-
-
• “Quittungs ”-Piep (1 Piepton gefolgt von 1 l an-
gen Piepton): Funktion erfolgreic h ausgeführt.
7.1.3. Automatische Rufannah me aktivie-
ren/deaktivier en
Bei aktivierter Funktion erfolgt die Ruf annahme,
wenn Sie das Mobilteil aus der Ladeschale nehmen,
ohne eine Taste zu betätigen (Standardei nstellung).
• Drücken Sie
+
1
+
2
.
• Mit können Sie die automatische Rufannah-
me aktivieren (1) oder deakt ivieren (0).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
7.1.4. Alle Wahlwiederholungs- und
Telefonbucheinträge löschen
Zum Löschen der WWH- und Telefonbucheinträge:
• Drücken Sie
+
1
+
6
.
• Bestät igen Sie m it
OK
.
7.1.5. Mobilteil-Standardein stellungen
wiederherstel len
Werkeinstell ungen des Mobilteils wiederherstellen:
• Drücken Sie
+
1
+
0
+
0
.
• Bestät igen Sie m it
OK
.
7.2. Basisst ation-Einstellungen
7.2.1. Datum und Uhrzeit einstellen
Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit:
• Drücken Sie
+
2
+
2
.
• Das Display zeigt 00 00 00 ( TT MM JJ).
• Datumeingabe m it Zifferntasten (TT-MM-JJ).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
• Das Di splay z eigt 2-2 SS :MM.
• Uhrzeiteingabe mit Zifferntasten (SS-MM).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
7.2.2. Anrufbegrenzung (Anrufsperre)
Sie können die Wahl bestimmter Numm erngruppen
auf Ihrem Mobilteil s perren (z.B. alle I nternationalen
Nummern oder alle Nummern, die m it 06 beginnen).
Anrufsperre akt ivieren
• Drücken Sie
+
2
+
4
.
• B asis-Code eingeben (im Lief erzustand 0000).
Führende Ziffer(n) der ersten Nummerngruppe
für die Anrufsperre eingeben (max. 8 Ziffern).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
• Anrufsperre gilt für m ax. 5 Nummerngruppen
• Wiederholen Sie den Vorgang für die 2.
Nummerngruppe, usw.
• Wird keine weitere Nummergruppe gewünscht,
bestätigen Sie die Leerf elder mit
OK
.
• Zum Aktivieren (1) oder Deaktivieren (O) all er
Nummerngruppen wählen Sie mit
den
entsprechend W ert
• Bestät igen Sie m it
OK
.
7.2.3. Gesperrte Nummern än dern
• Drücken Sie +
2
+
4
.
• Basis-Code eingeben (im Lief erzustand 0000).
• Mit
C
löschen Sie zeic henweise.
• Ganze Nummer löschen:
C
gedrückt halten.
7.2.4. Gesperrte Nummern de aktivieren
• Drücken Sie +
2
+
4
.
• Basis-Code eingeben (im Lief erzustand 0000).
• Taste
OK
fünf Mal drücken.
• Mit
die Einstellung 1 oder 0 auswählen.
• Bestät igen Sie m it
OK
.
7.2.5. PIN-Code der Basisstation
Zum Schutz Ihrer wichtigen Basiseinstel lungen
(Anrufsperre) vor unberec htigtem Zugriff, sollten Si e
den PIN-Code der Basis ändern (Personal
Identific ation Number).
Hinweis: St andardeinstellung P IN-Code: 0000.
• Drücken Sie
+
2
+
6
.
• Geben Sie er st die aktuelle PIN (4 Ziffern) ein,
dann die neue PIN (4 Ziffern).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
• Geben Sie die neue PIN nochmals ein.
• Bestät igen Sie m it
OK
.
-
-
Bei Eingabe einer falsc hen PIN, hören S ie ein
akustisc hes Fehlersignal.
7.2.6. Basis-Standardeinstell ungen
wiederherstel len
Werkseinst ellungen der Basis wiederherstellen:
• Drücken Sie
+
2
+
0
+
0
.
• Bestät igen Sie m it
OK
.
Achtung : Die PIN der Basis wird wie der auf
0000 zurückgesetzt (Standardwert).
8. Anschluss an einer
Telefonanlage
8.1. Amtskennziffer e ingeben
Wenn Ihr Mobilteil an ei ner Telefonanlage
angeschlossen ist, können Sie di e AKZ (für externe
Gespräche) programmieren.
• Drücken Sie
+
2
+
3
+
3
.
• Geben Sie die AKZ ein (max. 8 Ziffern).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
• Ruf nummernlänge eingeben (Ziffer zwischen 1
und 9). Die AKZ wird automatisch ergänzt
sobald die Länge der gew ählten Rufnumm er
die programmiert e Einstellung überschreitet.
• Bestät igen Sie m it
OK
.
• Drücken Sie
, um die AKZ zu aktivieren (1)
oder zu deaktivieren (0).
Wiederholen Sie obige Bedienschritte, wenn Sie die
AKZ ändern oder deaktivieren m öchten.
8.2. Wahlverfahren ei nstellen
Informationen über das Wahlverfahren (Ton- oder
Pulswahl) für Ihr Telefonnetz erhal ten Sie von I hrem
Netzanbieter.
• Drücken Sie
+
2
+
3
+
1
.
• Mit das Wahlverfahren auswählen.
(1: Tonwahl, 2: Pulswahl).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
8.3. R-Taste(Fl ash)
Wenn Ihr Mobilteil an ei ner Telefonanlage
angeschlossen ist, kann die R -Taste verwendet
werden, um ein externes Gespräch zu halten und
wieder fortzusetzen oder, um ein Gespräch an eine
andere Nebenstelle weiterzuverbi nden. Erk undigen
Sie sich beim Hersteller der Tel efonanlage über die
verfügbaren Funktionen und die Vorgehensweise
für deren Nutzung. Drück en Sie kurz die R -Tas te für
die Nutzung der Funktionen (F erscheint auf dem
Display).
Wenn die R -Taste nicht korrekt funkt ioniert, ist
möglicherweise die Einstellung der Flashdauer (für
das R -Tasten Signal ) zu ändern. Erkundigen Sie
sich diesbezüglic h beim Hersteller der
Telefonanlage.
Die Dauer des Flashsignals kann wie folgt einge-
stellt werden:
• Drücken Sie
+
2
+
3
+
2
.
• Wählen Sie mit eine Einstellung (1: 85ms ,
2: 100ms, 3: 250ms, 4: 600ms).
• Bestät igen Sie m it
OK
.
-
-
9. Selbsthilfe bei Störungen
Kein Wählton
Prüfen Sie, ob das Tele fonkabel korrekt an der Basisstation und an der Telefonwanddose angeschlossen
ist.
Prüfen Sie, ob der Netzadapt er der Basisstation korrekt an der Stromvers orgung angeschlossen ist.
Sie können nicht a nrufen und auch ni cht angerufen werden
Haben Sie den Akku des M obilteils ausreichend aufgeladen?
Wenn das "Ak ku leer Symbol " angezeigt wird, m uss der Akk u für mehrere S tunden aufgeladen werden.
Pflege
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilt eils, verwenden Sie keinesfalls
ein trockenes Tuch, um elektrost atische Entladungen zu verhindern.
10. Standard Technische Daten
Standard DECT
Anzahl der Kanäle 120 Duplex Kanäle
Kanalabstand 1.728 MHz
Bitrat e 1152 Kb/Sek.
Duplex Verfahren TDMA (Time Division Multipl e Access)
Sprachcodi erung ADPCM (32 Kb/Sek.) (Adaptati ve Differencial P ulse
Code Modulator)
Modulation GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
Integriert e Systemuhr 10.368 MHz
Durchschnit tliche Übertragungsleist ung Ca. 200mW pro Kanal
Stromversorgung
Basisstation 230V / 50 Hz (Netzadapter)
Mobilteil Akku 3,6V – Ni-MH – 300 mAh
Betriebs dauer bei voll aufgeladenem Akku 120 Stunden im Bereitschaf tsmodus
10 Stunden Gesprächsdauer
Umgebungstem peratur, Betrieb 5°C ~ 45° C
Umgebungstem peratur, Lagerung -20° C ~ 60°C
Abmessungen Mobilt eil (Tiefe x Breite x Höhe) 29,4 x 52,0 x 145,0 mm
Gewicht, Mobilteil 110 g
Wahlverfahren DTMF / Pulswahl
R-Tastenfunkti on Fl ash
Telefonanschlussk abel ca. 3 m lang
Netzadapter mit Euro-Norm-S tecker, Anschl usskabel
ca. 3m lang
Die mit diesem Gerät verwendeten Akkus dürfen auf keinen Fall in der Natur oder im normalen
Hausmüll entsorgt werden. In Gemeindeämtern, Einzelhandelsgeschäft en, Supermärkten und
anderen Einricht ungen stehen dafür spezielle Sammelsta tionen bereit.
-
-
11. Gewährleistung
SAGEM Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nac h strengsten
Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanst andung haben, so gelten
hier die gesetzlic hen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäuf er innerhalb von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Die Ansprüche entsprec hend dieser Zusage setzten voraus, daß das Gerät ordnungs gemäß entsprechend
der Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Der
Gewährleistungsans pruch wird aufgrund der Vorlage der Original rechnung bzw. Zahlungs bestätigung
gewährt, welche das Datum des Kaufes und den Nam en des Händlers, sowie die vollständi ge Modell- und
Produktionsnummer zu t ragen hat.
Von der Gew ährleist ung ausgenommen sind Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs, Verschleißes
oder Eingriffs seit ens Personen oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis.
Service
SAGEM - HOTLINE : 069 / 920 320 36
Das Team der Service – Hotline hilft Ihnen bei Fragen zum Gerät weiter :
Montag – Freitag 08.00 Uhr – 18.00 Uhr
SAGEM gewährt auf dieses Gerät eine Herstellergaranti e von 24 Monaten. Alle Fehler in dieser Zeit, die
auf die Produktion oder da s verwendete Material zurückzuführen sind, werden nach Maßgaben des
Herstellers nachgebess ert. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden aufgrund unsachgemäßen
Gebrauchs, Versc hleißes oder Eingriffs s eitens nicht autorisiert er Personen.
Ihr Netzanbieter beant wortet Ihnen Ihre Fragen zum Telefonanschluß und den verfügbaren Diensten.
ACHTUNG ! Dieses Gerät sollte zusätzl ich zu einem Telefon verwendet werden, dass nic ht auf Netzstrom
zurückgreif t, damit jederzeit der Notruf gewählt werden kann.
-
-
Kurzanleitung
Funktion
Gespräch annehmen Beim Klingeln Mobiltei l aus der Basis nehmen od. beliebige Taste drücken
Hörerlautst ärke einstellen Während eines Gespräches die Taste drücken
Telefonbucheintrag s peichern Tel efonnummer eingeben, gedrückt halten, mit einen Speicherplatz
auswählen und mit
OK
bestätigen
Mit dem Telefonbuch anrufen drücken, Telefonnummer auswählen mit , dann
OK
drücken
Telefonbucheintrag lösc hen drücken, Speicherpl atz wählen mit ,
C
für mehr als 1 Sek. drücken
Alle Telefonbuc heinträge löschen:
C
für mehr als 5 Sek. gedrückt halten
Telefonbucheintrag ändern drücken, Speicherpl atz wählen mit , Ta ste für mehr als 1 Sek.
drücken für den Bearbeitungsm odus, Ziffern ändern, dann
OK
drücken
In der Anruflist e blättern Tas te zwei Mal drück en und mit in der Anrufl iste blä ttern
Mit der Anrufliste anruf en zwei Mal drücken, mit die Rufnummer auswählen, dann
OK
drücken
Anruflist eneinträge löschen 2 x drücken, mit di e Rufnummer wählen,
C
für mehr als 1 Sek.
drücken
Gesamte Anruf liste lösc hen:
C
für mehr als 5 Sek. gedrückt hal ten
Wahlwiederholung drücken und mit di e Rufnummer auswählen, dann
OK
drücken
Notrufnummer wählen drücken, dann die Taste
OK
drücken
Mobilteil-Einstellun gen
Ruftonlautst ärke ,
1
,
1
,
1
, E instellung (1-3),
OK
Tastenton ,
1
,
1
,
4
, 0 (A us) oder 1 (Ein),
OK
Automatische Rufannahme ,
1
,
2
, 0 (A us) oder 1 (Ein),
OK
Notrufnummer speichern ,
1
,
3
, Notrufnummer eingeben,
OK
Alle Speicherei nträge lösc hen ,
1
,
6
,
OK
Standardeinstel lung Mobilteil ,
1
,
0
,
0
,
OK
Basis-Einstellungen
Datum und Zeit ,
2
,
2
, Tag-Monat-Jahr,
OK
, Stunden-Minuten,
OK
Wahlverfahren ,
2
,
3
,
1
, 1 (Tonwahl) oder 2 (Puls wahl),
OK
R-Taste (Flash-Signaldauer) ,
2
,
3
,
2
, 1 (85m s) / 2 (100ms) / 3 (250ms) / 4 (600ms),
OK
Amtskennziffer/V orwahl ,
2
,
3
,
3
, AKZ oder Vorwahl,
OK
, Länge Rufnummer,
OK
,
0 (Aus) oder 1 (Ein),
OK
Rufnummern für Anrufs perre ,
2
,
4
, PIN-Code der Basis, gesperrt e Nummer 1,
OK
,
Gesperrte Nummer 2,
OK
,
Gesperrte Nummer 3,
OK
,
Gesperrte Nummer 4,
OK
,
Gesperrte Nummer 5,
OK
,
0 (Aus) oder 1 (Ein),
OK
PIN-Code der Basis ändern ,
2
,
6
, aktuelle r Basis PIN-Code, NEUE R PIN-Code,
OK
,
nochmals neuen PIN-Code der Basis eingeben,
OK
Standardeinstel lung Basis ,
2
,
0
,
0
,
OK
-
-
Speicherbelegung T elefonbuch
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ___
Name: _______________________
Telefonnummer: _______________
Speicherp latz: ____
Name: ________________________
Telefonnummer: _______________
Notrufnummer:
_____________________________
Bedienungsanleitung
251 296 160C
Dépliant D10T.fm Page 2 Jeudi, 15. janvier 2004 10:08 10