Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke bruker apparatet til lek.
• Dette
8 år og oppov og personer med reduser
fysiske
personer
blitt
under
Ba
brukervedlikeho
oppsyn.
• str er sk sk den
erstattes av produsenten, dens k
eller
for å f
• Ikke bruk apparat
fungerer normalt.
•
av bakre rist) stanser apparatet automatisk. Kontakt kundeservice.
• Apparatet
straks du har sluttet å bruke det.
• Skal ik
• Må ikke dyppes ned i vann eller holdes under rennende vann, selv ved rengjøring.
• Skal ik
• Holdes i håndtaket, ikke i de varme delene.
• Skal ik
• Bruk ikke skjøteledning.
• Bruk ikke skuremidler eller etsende midler til rengjøring.
• Skal ik
GARANTI
Apparatet
Garantien blir ugyldig ved feilaktig bruk.
3. RÅD OM BRUK
En op (2 øk e van n for å behers bru
fullstendig.
- F
i beskyttelsene (G) hver gang du har brukt dem (1).
ROT
Denne
føning uten den minste anstr
- F
(2, 3).
- Hold knappen nede under føningen
- For å stanse r
TØRKING OG FORMING på en gang! (4, 5, 6)
MIL
Appa ditt inneh verdi mater som ka gjenv elle
resirkuleres.
Overlat det til et lokalt kommunalt avfallshåndteringspunkt.
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på www
Läs noggrant igenom bruksanvisningen och
säkerhetsföreskrifterna före det första an
1. ALLMÄN BESKRIVNING
A – Apparat
B – Knapp på/av
C –
D – Upphängningsögla
E – Nätsladd
F – Stor borste
G – Skydd till borstarna
2. SÄKERHET
• Apparatens
rektiv
• Apparat
Se till att sladden aldrig kommer i kontakt med apparatens varma delar
• Kontrollera
lanslutning kan orsak
• ex sk vid el i badrum bör en
jord
leras k förser med
ström. Be en behörig elektriker om råd.
• Apparatens installation och användning måste emellertid uppfylla de normer som gäller
i ditt land.
•
nära
k
• Om
ur
eftersom
när apparaten är a
• Denna apparat
att
om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en ö
förhand fått anvisningar
vuxen för a
• Den här apparaten k
år
fysisk,
bristande
övervak
ten
förstår de
lek
får inte göras a
• sladden skadats, ska den bytas ut av
til
av behörig fackman, för att undvika fara.
• Använd inte appar
- den har fallit,
- den har funktionsstörningar
• Apparaten är
det
serviceverkstad.
• Koppla
använder den.
• Använd inte om sladden är skadad.
• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten, in
• Håll den inte med fuktiga händer
• Håll inte i den varma delen, använd endast handtaget.
• Koppla inte ur apparaten genom att dr
• Använd inte en f
• Rengör inte med skurmedel eller frätande medel.
• Använd inte vid en t
GARANTI
Apparaten är endast av
Den skal inte användas i yrkesmässigt syfte.
Garantin träder ur kraft och gäller inte vid felaktig användning
3. ANV
En viss
perfekt.
För
efter varje användning (1).
ROT
F
göra det lätt att föna.
- F
3).
- Håll väljaren i samma läge medan du fönar
- För a
TORKA OCH STYLA HÅRET SAMTIDIGT! (4, 5, 6)
V
Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna den
för omhändertagande och behandling.
De här instruktionerna finns också tillgängliga på vår
hemsida ww
Læs brugsanvisningen samt sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt igennem f
1. GENEREL BESKRIVELSE
A – Apparatets centr
B –
C –
D – Ring til ophængning
E – El-ledning
F – Børste med stor diameter
G – Beskyttelser
2. SIKKERHED:
• Af
stan
Miljøbeskyttelse…).
• Appa
Sørg for at el-ledningen aldrig kommer i kontakt med apparat
• Kont
spænding kan forårsage uoprettelige beskadigelser
• yderligere besk tilrådes det at
installere
nominel
mA,
Spørg en installat
• Apparatets installation
standarder i dit land.
• brug ik dette apparat i
nærheden af badekar brusenicher
vaskekummer eller andre beholder
• Når
tages
vand
slukket.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder bø
sensoriske eller
kab,
brugen af dette apparat af en person,
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• De
opefter
sensoriske
er
fået
f
lege med apparat
geholdelse må ikke udføres af børn uden
overvågning.
• el-ledningen er besk sk den
uds
sentant
tion for at undgå enh
• Brug ikke apparatet og kontakt et autoriseret serviceværksted, hvis:
- apparatet er faldet ned,
- apparatet ikke fungerer korrekt.
•
ning (f.eks. hvis gittere bag er ti vi appa stan autom
kontakt kundeserviceafdelingen.
•
korrekt, så snart det ik
• Må ikke bruges, hvis el-ledningen er beskadiget.
• Må ikke dyppes ned i vand, selv under rengøring.
•
•
•
• Brug ikke forlængerledning.
• Må ikke rengøres med skurende eller ætsende midler
• Må ikke bruges ved en temperatur på under 0 °C og over 35 °C.
GARANTI
App
til
3. GODE RÅD OM BRUG
Man har normalt brug for at øv
- Det er
at bevare deres eff
ROT
Med
føntørre hår
- For at
retning (højre eller venstr
- Hold knappen tr
- Slip knappen for at standse rotationen.
VI SKAL ALLE V
Apparatet indeholder mange materialer
Afle
når det ikke sk
Disse instruktioner er også tilgængelige på ww
Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolella aina ennen käyttöä.
1.
A – Laitteen runko
B – Käynnistys/sammutusvalitsin
C – Harjojen kier
D – Ripustusrengas
E –
F – Harja, suuri läpimitta
G – Harjojen suojukset
2.
•
nite- sähkömagneettinen yhteensopivuus, ympäristödirektiivi…).
• Laitte
että sähköjohto ei koskaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.
•
Jos kytkentä on
• tarjoamiseksi on suositeltavaa
asentaa k
tasuojakytk
mintavirta on enintään 30 mA. K neuvoa
sähköasentajaltasi.
• Laitteen ja sen käytön tulee kuitenkin täyttää omassa maassasi voimassa olevat normit.
•
meiden,
vettä sisältävien astioiden tai säiliöiden
lähetty
• Kun
ir pistorasiasta heti k jälkeen. V
läheisyys voi aiheuttaa vaaratilanteita, vaik
laite olisikin k
• la e ole tar se he k (mu l
lapset),
sell
elleivä
ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki tällä laitteella.
•
lapset ja aikuiset, joiden fyysiset, aisteihin
liitty
joilla ei
he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen
tur käytöstä ja jos he ymmär
laitteen k liitt risk ja vaarat. Älä
anna lasten leik laitteella. eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valv
• Jos
tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaar
• Älä
se ei toimi normaalilla tavalla.
•
tukkeutumisen tak
•
heti kun olet lopettanut sen käytön, jos poistut huoneesta edes hetkeksi.
• Älä käytä laitetta, jos sähköjohto on vahingoittunut.
• Älä upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan v
• Älä pidä laitteesta kiinni märin käsin.
• Älä pidä kiinni rasiasta, sillä se kuumenee, käytä kädensijaa.
• Älä irrota laitetta sähköv
• Älä käytä jatkojohtoa.
• Älä käytä puhdistuksessa hankaavia tai syövyttäviä tuotteita.
• Älä käytä laitetta alle 0 °C ja yli 35 ° lämmössä.
T
Laite
voimassa eikä päde, jos laitetta käytetään virheellisesti.
3. KÄ
On n ett la käy täydel hall vaat oppi
(2 - 3 käyttökertaa).
-
käytön jälkeen (1).
KIERTOSUUNT
T
suorittaa harjauksen ponnistelematta.
- Pyörimisen aloittamiseksi tulee painaa
vasemmalle) (2, 3).
- Pidä painettuna harjauksen ajan
- Pyörimisen lopettamiseksi sinun tulee päästää valitsin vapaaksi.
KUIV
EDIST
Laitteessa on paljon arvokk
T
kukseen, jotta se käsiteltäisiin asianmuk
Nämä ohjeet löytyvät my
SV
DA
FI
¥Ôd§v Æd«¡… «¸®Uœ«‹ «∞ºö±W Æ∂q «ùß∑FLU‰
≈¸®Uœ«‹ ±s √§q «∞ºö±W
• ±s √πq ßö ±∑p, ¥î{l ≥c« «∞LM∑Z ∞KÆu«≤Os Ë«∞LFU¥Od «∞ºU¸¥W «∞LHFu‰: (ÆU≤uÊ «∞∑OU¸
«∞LMîH÷, ÆU≤uÊ «∞∑u«≠ÆOW «ù∞J∑d˱GMU◊OºOW, ÆU≤uÊ «∞∂OzW...).
• Æb ¢B∂` ±K∫ÆU‹ «∞§NU“ ßUªMW πb« √£MU¡ «∞∑®GOq Ë ∞c∞p ¢HUœÈ ±ö±º∑NU. ¢QØb °QÊ
«∞ºKp «∞JNd°Uµw ô ¥ö±” √°b« √π“«¡ «∞§NU“ «∞ºUªMW.
• ¢QØb √Ê Æu… ¢OU¸ «∞®∂JW «∞JNd°UµOW ´Mb„ ¥∑u«≠o ±l «∞Æu… «∞∑w ¥∑DK∂NU «∞LM∑Z. √Í ªDU
≠w «∞∑uÅOq °U∞∑OU¸ ¥M∑Z ´Më √{d«¸ ≠w «∞LM∑Z , ∞s ¢®LKNU «∞{LU≤W.
•
∞{LUÊ •LU¥W ≈{U≠OW, ¥ÔMB` °S≤®U¡ ≤ÿU ∞K∑OU¸ «∞∑HU{Kw «∞L∑îK·
≠w « ∞b«µ d… « ∞JNd°U µO W ∞K∫L ÒU ô ¥∑§U Ë“ 0 3 ±O KKw ¬±∂O d. «ß∑ ®d
«∞ JNd °U µw.
• ¥§» √Ê ¥î{l ¢dØO» «∞§NU“ Ë «ß∑FLU∞ë ∞§LOl «∞Æu«≤Os «∞ºU¸¥W «∞LH Fu‰ ≠w °Kb„.
•
¢∫c¥d: ô ¢º∑ FLq ≥c« «∞ §NU“ °U∞Æd» ±s • u÷
«ôß∑ ∫L UÂ, « ∞d® d «‘ , • u÷ « ∞GºO q √ Ë √ ¥W • UË¥W √ ªd È
¢∫∑u Í ´Kv «∞LU ¡ .
•
´Mb «ß∑FLU‰ «∞§NU“ ≠w «∞∫LÒUÂ, «≠BKë ´s «∞∑OU¸ °L§dœ «ô≤∑NU¡
±s «ß∑ FLU ∞ë _Ê ¢d Øë Æd¥∂ UÎ ±s «∞LU ¡ Æb ¥ ®Jq ªDd « ´KO p •∑ v
Ë∞u Ø UÊ «∞§N U“ ± DHQ.
• ≈–« ¢Fd÷ «∞ºKp «∞JNd°Uµw ∞K∑K·, ¥§» «ß∑∂b«∞ë ±s Æ∂q «∞LBMÒl √Ë °u«ßDW ±dØ“ ªb±W
±U °Fb «∞∂Ol √Ë °u«ßDW ®îh ±R≥q Ë∞b¥ë «∞î∂d… ∞KÆOU °Nc« «∞FLq, Ë–∞p ∞∑HUœÍ √Í ªDd.
• ¥ÔLJ s ∞ú© HU‰ ± s ßs « ∞∏U± MW Ë ±U ≠u ‚, Ë Øc ∞p «_®ª U’
«∞c¥s ô ¥∑L∑FuÊ °U∞Ib¸… «∞πºb¥W √Ë °Uù±JU≤U‹ «∞FIKOW «∞JU≠OW,
√Ë «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s «∞IBu¸ «Ë «∞MIh ≠w «∞ ª∂d… «Ë «∞LFd≠W,
±s «ß∑ FLU‰ ≥c« « ∞LM∑Z ®d ◊ √Ê ¥Ju ≤u« ¢∫X « ∞Ld«Æ∂W , Ë√Ê
¥∑b¸°u« ´Kv «ß∑FLU‰ « ∞LM∑Z °Dd¥IW ¬±MW, Ë√Ê ¥∑Fd≠u« ´Kv
«_îDU¸ «∞LÔ∫∑LKW ±s ßu¡ «ùß∑FLU‰. ¥πV √Ê ¥ÔLMl «_©HU‰
±s «∞KFV °U∞LM∑Z. ô ¥ÔºL` ∞ ú©HU‰
«∞OU °∑MEOn ËÅOU≤W «∞LM∑Z œËÊ Ë§uœ ¸ÆU°W ´Kv ≥c« «∞FLq.‹
•
≈– « ¢F d÷ «∞º Kp « ∞ JNd°U µw ∞K ∑K·, ¥§ » «ß∑∂b «∞ ë ±s Æ ∂q
«∞LBM Òl √ Ë °u «ß DW ±d Ø“ ª b±W ±U °F b «∞∂ Ol √ Ë °u «ß DW ®î h
±R≥ q Ë∞b¥ ë «∞î ∂d… ∞KÆOU  ° Nc « « ∞FLq, Ë– ∞p ∞∑HUœ Í √Í ªDd .
• ô ¢º∑FLq «∞§NU“ Ë «¢Bq °LdØ“ ªb±W ±F∑Lb:
- ≈–« ßÆ◊ «∞§NU“ ´Kv «_¸÷
- ≈–« ∞r ¥Fb ¥FLq °JHU¡….
• ¥§» ≠Bq «∞§NU“ ´s «∞∑OU¸:
- Æ∂q «∞∑MÿO· Ë «∞BOU≤W
- ≠w •U‰ Ëπuœ ªKq ≠w «∞∑®GOq
- °L§dœ «ô≤∑NU¡ ±s «ß∑FLU∞ë.
- ≈–« ¢dØX «∞Gd≠W Ë∞u ∞K∫ÿU‹
• ô ¢º∑FLq «∞§NU“ ≈–« ¢Fd÷ «∞ºKp «∞JNd°Uµw ∞K∑K·.
• ô ¢GLd «∞§NU“ ≠w «∞LU¡ Ë ô ¢{Fë ¢∫X ±U¡ πU¸¥W Ë ∞u ∞∑MÿOHë.
• ô ¢Lºp «∞§NU“ °Ob¥s ¸◊∂∑Os.
• ô ¢Lºp «∞§NU“ ±s ≥OJKë «∞ºUªs °q √±ºJë ±s «∞LÆ∂i.
ô ¢HBq «∞§NU“ ´s «∞∑OU¸ °®b «∞ºKp «∞JNd°Uµw °q «≤“Ÿ «∞ÆU°f ±s ±Qªc «∞∑OU¸.
• ô ¢º∑FLq ËÅKW ØNd°UµOW.
• ô ¢Mÿ· «∞§NU“ °Lu«œ ØU®DW √Ë •U¸Æ W.
• ô ¢º∑FLq «∞§NU“ ≠w œ¸πW •d«¸… ¢Æq ´s 'ÅHd' ±zu¥W √Ë ¢“¥b ´s 53ºÂ.
«∞{LU≤W
πNU“„ ±BLr ∞ö ß∑FLU‰ «∞LM“∞w ≠Æ◊ Ë ô ¥LJs «ß∑FLU∞ë _¨d«÷ ±NMOW. ¢ºÆ◊
«∞{LU≤W ´s «∞LM∑Z ≈–« «ß∑FLq °®Jq ªU◊T.
•
¥∫∑uÈ ≥c« «∞LM∑Z ´Kv «∞Fb¥b ±s «∞Lu«œ «∞IOLW, Ë«∞∑w ¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU.
´Mb «ùß∑GMU¡ ´s «∞LM∑Z «∞Ib¥r ¥Ôd§v ¢ºKOLt _Æd» ±MDIW ¢πLl √Ë ±dØe
îb±W ±F∑Lb ∞K∑FU±q ±Ft °Dd¥IW ¬±MW.
≥cÁ «∞∑FKOLU‹ Ë«ù¸®Uœ«‹ ±∑u≠d… ´Kv ±uÆFMU ´Kv «∞A∂JW :
moc.atnewor.www
Æ∂q «ß∑HUœÁ, œß∑u¸ «∞FLq Ë¢uÅOt ≥UÈ «¥LMv ¸« °t œÆX °ªu«≤Ob
1
A- °b≤t œß∑~UÁ
B- œØLt ¸Ë®s/îU±u‘, ßd´X îdËà ≥u«
C- ØM∑d‰ §NX Çdîg °d”
D- •KIt ¬Ë¥e
E- ßOr °d‚
F- °d” °U ÆDd °e¸¯
G- ∫U≠EX ØMMbÁ ≥UÈ °d”
¢
•°d«È «¥LMv ®LU «¥s œß∑ÖUÁ ±MD∂o °U {u«°◊ Ë ±Æd¸«‹ πU¸È «ßX (œß∑u¸«‹ ±d°u◊
°ë ≠®U¸ {FO·, «≤D∂U‚ «∞J∑d˱U≤O∑O؇, ±∫O◊ “¥ºX...)
• œ¸ ±uÆl ØU¸ØdœÊ œß∑ÖUÁ, ËßU¥q πU≤∂v ¬Ê ªOKv ®u≤b. ±DLzs ®u¥b Øë ßOr
œß∑ÖUÁ ≥dÖ“ œ¸ ¢LU” °U °î‘ ≥UÍ œ«⁄ œß∑ÖUÁ ≤∂U®b.
• ±DLzs
«®∑∂UÁ
{LU≤X œß∑ÖUÁ ≤∂U®b.
• °d ±∫ ° ≤ Ë ¸ « |J œ
°UÆ}LU≤bÁ (DCR ) °U œ«®∑s ´LKJdœ ≠FKv Øt «“ 03 ±}Kv
±∑
îu«≥b °uœ. ±AU˸Á œ¸îu«ßX ØMOb.
• «ß∑Æd«¸ Ë «ß∑HUœÁ «“ œß∑ÖUÁ °U¥b ±MD∂o °U {u«°◊ πU¸È œ¸ Ø®u¸ ®LU °U®b.
• ≥A : œß œ ≤ •L œË
œß∑Auzv |U
• ≥M~U±v
«“
îDd ˧uœ œ«¸œ •∑v “±U≤v Øt œß∑~UÁ îU±u‘ «ßX.
• «¥s œß∑ÖUÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œ (Ë ≤O“ ØuœØU≤v) Øë œ«¸«È ≤U¸ßUµv ≥UÈ
πºLv, ≠JdÈ Ë ¸Ë«≤v ±v °U®Mb Ë ≤O“ «®îU’ °bËÊ
¢§d°ë
°uœÁ Ë
°uœ ¢U °U «¥s œß∑ÖUÁ °U“È ≤JMMb.
• œ¸
Ë ¬ÖUÁ «“ îDd, «¥s
œß∑~UÁ 8 ßU‰
¢πd°t Ë
«“
Ë ≤~Nb«¸È ËßOKt °ußOKt ØuœØUÊ °bËÊ ≤EU¸‹ «§∑MU» ØM}b.
• œ¸
¬≤d«
œ«¸«È ¢îB’ ±®U°ë ¢Fu¥÷ ≤Luœ.
• œ¸ ®d«¥◊ “¥d «“ œß∑ÖUÁ «ß∑HUœÁ ≤JdœÁ Ë °ë ¥J‡ ±dØ“ ªb±U‹ ±§U“ ±d«πFë ØMOb:
- «Ö¸ œß∑ÖUÁ “±Os «≠∑UœÁ °U®b,
- «Ö¸ œß∑ÖUÁ °Du¸ ´UœÈ ØU¸ ≤JMb.
• œ¸ ®d«¥◊ “¥d °U¥b Äd¥“ œß∑ÖUÁ ¸« «“ °d‚ °OdËÊ ¬Ë¸œ:
- œ¸ ±uÆl ¢LO“ ØdœÊ Ë ≤Ö≥b«¸È,
- œ¸ Åu¸‹ ØU¸Ødœ ¨Od´UœÈ,
- °ë ±∫÷ ÄU¥UÊ «ß∑HUœÁ «“ ¬Ê.
• œ¸ Åu¸‹ Åb±ë œ¥bÊ ßOr «“ œß∑ÖUÁ «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
• œß∑ÖUÁ ¸«, •∑v °d«È ¢LO“ ØdœÊ, œ¸ ¬» ≠dË ≤∂dœÁ Ë “¥d ¬» ≤Ö¥d¥b.
• °U œß∑NUÈ ªO” œß∑ÖUÁ ¸« œ¸ œßX ≤Ö¥d¥b.
• œß∑ÖUÁ ¸« «“ πF∂ë ¬Ê Øë œ«⁄ «ßX ≤Ö¥d¥b °KJë «“ œß∑Ö¥dÁ ¬Ê «ß∑HUœÁ ØMOb.
• °d«È °OdËÊ ¬Ë¸œÊ œß∑ÖUÁ «“ °d‚, ßOr ¬≤d« ≤J®Ob °KJë Äd¥“ ¬≤d« °J®Ob.
• «“ «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°◊ Äd≥O“ ØMOb.
• °d«È ¢LO“ ØdœÊ œß∑ÖUÁ «“ ±u«œ ßU¥MbÁ «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
• œ¸ •d«¸‹ ≥UÈ ØL∑d «“ ÅHd œ¸πë ¥U °O‘ «“ 53 œ¸πë ßU≤∑OÖ¸«œ «“ œß∑ÖUÁ «ß∑HUœÁ
≤JMOb.
{
«¥s œß∑ÖUÁ Åd≠UÎ °d«È «ß∑HUœÁ ªU≤Öv ßUª∑ë ®bÁ «ßX. ≤∂U¥b «“ ¬Ê ±Bd· •d≠ë «È
Ødœ. œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ ≤Uœ¸ßX, {LU≤X ¬Ê °U◊q ±w ®uœ.
3
®LU ≥r «ØMuÊ ¥J‡ ±∫Bu‰ §b¥b «“ ∞∫Uÿ ≠Mv îd¥b≥U|b.
°Du¸ ©∂OFv ô“Â «ßX
ØU¸ØdœÊ °U ¬≤d« 3 -2 °U¸ ¢Ld¥s ØMOb.
- °d«È «¥MJt °d” ≥U ¸« œ¸ ®d«¥j ±MUßV •Hk ØMOb, °Fb «“ «ß∑HUœÁ ≥LOAt
¬≤NU ¸« œ¸ ±∫U≠k ≥UÈ îuœ (G ) Æd«¸ œ≥Ob.(1 )
§NX ≥UÈ Çdîg (C ):
«¥s ´Lq, ®LU ¸« ÆUœ¸ ±}ºU“œ ¢U °Bu¸‹ îuœØU¸ °ªAv «“ ±u≥UÈ «©d«·
°d” ¸« œË¸ ¬Ê °áOâOb ¢U ´Lq îAJ‡ ØdœÊ ±u≥U¥∑UÊ °t ßUœÖv «≤πU Äc¥dœ.
- °d«È ¬¨U“ Çdîg, œØLt «≤∑ªU°~d (C ) ¸« œ¸ §NX Çdîg œ∞ªu«Á îuœ
(¸«ßX ¥U Çé) ≠AU¸ œ≥Ob ( 3 ,2) .
- œ¸ ≥M~U îAJ‡ ØdœÊ ±u≥U¥∑UÊ °t ≠AdœÊ œØLt «œ«±t œ≥Ob.
- °d«È ¢uÆn Çdîg, œß∑∑UÊ ¸« «“ ¸ËÈ œØLt °dœ« ¸¥b.
îAJ‡ ØdœÊ Ë •U∞X œ«œÊ œ¸ ¥J‡ •dØX : (6 ,5 ,4 )
•
œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ «¸“®LMbÈ «ßX Øt ÆU°q °U“¥U≠X ≥º∑Mb.
¬Ê ¸« œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ≥UÈ ÆU°q °U“¥U≠X Æd«¸ œ≥Ob.
±u§uœ ±v °U®b. moc.atnewor.www œß∑u¸«∞FLq ≥U œ¸ Ë» ßU¥X
FA
AR
Перед использованием прибора внимательно прочти
и перечень необхо
A – Корпус прибора
B – Кнопка « Вк » / «Выключено»
C – Переключатепь на n равления вращения щеток
D – Кольцо для наствнного кре n ления
E – Шнур питания
F – Шетка большого диаметра
G – Футляры дл
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• В
и n ряже
совместимости, охраны окружающей среды и т
• Д п с наг во в раб Будь ос н
допускайте
шнур питания не касался горячих повер
• У
ука на заво табл приб Лю ош пр по
прибораn окрыв
гарантией.
• Д д з р
под
(
т
ком Пр с ваш
установщиком.
•
стране пользователя нормативам.
• ВН не ис это
ус вбл ван душе
басс
бл
вода
т
• Устройс не пр д и люд с о
физичn о
имеющими
испо д ус тольк п наб и пос полу
инструкций
тем, чт
• П ис у в в
к о ег от се по
ис по бл во
п
о
•
л
фи
с
з
из пр у ч за н
о
он оз с ин
ка бе ис
п
в
иг с п Оч и т
о
б
• Е ш пи п в це
б
п
ц
•
следующих с
•
(нап по причине за з решетки п а
отключается. В так
•
чистке n равил
пос его ис а так в том случа если Вы оставл n рибор без
присмотра, даже на коро
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погр
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу n рибора, т
• Чтобы о
• Запрещается использовать электрический у
• За ч при по содерж а ил
корразивныв вещества.
• Запрещается использование прибора при те°C и выше 35°C.
Г
Дан при п ис бr ов ис
Запрещается егn ользование в профессиональных целях.
Неправильное использование прибора отменяет действие гарантии на прибор.
3. ПР
Вы
ею.
- Чтобы щетк не терял э о п и в защи
футляры (G ) после каж
НАПР (C):
Эта фун с д автоматич нам пря на щетку, ч
значит
- Чтобы вк вр пер пе (C) в пол
соответ.
- У
- Чтобы остановит
СУШКА И УК
У
Дан прибо содержи многочи ком
изготовл из ценн ил по и материа
По оконч с с в пун или
в случае отсутствия - такового, в уполномоченный с
его поc едующей перерабо
Эти инструкции также доступны на ве
по адресу w
Перед початком використання уважно про
і поради з техніки безпеки.
A – Корпус приладУ
B – Кнопка ввімкнення / вимкнення
C – Перемикач на n рямку обертання щіт
D – Кільце для підвішування
E – Шнур живлення
F – Щітка великого діамет
G – Захисні чохли для щіток
2. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Ва безпе гара ві цього прилад чинним с і
норм (д с низ обл елn іої
сумісності, захис
•
Сr е за тим, щ
•
вказаній на приладі.
• Будь- непр підк до е м призв до
непоправних пошкоджень приладу
• Для до за ре
п
mõ
seadmega
valveta puhastada ega hooldada.
•
är
se tee või va k
omaval isikul välja v
•
on maha kukkunud või ei tööta korralikult.
• Seade
liig
võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
•
korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.
• Arge kasutage seadet, kui toitejuhe on katki.
• Är
• Ärge katsuge seadet niiskete kätega.
• Arge hoidke seadet korpusest - see on tuline -,vaid käepidemest.
• Seadet ste ps list välja tõmmates ei tohi kinni hoida mitte juhtmest, vaid pistikust.
• Arge kasutage pikendusjuhet.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks v
söövitada.
• Arge kasutage temperatuuril alla 0°C ja üle 35°C.
GARANTII
Antud seade on
dina. Ebaõige kasutamise korral k
3. SOOVITUSED KASUT
Selleks,
tuskorda.
-
tagasi (1).
PÖÖRLEMISSUUND (C):
F
soengu
(paremale või vasakule) (2, 3).
- Hoidke lülitit harja kasutamise kestel paigal.
- Pöörlemise peatamiseks laske lüliti lahti.
ÜHEAEGNE KUIV
AIT
T
võimalda vaid materjale
Viige
sesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.
Need juhendid on saadaval meie kodulehel aadr
Prieš naudodamiesi aparatu atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukcijas ir patarimus
A – aparato korpusas
B – ijngimo / išjungimo my
C – Jepečlų sukimosi k
D – pakabinimo žiedas
E – maitinimo laidas
F – didelio skersmens Jepetys
G – šepečių apsauginis dėklas
2. SA
• Siekiant užtikr
teisės aktų
tyvų... ).
•
laidui liestis su jkaitusiomis aparato dalimis.
• Patikrinkite, ar Jūsų elektros tinklo jtampa sutampa su nurodytąja ant aparat
• Bet kokia jungimo k
•
jama
si s į l
da srove, ku ne 3 m Pata
k
• T aparata turi būti insta ir nau laik jūsų šalyj galioj
standartų.
• Į ne na į
šalia
kuriuose yra vandens.
•
protinės galim
žinių
arba
užtikrinant, k
• Pr na vo p na
būt
nes
gus prietaisą.
•
am vai ir su fi ju a
pro ge a ne p ir
ži a je ji p a ji
paaišk
jie
pr
valyti prietaiso arba
• Je m la p ga
cen ku yr jg at pr po
par
ji turi pakeisti, k
• Ne naudokite aparato ir kreipkitės i centrą, igaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo
aparatas nukrito ir neveikia kaip
•
dėl už ga grot ap au išs k i ce
jgaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo
• Aparatas turi būti išjungtas iš tinklo: prieš ji valant ir atliekant priežiūros darbus, sutrikus
veikimui, baigus ji naudoti.
• Ne naudokite aparato, jei laidas paž
• Nenardinkite jo i vandeni ir neplaukite net valydami.
• Nelaikykite drėgnomis rankomis.
• Nelaikykite už jk
• Neišjunkite traukdami už laido, bet ištraukite kištuką iš lizdo.
• Nenaudokite elektrinio ilgiklio.
• Nevalykite su šveiti mui skir
• Nenaudokite esant žemesnei nei 0°C ir aukštesnei nei 35°C temperatūrai.
GARANTIJA
Jūsų aparatas skir
Neteisingai naudojant, garantija nebėra taikoma ir tampa negaliojan
3. NA
Kad išmoktumėte idealiai juo naudotis, paprastai reikia laiko (2-3 bandymų).
-Norėdami išsaugoti
apsauginĮ dėklą (G) (1).
SUKIMO KRYPTIS (
Ši f le a a pl a sru api š k ga
suslšukuoti be pastangų.
- Norėdami Uungti sukimo
kairę arba j dešinę) (2, 3).
- Šukuodamiesi laikyk
- Norėdami sustabdyti sukimo funkciją, atleiskite mygtuką
PLAUKŲ DŽIOVINIM
PRISIDĖKIME PRIE APLINK
Jūsų
perdirbti.
Nune
atlikti priežiūrą, kad aparatas būtų perdirbtas.
Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų sv
ww
Pirms izmantoJanas uzmanīgi izlasiet lietoJanas instrukciju
un arī droJibas norādijumus.
A – lerīces korpuss
B – leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, gaisa plūsmas ātrumi
C – Sukas rotācijas virzienaēiz
D – Uzglabāšnas āķis
E – Barošanas vads
F – Liela diametra suka
G – Suku aizsargapvalks
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
•
rektīva, elektromagnētiskā saderība, apkār
• Izmantošanas laikā aparāta piederumi klūst loti k
Pārliecinieties
• Pārliecinieties
•
nesedz.
• P aiz e ķēd k
ap va is i uz
paliekošās
da
uzstādītāja padomu.
• lerīces uzstādīšana un
tiem.
• BR ne šo ie
va duš ba vai cit tve
k
•
garīgās
gadījumus, kad par vinu
uzrauga
nieties, ka tie nespēlējas ar aparātu.
• Ja ier ti izm van ist
pēc
tuvums rada briesmas pat, ja ierīce ir izslēgta.
•
ci f
ga sp k ar tā k tr
pi un z ja v v d
kādas
uz v ir s n at-
tiecībā
ar
sp
un apkopi.
• J b va ir b ta jā
raž
personai
iespējamām briesmām.
• Neizmantojiet
un/vai tā darbojas ar traucējumiem.
•
piemē ram, aizmugures režģa aizsēr
•
Jūs esat beidzis to lietot.
• Nelietojiet, ja bojāts strāvas v
• Nemērciet ūdenī vai ne lieciet zem tekoša ūdens pat
• Neturiet to mitrās rokās.
• Neturiet aiz korpusa, kas ir k
• Neatvienojiet no strāvas, raujot aiz v
• Neizmantojiet elektrisko pagarinātāju.
• Netīriet ierīci ar abrazīviem vai korozīviem līdzekliem.
• Nelietojiet to pie temperatūr
GARANTIJA
Šis aparāts ir par
nolūko
3. IZMANT
lai iemācītos izmantot ierīci, ir nepieciešama apmācība (2-3 seansi).
-lai
(1).
ROTĒŠANAS
ŠT
bez piepūles.
-
(pa labi vai pa kreisi) (2, 3).
-
- Lai apturētu rotēšanu
ŽÂ
PIEDALĪSIMIES
lerīces ražošanā
pārstrādājami.
Nododiet
lai nodrošinātu tās pārstrādi.
Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā www.r
Przeczytać uważnie instrukcjfl obsługi oraz zalecenia
bezpieczeństwa przed pierwsz
A – Korpus urządzenia
B – Przycisk start
C – Przełęcznik kierunku obrotów szczotki
D – Pierścień do zawieszania
E – Przewód zasilania
F – Szczotka o dużej średnicy
G – Zabezpieczenia szczotek
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃST
• spe nor
przepisów
gnetycznej, normy śr
•
J ze skórą.
Dopilnuj, aby kabel zasilający nigdy nie dot
• Sprawdź, czy napięcie
•
są pokr
• W j do z
in ele w ł za po
wyłącznik
wi ni 30 m O d ws
należ
•
kraju.
• OST n n u
ur w pob wa pr
basenu i inny
• Ur to n powi być uż pr os (w t pr dz któr
zdol fiz sens lu u mysiowe są ogran an prz oso ni
posiadające
za
udzielila
nie wykorz
•
k u p o o g o
(
ст до 30 до ел ла
ва кі Пр зі св
у
• У будь-як ви с ус і вик п п
відповідати вимогам норма
•
по ва ду б чи
інших ємнос
• Цей прилад не повинен використовуватись особами (в т
обмежені
знань
попередньо
щоб вони не гралися з приладом.
• П ко пр у ва
кі в й ві ме пі
ви оск б вод
с н н кол п
вимкнено.
• Ц п м ви
діть
об ф сен аб
розумовим
маю
д п с так ви ,
за ум я за н п
ві
інстр
пр і р н що м
ві Не доз ді гра з
прис
повинно бути виконане дітьми без наг
• Щоб ун не у ра
по ел йо с
замінити на підприємс
від
зв д сп в
кваліфіка
•
якщо прилад падав на підлогу або не працює як с
•
внас
випадку необхідно звернутися до центру післяпродажного обслуговування.
• При потр від ві е пе вико опе
очище а догляду, як він не пр як с одразу пі закі
використання.
• Не використовуйт
• Не
очищення.
• Не торкайт
• Беріть прилад не за корпус, поки він ще г
• Відключаючи прилад від елек
• Не користуйтесь електроподовжувачем.
• Не використовуйт
• Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0°C і вищ°C.
Г
Ваш при пр ті д п вико йо не мож
вико
тягне за собою анулювання г
3. ПОР
Дл доско овол техні вико як прави необхід
деякий час (2-3 сеанси).
- Дл збе я щі кож ра піс кори ними, не
обов'язково покпасти їх до захисних чохлів (G ) (1).
НАПРЯМ ОБЕРТ (C):
Ця функ дозв автома н пасм вол нав щітки
укладання бе
-Щоб C )
(вправо або вліво) (2, 3).
- Під час укпадання тримайте перемикач.
- Для зупинки обертання відпустіть перемикач.
ОДНОЧА
ДБАЙМО ПРО ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ!
Ваш
повторно вик
Піс закінч терміну с прила здайте його до п
прий n обу прил а з відс та
уповноваженого с
Ці інструкції так
Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi
nii kasutusjuhend kui k
A – Seadme korpus
B – Siss / väljalülitamisnupp, õhuv
C –
D – Riputusaas
E –
F – Jäme hari
G – Harjade kaitsek
2.
• T tur tagam vas sea sel koha nor le ja
seadu
käivad direktiivid)
•
Jälg
kokku.
• Kontrollige, et kasutatav võr
• voo ühe või sea ri nin se vig ei k
garantii alla.
•
galdada
rik
ületa 30 mA. Küsige nõu paigaldajalt.
• Igal juhul tuleb seade paigaldada ja seda kasutada kooskõlas k
seadusandlusega.
• HOIA
du k võ m vet
sisaldavat
•
on piiratud
kui isi
seadme
seadmega ei mängiks.
•
se pä k voo s ve
või
seade on välja lülitatud
•
ta
me või i s is
ke puu ko j te
ju
ee
RU
UK
ET
LV
PL
LT
1800133013_CF90XXF0_A1 04/06/14 09:17 Page2
