RABOTAGE DE SURFACES CONVEXES
Rabotage d'approche:
Tracer la ligne de référence R avant de commen-
cer le rabotage d'approche (Fig. 4).
Desserrer le pommeau A, régler la profondeur de
feuillure sur "0" à l'aide du pommeau C et fixer de
nouveau le patin en position horizontale à l'aide
du pommeau A (Fig. 4).
Placer la machine sur la pièce à raboter. Régler
la base en fonction d'un rayon légèrement supé-
rieur que celui de la pièce, puis la fixer dans cette
position à l'aide du pommeau B (Fig. 4).
Régler la profondeur de feuillure à l'aide du pom-
meau C (Fig. 4).
Monter l'équerre guide latérale comme indiqué
au paragraphe 5 (Fig. 1).
Pour raboter les irrégularités zone par zone,
commencer l'opération en utilisant le patin ou la
base comme surface d'appui, puis modifier légè-
rement la position du rabot pour que l'appui se
déplace vers les extrémités les plus proches de
la lame, du patin et de la base (Fig. 4).
Rabotage de finition:
Pour raboter à épaisseur constante le long d'une
surface convexe, ou pour terminer de polir la sur-
face ébauchée (paragraphe précédent), procé-
der de la façon suivante:
Régler la profondeur de feuillure sur "0" à l'aide
du pommeau C (Fig. 5).
Desserrer les pommeauxAet B, qui retiennent le
patin et la base. Placer le rabot sur la surface à
aplanir, adapter le patin et la base au rayon de la
pièce, puis les fixer dans cette position à l'aide de
pommeaux A et B (Fig. 5). Vérifier le parallélisme
du patin et de la base, en s'assurant que la
même division est marquée sur les tirants L (Fig.
10) de chaque côté de la rabot.
Régler la profondeur de feuillure désirée à l'aide
du pommeau C (Fig. 5).
Monter l'équerre guide latérale comme indiqué
au paragraphe 5 (Fig. 1). Pour commencer à
raboter la pièce, utiliser la surface du patin
comme guide d'appui, puis élargir l'appui à toute
la base.
RABOTAGE DE SURFACES PLANES
Desserrer les pommeaux A et B (Fig. 6) pour libé-
rer le fer avant et la base des entretoises de
courbure. Régler le patin sur "0" à l'aide du pom-
meau C (Fig. 6).
Placer le rabot sur une surface plane et appuyer
sur l'arrière de la base afin qu'il épouse le plan
horizontal; serrer le pommeau B (Fig. 6). À l'aide
du pommeau C, régler le patin à la profondeur de
feuillure désirée et fixer le pommeau A dans cette
position (Fig. 6).
RABOTAGE AVEC DES COUTEAUX
CONCAVES (Optionnels)
Pour la finition rustique de surfaces à l'ancienne,
donnant un aspect identique à une finition à l'her-
minette.
Préparation du Rabot:
Monter les couteauxconcaves comme cela est
indiqué sur les figures 11 à 16.
Placer la base et le patin de la machine comme
pour raboter une surface concave (Fig. 2).
Régler le patin sur sa profondeur de coupe maxi-
male.
Rabotage rustique:
Pour faire le rabotage à empreintes concaves sur
le bois, placer le rabot sur celui-ci appuyé sur
l'extrémité la plus avancée du patin, le mettre en
marche et le balancer vers le bas. En arrivant à
la fin du patin, les couteaux commenceront à
couper le bois, il faut alors arrêter le balancement
et commencer un mouvement longitudinal, qui
allongera l'empreinte de la coupe sur le bois, et
continuer ensuite le mouvement de balancement
jusqu'à ce que le couteau arrête de couper.
7. REMPLACEMENT ET RÉGLAGE
DE COUTEAUX DROITS
A
TTENTION! Débrancher la machine du secteur
avant d'effectuer ces opérations.
REMPLACEMENT DES LAMES
Desserrer les vis D (Fig. 7) avec la clé de fixation
des lames, puis pousser la lame sur le côté
jusqu'à ce qu'elle se dégage du support.
Placer une nouvelle lame sur le support, ou
retourner la lame usée pour en utiliser l'autre
tranchant. Vérifier à l'aide d'une règle S que le
bord de la lame est à niveau avec le patin et la
base, resserrer les vis D (Fig.7).
ATTENTION! Cette vérification à la règle est très
importante: si la lame dépasse du patin et de la
base, elle frottera contre l'équerre guide latérale.
RÉGLAGE DES LAMES
Les supports des lames étant pré-réglés en
usine, il est inutile de les réajuster lorsqu'on rem-
place les lames. Cependant, en cas de besoin,
procéder comme suit:
Régler le patin sur "0" à l'aide du pommeau C
(Fig. 7).
Placer une règle S entre le patin et la base et
faire jouer les vis E du support pour élever la
lame ou la cacher jusqu'à ce qu'elle soit parfaite-
9
перепендикулярном к ножам.
и передней подошвы немного меньше
качестве опоры для обрабатываемой поверхности
работайте рубанком на неровной поверхости до
обозначенной линии R.
равномерной толщины, необходимо сделать
следующее:
обрабатываемую поверхность таким образом,
чтобы рабочая поверхность плотно соприкасалась
с поверхностью заготовки. Установите фиксатор
Убедитесь, что бегунок на ограничителе радиуса
расположен параллельно шкале и соответствует
заготовки используйте рабочую плоскость
рубанка, в качестве опорной направляющей
постепенно нагружая всю подошву
при помощи переднего фиксатора радиуса А (рис.
переднюю и заднюю подошвы радиусом немного
больше заданного и закрепите эту величину
неровностей используйте рабочую поверхность
на заготовке таким образом, чтобы концы пластин
служили опорой для инструмента, а ножи
соприкасались с обрабатываемой поверхностью
как можно плотнее. (рис. 4).
одинаковой толщиной заготовки или для
длительной обработки детали необходимо делать
следующее:
рубанок на обрабатываемую поверхность,
подгоните подошвы под радиус заготовки,
(рис. 5). Удостоверьтесь, что бегунок на
ограничителе радиуса расположен параллельно
шкале и соответствует делениям. (рис. 10).
поверхность рубанка в качестве опорной
направляющей, постепенно нагружая обе
подошвы.
рабочую поверхность рубанка (рис. 6). Установите
подгоните рабочую поверхность рубанка к
горизонтальной поверхности
положении (рис. 6).
(дополнительно)
старо¬стильной отделки похожей на обтес.
Установите вогнутые ножи как показано на
рисунках 11-16.
Установите базу и подошву машины таким
образом, как если бы вы собирались стругать
вогнутую поверхность (рис. 2).
Установите подошву на максимальную глубину
строгания.
разместите рубанок на заготовке так, чтобы
передний конец подошвы налегал на заготовку.
усильте нажим, таким образом увеличивая
продолжайте скользящее движение до тех пор,
пока нож не освободится.
20
