VORWORT
Sehr geehrter Kunde ,
Wir gratulieren I hnen zum Kauf Ihres Sag em DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrac hte
Vertrauen.
Dieses Gerät wurde mit der grö ßtmöglichen Sorgfälti gkeit hergestellt. Falls Sie Sc hwierigkeiten mit dem Betr ieb
desselben haben sollten , empfehlen wir, dieses Be nutzerhandbuch zu Rate zu zieh en. Weitere Informationen
erhalten Sie auf der Web site:
http://www.sagem.com/faq*
Um Sicherheit un d Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu g ewährleisten, bitte n wir Sie, folgend en
Abschnitt aufme rksam zu lesen:
* Die Informationen im Internet stehe n zur Zeit nur in französischer b zw. englischer Spr ache zur Verfügung. Eine
deutschsprachige Ver sion ist in Vorber eitung.
Sicherheitshinweise
Installieren Si e Ihr DECT-Telefon nicht in feuchter U mgebung (Badezimme r, Waschraum, Küche
etc.), nicht wen iger als 1,50 m von einer Wasserquelle entfern t oder im Außenber eich. Das Gerät
ist für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt.
Verwenden Sie ausschlie ßlich das mitgelieferte Netzansch lussgerät, und schließen Sie dies es
gemäß der Inst allationsanweisunge n dieses Benu tzerhandbuches un d der Angaben a uf der
Geräteplakette (Spa nnung, Stromart,Frequen z) an das Stromnetz an. Im Gefahrenfall können die
Netzstecker vorbe ugend zur Unterbrec hung der 230-V-Stro mversorgung gezog en werden. Die
Steckdosen müss en daher in der Nähe des Geräts und leicht z ugänglich sein.
Dieses Gerät ist für den An schluss an das öffentlich e Fernsprechnetz ausge legt. Sollten Probleme
auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihr en Fachhändler. Verwe nden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Telef onkabel.
Setzen Sie aus Siche rheitsgründen das Mo bilteil nie ohne eingele gte Akkus oder ohne die Klappe
des Akkufachs auf das Basisteil auf, w eil ansonsten die Ge fahr eines Elektr oschocks besteht.
Um eine Beschädigun g des Mobilteils zu v ermeiden, verwenden S ie bitte ausschli eßlich geprüfte
wiederaufladb are Akkus NiMH 1.2 V 600 mAh des Typs AAA, keinesfalls Einwegba tterien. Legen
Sie die Akkus unte r Berücksichtigung d er Polarität in das A kkufach ein.
Die verwendete n Akkus sind gemäß de r Recycling-Best immungen dieses Ben utzerhandbuche s zu
entsorgen.
Ihr DECT-Telefon verfüg t über eine Reichweit e von etwa 50 m im Innenbereich un d bis zu 300 m
im freien Gelände. Di e unmittelbare Nähe vo n metallischen Körper n (z. B. Fernseher) und
elektrischen Gerä ten kann die Rei chweite verringern.
Die Funktion bestim mter medizinischer und empfindliche r Geräte oder Sicherhe itsanlagen kann
durch die Sendel eistung des Telefons ges tört werden. In jedem Fa ll wird empfohlen, sich an die
Sicherheitshin weise zu halten.
In Gebieten, die häufig von Gewittern betroffen sind, em pfehlen wir, Ihre Fernsprechle itung mit einer
speziellen Vorrich tung gegen elekt rische Überspannun g zu schützen.
Bei einem Stromausfal l kann nicht mit dem Gerät telefoniert w erden. Halten Sie deshalb für
eventuelle Notfä lle bei Stromausfal l ein anderes Telefon b ereit.
Das Ce-Zeichen bestät igt die grundsätzliche Üb ereinstimmung des Produ ktes mit der Vorschrift
1999/5/EC des Parlam ents der Europäischen Gem einschaft betreffend Fun kanlagen und
Telekommunikati onseinrichtungen , zum Schutze de s Benutzers und zu r Vermeidung
elektromagnet ischer Störungen. In Ü bereinstimmung wir d das zugewiesene Fu nkspektrum effektiv
genutzt und Funks törungen vermieden .
Die Konformitätse rklärung kann auf de r Webseite www.sag em.com unter der Rubr ik "support"
eingesehen oder u nter folgender Adres se angefordert werd en:
Sagem Commun ication - Customer relations departmen t
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint -Christophe - Franc e
PREMESSA
Gentile cliente,
ha appena acquistato un telefono DECT Sagem e la ringraziamo della f iducia accordataci.
Questo materiale è stato fabbricato con l a massima attenzione, in caso di diffi coltà al momento
dell’utiliz zo, le consigl iamo di consul tare questo manu ale d’uso. È anche possibile rep erire delle
informazioni sul si to:
http://www.sagem.com/faq
Per sua comodità e sicurezza, la in vitiamo a leggere attent amente il paragrafo seguente:
Raccomandazioni e istruzioni di sicurezza
Non installare il telefono DECT né in luogo umido (ba gno, cucina, ecc ), a meno di 1,50 m da un
punto d’acqua, né all’e sterno. L’apparecchio de ve essere utilizzato a una tempe ratura compresa tra
5°C e 45° C.
Utilizzare esclu sivamente il trasfo rmatore di rete for nito, collegarlo alla rete in conformità alle
istruzioni d’insta llazione del presen te manuale e alle indic azioni riportate sull’etichetta
d’identificazione apposta su quest’u ltimo (tensione, corren te, frequenza della rete elettrica). Per
precauzione, in caso di p ericolo, i trasfo rmatori di rete fungono da disp ositivo di s ezionamento
[d'interruzio ne] dell'alimentaz ione (230 V). Devo no essere situati vi cino all'apparecchi o ed essere
facilmente accessibi li.
Questo apparec chio è stato conce pito in vista del collegamento alla rete telefonica pubblica
commutata (RTPC) . In caso di problemi, c ontattare il fornitore . Utilizzare esclusivamente il cavo
telefonico fornito.
Per motivi di sicurezza non posizionare mai il telefono su lla base senza batterie, o senza il coperchio
del vano batteria, onde evitare rischi di scosse elettric he.
Per non risch iare di danne ggiare il telefono , utilizzare esclu sivamente batterie NiMH 1.2 V 600mAh
ricaricabili omologate di formato AAA, non utilizzare pil e non ricaricabili. Po sizionare le batterie
nell’apposito alloggia mento del telefono ri spettando la polarità .
Le batter ie usate de vono esse re smalti te in conf ormità all e istruzi oni di ricic laggio fornite nel capitolo
"Ambiente" di quest o manuale.
Il telefono D ECT dispone di un a portata radio pari a circa 50 me tri in ambiente inte rno e fino a 300
metri in uno spazio lib ero. La vicinanza immediata di masse met alliche (un televi sore ad esempio)
o di un apparecch io elettrico può ridu rne la portata.
Alcune apparec chiature mediche , sensibili o di sicurezza p ossono essere disturbate dalle
trasmissioni rad io dell’apparecchio ; in ogni caso, è consigliabile ris pettare le raccomanda zioni di
sicurez za.
Nelle zone a rischi o di frequenti temporali , è consigliato protegge re la linea telefonic a mediante un
dispositivo di protezione contro le sovratensioni elettr iche.
Questa apparec chiatura non funz iona in caso di inter ruzione di rete. Per le chiamate d'
emergenza utili zzare un posto auto-a limentato dalla linea.
Il marchio CE attesta la conformità del pro dotto alle prescrizioni essenziali della di rettiva 1999/5/CE
del Parlamento e del Consiglio Europe o relativa alle appare cchiature hertziane e alle
apparecchiature ter minali di telecomunicazione , per la sicurezza e la salute degli uten ti, per i disturbi
elettro-magnetici. Inol tre, utilizza efficace mente lo spettro di freque nza attribuito alle comunica zioni
terrestri e spazia li al fine di evitare in terferenze dannose.
La dichiarazione di co nformità può essere cons ultata sul sito www.sage m.com alla rubrica
"supporto" o può essere richiest a all'indirizzo seguente:
Sagem C ommunica tion - Customer relations dep artment
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-C hristophe -France
Couvertures D35 WE.fm Page 2 Vendredi, 30. juin 2006 11:11 1 1