Bedienungsanleitung Rexair RainbowMate (Seite 2 von 2) (Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

638313

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

italiano | Italian

importanti istruzioni di sicurezza

IMPORTANTE: Per un uso sicuro ed ecace del RainbowMate, leggere attentamente queste

istruzioni prima di usare l’elemento e conservare per una futura consultazione.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare all’aperto o su

superci bagnate.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni, quando si usa

un’apparecchiatura elettrica, si dovrebbero sempre seguire le precauzioni di base, incluso quanto segue:

1. Non introdurre alcun oggetto nelle aperture.

2. Non toccare la spina o l’apparecchiatura con le mani bagnate. Non usare con una qualsiasi apertura

bloccata. Tenere pulito da polvere, lanugine, capelli e quant’altro possa ridurre il usso di aria.

3. Tenere capelli, lembi di vestiario, dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti

mobili.

4. Se questa apparecchiatura è in cattivo stato, non tentare di metterla in funzione.

5. Prestare maggiore attenzione durante la pulizia di scale.

6. Occorre una stretta sorveglianza quando un qualsiasi apparecchio viene utilizzato da bambini o vicino

a questi. Non permettere mai che questa apparecchiatura venga usata come un giocattolo o funzioni

senza controllo.

7. Non lasciare l’apparecchio con la spina inserita. Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni da parti

mobili, scollegare dalla presa quando non è in uso o prima di eettuare la manutenzione.

8. Per evitare la possibilità di incendio o esplosione, non usare questo apparecchio in zone dove siano

presenti polvere o vapori inammabili e/o esplosivi. Alcuni liquidi detergenti possono produrre tali

vapori. Le zone in cui liquidi detergenti inammabili sono stati utilizzati devono essere completamente

asciutte e ben ventilate prima di essere pulite con l’apparecchio Rainbow.

9. Oltre alle avvertenze e istruzioni elencate, seguire tutte le istruzioni e rispettare tutte le condizioni e le

avvertenze contenute nel manuale dell’utente di Rainbow.

MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A DOPPIO ISOLAMENTO.

La presente apparecchiatura è provvista di doppio isolamento. La manutenzione di un apparecchio a doppio

isolamento richiede estrema cura e conoscenza del sistema e deve essere eettuata solo da personale di

servizio qualicato Rainbow. Utilizzare solo parti di ricambio identiche.

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE A USO DOMESTICO

USARE IL RAINBOWMATE SOLO CON RAINBOW MODELLO E2

Deutsch | German

belangrijke veiligheidsinstructies

BELANGRIJK: Voor eectief en veilig gebruik van uw RainbowMate dient u deze instructies

zorgvuldig te lezen alvorens dit aparaat te gebruiken en ze bij te houden voor eventuel latere referentie.

WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok te verminderen mag u dit apparaat

niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.

WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok of letsel te verminderen wanneer u

een elektrisch apparaat gebruikt, dienen basis voorzorgsmaatregelen altijd te worden gevolgd waaronder

de volgende:

1. Steek geen objecten in openingen.

2. De stekker of het apparaat niet met natte handen hanteren. Niet gebruiken met geblokkeerde

openingen. Vrij houden van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.

3. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen weg van openingen en bewegende delen.

4. Als dit apparaat defect is, niet trachten ermee te werken.

5. Wees uiterst voorzichtig als u op trappen schoonmaakt.

6. Nauwkeurig toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt.

Laat nooit toe dat dit apparaat als speelgoed of niet onder toezicht wordt gebruikt.

7. Het apparaat niet alleen laten als de stekker in het stopcontact zit. Om het risico van elektrische schok of

letsel van bewegende delen te voorkomen, de stekker uit het stopcontact trekken wanneer het apparaat

niet in gebruik is of vóór het van onderhoud te voorzien.

8. Om de kans op brand of ontplong te voorkomen, het apparaat niet gebruiken in omgevingen waarin

ontvlambare en/of ontplofbare dampen of stoen aanwezig zijn. Sommige reinigingsvloeistoen

kunnen zulke dampen produceren. Omgevingen waarin ontvlambare reinigingsvloeistoen werden

gebruikt moeten volledig droog en grondig verlucht zijn vooraleer te beginnen stofzuigen.

9. Naast de vermelde waarschuwingen en instructies dient u alle instructies te volgen en alle condities en

waarschuwingen die in de Rainbow gebruikershandleiding worden vermeld.

ONDERHOUD VAN DUBBEL-GEÏSOLEERD APPARAAT

Dit apparaat is voorzien van dubbele isolatie. Een apparaat met dubbele isolatie van onderhoud voorzien

vereist dat het systeem met uiterste zorg wordt behandeld en dat u er een grondige kennis van hebt. Het

mag alleen door bevoegd onderhoudspersoneel van Gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen.

DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

GEBRUIK DE RAINBOWMATE UITSLUITEND MET MODEL E2 RAINBOW

Français | French

Consignes de sécurité importantes

IMPORTANT : Pour utiliser votre RainbowMate en toute sécurité, veuillez lire ces consignes

attentivement avant d’employer l’appareil et conservez-les pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, ne jamais utiliser cet appareil

dehors ou sur des surfaces mouillées.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution ou de lésion, on doit toujours

prendre des précautions de base en utilisant un appareil électrique, notamment les suivantes :

1. Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures.

2. Ne pas manipuler la prise ou l’appareil les mains mouillées. Ne pas l’utiliser si les ouvertures sont

bloquées. Assurez-vous que la poussière, la peluche et les cheveux sont tenus à l’écart de l’appareil, ainsi

que tout autre élément susceptible de réduire le débit d’air.

3. Tenir les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des parties

mobiles.

4. Ne pas tenter de faire fonctionner l’appareil s’il est détérioré.

5. Il faut être particulièrement vigilant en nettoyant les escaliers.

6. Une surveillance attentive est nécessaire quand tout appareil est utilisé par des enfants ou en leur

présence. Ne pas permettre que cet appareil serve de jouet ou soit utilisé sans surveillance, même

brièvement.

7. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance une fois branché. Pour réduire le risque d’électrocution ou de

lésion, le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant l’entretien.

8. Pour éviter la possibilité d’un incendie ou d’une explosion, ne pas utiliser cet appareil en présence de

vapeurs ou de poussière inammables et/ou explosives. Certains uides nettoyants peuvent produire

des vapeurs. Les endroits où ces uides nettoyants ont été utilisés doivent être tout à fait secs et

complètement aérés avant d’y passer l’aspirateur.

9. En plus des avertissements et consignes énumérés, observer toutes les instructions, ainsi que les

conditions et avertissements contenus dans le manuel d’utilisateur Rainbow.

ENTRETIEN D’UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION

Cet appareil est équipé de double isolation. L’entretien d’un appareil à double isolation exige une

connaissance du système et un soin particulier et ne doit être eectué que par un technicien agréé Rainbow.

Utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

CET APPAREIL EST PRÉVU UNIQUEMENT POUR L’USAGE DOMESTIQUE

UTILISER LE RAINBOWMATE UNIQUEMENT AVEC LE MODÈLE E2

Vlaams | Flemish

wichtige Sicherheitshinweise

WICHTIG: Um Ihren RainbowMate eektiv und sicher zu gebrauchen, lesen Sie bitte vor

Gebrauch des Geräts diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

WARNUNG: Um das Stromschlagrisiko zu reduzieren, verwenden Sie dieses Gerät nicht im

Freien oder auf nassen Oberächen.

WARNUNG: Um das Risiko von Stromschlägen oder Verletzungen beim Gebrauch eines

Elektrogeräts zu reduzieren, sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln befolgt werden, unter

anderem diese:

1. Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen.

2. Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Gebrauchen Sie das Gerät nicht,

wenn irgendeine Önung blockiert ist. Halten Sie es frei von Staub, Fuseln, Haaren und allem, was den

Luftstrom verringern könnte.

3. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Önungen und sich bewegenden

Teilen fern.

4. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verwenden, wenn es reparaturbedürftig ist

5. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie damit Treppenstufen reinigen.

6. Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist aufmerksame Aufsicht

erforderlich. Erlauben Sie niemals, dieses Gerät als Spielzeug oder unbeaufsichtigt zu benutzen.

7. Lassen Sie das Gerät nicht mit dem Stecker in der Steckdose stehen. Ziehen Sie den Netzstecker heraus,

wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gewartet wird, um das Risiko von Stromschlägen oder

Verletzungen durch bewegliche Teile zu reduzieren.

8. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit entammbarem und/oder explosivem Dampf oder

Staub, um das Risiko von Feuer oder Explosionen zu vermeiden. Einige üssige Reinigungsmittel können

solche Dämpfe erzeugen. Bereiche, in denen entammbare üssige Reinigungsmittel benutzt wurden,

sollten vor dem Staubsaugen völlig trocken und gründlich gelüftet worden sein.

9. Befolgen Sie zusätzlich zu den hier aufgeführten Warnungen und Anweisungen alle Anweisungen

und beachten Sie alle Warnungen und Bedingungen, die in Ihrem Rainbow Benutzerhandbuch

enthalten sind.

WARTUNG VON DOPPELT-ISOLIERTEN GERÄTEN

Dieses Gerät ist mit einer doppelten Isolierung ausgestattet. Die Wartung eines doppelt isolierten Gerätes

erfordert extreme Sorgfalt und genaue Kenntnis des Systems und sollte nur von qualiziertem Rainbow

Wartungspersonal ausgeführt werden. Verwenden Sie nur gleichwertige Ersatzteile.

DIESES GERÄT IST NUR ZUR VERWENDUNG IN HAUSHALTEN VORGESEHEN

VERWENDEN SIE DEN RAINBOWMATE NUR MIT DEM RAINBOW MODEL E2

Rexair RainbowMate Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Rexair RainbowMate

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info