.
DE
BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSANLEITUNGEN GUT AUF.
Lesen Sie bitte alle Anleitungen vor Gebrauch dieses Geräts gut durch.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und W
Kindern nur unter
werden.
WARNUNG: Im Falle einer Funktionsstörung des Geräts können Sie
keine Reparatur durchführen. Dieses Gerät besitzt keine Ersatzteile und
-komponenten.
WARNUNG: Die Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden,
bevor es am Ende seiner Nutzungsdauer recycelt wird.
WARNUNG: Der Nagelpolierer ist nur zur Verwendung an Finger- und
Zehennägeln bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht an anderen
Körperteilen.
WARNUNG: Verwenden Sie den Nagelpolierer nicht an den Nägeln von
Kindern, da diese noch nicht ihre endgültige Form haben und dauerhaft
beschädigt werden könnten.
WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, da das Kit Kleinteile enthält, die eine Erstickungsgefahr
darstellen können.
WARNUNG: Wenn Sie Hautkrankheiten oder andere medizinische
Probleme haben, konsultieren Sie vor Verwendung dieses Geräts Ihren
Hausarzt.
WARNUNG: Üben Sie bei Gebrauch des Geräts keinen starken Druck
aus.
WARNUNG: Stellen Sie bei Anzeichen von Schmerzen oder Reizungen
den Gebrauch sofort ein.
WARNUNG: Lassen Sie die Schutzabdeckung am Gerät angebracht,
wenn es nicht in Gebrauch ist.
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor einer Reinigung und bei
Nichtgebrauch immer AUS.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht bei beschädigter Rolle, da
dies zu Verletzungen führen könnte.
WARNUNG: Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, dass eine Rolle
jeweils nur von einer Person verwendet wird.
WARNUNG: Nur zur äußeren Anwendung.
WARNUNG: Kleinteile. Nicht in der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wird in
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2004/108/EG über die
elektromagnetische Verträglichkeit und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU
hergestellt.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Aufsätze.
GEBRAUCH DES NAGELPOLIERERS
Verwenden Sie die Revlon Glättrolle für jeden Nagel nur 2 Sekunden und
nur alle zwei Wochen. Die Polierrollen können so oft verwendet werden,
wie es ein natürlicher Glanz der Nägel erfordert.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Stellen Sie beim Lösen der Batterieabdeckung sicher, dass
das Gerät
(Schutzabdeckung des Geräts zeigt nach oben) (Abb. 1).
είτε στις οδηγίες πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά
απορρίμματα στο τέλος της λειτουργικής τους ζωής.
ΜΗΝ απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Το
κατάστημα απ’ όπου αγοράσατε τη συσκευή μπορεί να παρέχει κάποιο
πρόγραμμα επιστροφής παλιών συσκευών εάν προγραμματίζετε να
αντικαταστήσετε την παλιά σας συσκευή, ειδάλλως επικοινωνήστε με τις
τοπικές αρχές για περαιτέρω βοήθεια και οδηγίες σχετικά με το πού μπορείτε
να δώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.
Εγγύηση και σέρβις
Η συσκευή Revlon που αποκτήσατε διαθέτει εγγύησ
υπό φυσιολογική χρήση για πέντε έτη από την ημερομηνία αρ
αγοράς της. Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση λόγω
ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά εντός της περιόδου εγγύησης θα
αντικατασταθεί. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας, ή άλλο
αποδεικτικό αγοράς για όλα τα δικαιώματα εντός της περιόδου εγγύησης. Η
εγγύηση ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό αγοράς. Για όλες
τις απαιτήσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, επικοινωνήστε με
το τοπικό Κέντρο Εξουσιοδοτημένου Σέρβις, ή τον τοπικό Διανομέα, για
τον πλήρη κατάλογο των Εξουσιοδοτημένων Κέντρων Εξυπηρέτησης και
Διανομέων παρακαλούμε ανατρέξτε στο συνημμένο φυλλάδιο. Η Εγγύηση
δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης,
κακής χρήσης ή που προκαλούνται λόγω μη τήρησης των παρόντων
οδηγιών. Η εγγύηση αυτή δεν επηρεάζει τα καταναλωτικά σας δικαιώματα
που προβλέπει ο νόμος.
Όταν επικοινωνε
ή τον Διανομέα της περιο
πληροφορίες.
Ημερομηνία παραγωγής: Εμφανίζεται ως 4ψήφιος Αριθμός Παρτίδας στο
μετασχηματιστή, σ
Τα 2 πρώτα ψηφία αντιστοιχούν στην εβδομάδα κατασκευής κ
τελευταία ψηφία αντισ
Π.χ.: 3415 - το προϊόν κατασκευάστηκε την 34η εβδομάδα του έτους 2015.
Αυτές οι οδηγίες είναι επίσης διαθέσιμες στον ιστότοπό μας. Επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.hot-europe.com/support
Το εμπορικό σήμα REVL
®
χρησιμοποιείται με άδεια της Revlon.
© 2015 Revlon.
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
PL
NALE˚Y
U˚YCIA
Przed rozpocz´ciem
instrukcje.
Dzieci nie mogą uż
zabawki.
Dzieci nie mogą cz
wykonywać cz
nadzoru.
UW: w
˝adnych prób
lub elementów,
u˝ytkownika.
UWAGA: Po
utylizacją należy
UWAGA: Polerki
należy używać
UWAGA: Nie
względu na
się wiązać
UWAGA: Urządzenie
wchodzi wiele
UWAGA: Jeśli
problemy zdrowotne,
skontaktuj się
UWAGA: Podczas
końcówki zbyt
UWAGA: W
natychmiast zaprzestać
UWAGA: Kiedy
osłonę ochronną.
UWAGA: Jeśli
oczyszczone, należy
UWAGA: Nie
Może to
UWAGA: Ze
była używana
UWAGA: Tylko
UW: małe części; chronić przed dziećmi.
Produkt jest oznacz
dyrektywą w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE)
oraz dyrektywą w sprawie ograniczenia stoso
-
znych substancji (2011/65/UE).
Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
SPOSÓB UŻY
Końcówkę polerującą Revlon można stosować r
jej uży
można stosować bez ogranicz
paznokci..
INST
1.
urządzenie jest WY
urządzenia ma być skierowana do góry).
2.
pokr
następnie zsuń pokr
3.
Zwróć uwagę na oznacz
(rys. 4).
4. Załóż pokry
zatrzaśnie się na swoim miejscu.
5.
Baterii nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
UŻYWANIE POLERKI DO PPrzed użyciem końcówek do
paznokci należy w
1.
pożądanej długości i nadaj im odpowiedni kształt.
2. Umyj i wysusz paznokcie.
3. Zdejmij osłonę ochronną z urządzenia.
4.
umieszczona na urządzeniu). P
gotowe! Aby do
częścią „
5.
przesuń końcówkę po powierzchni każdego paznokcia.
końcówka błyskawicznie wygładza prążki na powierzchni
paznokcia.
Na każdym paznokciu można jej uży.
UW nie docisk
-
zchni paznokcia przez sekundę lub dwie.
6.
za pomocą której nadasz paznokciom naturaln
można używać bez ograniczeń, aby podkreślić połysk.
7.
ręczniczkiem, aby usunąć zanieczyszczenia.
WYMIANA KKońcó
elementów — przy ich wymianie należ
lub zużyte końcówki mogą uszkodzić skórę. Jeśli końcówki są uszkodzone
lub działają mniej skutecznie, należy je wymienić. Przed każdym użyciem
skontroluj końcówki.
W zależności od częstotliwości użytkowania i wymiarów paznokci
końcówki mogą być używane k
potrzeby.
1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Pociągnij końc
krz
3. Umieść nową końcówkę na wypuście i wciśnij ją do środka.
4. Po założ
zamocowana..
CZYSZ
Powierzchnie urządzenia należy utrzymywać w cz
konieczne czyszczenie, należy przetrzeć urządzenie wilgotną szmatk
T
gdyż może to dopro
1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Zdejmij osłonę ochronną i końcówkę z urządzenia.
3. W celu usunięcia zanieczyszczeń z głowicy urządzenia przetrz
obudowę czystą i suchą ściereczką.
4. Załóż z powrotem końc
PRZECHOWYW ur
miejscu.
FUNKCJE/PRZY
A. OSŁONA OCHRONNA
B. WYŁĄCZNIK
C. POKRYW
D. PRZY
CZĘŚCI URZĄDZENIA) (Rys. 2)
E. KOŃCÓWKA POLERUJĄCA
F KOŃC
G. BA
T
zużytego sprzętu elektr
etykiecie, pude∏ku
przekreÊlonego, ko∏owego
odzyskowi osobno
Urzàdzenia NIE
gospodarstwa domowego.
stosowaç program
nowy produkt;
celu uzyskania
recyklingu.
Gwarancja i
Na urządzenie marki Revlon udziela się gwarancji obejmującej usterki
występujące podczas normalnego użytkowania na okres pięć lat od daty
zakupu pierwotnego. Produkt, który w okresie gwarancyjnym nie spełni
oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych, zostanie
wymieniony na nowy. Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji
należy mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu urządzenia.
Nieprzedłożenie dowodu zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. W
sprawie wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy zwracać się do
właściwego autoryzowanego centrum serwisowego lub najbliższej placówki
dystrybucyjnej; pełna lista autoryzowanych centrów serwisowych i placówek
dystrybucyjnych podana jest w załączonej broszurze. Niniejsza gwarancja
nie obejmuje usterek powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub
spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w niniejszej
instrukcji. Fakt ten nie narusza ustawowych praw konsumenta.
Podczas kontaktu z jedn
lub z lokalnym dystrybutorem może być wymagane podanie poniższych
informacji.
Data produkcji: Jest ona podana w postaci 4-cyfrowego numeru serii
produktu umieszczonego w tylnej części urządzenia.
Pierwsze 2cyfr
produkcji.
Na przyk
T
uzysk
Znak towarowy REVL
rmę Revlon.
© 2015 Revlon.
Wszelkie prawa zastrzeż
CZ
TYTO
POKYNY
Prosíme pfieãtûte
pouÏívat.
S tímto přístrojem si nesmějí hr
Čištění a údržbu prov
nesmějí prov
V
Pokud
opravit. Tento
uÏivatelem.
VAROVÁNÍ: Než
musíte z
VAROVÁNÍ: Leštička
rukou a
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte
nejsou zcela vyvinuté a mohly by být trvale poškozeny.
VAROVÁNÍ: Uchovávejte
součásti a
VAROVÁNÍ: Pokud
problémy, před
VAROVÁNÍ: Na
VAROVÁNÍ: Pokud
přístroj používat.
VAROVÁNÍ: Když
VAROVÁNÍ: Pokud
jej vypněte.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte
mohl způsobit
VAROVÁNÍ: S
každý váleček
VAROVÁNÍ: Přístroj
V: Obsahuje malé součásti, uchovávejte mimo dosah dětí. .
T
o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a směrnicí o omezení
používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních 2011/65/EU.
Nepoužívejte jiné příslušenství než doporučené výrobcem.
POUŽITÍ LEŠTIČKY NA NEHTY
Brousicí váleček Revlon používejte na každý nehet pouze 2 sekundy
-
nou za dva týdny
přirozeného lesku nehtů.
INST
1.
(ochranným krytem vzhůru)
(obr
2.
směru šipky (obr
3).
3.
označení orientace baterií +/- na přístroji (obr
4. Nasaďte kryt baterií na přístroj a tlač
5. Baterie je nutné na konci životnosti recyklovat; nesmí se likvidovat s
ostatním komunálním odpadem.
POUŽITÍ LEŠTIČKY NA NEHTY – Po Válečky používejt
na suché nehty.
1.
nehty na délku a do tvaru podle potřeby
2. Umyjte a osušte si nehty
3. Sejměte z přístroje ochranný kryt.
4.
z výroby), sloupněte ochrannou fólii a můž
příslušenství jsou uvedeny v části
5.
válečkem po povrchu každého nehtu.
drážky na nehtech. Měl by se používat maximálně 2 sekundy na každém
nehtu.
V na přístroj netlačte. P
1–2 sekund na každém nehtu.
6.
nehtům přirozen
zv
7.
vlhkým ručníkem.
VÝMĚNA
výměně s nimi zacházejte opatrně. Prasklé nebo opotřebené válečky mohou
poškodit pokožku. Když u válečků zjistíte závady nebo sníž
vyměňte je.V
Válečky vydrží několik použití podle toho
jsou upravované neh
1. Přesv
2. Vytáhněte váleček nahoru a sejměte jej z trnu ve tvaru kříže uprostřed
3. Umístěte na trn nový váleček a zatlačte jej dolů do přístroje.
4. Po umístění do přístr
zasunut.
ČIŠTĚNÍ
Udržujte povrchy bez prachu a nečist
vyčistit, otřete vnější část navlhčen
nenamáčejte jej do vody
1. Přesv
2. Sejměte z přístroje ochranný kryt a vyjměte váleček.
3.
přístroje.
4. Nasaďte váleček a ochranný kryt znovu na místo.
SKLADOV Přístroj vždy skladujte na suchém místě..
SOUČÁSTI/PŘÍSLUŠENSTVÍ
A. OCHRANNÝ KRYT
B. VYPÍNAČ
C. KRYT BA
D. TLAČÍTKO PRO O
STRANĚ PŘÍSTROJE) (Obr
E. BROUSICÍ VÁLEČEK
F LEŠTICÍ V
G. 2 KS BA
T
V˘robky, které
koleãkách buì
se musí
bûÏného domácího
Prosím NEVYHAZUJTE
moÏné, Ïe
kdyÏ potfiebujete
se na
pfiístroj na
Záruka a
Na tento přístroj Revlon se vztahuje záruka na vady při běžném používání
po dobu pěti let od data zakoupení výrobku.
Pokud výrobek během záruční
doby nefunguje uspokojivě kvůli vadám materiálu nebo vadám vzniklým
ve výrobě, bude vyměněn. Uschovejt
doklad o koupi pro případ, že budete chtít uplatnit nárok v rámci záruky
Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, záruka bude neplatná.
Se všemi nároky během záruční doby se obraťte na místní autorizov
servisní středisko nebo místního distributora. Úplný seznam autorizovan
servisních středisek a distributorů najdete v přiložené brožuře
nevztahuje na vady vzniklé následkem chybného používání, zneužívání nebo
vzniklé nepostupováním podle pokynů uvedených v této příručce
nejsou nijak omezena vaše zákonná práva spotř.
Při kontaktu s autorizov
distributorem budete možná požádáni o následující inf
Datum výroby: Je určeno 4 místným číslem dávky
adaptéru na zadní straně výrobku.
První 2 číslice značí týden výroby
Např.
T
Navštivte webo
Ochranná známka REVLON® je používána v licenci od společnosti Revlon.
© 2015 Revlon.
Všechna prá
HU
ÃRIZZÜK
UTASÍTÁSOKAT
A berendezés
A gyermekeknek tilos a készülék
A tisztítást és a kar
felügy
FIGYELMEZTETÉS: A
készülékben nincsenek
VIGY: A
-
sítaná azokat a hasznos élettartam lejár
VIGY: A körömpolírozót kizárólag a lábujj vagy az ujjak körmein szabad
használni. Ne használja a készüléket a test egyéb részein.
VIGY: Ne használja a körömpolírozót gyermekek körmein, mivel azok
még nem fejlődtek ki teljesen, és tartós károsodást okozhat vele.
VIGY: T
alkatrészei fulladásveszélyt jelenthetnek.
VIGY: Ha bármilyen bőrbetegsége vagy egyéb egészségügyi prob
-
lémája van, a készülék használata előtt konzultáljon háziorvosával.
VIGY: Ne alk
VIGY: A
irritációt tapasztal.
VIGY: Ha a készüléket nem használja, tar
VIGY: M
használja azt.
VIGY: Ne használja a készüléket, ha a görgő sérült, mivel ez sérül
-
ésekhez vezethet.
VIGY: H
személynek/felhasználónak javasolt.
VIGY: Csak külsőleg.
FIGYELMEZTETÉS: Apró alkatrészek – gy
A terméken megtalálható a CE jelzés, és gyártása a 2004/108/EK jelű, elek
-
tromágneses összef
berendezésekre vonatkoz
Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tar.
A KÖR
A Revlon polírozó görgőt körmönként 2 másodper
egyszer használja. A fén
használhatja a köröm természetes csillogásának nö
AZ ELEMEK BEHEL
1.
készülék KIKAPCSOL
készülék védősapkája felfelé néz) (1. ábra).
2.
irányába (2. ábra), majd csúsztassa le a f
(3. ábra).
3.
a készüléken lévő +/- irányjelzőknek megfelelően (4. ábra).
4. Helyezze vissza az elemkamra fedelét a készülékre, majd kattanásig
nyomja be a helyér
5.
végén, és különítse el azokat az egyéb háztartási hulladéktól.
A KÖRA görgőket kizárólag
száraz körmön használja.
1. Formázza/vágja le körmét a kívánt méretr
körömpolírozót
2. Mossa meg, majd szárítsa meg a körmeit.
3. T
4.
csak húzza le a védőfóliát, és már kész
eltávolításával kapcsolatos útmutatóért olvassa el a
szakaszt.
5.
csúsztatásával. Óvatosan húzza v
felett. A görgő azonnal elsimítja a kör
maximum 2 másodpercig használja körmönként.
VIGYne alkalmazzon nyomást – csak húzza vég
körmökön 1-2 másodpercig körmönként.
6.
görgővel, amelynek használa
körmeinek. Ezt a görgőt bármikor használhatja, ha tetszés szerinti
csillogást szeretne.
7.
egy nedves törülközőt a sz
GÖRGŐK CSERÉJE – megjegyzés: A görgők törékeny r
állnak. Bánjon velük óvatosan csere esetén. A t
görgők kárt okozhatnak a bőrön. Cserélje a görgőt, ha sérüléseket talál rajta,
vagy ha úgy érzi, hogy a hatékonysága csökkent. Ellenőrizze a görgőket
minden egyes használat előtt.
A görgők élettartama a használat gyakoriságától és a kezelt köröm méretét
függ. Szükség esetén cserélje a gör
1. Győződjön meg arról
2. Húzza a görgőt felfelé
3. Helyezzen egy új görgőt a bordáza
4. Miután felhelyezte az új görgőt a készülékre, ellenőrizze annak
megfelelő rögzítését.
TISZTÍT
T
Ha szükségessé válik a tisztítás, törölje át a készülék f
ruhával. A készülék nem vízálló
meghibásodását okozhatja.
1. Győződjön meg arról
2. T
3.
szennyez
4. Helyezze vissza a görgőt és a védősapkát.
TSzáraz helyen tárolandó
FUNKCIÓK/T
A. VÉDŐSAPKA
B. BE- ÉS KIKAPCSOL
C. ELEMKAMRA FEDELE
D. ELEMKAMRA FEDELÉNEK KIOLDÓGOMBJA (A KÉSZÜLÉK ALJÁN) (2.
ÁBRA)
E. POLÍROZÓ GÖRGŐ
F FÉNYESÍT
G. AA ELEM X 2 (4. ÁBRA)
Ez a készülék megfelel az EU 2012/19/EU jogszabályának az élettar
végi újrahasznosítás szempontjából
minŒsítŒ címkén,
feltüntetett, áthúzott
háztartási hulladékoktól
készülék hasznos
NE tegyük
kereskedŒnél érvényben
csereterméket vásárolunk,
önkormányzattal további
vonatkozóan, hova
Garancia és
Az ön Revlon készülékére normál használat mellett a vásárlás dátumától
számított öt év hibamentességi garanciát biztosítanak. Ha a termék
működése a garancia időtartamán belül anyag- vagy gyártási hibák
következtében nem kielégítő, akkor kicserélik. Őrizze meg a nyugtát vagy
egyéb vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon belüli követelések
esetére. A garancia érvénytelen, ha nem tudnak felmutatni vásárlási
bizonylatot. A garanciális időtartamon belüli bármilyen követelés esetén
vegye fel a kapcsolatot kijelölt területi szervizközpontjával vagy helyi
értékesítőjével. A kijelölt szervizközpontok és értékesítők teljes listáját
megtalálja a mellékelt füzetben. Ez a garancia nem nem vonatkozik azokra
a meghibásodásokra, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból,
rongálásból vagy a jelen használati utasítás be nem tartásából származnak.
Ez nem befolyásolja az Ön törvényben meghatározott fogyasztói jogait.
A következő inf
felhatalmazott szervizközpont egyikével vagy a helyi f
A gyártás dátuma: Ezt a 4 számjegyű kód jelzi a termék hátulján, az
adapteren.
Az első 2 számjegy a gyártás hetét, a második 2 számjegy pedig a gyár
évszámát jelöli.
Pl.: 3415 – a terméket 2015. 34. hetében gyártották.
Ezek az utasítások webhelyünkön is elérhetők. Látogasson el a
www.hot-europe.com/support
A REVLON® v
©2015 Revlon.
Minden jog fenntartva.
RO
P®STRA∂I
SIGURAN∂®
Citi∑i toate
Copiii nu tr
Se interzice efectuarea operaţiilor de
curăţare şi în
nesuprav
AVERTISMENT: Dac™
repara∑i. Acest
poate interveni
AVERTISMENT: Bateriile trebuie scoase din aparat înainte de
reciclarea acestuia la finalul perioadei de utilizare.
AVERTISMENT: Șlefuitorul
unghiile de
corpului.
AVERTISMENT: Nu
întrucât acestea
permanente.
AVERTISMENT: Nu
conține piese
AVERTISMENT: Dacă
probleme medicale,
acest dispozitiv.
AVERTISMENT: Nu
dispozitivul.
AVERTISMENT: Întrerupeți
iritare.
AVERTISMENT: Mențineți
când nu
AVERTISMENT: OPRIȚI
utilizați sau
AVERTISMENT: Nu
deoarece aceasta
AVERTISMENT: Din
fie utilizată
AVERTISMENT: Exclusiv pentru uz extern.
A: Piese de mici dimensiuni, a nu se lăsa la îndemâna copiilor
Acest produs poartă marcajul CE și este fabricat în conf
2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică și cu Directiva
2011/65/UE privind restricționarea substanțelor periculoase.
Nu utilizaţi alte accesorii decât cele r
CUM SE FOL
Utilizați rola de șlefuire Revlon timp de maximum 2 secunde pe ecare ung
-
hie și doar o dată la două săptămâni. Rolele de lustruire pot utilizate de câte
ori este nevoie pentru a amplica strălucirea natur
INST
1.
-
pacul de protecție a dispozitivului în sus) atunci când deblocați capacul
de la compartimentul pentru baterii (Fig
2.
baterii, aat la baza dispozitivului, în sensul săgeții (F
capacul în jos și scoateți-l de pe dispozitiv (F
3.
respectând indicatoarele +/- de orientare a bat
4).
4. Puneți la loc capacul compartimentului pentru baterii pe dispozitiv și
apăsați până ce se xează în poziție
5.
cate împreună cu deșeurile menajere obișnuite
UTILIZAREA ȘLEFUITORULUtilizați rolele numai pe
unghiile uscate.
1. Piliți/tăiați unghiile la lungimea dorită și dați-le formă înainte de a utiliza
șlefuitorul de unghii Revlon.
2. Spălați și uscați unghiile.
3. Scoateți capacul de protecţie de pe dispozitiv
4.
nou), doar îndepărtați pelicula protectoare și sunteți
Pentru instrucțiunile de îndepărtare a accesoriilor
„Cum se înlocuiesc rolele
5.
T
instantaneu striurile de pe unghie.
secunde pe ecare unghie.
A nu apăsați; treceți doar rola peste unghie timp
de 1-2 secunde o dată.
6.
rolă pentru a conferi o strălucir
Această rolă poat
strălucirea.
7.
pentru a îndepărta eventualele reziduuri.
CUM SE ÎNLRolele conțin piese fragile; vă rugăm
să le manevrați cu grijă atunci când le înlocuiți. Rolele rupte sau uzate vă pot
vătăma pielea. Înlocuiți rolele atunci când observați defecte sau constatați
că au devenit mai puțin eciente, v
Rolele rezistă câteva utilizări, în funcție de frecvența de folosire și de dimen
-
siunea unghiei tratate. Înlocuiți-le ori de câte ori este necesar
1. Asigurați-vă că dispozitivul est
2. T
3. Fixați o r
4. După ce ați introdus o rolă nouă în dispo
ferm în poziție.
CURĂ
Mențineți suprafețele curat
curăţarea, ştergeţi e
rezistent la apă, nu-l scufundați în apă, deoarec.
1. Asigurați-vă că dispozitivul est
2. Scoateți capacul de protecție și rola de pe dispozitiv
3.
îndepărta orice reziduuri de pe capul acestuia.
4. Puneți la loc rola și capacul de prot
DEPOZITDepozitaţi întotdeauna dispozitivul în
CARACTERISTICI/AC
A. CAP
B. C
C. CAP
D. BUTONUL DE DEBL
BAZA DISPOZITIVUL
E. ROLĂ DE ȘLEFUIRE
F ROLĂ DE LUSTRUIRE
G. BA
Acest aparat respectă legislaţia UE 2012/19/UE privind reciclarea la
sfârşitul duratei de viaţă. Produsele care
rotile t∑iate
instruc∑iuni trebuie
duratei lor
NU arunca∑i
posibil ca
s™ accepte
unui produs
administra∑ie local™
Garan^ie ≥i
Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în
condiţii normale de utilizare pe o perioadă de cinci ani de la data iniţială
a cumpărării. Dacă produsul nu funcţionează satisfăcător din cauza
unor defecte ce ţin de materialele de fabricaţie sau de manoperă în
perioada de garanţie, acesta va înlocuit. Vă rugăm să vă păstraţi bonul
de casă sau altă dovadă de cumpărare pentru toate cererile de daune
din perioada de garanţie. Garanţia devine nulă dacă nu este prezentată
dovada de cumpărare. Pentru toate cererile de daune din perioada de
garanţie, vă rugăm să vă contactaţi Centrul de service autorizat local sau
Distribuitorul local; pentru lista completă a centrelor de service autorizate
şi a distribuitorilor, vă rugăm să consultaţi broşura ataşată. Această garanţie
nu acoperă defectele apărute din cauza utilizării necorespunzătoare sau
abuzive sau a nerespectării a instrucţiunilor conţinute în acest manual.
Aceasta nu vă afectează drepturile de client prevăzute de lege.
Este posibil să vi se solicite următoarele inf
dintre centrele noastr
Data de producţie: Aceasta este dată de numărul de lot din 4 cifr
adaptor în partea din spate a produsului.
Primele 2 cifre repr
reprezintă anul de producţie.
Ex.: 3415 - produs fabricat în săptămâna 34 din anul 2015.
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. A
www.hot-europe.com/support
Marca comercială REVL
este folosită sub licenţa acor
© 2015 Revlon.
T
TR
AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK TALİMATLARINI
SAKLAYIN
Lütfen bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.
Çocukların cihazla oynamasına müsaade
etmeyin.
T
çocuklar tarafından uygulanmamalıdır
UYARI: Bu ürünün hatalı çalışması durumunda tamir etmeye kalkışmayın.
Bu cihazda kullanıcının tamir edebileceği parçalar ya da bileşenler yoktur.
UYARI: Kullanım
dönüştürülmeleri gerekir.
UYARI: Tırnak
içindir. Bu
UYARI: Çocukların
Törpüsünü çocukların
hasar oluşabilir.
UYARI: Kitin
bulunduğundan cihazı
UYARI: Herhangi
varsa, cihazı
UYARI: Bu
UYARI: Ağrı
UYARI: Kullanmadığınız
üzerinde bırakın.
UYARI: Kullanmadığınız
cihazınızı KAPALI
UYARI: Silindir
yaralanmalara sebep olabilir.
UYARI: Hijyenik
tarafından kullanılması
UYARI: Yalnızca
UY: Küçük Parçalar İçerir
Bu ürün CE işareti taşımaktadır ve Elektroman
2004/108/EC ve ROHS (
2011/65/EU ile uyumlu olarak üretilmiştir
Üretici tarafından tavsiy
TIRNAK
Revlon Cilalama silindirini her tırnak için yalnızca 2 saniye süreyle ve iki
haftada bir kullanın. Parlatıcı Silindirler
için gereken sıklıkta kullanılabilir.
PİLLERİN T
1.
kapağı yukarı doğru dönük) olduğundan emin olun (Şek
2.
yönünde kaydırın (Şekil 2) ve kapağı aşağı doğru kaydırarak cihazdan
çıkarın (Şek
3.
AA pili (sağlanan) pil yuvasına yerleştirin (Şekil 4).
4. Pil kapağını cihaza yeniden takın ve tık sesini çıkararak yerine oturana
dek bastırın.
5. Piller
atıklarla birlikte atılmamalıdır
TIRNAK Tırnak silindirlerini yalnızca kuru
tırnaklarda kullanın.
1. Revlon
uzunlukta kesin ve şekil verin.
2. Tırnaklarınızı yıkayın ve kurutun.
3. Koruyucu kapağı cihazdan çıkarın.
4.
, koruyucu tabakayı çıkarın ve
talimatları için bkz.
5.
getirin. Silindiri her bir tırnağınızın üzerinde hafçe kaydırın. Bu silindir
tırnağınızın üzerindeki kabar
fazla 2 saniye süreyle kullanılmalıdır
UYASLA bask
tırnağınızın üzerinde hafçe kaydırın.
6.
değiştirerek tırnaklarınıza doğal parlaklığını kazandır
silindiri kullanın. Bu silindiri parlaklık vermesi için gerekli oldukça,
istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.
7.
tırnaklarınızı durulayın veya ıslak bir havlu ile silin.
SİLİNDİRLERİ DEĞİŞTİRME - Not: Silindirler hassas parçalar içermektedir;
lütfen silindirleri değiştirirken dikkatli olun. K
cilde hasar verebilir
silindirlerde kusur olması durumunda veya silindirin daha etkisiz olduğunu
düşündüğünüzde silindirleri değiştirin.
Silindirler
birkaç kez kullanılabilir. Gerektiğ
1. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2. Silindiri yukarı doğru çekin ve ar
3. Y
4. Cihaza yeni bir silindir yerleştirdikten sonr
yerine oturduğunu kontrol edin.
TEMİZLEME
Y
dış yüzeyi nemli bir bezle silin. Cihaz suya karşı dayanıklı değildir; cihazın
bozulmasına sebep olabileceğinden cihazı suya batırmayın.
1. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2. Koruyucu kapağı ve silindiri cihazdan çıkarın.
3. Cihazın başlığındaki kalıntıları gidermek için cihazın gövdesini temiz
ve kuru bir bezle silin.
4. Silindiri ve koruyucu kapağı değiştirin.
SAKLAMA - Her zaman kuru yerde saklayın.
ÖZELLİKLER/AP
A. KORUYUCU KAP
B. A
C. PİL KAP
D. PİL
(Şekil 2)
E. CİLALAMA SİLİNDİRİ
F P
G. AA PİL X 2 (Şekil 4)
Bu cihaz, kullanım ömrü sona eren ürünlerin geri dönüşümü ile ilgili AB
2012/19/AB düzenlemesi ile uyumludur. Ürünün teknik özelliklerini
gösteren etiketin, hediye kutusunun ya da talimatlarında “çarpı” işaretli
tekerlekli bir çöp kutusu olan ürünlerin kullanım ömürlerinin bitiminde geri
dönüştürülmeleri, evsel atıklardan ayrı olarak yapılmalıdır.
Lütfen bu cihazı normal evsel atıklarla birlikte ATMAYIN. Değişim ürünü
satın almaya hazır olduğunuzda cihazın bölgenizdeki yetkili satıcısı bir “geri
alma” planı uygulayabilir veya cihazınızın geri dönüştürülmesiyle ilgili nereye
gideceğiniz konusunda daha fazla yardım ve tavsiye için bölgenizde bulunan
resmi bir kuruluşla irtibat kurabilirsiniz.
Garanti ve Servis
Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden itibaren beş yıl boyunca nor
-
mal kullanım koşulları içerisinde arızalara karşı garanti altındadır
garanti süresi içinde malzemeler v
edici bir şekilde çalışmıyorsa yenisiyle değiştirilecektir
boyunca gerçekleştirilen talepler için faturanızı ya da diğer bir satın alma
belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması durumunda garanti geçersiz
hale gelir
Servis M
ve Dağıtımcıların tam listesi için lütfen ekt
kullanımdan, kötü kullanımdan ya da bu kılavuzda yer alan talimatlara
uyulmamasından kaynaklanan arızalar bu garantinin k
durum tüketici haklarınızı etk
Y
zaman, sizden aşağıdaki bilgileri vermeniz istenebilir
Üretim tarihi: Üretim tarihi, adaptörün üzerinde ve ürünün arka kısmında
bulunan 4 haneli Parti Numarasında verilmiştir
İlk 2 rakam üretim haftasını, son 2 rak
Örn.: 3415 numarası, ürünün 2015 yılının 34. haftasında üretildiğini gösterir.
Bu talimatlar internet sitemizde de mevcuttur
www.hot-europe.com/support adresini ziyaret edin.
REVLON® ticari markası, Revlon lisanslıdır
© 2015 Revlon.
T
EN, ZA, KW
SAVE THESE IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Please read all instructions before using this appliance.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
WARNING: Should this product malfunction, do not attempt to repair it.
This appliance has no user-serviceable parts or components.
WARNING: The batteries must be removed from the appliance before it
is recycled at the end of its useful life.
WARNING: The Nail Buffer is only for use on finger nails and toe nails.
Do not use this device anywhere else on the body.
WARNING: Do not use the Nail Buffer on children’s nails as these have
not completely formed and permanent damage could be caused.
WARNING: Keep the device out of the reach of children, kit contains
small parts which may present a choking hazard.
WARNING: If you have any skin conditions or other medical issues,
please consult with your physician prior to using this device.
WARNING: Do not apply strong pressure when using the device.
WARNING: Discontinue use immediately if you experience any pain or
irritation.
WARNING: Keep the protective cover on the device when it is not in
use.
WARNING: Always turn your device OFF when not in use or before
cleaning it.
WARNING: Do not use the device if the roller is damaged as this could
lead to injury.
WARNING: For hygienic reasons, each roller is recommended for use
by one person/user only.
WARNING: For external use only.
WARNING: Small Parts, Keep Out Of Reach of Children.
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity
with the Electromagnetic Directive 2004/108/EC, and the ROHS
Directive 2011/65/EU.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
HOW TO USE THE NAIL BUFFER
Only use the Revlon Buffing Roller for 2 seconds per nail and only use
once every two weeks. The Shining Rollers can be used as often as
required to enhance nail natural shine.
BATTERY INSTALLATION
1. Ensure the device is ’OFF’ (0) and is upright (with the protective
cover of the device facing upwards) when releasing the battery
cover from the device (Fig. 1).
2. Slide the battery cover release button on the bottom of the
device in the direction of the arrow (Fig. 2), and then slide the
cover down and remove from the device (Fig. 3).
3. Insert 2 AA batteries (supplied) into the battery compartment,
following the +/- battery direction indicators on the device (Fig. 4).
4. Replace the battery cover onto the device and press until it
clicks into place.
5. The batteries must be recycled at the end of their useful life;
they must not be disposed of with other general household waste.
USING THE NAIL BUFFER - Note: Only use the nail rollers on dry
nails.
1. File/cut your nails to the desired length and shape before
using the Revlon Nail Buffer.
2. Wash and dry the nails.
3. Remove the protective cover from the device.
4. Start your treatment with the green roller (pre-fitted to the
device from new), just peel off the protective film then you are
“ready to
“How to
5. Turn the device ‘ON’ (I) by sliding the ON/OFF switch
upwards. Lightly glide the roller over the surface of each nail.
This roller instantly smoothes away ridges on your nail. It
should only be used for a maximum of 2 seconds per nail.
WARNING: NEVER apply pressure; just glide the roller over the
nail for 1-2 seconds at a time.
6. Turn the device ’OFF’ (0) and replace the green roller with the
white roller, use this roller to give a natural shine to your nails.
This roller can be used at any time, as required to enhance shine.
7. Turn the device ’OFF’ (0) and rinse your nails or use a wet
towel to remove any debris.
HOW TO CHANGE ROLLERS - Note: The rollers contain fragile
parts; please handle them with care when replacing them. Rollers
that are broken or worn could cause damage to the skin. Replace
the rollers when you find defects in the roller or when you find them
less effective, check your rollers before each use.
Rollers last for a few uses depending on frequency of use and size
of the nail being treated. Replace as required.
1. Make sure the device is turned off.
2. Pull the roller upwards and remove from the cross shaped
centre spline.
3. Place a new roller onto the spline and press it down onto the
device.
4. After placing a new roller into the device check it has been
firmly inserted.
CLEANING
Keep surfaces clean and free of dust and dirt. If cleaning becomes
necessary, wipe the exterior with a damp cloth. The unit is not
water resistant, do not submerge the device in water as it may
cause the device to become defective.
1. Make sure the device is turned off.
2. Remove the protective cover and roller from the device.
3. Wipe the body with a clean dry cloth to remove any debris
from the head of the device.
4. Replace the roller and protective cover.
STORAGE - Always store in a dry location.
FEATURES/ATTACHMENTS
A. PROTECTIVE COVER
B. ON/OFF SWITCH
C. BATTERY
D. RELEASE
THE BOTTOM OF THE DEVICE) (Fig.2)
E. BUFFING ROLLER
F. SHINING ROLLER
G. AA BATTERIES X 2 (Fig. 4)
This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on end
of life recycling. Products showing the ‘Crossed Through’ wheeled
bin symbol on either the rating label, gift box or instructions must be
recycled separately from household waste at the end of their useful life.
Please DO
local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you
are ready to purchase a replacement product, alternatively contact your
local government authority for further help and advice on where to take
your appliance for recycling.
Guarantee and Service
Your Revlon®
use for two years from the original date of purchase. If your product
does not perform satisfactorily because of defects in materials or
manufacture within the warranty period, it will be replaced. Please
retain your till receipt or other proof of purchase for all claims within the
warranty period. The guarantee becomes void if the proof of purchase
is not presented. For all claims within the warranty period please
contact your local Authorised Service Centre, or local Distributor, for
the full list of Authorised Service Centre’s and Distributors please refer
to the enclosed booklet. This Guarantee does not cover defects which
have occurred due to misuse, abuse, or are caused by failure to follow
the instruction contained within this manual. This does not affect your
consumer statutory rights.
You may
our Authorized Service Centres or your local Distributor.
Production date: This is given by the 4 digit Batch Number marked
on the rear of the product. The first 2 digits represent the week of
manufacture, and the last 2 digits represent the year of manufacture.
E.g.: 3415 - product manufactured week 34 of the year 2015.
These instructions are also available on our website. Please visit
www.hot-europe.com/support
The REVLON® trademark is used under licence from Revlon.
2015 Revlon. All rights reserved.
RU
Ниже указываются важные инструкции
по технике безопасности. Не
выбрасывайте их.
Перед эксплуатацией
указанные инструкции.
Не позволяйте де
устройством.
Детям разрешает
за устройством только под присмо
взрос
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не
он перестал
компонентов, которые
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде
окончании срока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Машинка
полировки ногтей
целей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство
полировки детских
сформировались и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Храните
месте. Устройство
опасность для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При
проблем со
относительно использования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Полировать
движениями, без
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Немедленно
испытываете боль
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На
установлена защитная
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обязательно
окончании процедуры,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не
роликом —
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не
полировки пользовался
правилам гигиены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Только
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит мелкие дет
для детей месте.
Это изделие имеет знак соответ
изгот
парламента относит
и Правил ограничения содержания вредных веществ 2011/65/ЕС.
Используйте т
ПР
Процедуру полировки ногтей с помощью ролика Revlon можно
проводить в т
чаще чем раз в две недели. Ролики для придания ногтям блеска можно
использовать без ограничений.
УСТ
1.
ВЫК
вверх. Снимит
2.
внизу устройства, в направлении, указанном стрелкой (рис. 2). Затем
сдвиньт
3.
батарейный от
устройстве (рис. 4).
4.
(до щелчка), чтобы зафиксирова
5.
переработку; не допускает
бытовыми отх
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ ДЛЯ ПОЛИРОВКИ НОГТЕЙ —
Примечание. Для процедуры полировки ногти должны быть сухими.
1.
ногти и придайте им желаемую форму
2. Вымойте и высушите р
3. Снимите защитн
4.
(установленного на прибор изначально). Перед на
снимите с ролика защитную пленку
см. в разделе «Замена роликов».
5.
вверх. Легким скользящим движением пройдит
по поверхности каждого ногтя, чтобы сгладить неровности.
Это можно делать в т
каждый ноготь)..
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение силы: водить
роликом по ногтю следует легко, без нажима, в течение 1-2 секунд.
6.
зеленый ролик на белый. Он слу
естественного блеска. Этот ролик можно использовать без
ограничений.
7.
ногти водой. Пыль и частички ногтей после полировки можно
также удалить влажным полот.
ЗАМЕНА РОЛИК Ролики содержат хрупкие д
при замене требуют бережног
ролики могу
обнаружены дефекты, подлежат замене. Проверяйте ролики каждый раз
перед применением.
Срок службы роликов зависит от частоты их применения и размера
ногтей. Заменяйте ролики по мере необх
1. Убедитесь, ч
2. Сдвинь
центрального паза.
3. Поместите в паз новый ролик и, надавив, зафиксируйт
4. Проверь
ОЧИСТКА
Держит
необходимости прот
У
повреждений не погружайте его в воду
1. Убедитесь, ч
2. Снимите защитн
3.
частички ногтей с головки устройства.
4. У
ХР Храните устройство в сухом месте.
ДЕТ
А. ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА
Б. ПЕРЕК
В. КРЫШКА БА
Г КНОПКА ФИКСА
(Рис. 2)
Д. РОЛИК Д
Е. РОЛИК ДЛЯ ПРИДАНИЯ БЛЕСКА
Ж. БА
Данный прибор
утилизации электрического
товарные изделия,
мусорный ящик
технических данных,
эксплуатации), необходимо
утилизировать отдельно
ЗАПРЕЩАЕТСЯ сдавать
обычными бытовыми
которая продает
“возврата” приборов
чтобы заменить
обращаться в
дополнительную помощь
данный прибор
Гарантийные обязательства и обслуживание
Данный прибор Revlon обладает гарантийным обязат
обеспечивающим отсутствие повреждений при использовании в
нормальных условиях в течение пять лет от даты приобрет
При предъявлении претензий в т
должны буде
подтверждающий покупку
аннулирована. В течение г
обращайтесь в местный авт
местному дистрибьютору
центров и дистрибьюторов см. в прилаг
не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной
эксплуатации, использования изделия не по назначению или нар
инструкций, приведенных в данном руководстве. Это полож
влияет на имеющиеся у вас по закону права потребителя.
При обращении в местный Уполномоченный цент
дистрибьютору у Вас могут запросить следующие данные.
Дата выпуска изделия: Дата выпу
цифр, отмеченных на адапт
Первые 2 цифры обозначают неделю выпуска, а последние 2 — год
выпуска.
Например: 3415 — изделие выпущено на 34 неделе 2015 года.
Эти рекомендации также доступны на нашем веб-сайте. Посетите веб-
сайт www.hot-europe.com/support
Т
.
© 2015 Revlon.
Все права защищены.
3V DC
© 2015
Mode d’emploi
Betriebsanleitung
Modalità d’uso
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisninger
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de funcionamento
Οδηγιες λειτουρ
Pokyny k provozu pfiístroje
Instrukcja u˝ycia
Üzemeltetési Utasítások
Instruc∑iuni de utilizare
Kullanım Talimatla
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
L’aspect extérieur de cet appareil peut être différent des illustrations proposées ci-dessus
Das Erscheinungsbild dieses Geräts kann von der obigen Abbildung abweichen.
L’aspetto di questo apparecchio può differire da quello nell’illustrazione qui sopra
Apparatens utseende kan skilja sig från ovanstående illustration.
Apparatet kan se lidt anderledes ud end på ovenstående billede.
Tämä laite voi näyttää hieman erilaiselta kuin kuvassa.
Utseende til apparatet ditt kan variere fra illustrasjonen ovenfor.
Het uiterlijk van het apparaat kan afwijken van de voorgaande illustratie.
La apariencia
O aspecto deste aparelho pode ser diferente da ilustração anterior.
Η εμφάνιση της συσκευής που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτή που εικονίζεται παραπάνω.
Vzhled tohoto
Wyglàd urzàdzenia
A berendezés
Este posibil
Cihazın görünümü şekildekinden farklı olabilir.
The appearance of this appliance may differ from the illustration above.
Внешний вид
вышеуказанном рисунке.
Cet appareil est réservé àl’usage domestique.
Nur für den privaten Gebrauch.
Esclusivamente per uso domestico.
Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.
Dette apparat er kun beregnet til privat brug.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
Apparatet er kun beregnet på husbruk.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Este artefacto
Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.
Tento pfiístroj
Produkt wy∏àcznie
Ez a
Acest aparat
Bu cihaz sadece evde kullanmak için üretilmiştir.
This appliance is intended for household use only.
Данный прибор
условиях.
RVSP3525UKE
Polissoir Shine Addict
Manuel d’utilisation et d’entretien
Shine Addict Nail Buffer
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Lucida unghie Shine Addict Nail Buffer
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Shine Addict Nagelbuffer
Instruktioner för användning och underhåll
Shine Addict-neglepolerer
Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion
Kiillottava kynsiviila
Käyttö- ja hoito-ohje
Shine Addict nagelpolijster
Handleiding voor gebruik en verzorging
Shine Addict Nail Buffer
Håndbok for bruk og stell av apparatet
Pulidor de uñas para amantes del brillo
Manual de instrucciones de uso y cuidado
Polidor de Unhas com Brilho
Manual de instruções de utilização e cuidados
Μπάφερ νυχιών Shine Addict
Οδηγίες χρήσης και φροντίδας
Polerka do paznok
Instrukcja u˝ycia
Leštička na nehty Shine Addict
Návod k
Shine Addict körömpolíro
Használati és
Șlefuitor de unghii Shine Addict
Manual de
Shine
Kullanım ve Bakım Kılavuzu
Shine Addict Nail Buffer
Use and Care Instruction Manual
Машинка для полировки ног
Руководство по
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
A
B
C
D
E
F
