565646
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
6
MONTAGE 1
Poser la chaîne bien
ordonnée devant la roue.
Passer l'extrémité de
couleur derrière la roue
de transmission. Saisir
les deux extrémités de
l'arceau et les tirer sur
la bande de roulement
du pneu.
MONTAGE 2
Raccorder les 2 pièces
de fermeture (comme sur
le détail de la photo), et
poser l’arceau fermé sur
la bande de roulement
du pneu.
MONTAGE 3
Accrocher le maillon termi-
nal de la chaîne extérieure
sur le crochet de couleur.
Glisser l’arceau de la
bande de roulement, sur le
flanc intérieur du pneuma-
tique (la photo montre une
position intermédiaire),
jusqu´à ce qu´il soit centré
(voir illustration).
MONTAGE 4
Saisissez le dispositif de tensionsi-
tué en bas et soulevez le levier du
corps du dispositifjusqu’au déclic de
fin de course (position OPEN).
Saisissez le dispositif de tension et
extrayezcomplètement le câble,
qui sera ainsi prêt pourl’accrochage.
Accrochez le bout du câble
métallique au crochet plat.
Commencez par saisir le dispositif
de tension situéen bas et appuyez
sur le levier jusqu’au déclic de
finde course (position GO). De cette
manière, le petit câble setendra
automatiquement.
MONTAGE 5
Si la longueur du
cable
après mise sous
tension au niveau du
tendeur est inférieure
à 2cm, réduire le
nombre de maillon á la
fermeture supérieure.
FR
MONTAGGIO 1
Disporre ordinatamente
la catena a monte della
ruota. Far passare
l'elemento finale colorato
dietro la ruota motrice.
Afferrare le due estremità
del cavo e spingerle sopra
il battistrada.
MONTAGGIO 2
Agganciare il cavo (come
nella figura piccola) e pog-
giare il cavo flessibile sul
battistrada.
MONTAGGIO 3
Agganciare l'elemento fina-
le della parte esterna della
catena al gancio colorato.
Spingere il cavo dietro il
battistrada fino a portarlo
al centro del fianco interno
della gomma
(come nel riquadro).
MONTAGGIO 4
Impugnate il dispositivo di tensio-
namento posto in basso e sollevate
la leva dal corpo del dispositivo
fino a sentire lo scatto di finecorsa
(posizione OPEN.
Impugnate il dispositivo di tensio-
namento edestraete completamente
il cavo, che sarà così pronto per
l’agganciamento.
Agganciate il terminale del cavetto
metallico al gancio piatto.
Impugnate il dispositivo di tensio-
namento postoin basso e premete
la leva fino a sentire lo scatto di
-finecorsa (posizione GO).
Così facendo il cavetto andrà
automaticamente in tensione.
MONTAGGIO 5
Si raccomanda di
accorciare
l´agganciamento della
parte superiore della
catena laterale se
dopo il tensionamento
la lunghezza del cavo
è inferiore a 2 cm.
IT
ATTENTION: Activer le dispositif de fixation automatique
seulement après que vous ayez accroché le crochet plastique
orange comme indiqué sur l'illustration.
ATTENZIONE: azionare il dispositivo di tensionamento
esclusivamente dopo aver agganciato l´ancoretta arancione,
cosí come rappresentato nella foto.
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für RUD Easytop RUDcompact wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info