4
PILHAS
2 x AAA. Retirar a tampa do compartimen to das pilhas. Colocar as pilhas verificando
que os terminais +/- são colocados na posição correcta.
LIGAR
1) Coloque um recipiente na balança antes de a ligar .
2) Carregar em on-zer o até aparecer 8888 no visor .
3) Espere até o mostr ador indicar 0.
P ARA MEDIR LÍQUIDOS SÓLIDOS
Par a mudar entre unidades, carr egar em unit para percorrer as unidades até
encontrar a desejada. A característica de medir líquidos Aquatr onic é apropriada para
todos os líquidos baseados em água, incluindo vinho, leite, caldos, cr eme, etc.
N OTA : Os óleos têm uma gravidade especíca mais baixa, que r esultará numa leitura
de volume de aprox +10%. Se medir óleos por volume nesta escala, ajuste, em
conformidade para isso.
ADICIONAR E PESAR
Par a pesar vários ingredientes difer entes numa tigela, carr egar em on-zero par a
reiniciar o visor entr e cada ingrediente.
DESLIGA -SE AUT OMA TICAMENTE
Desliga - se automaticamente - sempre que o mostr ador tiver indicado 0 durante
1 minuto ou sempre que tiver indicado a leitur a de uma mesma pesagem durante
3 minutos.
DESLIGAR A BALANÇ A
Par a tirar máximo partido da duração da pilha, carregar em on-zero durante cinco
segundos após a utilização para desligar .
INDICADORES DE A VISO
Mudar pilhas A balança for sobrecarr egada
LIMPEZA E CUIDADOS
• Se não for utilizar a balança dur ante multo tempo, r etire a bateria. Nunca deixe
de retir ar imediatemente as baterias gastas.
• Limpe a balança com um pano ligermanete humedecido. NÃO mergulhe a
balança na água nem utilize productos de limpeza quimicos ou abr asivos.
• T odas as peças de plástico devem ser limpas imediatamenté após o contacto
com gordur as ou óleos, especiarias, vinagr e ou alimentos de sabor ou cor fortes.
Evite o contacto com ácidos tais como o sumo das frutas cítricas.
EXPLICAÇ ÃO D A REEE
Esta marcação indica que o pr oduto não deve ser eliminado juntamente com
outros r esíduos domésticos em toda a UE. Par a impedir possíveis danos
ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não con trolada
dos resíduos, este pr oduto deverá ser reciclado de forma r esponsável de modo a
promover a r eutilização sustentável dos r ecursos materiais. P ara fazer a dev olução
do seu dispositivo usado, queir a por favor utilizar os sistemas de devolução e r ecolha
ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entr egar este produto para
que seja reciclado de forma segur a em termos ambientais.
INSTRUÇÕES RELA TIVAMENTE À S PILHAS
Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com
o lixo doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser pr ejudiciais
para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de
recolha designados.
GARANTIA
Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter pr ocederá à
repar ação ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente do mesmo
(excluindo baterias) sem qualquer encargo por um período de 15 anos a contar
da data de aquisição, caso se compro ve que a falha se deve a um defeito de
fabrico ou do material. A presente gar antia inclui os componentes que afectam o
funcionamento da balança. Não abr ange a deterior ação do acabamento pr ovocada
por uma utilização e um desgaste normais nem danos provocados acidentalmente ou
por utilização indevida. A abertur a ou a desmontagem da balança ou dos respectivos
componentes anulará a gar antia. As r eivindicações ao abrigo da garantia dever ão
ser acompanhadas pela pr ova de compr a e enviadas para a Salter (ou repr esentante
Salter local f ora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem tomar -se
as devidas precauções de embalamento par a que não se verifiquem danos durante
o transporte. A pr esente promessa acresce aos direitos que a lei confer e ao
consumidor e que não podem, de modo algum, ser af ectados pela garantia. For a do
Reino Unido, contacte o seu repr esentante Salter local.
I
BA TTERIA
2 x AAA. Rimuovere il coper chio del vano batterie. Inserire le batterie
assicurandosi di rispettar e le corrette polarità +/-. Rimettere il coper chio del vano.
PER METTERLA EN USO
1) Collocar un contenitore sulla bilancia prima di accenderla.
2) Premer e on-zero fino alla comparsa di 8888 sul display .
3) Attendere fino alla comparsa di 0 sul displa y .
PESA TURA DI SOST ANZE LIQUIDE E SOLIDE
Per cambiare unità di misur a, pr emere unit facendo scorr ere fino all ’unità desiderata.
La funzione ‘ Aquatronic’ per la misurazione dei liquidi è adatta per tutti i liquidi a
base acquosa, tra cui vino, latte, brodo, panna, ecc.
N OTA: gli oli hanno un peso specifico inferiore e pertanto la lettura del volume
risulterà di circa +10%. Se su questa bilancia v engono pesati degli oli in base al
volume, eettuar e l’opportuna r egolazione.
AGGIUNGERE INGREDIENTI E CONTINU ARE A PESARE
Per pesare diver si ingredienti dier enti in un’unica ciotola, pr emere on-zer o per
azzerar e il display tra un ingr ediente e l’al tro.
SPEGNIMENTO A UTOMA TICO
La bilancia si spegne automaticamente se il display visualizza 0 per 1 minuti oppure
la stessa lettura di pesata per 3 minuti.
SPEGNIMENTO MANU ALE
Per massimizzare la dur ata della batteria, pr emere e tener e premuto on-zer o per
cinque secondi dopo l’uso per spegner e.
INDICA TORI DI A VVERTENZA
Sostituire le batterie Sovraccarico di peso
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Qualora non s’intenda utilizzare la bilancia per un periodo di tempo
relativamente lungo é consigliabile toglier e la batteria. Se scarica la batteria va
tolta immediatemente.
• Pulire la bilancia con un panno leggermente umido. NON immerger e la bilancia
in acqua né utilizzare deter genti chimici o abrasivi.
• Pulire tutte le parti in plastica subito dopo il contatto con grassi, spezie, aceto e
alimenti molto ricchi di aromi o color anti. Evitare il contatto con acidi come ad
esempio succhi di agrumi.
SPIEGAZIONE DIRETTIV A RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve esser e smaltito assieme
agli altri riuti domestici in tutti i Paesi del l’Unione Europea. Al ne di
evitare un eventuale danno ambien tale e alla salute umana derivante dallo
smaltimento dei rifiuti non control lato, riciclare il pr odotto in maniera responsabile
per promuover e il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. P er la restituzione
del dispositivo usato, utilizzar e gli appositi sistemi di restituzione e r accolta oppure
contattare il rivenditor e presso cui il pr odotto è stato acquistato, che pr ovvederanno
al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELA TIV A ALLE BA TTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smal tite separatamen te
dai rifiuti domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive
per l ’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di r accolta.
GARANZIA
Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter si
impegna a riparar e o sostituire gratuitamen te il prodotto, o i suoi componen ti (pile
escluse), entr o 15 anni dalla data di acquisto qualora l ’acquirente dimostri che il
malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavor azione. La pr esente garanzia
copre le parti funzionanti necessarie all ’utilizzo della bilancia. La presente garanzia
non copre deterior amenti di natura estetica derivanti da normale usur a o danni
causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio. L ’apertura o lo smontaggio della
bilancia o dei suoi componenti invalida la presente gar anzia. Le richieste di rimborso
in garanzia devono esser e accompagnate dalla prova di acquisto del pr odotto e
inviate con ar ancatura postale a Salter (o al r appresentante autorizzato Salter del
proprio P aese per i non residenti nel Regno Unito). Imballar e con cur a la bilancia
per prevenir e possibili danni durante il tr ansito. La pr esente garanzia si aggiunge ai
diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics
Italy Casella Postale n. 40 26838 T avazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
P